Знайдено 31 статтю
Шукати «instrument» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bow-instrument [ˈbɘʋˌɪnstrɘmɘnt] n муз. смичковий інструмент.
flying instrument [ˈflaɪɪŋˌɪnstrɘmɘnt] n ав. аеронавігаційний прилад.
instrument [ˈɪnstrɘmɘnt] n
1. знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка;
  ~ panel інструмент управління;
  ~s of precision точні прилади;
  surgical ~s хірургічні інструменти;
  ~s of torture пристрій для катування;
2. засіб, знаряддя (для досягнення мети);
  ~ of revenge засіб помсти;
  to be the ~ of smb’s death бути причиною чиєїсь смерті;
3. музичний інструмент;
  percussion ~s ударні інструменти;
  stringed ~s струнні інструменти;
  wind ~s духові інструменти;
  woodwind ~s дерев’яні духові інструменти;
  to play (on) an ~ грати на музичному інструменті;
  to tune an ~ настроювати інструмент;
4. юр. документ; грамота; акт;
  ratification ~s ратифікаційні грамоти;
5. орган людського тіла.
instrument [ˈɪnstrɘmɘnt] v
1. муз. оркеструвати, інструментувати;
2. обладнувати приладами;
3. юр. складати договір (акт);
4. подавати прохання;
5. практично здійснювати.
levelling-instrument [ˈlev(ɘ)lɪŋˈɪnstrɘmɘnt] n ватерпас, нівелір.
wind-instrument [ˈwɪndˌɪnstrʋmɘnt] n духовий інструмент.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

instrument = ['ɪnstrəmənt] (контро́льно-мі́рчий) при́лад; інструме́нт
• drafting (drawing) ~ = кресля́рський інструме́нт (при́стрій)
• mathematical ~ = математи́чний при́стрій
• measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/‌зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти
• 1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt]
• absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н
• accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
• adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад
• all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
• analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад
• aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
• astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад
• astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра
• auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад
• backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад
• ballistic ~ = балісти́чний при́лад
• battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням
• built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад
• center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́
• certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад
• commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад
• comparison ~ = компара́тор
• contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння
• control ~ = реґулюва́льний при́лад
• deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад
• delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад
• digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад
• direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням
• direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад
• distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
• drawing ~s = кресля́рське прила́ддя
• edgewise ~ = про́фільний при́лад
• electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад
• electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад
• electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад
• end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу)
• field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади
• fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад
• ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні)
• high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад
• high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад
• high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад
• hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад
• illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю
• in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад
• indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
• induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад
• infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад
• integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор
• laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач
• leveling ~ = нівелі́р
• lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад
• mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням
• measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад
• mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад
• meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт
• meteorological ~ = метеопри́лад
• monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
• moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
• moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад
• moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том
• multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад
• multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад
• multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
• multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад
• multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад
• multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад
• musical ~ = музи́чний інструме́нт
• noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння
• observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні)
• optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт
• orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор
• pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад
• permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
• permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том
• pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад
• portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад
• precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад
• projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю
• radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад
• radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор
• radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти
• radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад
• reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад
• recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра
• rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад
• reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
• registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад
• remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад
• research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад
• rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра
• satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра
• scientific ~s = науко́ва апарату́ра
• sensing ~ = се́нсор(ний при́лад)
• sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад
• single-beam ~ = однопромене́вий при́лад
• single-channel ~ = однокана́ловий при́лад
• solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт
• spectral ~ = спектра́льний при́лад
• standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад
• stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад
• summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник
• suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю
• survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра
• switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад
• table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
• test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад
• thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад
• thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад
• transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт
• unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад
• universal ~ = універса́льний інструме́нт
• vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад
• visual ~ = візуа́льний при́лад
• working ~ = робо́чий при́лад
instrument-making приладобудівни́й
[ˌɪnstrəmənt'meɪkɪŋ]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1083 single financing and programming instrument for cultural cooperation
єдиний інструмент фінансування та планування культурної співпраці
[fr] instrument unique de financement et
[de] de programmation pour la coopération culturelle einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument
156 cohesion financial instrument
фінансовий інструмент гуртування
[fr] instrument financier de cohésion
[de] Kohäsions-Finanzinstrument
169 Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession [див. також Instrument for Structural Policies for Pre-Accession]
Комітет передприєднавчого структурного інструменту
[fr] Comité pour l’instrument structurel de
[de] préadhésion Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
211 Community instrument [див. також Community legal instrument]
інструмент Спільноти; спільнотовий інструмент 24
[fr] instrument communautaire
[de] Instrument der Gemeinschaft ; Rechtsakt der Gemeinschaft
24 Сполука Community instrument(s) дуже вживана; переважно її вживають у правовому контексті (на позначення правових актів Спільноти) чи у фінансовому контексті (на позначення фінансових інструментів Спільноти – наприклад, Структурних фондів). Цю сполуку ми вирішили перекладати як “інструменти Спільноти” (відповідно, legal instruments – “правові інструменти”, legislative instruments – “законодавчі інструменти”, financial instruments – “фінансові інструменти”), хоч у правовому контексті інколи можна вживати сполуку “правові акти Спільноти” (німецькомовні документи часто містять Rechtsakte der Gemeinschaft на позначення legal instruments).
214 Community legal instrument
правовий інструмент Спільноти
[fr] instrument juridique communautaire
[de] gemeinschaftliches Rechtsinstrument
508 European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) [див. також European Neighbourhood Policy]
Європейський інструмент сусідства та партнерства
[fr] Instrument européen de voisinage et de
[de] partenariat Europäisches Nachbarschafts- und Partners chaftsinstrument
571 financial instrument
фінансовий інструмент
[fr] Instrument financier
[de] Finanzierungsinstrument
572 Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)
Фінансовий інструмент у галузі рибальства (ФІГР; FIFG)
[fr] Instrument financier d’orientation de la
[de] pêche (IFOP) Finanzierungsinstrument für die Fischerei (FIAF)
691 instrument [див. також legal instrument; financial instrument]
інструмент
[fr] instrument
[de] Instrument
692 Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
передприєднавчий структурний інструмент (ПСІ, ISPA)
[fr] instrument structurel de préadhésion (ISPA)
[de] strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
768 legal instrument [див. також legal act]
правовий інструмент
[fr] instrument juridique
[de] Rechtsakt
780 legislative instrument
законодавчий інструмент
[fr] instrument législatif
[de] Regelwerk

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

negotiable instrument фін. оборотний документ; обіговий документ
офіційний документ, за яким право власності, встановлене в документі, передається з рук на руки; ◆ до оборотних документів зараховують банківську тратту (bank draft), банкноти (banknote); переказний вексель (bill of exchange); чек (cheque); простий вексель (promissory note) і т. ін.
▲ negotiable instruments ‡ negotiable instruments (444)

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

instrument знаряддя, інструмент
i. detection limit [IDL] межа чутливості інструмента

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

правильність (інструмента) = accuracy (of a measuring instrument)
правильность, точность
Здатність вимірювального інструменту дати вимір, близький до істинного значення вимірюваного. 
точність приладу = precision (of instrument)
точность прибора
Стандартне відхилення приладу для встановленого навантаження. При оцінці точності повинні бути застережені методика, умови й кваліфікація виконавця. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

automated integrated survey instrument (AISI) * автоматичний інтегрований (комплексний) геодезичний прилад
board instrument * бортовий прилад
instrument panel * панель інструментів
radiac (instrument) * дозиметричний прилад
sighting instrument * прицільне пристосування
survey instrument * геодезичний прилад