Знайдено 118 статей
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
addle-head [ˈædlˌhedɪd] n пустоголова людина; пуста голова, довбешка, макітра. |
arrow-head [ˈærɘʋhed] n 1. вістря стріли; 2. військ. стрій клина. |
bald-head [ˈbɔ:ldhed] n 1. лиса, плішива людина; 2. тварина з білою плямою на лобі. |
barrel-head [ˈbærɘlhed] n дно бочки. |
bed-head [ˈbedhed] n узголів’я (ліжка). |
bill-head [ˈbɪlhed] n бланк для рахунків (фактур, накладних). |
bone-head [ˈbɘʋnhed] n амер. розм. дурень, бовдур; тупак. |
bullet-head [ˈbʋlɪthed] n 1. людина з круглою головою; 2. амер. уперта людина, упертюх. |
cabbage-head [ˈkæbɪdʒhed] n качан, головка капусти. |
chuckle-head [ˈtʃʌk(ɘ)lhed] n телепень, йолоп, бевзь. |
copper-head [ˈkɒpɘhed] n зоол. мідноголова змія. |
cross-head [ˈkrɒshed] n 1. тех. крейцкопф, повзун; 2. підзаголовок (у статті) (тж cross-heading). |
death’s-head [ˈdeθshed] n 1. череп (як емблема смерті); 2. ент. мертва або адамова голова (метелик) (тж ~ moth); ◊ to look like a ~ on a mopstick мати жалюгідний вигляд. |
dough-head [ˈdɘʋhed] n амер. розм. дурень, телепень. |
fat-head [ˈfæthed] n йолоп, телепень. |
feather-head [ˈfeʧɘhed] = feather-brain. |
figure-head [ˈfɪgɘhed] n 1. мор. скульптурна прикраса на носу корабля; 2. перен. номінальний голова або начальник; he is a mere ~ він не більш як декорація. |
fountain-head [ˈfaʋntɪnhed] n 1. джерело; 2. першоджерело; to go to the ~ звернутися до першоджерела. |
hammer-head [ˈhæmɘhed] n 1. головка молотка; 2. спорт. ядро молота; 3. зоол. молот-риба; 4. тупоголовий, тупак. |
head [hed] v 1. очолювати; бути (стояти) на чолі; стояти (іти) попереду; to ~ an army очолювати армію; to ~ an expedition очолювати експедицію; to ~ a party очолювати рух; to ~ a struggle очолювати боротьбу; 2. спрямовувати; вести; 3. прямувати, тримати курс (кудись – for); to ~ east прямувати на схід; to ~ north прямувати на північ; to ~ the boat towards shore спрямовувати човен до берега; 4. давати (комусь) дорогу; 5. заважати, перешкоджати; 6. насаджувати (припасовувати) головку (до стріли, гвіздка тощо); 7. давати назву, називати; 8. брати початок, витікати (про річку); 9. зрізати верховіття (верхівку) (рослини); 10. зав’язуватися (про капусту тощо); 11. наривати (про нарив); 12. перен. досягати найвищої точки; 13. обрізати (кірку тощо); 14. спорт. відбивати м’яч головою, грати головою; 15. відтинати голову; ~ back 1) заступати дорогу (супротивнику); 2) зрізати гілки (у рослин); ~ off 1) відвертати (щось); заважати (чомусь); to ~ off a quarrel відвертати сварку; 2) вказувати комусь правильний шлях; 3) обдурювати, перехитрити; ~ up 1) вставляти днище (в бочку); 2) тримати курс на; ◊ to ~ a trick карт. бити старшою картою. |
head [hed] n 1. голова; a big ~ велика голова; a fine ~ чудова голова; one’s grey ~ сива голова; a noble ~ благородна голова; a small ~ мала голова; a ~ phone навушник; ~ scald мед. парші; a good ~ of hair густа шевелюра; кучма волосся; a blow on the ~ удар по голові; a nod of the ~ кивок головою; a sharp pain in one’s ~ різкий біль у голові; with a bare ~ з непокритою головою; from ~ to foot з голови до ніг; a ~ taller than... на голову вище, ніж...; from ~ to foot, heel з голови до ніг; to bare one’s ~ знімати капелюх; to be weak in the ~ мати слабкі розумові здібності; to hold one’s ~ high з високо піднятою головою; to nod one’s ~ кивати головою; to shake one’s ~ похитати (несхвально) головою; to toss one’s ~ задирати голову; to turn one’s ~ повернути голову; my ~ swims у мене у голові паморочиться; 2. розум; глузд; здібності; a bright ~ світла голова; a clear ~ ясний розум; a cool ~ тверезий розум, розсудлива людина; a hot ~ гаряча голова, запальна людина; a wise ~ розумна голова, розумна людина; a wooden ~ тупоголовий; to have a good ~ for smth мати здібності до чогось; to lose one’s ~ втратити голову; 3. людина; to count ~s рахувати усіх присутніх (людей); 4. голова, керівник, начальник; головний; старший; the ~ Master директор школи; the ~ Mistress директриса; the ~ nurse старша медична сестра; ~ office правління; the ~ waiter метрдотель; the ~ of the class перший учень у класі; the ~ of the delegation керівник (голова) делегації; the ~ of a department амер. начальник відділу; the ~ of the family глава сім’ї; H. of government (of State) глава уряду (держави); the H. of the Army командувач збройними силами; 5. вождь; вожак; ватажок; the ~ of the clan вождь племені; the ~ of the party керівник партії; 6. верхівка, керівництво; 7. керівне становище; to be at the ~ of smth бути на чолі (очолювати щось); 8. верх, верхів’я; the ~ of the mountain вершина гори; at the ~ of the page на початку сторінки; 9. головка; the ~ of a flower головка квітки; the ~ of a poppy маківка; 10. колосок, волоть; 11. обух (сокири); 12. наконечник (стріл); 13. головка (шпильки, гвинта, цвяха); військ. головка снаряда; 14. насадка, ригель; 15. критична точка, перелом; криза; to bring smth to a ~ доводити щось до критичної точки; to come to a ~ досягнути критичної стадії; 16. заголовок; рубрика; параграф; ~s of chapters назви розділів; under different ~s під різними рубриками; 17. передня (головна) частина (чогось); перед; the ~ of the procession голова процесії/ колони; at the ~ of the table на почесному місці; to make ~ просуватися вперед; 18. верхів’я, головний витік (ріки); the ~ of the street початок вулиці; 19. pl лицьовий бік (монети); ~s or tails? орел чи решка?; 20. піна (на пиві); вершки (на молоці); 21. качан (капусти); 22. капітель; 23. pl гірн. багатий концентрат; 24. тех. бабка (верстата); 25. мис; 26. днище (бочки); 27. шкіра на барабані; 28. колодочка (ножа); 29. стадо, зграя; 30. мед. головка (нариву); ◊ a ~ stone наріжний камінь; by the ~ and ears силоміць; over ~ and ears in love бути по вуха закоханим; ~ tide зустрічна течія; ~ tone вступ, вступні зауваження; ~ wind зустрічний вітер; he has a cold in the ~ він застудився, у нього нежить; he is touched in the ~ у нього бракує клепки в голові; I’ll give my ~ for it ручаюся головою, даю голову відтяти; over heels, heels over ~ шкереберть; to beat one’s ~ against the wall битися об стіну головою; to be ~ and shoulders above others бути на голову вищим від інших; to be off one’s ~ бути у нестямі; to cram, to fill, to stuff smb’s ~ with nonsense забивати чиюсь голову нісенітницями; to give smb his ~ давати комусь волю, дозволяти комусь діяти на свій розсуд; to hang down one’s ~ похнюпитися; to have one’s ~ in the clouds бути неуважним, витати в хмарах; to hit the nail of the ~ попасти в точку; вгадати; to hold, to keep one’s ~ above water ледве зводити кінці з кінцями; to keep one’s ~ зберігати спокій (самовладання); to lay, to put ~s together радитися, спільно консультуватися; to lift up one’s ~ піднестися духом; to lose one’s ~ втратити голову; to make ~ or tail of smth зрозуміти щось, розібратися в чомусь; to stand on one’s ~ ходити на голові; to use one’s ~ сушити собі голову думкою; two ~s are better than one присл. одна голова добре, а дві – краще. |
head-cloth [ˈhedklɒθ] n хустка. |
head-dress [ˈheddres] n 1. головний убір; 2. зачіска. |
head-feeler [ˈhedˌfi:lɘ] n розм. психіатр. |
head-feint [ˈhedfeɪnt] n спорт. фінт головою; відвабливий рух головою. |
head-gear [ˈhedgɪɘ] n 1. головний убір; 2. спорт. шолом; 3. недоуздок; 4. гірн. надшахтний копер; бурова вежа; 5. рад. навушники. |
head-hold [ˈhedhɘʋld] n захват голови (боротьба). |
head-lettuce [ˈhedˈletɪs] n салат качанний. |
head-man1 [ˈhedmɘn] n (pl head-men) 1. глава, начальник; вождь (племені). |
head-man2 [ˈhedmɘn] n (pl head-men) 1. старший робітник, десятник; 2. кат. |
head-money [ˈhedˌmʌnɪ] n 1. іст. подушний податок; 2. амер. виборчий податок; 3. винагорода за затримання (за голову) (злочинця тощо); 4. іст. викуп за полоненого (раба тощо). |
head-note [ˈhednɘʋt] n 1. короткий вступ; вступні зауваження (до статті); 2. юр. короткий виклад основних питань вирішеної справи; 3. звук високого (головного) регістру голосу співака. |
head-nurse [ˈhednɜ:s] n старша сестра (у лікарні тощо). |
head-on [ˌhedˈɒn] a лобовий, фронтальний; в лоб; ~ attack військ. фронтальний удар; ав. лобова атака; ~ collision of trains зіткнення поїздів головними вагонами. |
head-on [ˌhedˈɒn] adv 1. головою, носом, передньою частиною; 2. прямо, недвозначно. |
head-penny [ˈhedˌpenɪ] n (pl head-pennies) 1. подушний податок; 2. особиста пожертва, особистий внесок у фонд церкви. |
head-phone [ˈhedfɘʋn] n pl навушники; головний телефон. |
head-piece [ˈhedpi:s] n 1. шолом; каска; 2. недоуздок; 3. голова; розум; кмітливість; 4. розумник; 5. рад. головний телефон; навушник; 6. друк. заставка; 7. гірн. переклад. |
head-playing [ˈhedˌpleɪɪŋ] n гра головою (футбол). |
head-quarters [ˌhedˈkwɔ:tɘz] n pl (вжив. як sing і як pl) 1. військ. штаб, штаб-квартира; орган управління (військами); ставка, головне командування; to set up ~ засновувати штаб-квартиру; 2. головне управління; головна квартира; центр; Permanent H. of the United Nations Постійна штаб-квартира ООН; the police ~ головне поліційне управління; supreme ~ головне управління; 3. найнадійніше джерело (інформації тощо). USAGE: Іменники headquarters, means, works (фабрика), politics, хоча мають форму множини, вживаються також як іменники в однині з неозначеним артиклем і узгоджуються з дієсловом в однині та множині. |
head-race [ˈhedreɪs] n гідр. 1. верхня вода; 2. підвідний канал (водяної турбіни). |
head-rail [ˈhedreɪl] n 1. мор. поручні бака; 2. с. г. головний бар’єр (у корівниках); 3. жіноча хустка; жіночий головний убір. |
head-resistance [ˌhedrɪˈzɪstɘns] n ав. лобовий (шкідливий) опір. |
head-room [ˈhedru(:)m] n 1. буд. габаритна висота; 2. авт. внутрішня висота (кузова); 3. просвіт (арки, моста). |
head-rope [ˈhedrɘʋp] n 1. мор. шкаторина (прапора); 2. повід (вуздечки). |
head-sails [ˈhedseɪlz] n pl мор. передні вітрила. |
head-sea [ˈhedˌsi:] n зустрічна хвиля. |
head-shrinker [ˈhedˌʃrɪŋkɘ] n 1. мисливець за головами; 2. розм. психіатр. |
head-stall [ˈhedstɔ:l] n недоуздок. |
head-teacher [ˌhedˈti:tʃɘ] n директор школи (державної). |
head-voice [ˈhedvɔɪs] n муз. головний голос (регістр). |
head-work [ˈhedwɜ:k] n 1. розумова праця; 2. архт. зображення голови на замковому камені; 3. гірн. копер; 4. головна споруда. |
leaping-head [ˈli:pɪŋhed] n нижня лука (на дамському сідлі). |
leather-head [ˈleʧɘhed] n розм. бовдур, дурень. |
letter-head [ˈletɘhed] n 1. друкований фірмовий бланк; 2. друкований бланк приватної особи; 3. шапка на фірмовому бланку. |
log-head [ˈlɒghed] n телепень, дурень, йолоп. |
long-head [ˈlɒŋhed] n людина з довгою головою, доліхоцефал. |
lubber-head [ˈlʌbɘhed] n дурень, телепень, тупак, бовдур. |
mutton-head [ˈmʌtnhed] n розм. «баран», дурень, йолоп. |
nail-head [ˈneɪlhed] n головка цвяха. |
poppy-head [ˈpɒpɪhed] n головка (коробочка) маку; маківка. |
pumpkin-head [ˈpʌmpkɪnhed] n розм. йолоп, телепень. |
rail-head [ˈreɪlhed] n 1. кінцевий пункт (споруджуваної залізниці); 2. військ. вивантажувальна залізнична станція, станція постачання; a ~ officer військ. начальник станції постачання. |
sap-head [ˈsæphed] n військ. голова сапи. |
scald-head [ˈskɔ:ldhed] n 1. короста (парші) на голові; 2. голова, покрита коростою (паршами). |
scare-head [ˈskeɘhed] n сенсаційний заголовок (у газеті). |
shock-head [ˈʃɒkhed] n кучма (копиця) волосся. |
short-head [ˈʃɔ:thed] n 1. брахіцефал; 2. розм. кит-сисунець; 3. відстань, менша від голови коня (на перегонах). |
short-head [ˈʃɔ:thed] v випередити менш як на голову (на перегонах). |
shoulder head [ˈʃɘʋldɘhed] n друк. маргіналія. |
sleepy-head [ˈsli:pɪhed] n жарт. сонько, сплюх; сплюха. |
soft-head [ˈsɒfthed] n розм. дурник, придуркувата людина, придурок. |
sore-head [ˈsɔ:hed] n 1. роздратована (озлоблена) людина; 2. причепа-критикан; 3. амер. розм. розчарований політик; 4. кандидат, що зазнав поразки на виборах і відійшов від своєї партії; 5. скиглій, буркотун. |
sore-head [ˈsɔ:hed] a 1. дражливий; мстивий; роздратований; 2. невдоволений, незадоволений; розчарований. |
spear-head [ˈspɪɘhed] n 1. вістря, наконечник списа; 2. військ. передовий загін; передова частина; 3. військ. клин. |
spring-head [ˈsprɪŋhed] n 1. верхів’я (ріки); 2. перен. джерело, початок. |
stair-head [ˈsteɘhed] n верхній майданчик сходів. |
sub-head [ˈsʌbhed] n 1. підзаголовок; 2. підрозділ (теми); 3. заступник директора школи. |
thick-head [ˈθɪkhed] n тупак, лобас. |
war-head [ˈwɔ:hed] n боєголовка (снаряда, ракети тощо); a nuclear ~ ядерна боєголовка; unarmed ~ боєголовка в інертному спорядженні. |
well-head [ˈwelhed] n джерело. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
head = [hɛd] 1. голова́ 2. ве́рхня части́на; головна́ части́на (таблиці) 3. лі́ва части́на (формули Горнера) 4. дескри́птор 5. голо́вка
• keyboard buffer ~ = поча́ток (голова́) клавіату́рного бу́феру • list ~ = голова́ спи́ску; головни́й елеме́нт спи́ску • magnetic ~ = магне́тна голо́вка • print (printer, printing) ~ = друкува́льна голо́вка |
head(-)end = ['hɛdɛnd] головни́й ву́зол (мережі) |
pin-head = ['pɪnhɛd] 1. голо́вка шпи́льки 2. дріб’язко́ве ді́ло |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
head 1. голова́ 2. ве́рхня части́на; пере́дня части́на ■ at the ~ вгорі́, на поча́тку (of the page – сторінки); ~ first голово́ю [пере́дньою чи ве́рхньою части́ною] впере́д 3. (техн.) голо́вка; на́садок; наконе́чник 4. (комп.) (магне́тна) голо́вка 5. за́голо́вок || за́голо́вковий 6. верхі́в’я (річки) 7. голова́, керівни́к || чі́льний, головни́й, керівни́й || очо́лювати//очо́лити ■ at the ~ на чолі́ 8. прямува́ти (for – до) 9. (фіз. плинів) висота́ стовпа́ (плину) 10. гідростати́чний тиск; на́тиск [на́пі́р] || натиско́вий
[hεd] • ~ of a dislocation pileup = голова́ ску́пчення дислока́цій • arrow ~ = ві́стря стріли́ • band ~ = голова́ [короткохвильова́ межа́] сму́ги (спектральної) • barrel ~ = дно ді́жки • bolt ~ = голо́вка болта́ • comet ~ = голова́ коме́ти • counting ~ = голо́вка лічи́льника • cylinder ~ = дно цилі́ндра • dart ~ = кіне́ць спрямо́ваного ребра́ (графу) • detector ~ = дете́кторна [чутли́ва] голо́вка • dividing ~ = діли́льна голо́вка • elevation ~ = 1. (фіз. плинів) гідростати́чний тиск [на́тиск, на́пі́р]; потенція́льний на́тиск 2. (гф) горизо́нт візи́рування • energy ~ = динамі́чний на́тиск [на́пі́р] (сума потенціяльного та швидкісного), шви́дкісна висота́ • erase ~ = стира́льна голо́вка • fixed ~ = нерухо́ма голо́вка • fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну • friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́ру] • fuzzy ~ = розпли́вчаста голова́ (комети) • gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка, голо́вка вимі́рювача • hammer ~ = голо́вка молотка́ • indexing ~ = діли́льна голо́вка • interchangeable ~ = знімна́ [замі́нна] голо́вка • laser ~ = ла́зерна голо́вка • liquid ~ = на́тиск [на́пі́р] рідини́ • magnetic ~ = магне́тна голо́вка • measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка • micrometer ~ = мікрометри́чна голо́вка • movable ~ = рухо́ма голо́вка • moving ~ = рухо́ма голо́вка • natural ~ = приро́дний на́тиск [на́пі́р] • optical (sensing) ~ = опти́чна (чутли́ва) голо́вка • photoelectric ~ = фотоелектри́чна голо́вка • photometer ~ = фотометри́чна голо́вка • pickup ~ = голо́вка звукознімача́ • piezometric ~ = п’єзометри́чна висота́ • piston ~ = дно по́ршня [то́лока] • polar ~ = поля́рна голо́вка (молекули) • potential ~ = потенція́льний на́тиск [на́пі́р] • pressure ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ ти́ску • print(er) ~ = друкува́льна голо́вка • printing ~ = друкува́льна голо́вка • read(ing) ~ = (комп.) чита́льна [зчи́тувальна] голо́вка • read-write ~ = (комп.) чита́льно-запи́сувальна голо́вка • record(ing) ~ = голо́вка (звуко)за́пису • removable ~ = знімна́ голо́вка • reproducing ~ = відтво́рювальна голо́вка • rivet ~ = голо́вка за́клепки [ню́ти] • rotary ~ = обертна́ голо́вка • rotating ~ = обертна́ голо́вка • running ~ = пото́чний за́голо́вок; колонти́тул • sample ~ = голо́вка зразка́ • scan(ning) ~ = сканува́льна голо́вка • sensing ~ = 1. чутли́ва голо́вка 2. мі́рча голо́вка • sound ~ = звукова́ голо́вка • static ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ стати́чного ти́ску • suction ~ = висота́ всмо́ктування [відсмо́ктування] • tapered ~ = коні́чна голо́вка • total ~ = по́вний на́тиск [на́пі́р] • velocity ~ = шви́дкісний на́тиск [на́пі́р] • water ~ = на́тиск [на́пі́р] води́ |
head-on чолови́й, лобови́й, фронта́льний
[ˌhεd'ɒn, -'ɑːn] |
round-head із кру́глою голо́вкою (про ґвинт тощо)
['raʊndhεd] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
head (і) голова, розум; керівник; качан (капусти); заголовок; піна, вершки; верхів’я; джерело (річки); гідр. аеростатичний [гідростатичний] тиск [напір] (показаний як різниця висоти стовпців рідини манометра); (пк) головний, передовий; (д) очолювати; озаголовлювати; прямувати; починатися (про річку) див. friction h., loss h., pressure h., static h., velocity h. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
голова смуги = band head голова полосы |
приєднання голова до голови = head-to-head addition присоединение голова к голове |
приєднання голова до хвоста = head-to-tail addition присоединение голова к хвосту |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
armor-piercing head * бронебійна бойова частина |
azimuth aiming circle head * азимутальна насадка бусолі (АНБ) |
camouflage head net (headnet) * камуфляжні шарфи або хустки з сітчастого матеріалу |
case head * денце гільзи; основа гільзи |
cylinder head * головка циліндра |
cylinder-head gasket * прокладка головки (блоку) циліндрів |
general purpose head * осколково-фугасна бойова частина |
head * головна / передня частина; бойова частина (ракети); голова колони; гальюн (вбиральня для екіпажу, історично розміщалася на носі корабля); провідник ; зустрічний; тримати курс; очолювати |
head and shoulders target * головна мішень |
head count (headcount) * фактичний підрахунок чисельності особового складу |
head injury criterion (HIC) (med.) * критерії ушкодження черепа (мед.) |
Head of Directing Staff (HDS) (exercises) * начальник групи керівництва навчанням |
Head of Logistics * начальник служби матеріально-технічного забезпечення |
Head of Mission * глава місії; керівник місії (офіційна особа, яка представляє міжнародну організацію [ООН, ОБСЄ та ін.] або окрему державу) |
head-on approach * зближення на зустрічних курсах |
head-on attack * фронтальний удар; лобова атака, атака на зустрічних курсах |
head-on battle * зустрічний бій |
head-up display (HUD) * проектор даних на лобове скло (у кабіні літального апарата) |
head wind * зустрічний вітер |
high explosive antitank and antipersonnel head * кумулятивна протитанкова і протипіхотна бойова частина (кумулятивно-осколковий снаряд подвійної дії, суміщає заряд кумулятивної дії та заряд осколково-фугасної дії) |
high explosive antitank head * кумулятивна протитанкова бойова частина |
high explosive head * фугасна бойова частина |
homing head * головка самонаведення |
navigation head * кінцево-розвантажувальний пункт водного транспорту |
passive electronic homing head * пасивна радіотехнічна (електронна) головка самонаведення |
pointed head * конічна головна частина / наконечник |
rotor head * втулка / головка несного гвинта |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)