Знайдено 73 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «hunt» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hare [heə, амер. he(ə)r hæ(ə)r]
  1. n
    заєць; порівн. rabbit
    • run with the hare and hunt with the hounds — приятелювати з обома сторонами конфлікту До обговорення
  2. v
    мчати Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hunt [hʌnt] n
1. полювання; ловля;
  to organize, to stage a ~ організовувати полювання;
2. пошуки;
  ~ for a job пошуки роботи;
3. переслідування; цькування;
4. група мисливців з собаками;
5. мисливське угіддя; район полювання.
hunt [hʌnt] v l. полювати; ловити;
  to ~ the fox полювати на лиса;
  to go ~ing відправитися на полювання;
2. шукати, нишпорити, ганятися за;
  to ~ for a book шукати книгу;
  to ~ for a job шукати роботу;
3. гнати, проганяти (тж ~ away);
4. виганяти, переслідувати, цькувати;
5. розшукувати (когось, щосьfor, after);
  to ~ for an old friend розшукувати старого друга;
6. прочісувати; влаштовувати облаву;
7. використовувати на полюванні;
  ~ after гнатися за кимсь; шукати когось;
  ~ away проганяти;
  ~ down вистежити, піймати;
  ~ for 1) шукати; 2) домагатися;
  ~ out розшукувати;
  ~ up відшукати, розшукати.
ring-hunt [ˈrɪŋhʌnt] n полювання, коли звіра оточують багаттями, розкладеними по колу.
witch-hunt [ˈwɪtʃhʌnt] n іст., пол. полювання на відьом; переслідування прогресивних діячів;
  to conduct a ~ against переслідувати прогресивних діячів.
animal [ˈænɪm(ɘ)l] n тварина;

  to hunt ~s полювати на тварин;
deer [dɪɘ] n (pl без змін)

  to hunt ~ полювати на оленів;
job1 [dʒɒb] n

  to look for, to hunt for a good ~ шукати хорошу роботу;
rainbow [ˈreɪnbɘʋ] n

  ~ hunt погоня за недосяжним;
riot [ˈraɪɘt] n

  to run, to hunt ~ 1) піти по невірному сліду; 2) переходити всякі межі.
run [rʌn] v (past ran, p. p. run, pres. p. running)

  to ~ with the hair and hunt with the hounds присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру.

USAGE: See lead.

still [stɪl] a

  ~ hunt амер. обережне полювання, приховані пошуки дичини; кулуарні переговори;
wolf [wʋlf] n (pl wolves)

  ~ves hunt in packs вовки полюють зграями;

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вишукувати, вишукати to ferret, to search, to seek (for); to find out, to search out, to hunt out (up); to spy out, to discover; to try to discover, to try to find out.
відьма witch, sorceress; перен. vixen, hag, hellcat, beldam(e);
стара ~ old hag, harridan; “полювання на відьом” witch-hunt.
ганятися 1. (переслідувати) to chase, to pursue; (на полюванні) to hunt;
2. перен. to pursue (after), to hunt/ to seek (after);
~ за почестями to seek after honours.
гнати 1. (у різн. знач.) to drive; (про вітер) to blow;
2. (щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; (прискорювати) to urge on;
~ автомобіль to go at top speed;
~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket;
3. (переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж) to chase, to hunt;
4. (виганяти) to drive away, to turn out;
~ в шию to kick/to chuck out;
~ з дому to turn out of the house/out of doors;
5. (спирт та ін.) to distil(l).
догоджати, догодити to oblige, to please; to gratify; to play up (to);
всім не догодиш you can’t satisfy everybody, you can’t indulge every creature;
~ і вашим і нашим прик. to run with the hare and hunt with the hounds.
дошукатися to find out, to ascertain, to discover, to hunt out (up), to root out.
єгермейстер мисл. the master of the hunt.
зацьковувати to bait, to hunt, to hunt down; to bring to bay; перен. to persecute.
звіроловство trapping, hunt(ing).
ловити to catch, to hunt, to seize;
~ кожне слово to devour every word;
~ нагоду (зручний випадок) to seize an opportunity;
~ рибу to fish;
~ неводом to trawl;
~ сітями to net, to mesh;
~ на слові to take one at his word;
~ у пастку to trap, to snare, to gin;
~ рибу в каламутній воді to fish in troubled waters;
ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б’ють petty crimes are punished, great ones are rewarded.
мисливство hunt(ing); shooting, fowling, fur trapping.
миш||а зоол., комп. mouse (pl. mice);
польова ~а field mouse, harvest mouse;
ловити ~ей to mouse, to hunt mice;
кіт за пліт, а ~і в танець when the cat is away the mice will play.
наш our (attr.); ours (pred.);
гляньте на ~ будинок look at our house (або look at this house of ours);
~ садок мені подобається більше I like our garden better;
~а взяла! the victory is ours!;
на ~у думку in our opinion;
служити і ~им і вашим прик. to run with the hare and hunt with the hounds.

ПРИМІТКА: див. мій.

переслід||увати 1. (гнатися за) to pursue; to chase; to be after; (звіра) to hunt, to run;
2. (утискувати, пригноблювати) to persecute, to victimize; (робити позов) to sue;
3. (мучити) to haunt;
ця думка ~ує мене this thought haunts me.
подвійн||ий 1. double, twofold; (про товщину) duple, duplex, two-ply;
~ий зв’язок тех. double bond;
~а бухгалтерія фін. double-entry book-keeping; перен. double-dealing;
~а гра перен. double game;
~а сіль хім. double salt;
~е дно false bottom;
~е значення twofold sense;
~е прізвище double-barrelled surname;
2. (двоїстий) dual; double faced; ambivalent;
~а спеціалізація dual major;
~ого призначення dual-purpose;
вести ~у гру to play double, to play a double game; розм. to run with the hare and hunt with the hounds.
полювання (з гончаками) hunt, hunting with a pack; chase, coursing; (з рушницею) (game-)shooting, gunning, sport (на птахів, зайців); (на птахів) fowling; (на дикого кабана) pigsticking; (на молодих звірів) cubbing; (на лисицю) fox-hunt(ing);
~ з соколами falconry;
~ на відьом witch-hunt;
час, коли ~ заборонено close season;
закони (про) ~ game-laws;
право на ~ shooting license;
займатися забороненим ~м to poach;
порушник законів ~ poacher.
полювати to hunt; (з рушницею) to shoot; (гнатися) to chase; (з хортами, гончаками) to course; (на дичину) to fowl; (із соколами) to hawk.
попасти див. попадати; як ~ на вокзал? what is the way to the railway station?;
~ під суд to be brought to trial;
~ на потяг (трамвай) to catch a train (a tram);
~ в біду to get into trouble, to get into a scrape; to be in a fix/in a hole/in a nice mess;
~ в саму точку to hit it, to hit the right nail on the head, to hit the nail fairly on the head;
~ пальцем у небо розм. to be wide of the mark, to hunt the wrong hare; to have/to get/to take the wrong sow by the ear; to find a mare’s nest.
розшук||увати to search, to look, to hunt (for); (по сліду) to track, to trail; (уперто) to ferret (for);
його ~ує влада he is wanted by authorities.
служити 1. to serve, to devote oneself (to);
~ вірно (віддано) to serve faithfully;
~ і вашим і нашим розм. to run with the hare and hunt with the hounds;
~ чиїйсь меті to subserve;
2. (перебувати на службі) to serve (as smb.), to work (as smb.); to be employed (as smb.); to be;
~ в армії to serve in the Army;
3. (бути, виявлятися) to be (smth.), to serve (as smth.);
~ ознакою to indicate;
~ прикладом to be an example, to be an instance (of);
~ ширмою перен. to serve as screen.
цькувати 1. to hunt, to bait (with dogs), to hound, to chase;
2. перен. to badger; to persecute; to torment.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

hunt = [hʌnt] 1. ни́кання (нестабільні коливання навколо рівноважного положення) || ни́кати 2. полюва́ння; по́шук

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

hunt 1. ни́кання; нестабі́льні колива́ння на́вко́ло рівнова́жного поло́ження || ни́кати 2. по́шук || пошуко́вий || шука́ти
[hʌnt]
limit 1. грани́ця (on the left/right – зліва/справа; from above/below – згори/знизу) || грани́чний ■ to pass to the ~ перехо́дити//перейти́ до грани́ці; to tend to a ~ прямува́ти до грани́ці 2. межа́ || обме́жувальний || обме́жувати//обме́жити ■ above/‌below the ~ ви́ще/‌ни́жче межі́; to set a ~ встано́влювати межу́ 3. (мн.) ме́жі, інтерва́л зна́чень ■ to fall outside the ~s ви́йти за ме́жі (of – чогось); within the ~s у ме́жах (of – чогось); within narrow ~s у вузьки́х ме́жах; without ~s необме́жено 3. лімі́т || лімітува́льний || лімітува́ти//злімітува́ти

Duane-Hunt ~ = межа́ Две́йна-Га́нта

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

колива́ння (одн. і мн.) 1. (хвильові; гармонічні) oscillations ▪ збу́джувати ~ to excite [induce, drive] oscillations; гаси́ти ~ to quench oscillations 2. (механічні) vibration(s) 3. (плинного чи пружного середовища) undulation 4. (випадкові, нереґулярні) fluctuations 5. (змінювання) variation 6. (межі змінювання) range 7. (тип) mode 8. (гойдання, хитання) sway(ing), swing(ing) 9. (мерехтіння, блимання, мигтіння) flickering

нестійкі́ ~ = unstable oscillations; (механічні) unstable vibration; (навколо рівноважного положення, никання) hunt(ing); (флатер) flutter
колива́тися 1. (про електромагнетні чи хвильові коливання) oscillate 2. (про атомні чи механічні коливання) vibrate ▪ ~ на́вко́ло рівнова́жного поло́ження to vibrate about/around the equilibrium position 3. (нереґулярно) fluctuate 4. (гойдатися, хитатися) sway; swing; (хитатися) vacillate 5. (у системах регулювання, пошуку) hunt (навколо – about, around) 6. (змінюватися в певних межах) vary, range (від a до bfrom a to b) 7. (колихатися, тремтіти) waver 8. (труситися) shake
меж|а́ 1. (у просторі) boundary ▪ на —і́ at the boundary 2. (поділу середовищ) interface 3. (лінія) boundary line 4. (области) border (line), borderline 5. (обрис) outline, contour ▪ познача́ти —у́ to outline; (кілками тощо) to stake out 6. (перимет(е)р описаної фігури) circumscription 7. (край) edge, margin, verge 8. (фронт) frontier 9. (границя, матем.) bound, limit 10. (максимальне чи мінімальне значення фізичної величини) limit ▪ ви́ще/ни́жче —і́ above/below the limit; встано́влювати —у́ to set a limit 11. (завершення, закінчення) termination 12. (поріг) threshold 13. (бар’єр) barrier 14. (припинення процесу, відтинання) cutoff 15. (діяпазон, інтервал значень, мн.) range; scope; interval; limits ▪ вихо́дити за —і to fall outside the limits; (норми) to overrange; (теорії) to go beyond the scope (of the theory); (теми) to go beyond the subject; (перевищувати) to exceed, to overshoot; (перевершувати) to transcend the limits; (переходити) to transgress; не вихо́дити за —і to be confined (in); досягти́ —і́ to attain the boundary [limit;] перехо́дити —і to transgress; по́за —ами (чогось) outside (smth); (діяпазону) outside the range; по́за —ами дося́жности beyond the reach; по́за —ами (чийогось) розумі́ння beyond (one’s) comprehension; у —ах (чогось) within the range/limits (of), in the range (від A до B – from A to B), over (smth), within; (діяпазону) within the range; у —ах двох ме́трів (від) within two meters (of); у —ах дося́жности within the reach of (smth); у —ах по́хибки експериме́нту within the (limits of) experimental error; у —ах тео́рії within the framework of the theory; у вузьки́х —ах within narrow limits; у широ́ких —ах over a wide range; у розу́мних —ах within reasonable bounds 16. (протяжність, обсяг, мн.) extent 17. (области утримування, мн.) confines

~ Две́йна-Га́нта = Duane-Hunt limit
ни́кання 1. (коливання навколо рівноважного положення) hunt(ing) 2. (коливання навколо вертикальної осі) yaw(ing)
ника́ти 1. (навколо рівноважного положення) hunt 2. (навколо вертикальної осі) yaw
по́шук (-у) 1. search (for); quest (for); hunt(ing) (for) ▪ ~ і замі́на (комп.) search and replace; ~ і усува́ння негара́зді́в (пошкод, вад) troubleshooting; ~ і усува́ння дефе́ктів (зневаджування, комп.) debugging; у —ах (чогось) in search (of); зберіга́ння та ~ (комп.) storetrieval, storage and retrieval 2. (виявляння) detection 3. (досліджування поверхні чи місцевости) exploration
шука́ти 1. look (for), search (for); hunt 2. (розв’язок тощо) seek; quest (of, for) 3. (і знайти, комп.) find; (багаторазово) retrieve ▪ ~ і усува́ти (дрібні́) дефе́кти (зневаджувати) debug

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to run (about, after); vt to drive in;
  вганя́тися I vi to hunt after, pursue.
ганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to drive; to run after, chase:
  ганят́ися I vi to run, chase, hunt, pursue:
  ганя́тися за по́честями, to be bent on acquiring honors.
гна́ти (-жену́, -жене́ш) I vt to drive (away, out), chase (away); to pursue; to run swiftly; to distil [distill] (of liquor); to squander (of money);
  гна́тися I vi to run after, chase, pursue, hunt; to run swiftly, drive fast, race.
гони́ти (-ню́, -ниш) I vt to drive, chase; vi to pursue, run after:
  гони́ти оста́тками, to be at the end of one’s tether, to be at the utmost extremity (of resources);
  гони́тися I vi to race (after), hunt; to couple (of animals);
  гони́тися з ро́зумом, to consider, reflect, meditate.
затрави́ти (-влю́, -ви́ш) P vt; затравля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to hunt down, bait; to persecute; to seed with grass.
ла́ва (-ви) f = ля́ва, lava; || bench:
  лягти́ на ла́ву, to die;
  ки́нути під ла́ву, to throw among (in) the rubbish (aside);
  він був на ла́ві й під ла́вою, he has already experienced both the favors and frowns of fortune, he is inured to hard knocks of fortune;
  щоб тебе́ на ла́ву положи́ли, (a curse): I wish you were dead! || row, rank, file:
  іти́ ла́вою, to go (march) in a line (in one compact body);
  става́ти ла́вою, to be drawn up (in a group), to get into a line; || general hunt:
  ла́ва нa вовкі́в, wolf-hunt; || body of judges in ancient Ukrainian tribunal; pannel:
  ла́ва прися́глих су́ддів, jury.
ла́пати (-паю, -аєш) І vt: (ла́пнути Р) to catch, seize, apprehend, hunt, chase; to feel, touch;
  ла́пати птиць, to fowl, catch birds in nets;
  ла́пати ри́бу, to fish;
  ла́пати ву́дкою, to angle;
  ла́пати ри́бу в му́тній воді́, to fish in troubled waters;
  ла́пати на гаря́чому, to catch (surprise) one in the act;
  ла́пати кого́ за сло́во, to take one at his word;
  ла́патися I vi to touch (feel, seize) oneself.
ло́ви (-вів) pl, лови́тва (-ви) f hunt, chase, hunting:
  іти́ на ло́ви, to go hunting;
  ло́ви на ди́ка (ли́са), boar hunting, fox hunting.
ло́влений (-на, -не) hunted; caught;
  ло́влення n = лови́тва; ло́вний (-на, -не) = лі́вний; ло́вниця (-ці) f trap;
  лову́чий (-ча, -че) = лове́цький, ло́вний; ло́вчий (-чого) m, master of the hunt, huntsman, hunter;
  ло́вчик (-ка) m = лове́ць.
нацькову́вати (-ую, -уєш) I vt; нацькува́ти (-ую́, -ує́ш) P vt to incite, instigate, set on, stir up, hunt:
  нацькову́вати пса про́ти ко́го, to set a dog against one.
полюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vi to hunt, chase:
  полюва́ти на ди́ка, to go boar hunting;
  полюва́ти зайці́в, to hunt rabbits; || (of animals): to desire to be covered.
пополюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) P vt to hunt (for some time).
порозві́дувати (-ую, -уєш) P vt see розві́дати, (of many): to visit, run around, drop in; to inquire, make inquiries, investigate; to spy (hunt) out.
порозшу́кувати (-кую, -уєш) P vt see розшука́ти, (of many): to search, look, hunt for, to track, trail; to ferret out.
стріле́цтво (-ва) n hunting, hunt (as a sport); Coll. sharpshooters.
трови́ти (-влю́, -виш) I vt to set at, incite (e.g., dog); to hunt (with dogs).
уганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (угна́ти P) to drive into; to bring down:
  уганя́ти кого́ до гро́бу to bring one to the grave; || to run after, pursue, chase, hunt:
  він за не́ю уганя́є, he run after (pursues) her;
  уганя́тися I vi to chase, pursue, hunt:
  уганя́тися за по́честями, to strive after honors; (in Perf.): to run into:
  угна́тися в сті́ну; to run into a wall; || to jut out (into).
уло́ви (-вів) pl hunt, hunting, chase.
уполюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) P vt to hunt down, gain as a booty, get by hunting,
шати́рити (-рю, -риш) I vi to rummage about, search (hunt) for a thing (in every corner).
щу́няти (-яю, -яєш) I vt to set dogs on:
  щу́няти ли́са, to hunt (course) a fox.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вишук||увати, ~ати дієсл. to ferret, to search, to seek (for); to find out, to search out, to hunt out (up); to spy out, to discover; to try to discover, to try to find out.
переслід||увати дієсл. (гнатися) to pursue; to chase; to be after; (звіра) to hunt, to run; (піддавати гонінням) to persecute, to hound; (мучити) to haunt, to obsess
подвійн||ий прикм. (подвоєний – про суму, кількість) double, twofold; (посилений, збільшений) redoubled; (про товщину) duplex, two-ply; (двоїстий) dual; double-faced; ambivalent

це ~а витрата часу it takes double the time; ¨ вести ~у гру to play double game; to run with the hare and hunt with the hounds.
служити дієсл. (працювати найнятим працівником) to work; (виконувати чиюсь волю) to serve, to work (for); (працювати на користь когось, чогось) to serve; (виконувати своє призначення) to be useful (to); (використовуватися для чогось) to be used (as/for); (бути) to be

~ і вашим і нашим to run with the hare and hunt with the hounds.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

демпфер,~а damper, damping device; (гасник коливань) dampener, damping unit; (напр., у системах керування) anti-hunt (device), anti-hunt circuit; (амортизатор) shock absorber, shock damper, shock reducer; (віброізолювальна опора) antivibration mount; (антивібратор) impulse neutralizer; silencer, dash-pot мех
демпфування damping; (амортизація) buffer action, shock absorption; deadening фіз

д. антени радіолокатора anti-hunt
д. антени радіолокатора за азимутом azimuth anti-hunt
д. антени радіолокатора за кутом цілі elevation anti-hunt
пошук,~у search, quest; scan ком; (стеження) hunt; (виявлення) detection, find; (виймання, збір) retrieval
стеження follow(ing); (спостереження) track(ing); (контроль) monitoring; (відстежування) tracing; hunt(ing) звз