Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
oncoming [ˈɒnˌkʌmɪŋ] a 1. що наближається, насувається; ~ traffic зустрічний рух; ~ year прийдешній рік; 2. майбутній; наступний; ~ generations наступні/ майбутні покоління; the ~ visit майбутній візит. |
succeeding [sɘkˈsi:dɪŋ] a наступний; the ~ letter наступна літера; the ~ period наступний період; all ~ ages усі наступні віки; ~ generations майбутні покоління. |
transfer [trænsˈfɜ:] v (past і p. p. transferred, pres. p. transferring) 1. переносити, переміщати; переставляти; to ~ a book from a table to a shelf перекласти книгу зі столу на полицю; to ~ a child to another school перевести дитину в іншу школу; 2. військ. переносити (вогонь); 3. юр. передавати, уступати (майно тощо); 4. переказувати (гроші); перераховувати (суми); this farm has been ~red from father to son for generations на протязі багатьох поколінь ця ферма переходила від батька до сина; 5. перевозити; 6. перебивати малюнок; 7. переходити, переводитися (на іншу роботу); 8. робити пересадку (на транспорті); you’ll have to ~ at Kyiv у Києві вам необхідно зробити пересадку. |
unborn [ˌʌnˈbɔ:n] a 1. що не народжений; 2. майбутній, прийдешній; ~ generations майбутні покоління. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
інтервал ім. ч. (проміжок часу між чимсь) interval; (час, проміжок тж.) time; (розрив) gap; (діапазон, розмір, тж. стат.) range, band, belt; стат. (значень) bracket; (простір) space; (цикл) cycle; (тимчасовий) span відкритий ~ open interval віковий ~ age rate/interval двосторонній довірчий ~ стат. two-sided confidence interval довірчий ~ стат. confidence interval/band, confidence/fiducial belt інтергенетичний ~ interval between successive births кінцевий ~ (напр., планування) finite horizon морфологічний ~ morphological interval нескінченний ~ infinite interval; (планування) unbounded/infinite horizon одиничний ~ unit interval перемінний ~ між моментами подання замовлень variable order cycle постійний ~ (планування) fixed horizon постійний ~ між перевірками (напр., стану запасів) fixed review cycle протогенетичний ~ interval between marriage and first birth середній ~ між поповненнями запасів mean stock replenishment time середній ~ між (послідовними) пологами mean birth interval часовий ~ timespan/interval часті (періодичні, регулярні) ~и frequent (periodic, regular) intervals ~ групування стат. group/class interval ~ екстраполяції (при прогнозуванні) extrapolation interval ~ зміни рівня запасів inventory range ~ зміни якості при денному процесі виготовлення process range ~ значущості significance band ~ найбільш економічних розмірів партії economic batch/lot range ~ прогнозування forecast(ing)/prediction interval ~ спостереження observation interval в ~і in/over/within the range (of) з ~ом в... at an interval of... ~ від останніх пологів до моменту обстеження open birth interval ~ між вибірками sampling interval ~ між двома поколіннями interval between two generations ~ між довірчими межами стат. error band ~ між моментами подання замовлень order cycle ~ між перевірками inspection interval, inter-inspection time; (як цикл) control/inspection cycle; (напр., стану запасів) review period/interval ~ між періодичними перевірками periodic inspection interval ~ між поповненнями запасів replenishment/resupply interval ~ між (послідовними) моментами допуску (у системі масового обслуговування) acces cycle ~ між (послідовними) поколіннями generation length ~ між (послідовними) пологами interbirth interval ~ між пологами birth interval розташовувати з певними ~ами to space зібрання проводяться з ~ами в місяць (два тижні) meetings are held at fortnightly (monthly) intervals. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)