frank [fræŋk] a щирий, відвертий, відкритий;
a ~ look щирий погляд;
a ~ opinion відверта думка;
to be ~ with smb about smth бути щирим з кимось з приводу чогось;
perfectly ~ цілком відвертий. |
| Frank [fræŋk] n іст. франк. |
acknowledgement [ɘkˈnɒlɪdʒmɘnt] n
1. визнання;
a frank ~ щире визнання;
a public ~ публічне визнання;
2. підтвердження, повідомлення про одержання, розписка;
3. вдячність;
in ~ of smth на знак вдячності за щось;
4. офіційна заява;
to make an ~ зробити офіційну заяву. |
discussion [dɪsˈkʌʃ(ɘ)n] n
1. обговорення, обмірковування; дискусія, дебати;
an animated, a brisk, a lively, a spirited ~ жваве обговорення;
a candid, a frank, an open ~ щира, відверта розмова, дискусія;
a fruitful ~ плідне обговорення;
a brief ~ коротке обговорення;
a long ~ довге обговорення;
a heated ~ гаряча суперечка;
a keen ~ гостре обговорення;
a ~ of, about, on smth чогось обговорення чогось;
~ on a question дискусія з питання;
a subject for ~ предмет дискусії;
to have a ~ проводити обговорення;
to lead a ~ вести переговори;
to arouse, to provoke, to stir up (a) ~ викликати дискусію;
the question is under ~ питання обговорюється;
2. перемовини;
a peaceful, a quiet ~ мирні перемовини. |
відверт||ий frank, candid, outspoken; downright;
● бути ~им (з кимсь) to be plain/open (with). |
| одвертий frank, candid, outspoken (див. тж відвертий). |
| простосердий simple-hearted, artless, frank. |
| прямодушний straightforward, single-hearted, outspoken, frank. |
щир||ий sincere; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straight-forward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) genuine; (простий) unaffected;
● ~ий друг bosom/true friend;
● ~а подяка heartfelt gratitude;
● ~а правда solemn truth;
● від ~ого серця from the bottom of one’s heart, wholeheartedly. |
constant 1. конста́нта, ста́ла (величина́) || конста́нтний ■ to calibrate a ~ то́чно (за)фіксува́ти зна́чення конста́нти 2. (за)фіксо́ване число́ 3. ста́лий ■ asymptotically ~ асимптоти́чно ста́лий; piecewise ~ відти́нко́во ста́лий 4. незмі́нний
['kɒnstənt, 'kɑːn-]
~ of aberration = конста́нта абера́ції
~ of the cone = конста́нта коні́чної проє́кції
~ of gravitation = ґравітаці́йна конста́нта
~ of a measuring instrument = конста́нта мі́рчого при́ладу
~ of motion = інтеґра́л ру́ху
~ of multiplication = структу́рна конста́нта
~ of precession = конста́нта преце́сії
~ of proportionality (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
~ of spin-orbit interaction = конста́нта спін-орбіто́вої взаємоді́ї
~ of transformation = конста́нта перетво́рення
absolute refractive ~ = абсолю́тний показни́к зало́млювання
absolute-stability ~ = конста́нта абсолю́тної стабі́льности
absorption ~ (стала) вби́рність; (сталий) коефіціє́нт вбира́ння [поглина́ння]
additional ~ = додатко́ва [допомі́жна́] конста́нта
additive ~ = адити́вна конста́нта
anharmonic ~ = конста́нта ангармоні́зму
anisotropy ~ = конста́нта анізотропі́ї
apparent-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
arbitrary ~ = дові́льна конста́нта
astronomical ~ = астрономі́чна конста́нта
atomic ~ = а́томна [фундамента́льна] конста́нта
autoprotolysis ~ = конста́нта автопрото́лізу
auxiliary ~ = допомі́жна́ конста́нта
Avogadro ~ = конста́нта Авоґа́дро
boiling ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
bare coupling ~ = го́ла конста́нта зв’язку́
Boltzmann ~ = Бо́льцманова конста́нта
bond force ~ (х.) силова́ конста́нта зв’язку́
calibration ~ = калібрува́льна конста́нта
capillary ~ = капіля́рна конста́нта
character ~ = си́мвольна конста́нта
chemical ~ = хемі́чна конста́нта
chemical-equilibrium ~ = конста́нта хемі́чної рівнова́ги
compliance ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
conditional-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
cosmical ~ = космі́чна конста́нта
cosmological ~ = космологі́чна конста́нта
Cotton-Mouton ~ = конста́нта Ко́тона-Му́тона
coupling ~ = конста́нта взаємоді́ї; конста́нта зв’язку́
critical ~s = крити́чні конста́нти (максимальна температура, тиск і питомий об’єм скраплювання газу)
cryoscopic ~ = кріоскопі́чна конста́нта
Curie ~ = конста́нта Кюрі́
curvature ~ = конста́нта кривини́
damping ~ = конста́нта вгамо́вування [заспоко́ювання, демпфува́ння]
decay ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта
diffusion ~ = конста́нта [(сталий) коефіціє́нт] дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісна конста́нта
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
disintegration ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду [дезінтеґра́ції]
dissociation ~ = конста́нта дисоція́ції
distributed ~ = незосере́джений пара́мет(е)р
distribution ~ = конста́нта розпо́ділу
dressed coupling ~ = одя́гнена конста́нта зв’язку́
ebullioscopic ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
effective anisotropy ~ = ефекти́вна конста́нта анізотропі́ї
effective-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
elastic ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
electric ~ (ді)електри́чна конста́нта, діелектри́чна прони́кність ва́кууму
electrodynamic ~ = електродинамі́чна конста́нта
electrolytic dissociation ~ = конста́нта електро́лізної дисоція́ції
electromagnetic ~ = електромагне́тна конста́нта, шви́дкість сві́тла в ва́куумі
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна конста́нта
emission ~ = емісі́йна конста́нта
empirical ~ = емпіри́чна конста́нта
Eötvös ~ = Е́твешева конста́нта
equilibrium ~ = конста́нта рівнова́ги
Euler’s ~ = О́йлерова конста́нта
fast-time ~ = мала́ конста́нта ча́су
fine-structure ~ = конста́нта тонко́ї структу́ри
first radiation ~ = пе́рша радіяці́йна конста́нта (8phc2)
fitted ~ = ді́брана конста́нта
fixed ~ (за)фіксо́вана конста́нта
force ~ 1. (мех.) коефіціє́нт верта́льної си́ли 2. (фх) силова́ конста́нта, конста́нта взаємо́дії
Frank’s ~ = Фра́нкова конста́нта
friction ~ = конста́нта тертя́
Fröhlich ~ = Фре́ліхова конста́нта
fundamental ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта (фізична)
galactic ~ = галакти́чна конста́нта
galvanometer ~ = конста́нта ґальвано́метра
gas(‑law) ~ = га́зова конста́нта
geocentric (gravitational) ~ = геоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
grating ~ (опт.) конста́нта дифракці́йної ґратни́ці
gravitation(al) ~ = ґравітаці́йна конста́нта
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенова конста́нта
Hall ~ = Го́лова конста́нта
heliocentric (gravitational) ~ = геліоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Hubble ~ = Га́блова конста́нта
hydrolysis ~ = конста́нта гідро́лізу
hyperfine(‑structure) ~ = конста́нта надтонко́ї структу́ри
imaginary ~ = уя́вна конста́нта
instrument ~ = конста́нта (мірчого) при́ладу
integer ~ = ці́ла [цілочислова́] конста́нта
integration ~ = конста́нта інтеґрува́ння
interpolation ~ = конста́нта інтерполюва́ння
intrinsic ~ = власти́ва конста́нта
ionization ~ = конста́нта йоніза́ції
Kármán ~ = Ка́рманова конста́нта
Kerr ~ = Ке́рова конста́нта
lag ~ = коефіціє́нт запі́знювання [затри́мки]
lattice ~ = ґратко́ва конста́нта, конста́нта ґра́тки, пара́мет(е)р [пері́од] ґра́тки (кристалічної)
literal ~ = лі́терна конста́нта
lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
Madelung ~ = Ма́делунґова конста́нта
magnetic ~ = магне́тна конста́нта, магне́тна прони́кність ва́кууму
magnetic-anisotropy ~ = конста́нта магне́тної анізотропі́ї
material ~ = матерія́льна конста́нта
microscopic elastic ~ = мікроскопі́чна пружна́ конста́нта
molal ~ = моля́льна конста́нта
molar ~ = моля́рна конста́нта
molar gas ~ = моля́рна га́зова конста́нта
multiplication ~ 1. коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] (нейтронів) 2. (матем.) структу́рна конста́нта
multiplicative ~ = ста́лий мно́жник, мультиплікати́вна конста́нта
Nernst ~ = Не́рнстова конста́нта
nondimensional ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
normalization ~ = нормува́льна конста́нта, конста́нта нормува́ння
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва конста́нта
numerical ~ = числова́ конста́нта
nutation ~ = конста́нта нута́ції
phase ~ = фа́зова конста́нта
phenomenological ~ = феноменологі́чна конста́нта
photoelectric ~ = фотоелектри́чна конста́нта
physical ~ = фізи́чна конста́нта
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна конста́нта
Planck(’s) ~ = Пла́нкова конста́нта
planetocentric gravitational ~ = планетоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Poisson ~ = Пуасо́нова конста́нта
process ~ = конста́нта проце́су
propagation ~ 1. конста́нта поши́рювання (коливань у середовищі) 2. (х.) конста́нта зроста́ння (молекульного ланцюжка)
proportionality ~ (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
quantum ~ = ква́нтова конста́нта
radiation ~ = радіяці́йна конста́нта
rate ~ (х.) конста́нта шви́дкости (хемічної реакції)
radioactive-decay ~ = конста́нта (радіоактивного) ро́зпаду
Rayleigh ~ = конста́нта Ре́йлі [Реле́єва конста́нта]
reaction rate ~ (фх) конста́нта шви́дкости реа́кції
reactor time ~ = часова́ конста́нта (ядерного) реа́ктора
real ~ = ді́йсна конста́нта
renormalization ~ = конста́нта перенормо́вування
renormalized coupling ~ = перенормо́вана конста́нта взаємоді́ї
rotational ~ = оберто́ва конста́нта
Rydberg ~ = Ри́дберґова конста́нта
screening ~ = конста́нта екранува́ння (заряду ядра)
second radiation ~ = дру́га радіяці́йна конста́нта (hc/k)
sedimentation ~ = конста́нта осіда́ння
shielding ~ = конста́нта екранува́ння
solar ~ = сонце́ва конста́нта
Sommerfeld (fine-structure) ~ = Зо́мерфельдова конста́нта
spring ~ = конста́нта пружи́ни
stability ~ = конста́нта стабі́льности
stiffness ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
structure ~ = конста́нта структу́ри
time ~ = часова́ конста́нта, конста́нта ча́су
transformation ~ (яф) конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
unified atomic mass ~ = уніфіко́вана а́томна ма́сова конста́нта (1/12 ma 12C)
universal ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта
vacuum dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта ва́кууму
Verdet ~ = конста́нта Верде́
vibrational ~ = коливна́ конста́нта
vibronic ~ = вібро́нна конста́нта
wavelength ~ (ел.) фа́зова конста́нта
Weiss ~ = Ва́йсова конста́нта
Wien ~ = Ві́нова конста́нта
world ~ = світова́ конста́нта |
director 1. (тт) дире́ктор (у плинному/рідинному кристалі) 2. (ел.) дире́ктор (антени тощо) 3. напрямни́к, вказівни́к 4. (посада) дире́ктор
[daɪ'rεktə, də'rεktər]
Frank ~ = Фра́нків дире́ктор, дире́ктор Фра́нка
nematic ~ = немати́чний дире́ктор, дире́ктор (у) нема́тику |
dislocation 1. (тт) дислока́ція, ліні́йний дефе́кт || дислокаці́йний 2. змі́щення, перемі́щення; зсув, змі́щеність 3. ро́злад; пору́шення
[ˌdɪsləʊ'keɪʃn, -loʊ'-]
~ of rotation = оберто́ва дислока́ція
~ of translation = трансляці́йна дислока́ція
anchored ~ = заче́плена дислока́ція (at its end – кінцем, за кінець)
basal ~ = ба́зова дислока́ція
bent ~ = ви́гнута дислока́ція
edge ~ = крайова́ дислока́ція
epitaxial ~ = епітаксі́йна дислока́ція, дислока́ція невідпові́дности
extended ~ = ви́тягнена [розтя́гнена] дислока́ція; розще́плена дислока́ція
Frank ~ = Фра́нкова дислока́ція
gliding ~ = ковзна́ дислока́ція
glissile ~ = ковзна́ дислока́ція
grain-boundary ~ = зернинномежова́ дислока́ція
helical ~ = геліко́їдна дислока́ція
imperfect ~ = недоскона́ла [непо́вна] дислока́ція
infinitesimal ~ = інфінітезима́льна дислока́ція
interfacial ~ = межова́ [сти́кова] дислока́ція, дислока́ція на межі́ по́ділу
interstitial ~ = міжву́злова дислока́ція
isolated ~ = ізольо́вана дислока́ція
jogged ~ = східча́ста [зало́млена] дислока́ція
lattice ~ = ґратко́ва дислока́ція
line ~ = ліні́йна дислока́ція
longitudinal edge ~ = поздо́вжня крайова́ дислока́ція
mirror ~ = дзерка́льна дислока́ція
mixed ~ = змі́шана дислока́ція
moving ~ = рухли́ва дислока́ція
Orowan ~ = Оро́ванова дислока́ція
partial ~ = частко́ва [непо́вна] дислока́ція
pendant ~ = зави́сла дислока́ція
perfect ~ = по́вна дислока́ція
prismatic ~ = при́змова дислока́ція
Shockley (partial) ~ = дислока́ція Шо́клі
screw ~ = ґвинтова́ дислока́ція
sessile ~ = засі́ла дислока́ція
single ~ = поодино́ка дислока́ція
stair-rod ~ = верши́нна дислока́ція
static ~ = стати́чна дислока́ція
surface ~ = поверхне́ва дислока́ція
tangled ~s = сплу́тані дислока́ції
transversal edge ~ = попере́чна крайова́ дислока́ція
twin(ning) ~ = двійнико́ва [двійникува́льна] дислока́ція
twist ~ = закруто́ва [тві́стова] дислока́ція
vacancy ~ = вакансі́йна дислока́ція
Volterra ~ = дислока́ція Вольте́ра
wedge ~ = кли́нова дислока́ція |
index (мн. indices) 1. і́ндекс || і́ндексний, і́ндексовий; (про множину) індексува́льний || індексува́ти//проіндексува́ти; значи́ти/познача́ти//позна́чи́ти і́ндексом 2. пока́зни́к, коефіціє́нт || показнико́вий, коефіціє́нтний 3. поря́док 4. стрі́лка (приладу) || стрілко́ви́й 5. вказівни́к, пока́зник (у книжці) || вно́сити//вне́сти до пока́зника
['ɪndεks] (мн. ['ɪndɪsiːz])
~ of absorption = (опт.) коефіціє́нт абсо́рбції [поглина́ння, вбира́ння]
~ of a (crystal) plane = і́ндекс (кристалографі́чної) площини́
~ of dispersion = (стат) пока́зни́к [і́ндекс] диспе́рсії [ро́зкиду] (даних)
~ of lens = пока́зни́к зало́млювання лі́нзи
~ of a logarithm = характери́стика логари́тму
~ of names = іменни́й пока́зник (у книжці)
~ of a point relative [with respect] to a curve/cycle = поря́док то́чки відно́сно криво́ї/ци́клу
~ of power = пока́зни́к сте́пеня
~ of a radical = пока́зни́к ко́реня [радика́лу]
~ of refraction = пока́зни́к зало́млювання
~ of a root = пока́зни́к ко́реня [радика́лу]
~ of solar activity = і́ндекс сонце́вої акти́вности
~ of a subgroup = і́ндекс підгру́пи
absolute ~ of refraction = абсолю́тний показни́к зало́млювання
absorbance ~ = коефіціє́нт поглина́ння [вбира́ння]
absorbency ~ = див. absorbance ~
absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння [вбира́ння]
aggregate ~ = складни́й і́ндекс
aggregative ~ = складни́й і́ндекс
authors ~ = а́вторський [іменни́й] пока́зник (у книжці)
Bravais ~ = і́ндекс Браве́
buffer ~ = бу́ферний і́ндекс (розчину)
card ~ = картоте́ка
catalog ~ = пока́зник катало́гу
characteristic ~ = характеристи́чний показни́к
citation ~ = цита́т-і́ндекс, і́ндекс цито́ваности
collective ~ = збі́рний пока́зник
color ~ = 1. (опт.) ко́лірний і́ндекс, пока́зни́к заба́рвлення 2. (астр.) ко́лор-і́ндекс, пока́зни́к ко́льору, ко́лірний пока́зни́к
column ~ = сто́впчиковий і́ндекс, і́ндекс сто́впчика
contravariant ~ = контраварія́нтний і́ндекс
covariant ~ = коварія́нтний і́ндекс
crystal ~ = кристалі́чний [кристалографі́чний] і́ндекс
cumulative exposure ~ [CUEX] = показни́к кумуляти́вної до́зи опромі́нення
decontamination ~ = і́ндекс очи́щення
deficiency ~ = (матем.) і́ндекс дефе́кту, дефе́ктне число́
diagram ~ = і́ндекс [пока́зни́к] розбі́жности (Файнменової) діягра́ми
directivity ~ = і́ндекс спрямо́ваности (в децибелах)
dispersion ~ = (стат) пара́мет(е)р ро́зкиду, індикатри́са розсі́ювання
dummy ~ = німи́й і́ндекс
dynamic reactivity ~ = (х.) динамі́чний і́ндекс реаго́вности [реакці́йної зда́тности]
exposure ~ = експозиці́йний і́ндекс (світлочутливого матеріялу)
extraordinary ~ = пока́зни́к зало́млювання незвича́йної хви́лі
field ~(яф) пока́зни́к спада́ння магне́тного по́ля (в бетатроні)
fine ~ = втори́нний [докла́дний] і́ндекс
fractional ~ = 1. дробо́вий пока́зни́к сте́пеня 2. неці́лий [дробо́вий] інде́кс
Frank ~ = Фра́нків і́ндекс
free ~ = ві́льний і́ндекс
gross ~ = перви́нний і́ндекс
group (refraction) ~ = групови́й пока́зник зало́млювання
harmonic ~ = поря́док гармо́ніки
helicity ~ = і́ндекс спіра́льности
living ~ = ві́льний і́ндекс
lower ~ = ни́жній і́ндекс
Miller ~ = Мі́лерів [кристалі́чний] і́ндекс, і́ндекс гра́ні криста́лу
modulation ~ = коефіціє́нт (ампліту́дної) модуля́ції
ordinary ~ = пока́зни́к зало́млювання звича́йної хви́лі
packing ~ = (кф) коефіціє́нт у́кладу [упако́вання]
performance ~ = пока́зни́к я́кости, коефіціє́нт ко́ри́сної дії (приладу)
pH ~ = водне́вий пока́зни́к
plasticity ~ = пока́зни́к пласти́чности
polytropic ~ = пока́зни́к політро́пи
primary ~ = перви́нний і́ндекс
quality ~ = показни́к я́кости
reactivity ~ = (х.) і́ндекс реаго́вности [реакці́йної зда́тности]
refraction ~ = пока́зни́к зало́млювання
refractive ~ = пока́зни́к зало́млювання
refracture ~ = пока́зни́к зало́млювання
reliability ~ = коефіціє́нт наді́йности
repeated ~ = повто́рюваний і́ндекс
root ~ = пока́зни́к ко́реня [радика́лу]
row ~ = і́ндекс рядка́, рядко́вий і́ндекс
running ~ = змі́нний [пото́чний] і́ндекс
secondary ~ = втори́нний [докла́дний] і́ндекс
solar activity ~ = і́ндекс сонце́вої акти́вности
spectral ~ = спектра́льний і́ндекс
star color ~ = пока́зни́к ко́льору зорі́
static reactivity ~ = (х.) стати́чний і́ндекс реаго́вности [реакці́йної зда́тности]
string ~ = но́мер си́мвола в рядку́
subject ~ = предме́тний пока́зник (у книжці)
sum(mation) ~ = і́ндекс сумува́ння [підсумо́вування]
surprise ~ = і́ндекс несподі́ванки
tensor ~ = те́нзорний і́ндекс
The Tucson Revised ~ of Asteroid Data [TRIAD] = Тусо́нський о́гляд (астероїдних даних)
thumb ~ = витино́вий (абетко́вий) пока́зник на о́брізі кни́жки (низка витинів з літерами абетки)
topological ~ = топологі́чний і́ндекс (of an elliptic differential operator – еліптичного диференційного оператора)
umbral ~ = німи́й і́ндекс
upper ~ = ве́рхній і́ндекс
viscosity ~ = (техн.) і́ндекс в’я́зкости
Weiss ~ = Ва́йсів і́ндекс
zone ~ = зо́нний і́ндекс, і́ндекс [но́мер] зо́ни (кристалу) |
modulus (мн. moduli) 1. (матем.) мо́дуль; абсолю́тне зна́чення ■ in ~ за мо́дулем, за абсолю́тним зна́ченням 2. (мех.) мо́дуль || мо́дульний
['mɒdjuləs, 'mɑːdʒələs] (мн. ['mɒdjulaɪ, 'mɑːdʒəlaɪ])
~ of a complex number = мо́дуль ко́мплексного числа́
~ of compression = мо́дуль о́б’є́мної деформа́ції, мо́дуль пру́жности за всебі́чного сти́ску
~ of congruence = мо́дуль порі́внювання
~ of continuity = мо́дуль непере́рвности (of a function – функції)
~ of decay = 1. мо́дуль згаса́ння; мо́дуль вгамо́вування 2. мо́дуль ро́зпаду
~ of deformation = мо́дуль пру́жности за невикона́ння зако́ну Гу́ка
~ of distance = (астр.) мо́дуль ві́дстані
~ of elasticity = мо́дуль пру́жности
~ of elasticity in shear = мо́дуль пру́жности за зсува́ння, коефіціє́нт жо́рсткости
~ of an elliptic function = мо́дуль еліпти́чної фу́нкції
~ of an elliptic integral = мо́дуль еліпти́чного інтеґра́лу
~ of a logarithm = мо́дуль перехо́ду від одніє́ї систе́ми логари́тмів до і́ншої
~ of periodicity = мо́дуль періоди́чности
~ of precision = мо́дуль [мі́ра] то́чности
~ of resilience = пито́ма потенція́льна ене́ргія деформа́ції
~ of rigidity = мо́дуль пру́жности за зсува́ння, коефіціє́нт жо́рсткости
~ of rupture = межа́ [грани́ця] мі́цности, мо́дуль ро́зри́ву (in bending/torsion – за згинання/крутіння)
~ of simple longitudinal extension = мо́дуль поздо́вжньої пру́жности
~ of strain hardening = мо́дуль змі́цнювання, шви́дкість деформаці́йного змі́цнювання
~ of torsion = мо́дуль пру́жности за круті́ння
~ of volume elasticity = мо́дуль о́б’є́мної деформа́ції, мо́дуль пру́жности за всебі́чного сти́ску
adiabatic bulk ~ = адіяба́тний о́б’є́мний мо́дуль пру́жности
axial ~ = (мех.) мо́дуль поздо́вжньої пру́жности
bulk ~ of elasticity = мо́дуль о́б’є́мної деформа́ції, о́б’є́мний мо́дуль пру́жности, мо́дуль пру́жности за всебі́чного сти́ску
color ~ = ко́лірний мо́дуль
complex elasticity ~ = ко́мплексний мо́дуль пру́жности
compression ~ = мо́дуль о́б’є́мної деформа́ції, мо́дуль пру́жности за всебі́чного сти́ску
convection ~ = (фіз. плинів) конвекці́йний мо́дуль
distance ~ = (астр.) мо́дуль ві́дстані
dynamic ~ of elasticity = динамі́чний мо́дуль пру́жности
elastic ~ = мо́дуль пру́жности
elasticity ~ = мо́дуль пру́жности
elliptic function ~ = мо́дуль еліпти́чної фу́нкції
flexural ~ = зги́новий мо́дуль пру́жности, мо́дуль пру́жности за згина́ння
flexural-torsional ~ = зги́нокрути́льний мо́дуль пру́жности
helicity ~ = ґвинтови́й мо́дуль пру́жности
hydrostatic ~ = мо́дуль о́б’є́мної деформа́ції, мо́дуль пру́жности за всебі́чного сти́ску
isothermal elasticity ~ = ізотермі́чний мо́дуль пру́жности
loss ~ = мо́дуль утра́т
order-parameter ~ = мо́дуль пара́метра поря́дку
Oseen-Frank ~ = мо́дуль Усе́йна-Фра́нка
piezoelectric ~ = п’єзомо́дуль
plasticity ~ = мо́дуль пласти́чности
plate ~ = пло́ский [площи́нний] мо́дуль пру́жности
relaxed elastic ~ = (з)релаксо́ваний мо́дуль пру́жности
rigidity ~ = мо́дуль пру́жности за зсува́ння, коефіціє́нт жо́рсткости
secant ~ = січни́й мо́дуль (пружности)
section ~ = моме́нт о́пору пере́різу
shear ~ = мо́дуль пру́жности за зсува́ння, коефіціє́нт жо́рсткости
spectrum ~ = модульспе́кт(е)р
spring ~ = мо́дуль пру́жности пружи́ни
tangential ~ = доти́чний мо́дуль (пружности)
tensile ~ = мо́дуль пру́жности за ро́зтягу
torsional ~ = мо́дуль пру́жности за круті́ння
Young ~ = Ю́нґів мо́дуль |
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник
['nεtwɜːk, -wɜːrk]
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа
attenuation ~ = атенюа́тор
backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа
balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма
baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них
bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги)
branched ~ = розгалу́жена мере́жа
branching ~ = розгалу́жена мере́жа
broadband ~ = широкосму́гова мере́жа
broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа
bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа
cascade ~ = каска́дова схе́ма
cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́
chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка]
commercial ~ = комерці́йна мере́жа
communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
computer ~ = комп’ю́терна мере́жа
corrective ~ = схе́ма коре́кції
data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них
de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
disclination ~ = мере́жа дискліна́цій
dislocation ~ = мере́жа дислока́цій
distributed ~ = розподі́лена мере́жа
distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributing ~ = розподі́льча мере́жа
dual ~ = дуа́льна схе́ма
dynamical ~ = динамі́чна мере́жа
eight-terminal ~ = восьмипо́люсник
electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма
electric power ~ = електромере́жа
facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́
facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка]
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
Frank ~ = Фра́нкова сі́тка
gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа
gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа
ideal ~ = ідеа́льна мере́жа
information ~ = інформаці́йна мере́жа
intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́
interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́
inverse ~ = обе́рнена схе́ма
ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма
linear ~ = ліні́йна схе́ма
local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа
loop ~ = кільце́ва мере́жа
lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~
lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами
matching ~ = узгі́днювальна схе́ма
mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа
meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій
microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́
monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля)
multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом
multiport ~ = багатопо́люсник
multiterminal ~ = багатопо́люсник
neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа
nodal ~ = вузлова́ мере́жа
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
n-port ~ = 2n-по́люсник
n-terminal ~ = n-по́люсник
passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення)
photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка
polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка]
preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції
public ~ = грома́дська мере́жа
radio ~ = радіомере́жа
reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
reciprocal ~ = взає́мна схе́ма
ring ~ = кільце́ва мере́жа
rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка
satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́
series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
shaping ~ = схе́ма коре́кції
switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа
tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа
three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма
veined ~ = жилча́ста мере́жа
vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка
wide-area ~ = глоба́льна мере́жа
worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа
worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна) |
vector 1. ве́ктор || ве́кторний 2. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти
['vεktə, -ər]
~ of binormal = ве́ктор бінорма́лі
~ of first normal = ве́ктор головно́ї норма́лі
~ of the opposite direction = ве́ктор протиле́жного напряму
~ of principal normal = ве́ктор головно́ї норма́лі
~ of the same direction = ве́ктор тако́го са́мого [одна́ко́вого] напряму
~ of second normal = ве́ктор бінорма́лі
~ of a space = ве́ктор про́стору
~ of torsion = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]
angular-momentum ~ = ве́ктор моме́нту кі́лькости ру́ху [моме́нту і́мпульсу]
arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор
axial ~ = аксі́йний ве́ктор
base ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор
basis ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор
binormal ~ = ве́ктор бінорма́лі
bound ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор
bra ~ = ве́ктор бра
Burgers ~ = Бю́рґерсів ве́ктор
characteristic ~ = характеристи́чний [вла́стивий, вла́сний] ве́ктор
collinear ~s = колінеа́рні вектори́
column ~ = ве́ктор-сто́впчик
contravariant ~ = контраварія́нтний ве́ктор
coplanar ~s = ко(м)плана́рні вектори́
cotangent ~ = кодоти́чний ве́ктор
coupled field ~s = вектори́ (електри́чного та магне́тного полі́в), пов’я́зані Ма́ксвеловими рівня́ннями
covariant ~ = коварія́нтний ве́ктор
curvature ~ = ве́ктор кривини́
displacement ~ = ве́ктор зсуву [змі́щення]
dual ~ = дуа́льний ве́ктор
electric displacement ~ = ве́ктор електри́чної інду́кції
electric(‑field) ~ = ве́ктор (напру́жености) електри́чного по́ля
field ~ = ве́ктор (напру́жености) по́ля
flux ~ = ве́ктор (густини́) пото́ку
force ~ = ве́ктор си́ли
four-component ~ = чотириве́ктор, чотирикомпоне́нтний ве́ктор див. тж four-vector
four-momentum ~ = ве́ктор чотириі́мпульсу
Frank ~ = Фра́нків ве́ктор
free ~ = ві́льний ве́ктор
fundamental translation ~ = (тт) ве́ктор елемента́рної трансля́ції
gravity ~ = ґравітаці́йний ве́ктор
Hertz ~ = Ге́рців ве́ктор
independent ~ = незале́жний ве́ктор
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний ве́ктор
integral ~ = цілочислови́й ве́ктор, ве́ктор з цілочислови́ми компоне́нтами
irrotational ~ = невихоро́вий [безвихоро́вий] ве́ктор
ket ~ = ве́ктор кет
Killing ~ = Кі́лінґів ве́ктор
latent ~ = вла́сний ве́ктор
lattice ~ = ве́ктор (кристалічної) ґра́тки
lift ~ = ве́ктор підійма́льної си́ли
light-like ~ = світлоподі́бний ве́ктор
local Burgers ~ = лока́льний Бю́рґерсів ве́ктор
localized ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор
magnetic ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції
magnetic displacement ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції
magnetic-field ~ = ве́ктор (напру́жености) магне́тного по́ля
multidimensional ~ = багатови́мірний ве́ктор
n-component ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор
normal ~ = ве́ктор норма́лі
normal-curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́
normal unit ~ = орт норма́лі, одини́чний норма́льний ве́ктор
normalized ~ = нормо́ваний ве́ктор
null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор
operand ~ = ве́ктор-опера́нд
opposite ~ = протиле́жний [протиле́жно спрямо́ваний] ве́ктор
orthogonal ~ = ортогона́льний ве́ктор
orthonormal(ized) ~ = ортонормо́ваний ве́ктор
parallel ~ = парале́льний ве́ктор
perpendicular ~ = перпендикуля́рний ве́ктор
phase ~ = фа́зовий ве́ктор, ве́ктор фа́зового про́стору
polar ~ = поля́рний ве́ктор
polarization ~ = ве́ктор поляриза́ції
position ~ = ра́діус-ве́ктор, координа́тний ве́ктор
Poynting ~ = По́йнтинґів ве́ктор
primitive-translation ~ = ве́ктор елемента́рної трансля́ції
principal-normal ~ = ве́ктор головно́ї норма́лі
proper ~ = власти́вий [вла́сний] ве́ктор
quaternion ~ = кватерніо́нний ве́ктор
radius ~ = ра́діус-ве́ктор
reciprocal(‑lattice) ~ = (кф) ве́ктор обе́рненої ґра́тки
reference ~ = відліко́вий ве́ктор
rest-frame ~ = ве́ктор у нерухо́мій систе́мі координа́т
resultant ~ = сума́рний [вислідни́й, підсумко́вий] ве́ктор (векторна сума)
reversed ~ = обе́рнений ве́ктор
rotating ~ = оберто́вий ве́ктор; ве́ктор, що оберта́ється
row ~ = ве́ктор-рядо́к
Runge ~ = ве́ктор Ру́нґе
shift ~ = ве́ктор зсу́ву
sliding ~ = (мех.) ковзни́й ве́ктор
spacelike ~ = простороподі́бний ве́ктор
spatial ~ = просторо́вий ве́ктор
specified ~ = за́даний [конкре́тний] ве́ктор
state ~ = ве́ктор ста́ну
strain ~ = ве́ктор деформа́ції
stress ~ = ве́ктор напру́ги [напру́ження]
sum ~ = сума́рний ве́ктор
symbolic ~ = си́мвольний ве́ктор
tangent(ial) ~ = доти́чний [танґенці́йний] ве́ктор
tangent unit ~ = доти́чний орт, одини́чний доти́чний ве́ктор
timelike ~ = часоподі́бний ве́ктор
torsion ~ = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]
translation ~ = ве́ктор трансля́ції
true Burgers ~ = факти́чний Бю́рґерсів ве́ктор
unit ~ = одини́чний ве́ктор
unit coordinate ~ = орт, одини́чний координа́тний ве́ктор
unit normal ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі
vacuum state ~ = ве́ктор ста́ну ва́кууму
vortex ~ = вихоро́вий ве́ктор
vorticity ~ = ве́ктор ви́хору
wave ~ = хвильови́й ве́ктор
world ~ = світови́й ве́ктор (чотиривимірний)
zero ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор |
ве́ктор (-а) vector
аксі́йний ~ = axial vector
багатови́мірний ~ = multidimensional vector
ба́зисний ~ = base [basis] vector
ба́зовий ~ = base [basis] vector
безвихоро́вий ~ = irrotational vector
~ бінорма́лі = binormal vector, vector of binormal, second normal vector
бра ~ = bra (vector)
Бю́рґерсів ~ = Burgers vector
n-ви́мірний ~ = n-dimensional vector
вислідни́й ~ = (векторна сума) resultant vector
вихоро́вий ~ = vortex vector
~ ви́хору = vorticity vector
відліко́вий ~ = reference vector
ві́льний ~ = free vector
ві́сний ~ = axial vector
вла́сний ~ = eigenvector, characteristic [latent, proper] vector
власти́вий ~ = proper [characteristic] vector
Ге́рців ~ = Hertz vector
~ головно́ї норма́лі = principal normal vector, vector of principal [first] normal
~ густини́ пото́ку = flux vector
ґравітаці́йний ~ = gravity vector
~ ґра́тки = lattice vector
~ деформа́ції = strain vector
дові́льний ~ = arbitrary vector
доти́чний ~ = tangent(ial) vector
~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion
дуа́льний ~ = dual vector
~ електри́чного по́ля = electric (field) vector
~ електри́чної інду́кції = electric displacement vector
~ елемента́рної трансля́ції = (тт) fundamental [primitive] translation vector
за́даний ~ = given vector; (конкретний) specified vector
~ за́круту = torsion vector, vector of torsion
зв’я́заний ~ = (мех.) bound [localized] vector
~ змі́щення = див. ~ зсуву
~ зсу́ву = displacement [shift] vector; (трансляції) translation vector
~ (і)з цілочислови́ми компоне́нтами = integral vector
~ і́мпульсу = vector momentum
квазихвильови́й ~ = quasi-wavevector
кватерніо́нний ~ = quaternion vector
кет ~ = ket (vector)
Кі́лінґів ~ = Killing vector
~ кі́лькости ру́ху = vector momentum
коварія́нтний ~ = covariant vector
ковзни́й ~ = (мех.) sliding vector
кодоти́чний ~ = cotangent vector
колінеа́рні —и́ = collinear vectors
ко(м)плана́рні —и́ = coplanar vectors
n-компоне́нтний ~ = n-vector, n-component [n-dimensional] vector
конкре́тний ~ = given [specified] vector
контраварія́нтний ~ = contravariant vector
координа́тний ~ = position vector
~ кривини́ = curvature vector
~ круті́ння = torsion vector, vector of torsion
лока́льний Бю́рґерсів ~ = local Burgers vector
~ магне́тного по́ля = magnetic-field vector
~ магне́тної інду́кції = magnetic(-displacement) vector
~ моме́нту і́мпульсу = angular-momentum vector
~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum vector
~ напру́ги = (механічної) stress vector
~ напру́ження = див. ~ напруги
~ напру́жености = (поля) field vector; (електричного) electric(-field) vector; (магнетного) magnetic(-field) vector
невихоро́вий ~ = irrotational vector
незале́жний ~ = independent vector
ненульови́й ~ = nonzero vector; (що не перетворюється на нуль) nonvanishing vector
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional vector
~ норма́лі = normal vector
~ норма́льної кривини́ = normal curvature vector
нормо́ваний ~ = normalized vector
нульови́й ~ = zero [null] vector
обе́рнений ~ = reversed vector
~ обе́рненої ґра́тки = reciprocal (lattice) vector
оберто́вий ~ = rotating vector
одини́чний ~ = unit vector; (координатний) unit coordinate vector; (нормалі) unit normal (vector), normal unit vector; (бінормалі) unit binormal; (дотичний) unit tangent, tangent unit vector; (в Евклідовому просторі) versor (в напрямі вектора a – in the direction of a)
одна́ко́во спрямо́вані ~и́ = vectors of the same direction
ортогона́льний ~ = orthogonal vector
ортонормо́ваний ~ = orthonormal(ized) vector
осьови́й ~ = axial vector
парале́льний ~ = parallel vector
~ перемі́щення = displacement vector
перпендикуля́рний ~ = perpendicular vector
~ підійма́льної си́ли = lift vector
підсумко́вий ~ = (векторна сума) resultant vector
подві́йний ~ = divector, bivector
По́йнтинґів ~ = Poynting vector
~ по́ля = field vector
~ поляриза́ції = polarization vector
поля́рний ~ = polar vector
~ пото́ку = flux vector
просторо́вий ~ = spatial vector
простороподі́бний ~ = spacelike vector
~ про́стору = vector of a space
протиле́жний ~ = opposite vector
протиле́жно спрямо́ваний ~ = opposite vector; (мн.) vectors of opposite directions
результівни́й ~ = (векторна сума) resultant vector
~ Ру́нґе = Runge vector
світлоподі́бний ~ = light-like vector
світови́й ~ = (чотиривимірний) world vector
~ си́ли = force vector
си́мвольний ~ = symbolic vector
~ спі́ну = spin vector
~ ста́ну = state vector; (вакууму) vacuum-state vector
стаціона́рний ~ = time-independent vector
сума́рний ~ = resultant [sum] vector, vector sum
супроти́вний ~ = opposite vector
~ тако́го са́мого на́пряму = vector of the same direction
танґенці́йний ~ = tangential vector
~ трансля́ції = translation vector
триви́мірний ~ = three-vector, trivector
~ триви́мірного про́стору = three-vector, trivector
фа́зовий ~ = phase vector
~ фа́зового про́стору = phase vector
факти́чний Бю́рґерсів ~ = true Burgers vector
Фра́нків ~ = Frank vector
характеристи́чний ~ = characteristic vector
хвильови́й ~ = wave vector; (частинки) particle wavevector
цілочислови́й ~ = integral vector
часонезале́жний ~ = time-independent vector
часозале́жний ~ = time-dependent vector
часоподі́бний ~ = timelike vector
чотириви́мірний ~ = four-vector
~ чотириви́мірного про́стору = four-vector
~ чотириі́мпульсу = four-momentum vector
чотирикомпоне́нтний ~ = four-vector, four-component vector див. тж чотиривектор
~ шви́дкости = velocity (vector)
шестиви́мірний ~ = six-vector
шестикомпоне́нтний ~ = six-vector |
дире́ктор (-а) 1. (тт) director 2. (антени тощо) director 3. (посада) manager, head, director
немати́чний ~ = nematic director
Фра́нків ~ = Frank director |
дислока́|ція 1. (тт) dislocation, line defect 2. (гф) disturbance 3. (геол.) folding
ба́зова ~ = basal dislocation
вакансі́йна ~ = vacancy dislocation
верши́нна ~ = stair-rod dislocation
ви́гнута ~ = bent dislocation
ви́тягнена ~ = extended dislocation
~ Вольте́ра = Volterra dislocation
геліко́їдна ~ = helical dislocation
ґвинтова́ ~ = screw dislocation
ґратко́ва ~ = lattice dislocation
двійнико́ва ~ = twin(ning) dislocation
деревна́ ~ = dislocation tree
дзерка́льна ~ = mirror dislocation
епітаксі́йна ~ = epitaxial dislocation
зави́сла ~ = pendant dislocation
закруто́ва ~ = twist dislocation
зало́млена ~ = jogged dislocation
засі́ла ~ = sessile dislocation
заче́плена ~ = anchored dislocation (кінцем, за кінець – at its end)
зернинномежова́ ~ = grain-boundary dislocation
змі́шана ~ = mixed dislocation
ізольо́вана ~ = isolated dislocation
інфінітезима́льна ~ = infinitesimal dislocation
кільце́ва ~ = dislocation ring
кли́нова ~ = wedge dislocation
ковзна́ ~ = glissile [gliding] dislocation
крайова́ ~ = edge dislocation
ліні́йна ~ = (line) dislocation
межова́ ~ = interfacial dislocation
міжву́злова ~ = interstitial dislocation
мі́шана ~ = див. змішана ~
нагрома́джені —ії = dislocaiton pile-up
~ на межі́ по́ділу = interfacial dislocation
~ невідпові́дности = epitaxial dislocation
недоскона́ла ~ = imperfect dislocation
непо́вна ~ = partial [imperfect] dislocation
Оро́ванова ~ = Orowan dislocation
поверхне́ва ~ = surface dislocation
по́вна ~ = perfect dislocation
поздо́вжня крайова́ ~ = longitudinal edge dislocation
полови́нна ~ = semidislocation, half-dislocation
поодино́ка ~ = single dislocation
попере́чна крайова́ ~ = transversal edge dislocation
при́змова ~ = prismatic dislocation
розтя́гнена ~ = extended dislocation
розще́плена ~ = extended dislocation
рухли́ва ~ = moving dislocation
сидя́ча ~ = див. засіла ~
сплу́тані —ії = tangled dislocations
сти́кова ~ = (на межі поділу) interfacial dislocation
стати́чна ~ = static dislocation
східча́ста ~ = jogged dislocation
тві́стова ~ = twist dislocation
трансляці́йна ~ = dislocation of translation
Фра́нкова ~ = Frank dislocation
частко́ва ~ = partial dislocation
~ Шо́клі = Shockley (partial) dislocation |
і́ндекс (-у) 1. index ▪ підійма́ти/опуска́ти —(а) to raise/lower an index 2. (коефіцієнт, показник) ratio; coefficient; factor 3. (ідентифікатор) identification number 4. (позначка) notation, code, mark; (символьна) symbol; (наличка) label, index ▪ позна́чити —ом to index, to label (with an index); позна́чений —ом indexed, labeled (with an index); не позна́чений —ом nonindexed, unindexed
~ Браве́ = Bravais index
бу́ферний ~ = (розчину) buffer index
Ва́йсів ~ = Weiss index
ве́рхній ~ superscript, upper index, superindex; (лівий) pre-superscript; (правий) post-superscript ▪ з ве́рхнім —ом superscripted; вилуча́ти [пропуска́ти] ве́рхні —и = to omit [suppress] the superscripts
ві́льний ~ = free [living] index
втори́нний ~ = fine index
~ в’я́зкости = (техн.) viscosity index
головни́й ~ = (на відміну від вторинного) gross [primary] index
~ гра́ні криста́лу = crystal [Miller] index
дета́льний ~ = fine [secondary] index
~ дефе́кту = (матем.) deficiency index
динамі́чний ~ реакці́йної зда́тности = (х.) dynamic reactivity index
~ диспе́рсії = (даних, стат.) index of dispersion
докла́дний ~ = fine [secondary] index
дробо́вий ~ = fractional index
змі́нний ~ = running index
зо́нний ~ = (кристалу) zone index
ізоспі́новий ~ = isospin label
~ кана́лу = channel label
коварія́нтний ~ = covariant index
ко́лірний ~ = color index
контраварія́нтний ~ = contravariant index
кристалі́чний ~ = crystal index
кристалографі́чний ~ = crystal index
крити́чний ~ = critical exponent
лі́вий ве́рхній ~ = pre-superscript
лі́вий ни́жній ~ = pre-subscript
міжнаро́дний (станда́ртний) ~ періоди́чного видання́ = International Standard Serial number [ISSN]
Мі́лерів ~ = Miller index
надрядко́вий ~ = superscript
~ несподі́ванки = surprise index
неці́лий ~ = fractional index
ни́жній ~ subscript, lower index, subindex; (лівий) pre-subscript; (правий) post-subscript ▪ з ни́жнім —ом subscripted; вилуча́ти [пропуска́ти] ни́жні —и = to omit [suppress] the subscripts
німи́й ~ = dummy [umbral] index
~ очи́щення = (дезактивації) decontamination index
перви́нний ~ = gross [primary] index
~ пере́тину = (топол.) intersection coefficient
~ підгру́пи = index of a subgroup
підрядко́вий ~ = subscript
~ підсумо́вування = summation index
~ площини́ = index of a (crystal) plane
повто́рюваний ~ = repeated index
пото́чний ~ = running index
пошто́вий ~ = postal code; (Брит.) postcode; (США) zip code
пра́вий ве́рхній ~ = post-superscript
пра́вий ни́жній ~ = post-subscript, suffix; (німий) dummy suffix
~ реаго́вности = див. ~ реакційної здатности
~ реакці́йної зда́тности = (х.) reactivity index
~ розбі́жности діягра́ми = (Файнменової) diagram index
~ рядка́ = row index
рядко́вий ~ = row index
~ ро́зкиду = (даних, стат.) index of dispersion
складни́й ~ = aggregat(iv)e index
~ сонце́вої акти́вности = index of solar activity, solar activity index
спектра́льний ~ = spectral index (проміння – of radiation)
~ спіра́льности = helicity index
~ спрямо́ваної ді́ї = див. ~ спрямованости
~ спрямо́ваности = (у децибелах) directivity index
стати́чний ~ реакці́йної зда́тности = (х.) static reactivity index
~ сто́впчика = column index
сто́впчиковий ~ = column index
~ сумува́ння = sum(mation) index
те́нзорний ~ = tensor index
~ ти́пу части́нки = particle-species label
топологі́чний ~ = toplogical index (еліптичного диференційного оператора – of an elliptic differential operator)
Фра́нків ~ = Frank index
~ цито́ваности = citation index |
конста́нт|а constant
~ абера́ції = constant of aberration
~ абсолю́тної стабі́льности = (х.) absolute-stability constant
~ Авоґа́дро = Avogadro number/constant
~ автопрото́лізу = autoprotolysis constant
адити́вна ~ = additive constant
~ ангармоні́зму = anharmonic constant
~ анізотропі́ї = anisotropy constant
астрономі́чна ~ = astronomical constant
а́томна ~ = atomic constant
~ взаємоді́ї = 1. coupling constant 2. (фх) force constant
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless [nondimensional] constant
Бо́льцманова ~ = Boltzmann constant
Ва́йсова ~ = Weiss constant
~ вгамо́вування = damping constant
Ве́йсова ~ = див. Вайсова ~
~ Верде́ = Verdet constant
~ взаємоді́ї = coupling constant
~ вимі́рювального при́ладу = див. ~ приладу
вібро́нна ~ = vibronic constant
Ві́нова ~ = Wien constant
власти́ва ~ = intrinsic constant
Га́блова ~ = Hubble constant
га́зова ~ = gas(-law) constant
галакти́чна ~ = galactic constant
геліоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = heliocentric (gravitational) constant
геоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = geocentric (gravitational) constant
~ гідро́лізу = hydrolysis constant
го́ла ~ зв’язку́ = bare coupling constant
Го́лова ~ = Hall constant/coefficient
~ ґальвано́метра = galvanometer constant
ґравітаці́йна ~ = gravitation(al) constant, constant of gravitation; (Ґаусова) Gaussian gravitation constant; (Кевендишева) Cavendish gravitation constant
~ ґра́тки = див. ґраткова ~
ґратко́ва ~ = lattice constant, lattice [identity, crystal] parameter
Ґрю́найзенова ~ = Grüneisen constant/gamma
~ дезінтеґра́ції = disintegration constant
~ демпфува́ння = damping constant
~ дисоція́ції = dissociation constant; (електролізної) electrolytic dissociation constant
~ дифракці́йної ґратни́ці = grating constant
~ дифу́зії = diffusion constant
ді́брана ~ = fitted constant
діелектри́чна ~ = dielectric constant; (вакууму) vacuum dielectric constant
ді́йсна ~ = real constant
дові́льна ~ = arbitrary constant
додатко́ва ~ = additional constant
допомі́жна́ ~ = auxiliary [additional] constant
дру́га радіяці́йна ~ = second radiation constant (hc/k)
ебуліоскопі́чна ~ = ebullioscopic [boiling] constant, molal elevation of the boiling point
Е́йлерова ~ = див. Ойлерова ~
~ екранува́ння = 1. (заряду ядра) screening constant 2. (х.) shielding constant
електри́чна ~ = electric constant
електродинамі́чна ~ = electrodynamic constant
~ електро́лізної дисоція́ції = electrolytic dissociation constant
електромагне́тна ~ = electromagnetic constant, speed of light in vacuum
електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon constant
емісі́йна ~ = emission constant
емпіри́чна ~ = empirical constant
Е́твешева ~ = Eötvös constant
ефекти́вна ~ анізотропі́ї = effective anisotropy constant
~ ефекти́вної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant
~ заспоко́ювання = damping constant
~ зв’язку́ = 1. coupling constant 2. (силова, х.) bond-force constant
~ земно́го тяжі́ння = gravitation(al) constant, constant of gravitation
Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld (fine-structure) constant
~ зроста́ння = (молекульного ланцюжка) propagation constant
інерці́йна ~ = (приладу) response [intrinsic] time
~ інтеґрува́ння = integration constant
~ інтерполюва́ння = interpolation constant
~ йоніза́ції = (фх) ionization constant
калібрува́льна ~ = calibration constant
капіля́рна ~ = capillary constant
Ка́рманова ~ = Kármán constant
ква́нтова ~ = quantum constant
Ке́рова ~ = (опт.) Kerr constant
коливна́ ~ = vibrational constant
~ коні́чної проє́кції = constant of the cone
космі́чна ~ = cosmical constant
космологі́чна ~ = cosmological constant
~ Ко́тона-Му́тона = Cotton-Mouton constant
~ кривини́ = curvature constant
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice constant, lattice [identity, crystal] parameter
крити́чні —и = (максимальна температура, тиск і питомий об’єм скраплювання газу) critical constants
кріоскопі́чна ~ = cryoscopic constant
Ку́ндтова ~ = (опт.) Kundt constant
~ Кюрі́ = Curie constant
~ Ламе́ = Lamé constant
лі́терна ~ = literal (constant)
Ло́шмідтова ~ = Loschmidt number
магне́тна ~ = magnetic constant
~ магне́тної анізотропі́ї = magnetic-anisotropy constant
Ма́делунґова ~ = Madelung constant
матерія́льна ~ = material constant
мікроскопі́чна пружна́ ~ = microscopic elastic constant
~ мі́рчого при́ладу = див. ~ приладу
моля́льна ~ = molal constant
моля́рна ~ = molar constant; (газова) molar gas constant
мультиплікати́вна ~ = multiplicative constant
~ надтонко́ї структу́ри = hyperfine(-structure) constant
Не́рнстова ~ = Nernst constant
нормува́льна ~ = normalization constant
~ нормува́ння = normalization constant
~ нута́ції = nutation constant
оберто́ва ~ = rotational constant
одя́гнена ~ зв’язку́ = dressed coupling constant
О́йлерова ~ = Euler’s constant
опти́чна ~ матерія́лу = fringe value
~ осіда́ння = sedimentation constant
~ перенормо́вування = renormalization constant
~ перетво́рення = constant of transformation
пе́рша радіяці́йна ~ = first radiation constant (8phc2)
п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric constant
планетоцентри́чна ґравітаці́йна ~ = planetocentric gravitational constant
Пла́нкова ~ = Planck(’s) constant; (поділена на 2π) h-bar
~ позі́рної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant
~ поши́рювання = (коливань у середовищі) propagation constant
~ преце́сії = constant of precession
~ при́ладу = (мірчого) instrument constant, constant of a (measuring) instrument
~ просторо́вого заря́ду = (в законі 3/2) perveance
~ проце́су = process constant
~ пружи́ни = spring constant
пружна́ ~ = (мех.) elastic [compliance, stiffness] constant
Пуасо́нова ~ = Poisson constant
~ радіоакти́вного ро́зпаду = radioactive decay constant
радіяці́йна ~ = radiation constant
~ Ре́йлі = Rayleigh constant
реа́льна ~ = real constant
Реле́єва ~ = див. ~ Рейлі
Ри́дберґова ~ = Rydberg constant
~ рівнова́ги = (х.) equilibrium constant
розмі́рнісна ~ = dimensional constant
~ ро́зпаду = (яф) decay [disintegration, transformation] constant
~ розпо́ділу = distribution constant
~ розчи́нности = solubility product
світова́ ~ = world constant
~ седимента́ції = sedimentation constant
силова́ ~ = (фх) force constant; (зв’язку) bond-force constant
си́мвольна ~ = character constant
сонце́ва ~ = solar constant
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спін-орбіто́вої взаємоді́ї = constant of spin-orbit interaction
~ стабі́льности = (х.) stability constant
~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann constant
~ структу́ри = див. структурна ~
структу́рна ~ = (матем.) structure constant, multiplication constant, constant of multiplication, constant of structure
~ тертя́ = friction constant
~ тонко́ї структу́ри = fine-structure constant
~ умо́вної стабі́льности = (х.) apparent-stability [conditional-stability, effective-stability] constant
універса́льна ~ = (фізична) fundamental [universal] constant
уніфіко́вана а́томна ма́сова ~ = unified atomic mass constant (1/12 ma 12C)
уя́вна ~ = imaginary constant
фа́зова ~ = (ел.) phase [wavelength] constant
Фараде́єва ~ = Faraday constant
феноменологі́чна ~ = phenomenological constant
~ Фе́рмі = Fermi constant
фізи́чна ~ = physical constant
фіксо́вана ~ = fixed constant
фотоелектри́чна ~ = photoelectric constant
Фра́нкова ~ = Frank’s constant
Фре́ліхова ~ = Fröhlich constant
фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental [universal, atomic] constant
хемі́чна ~ = chemical constant
~ хемі́чної рівнова́ги = chemical-equilibrium constant
Хол(л)ова ~ = див. Голова ~
ці́ла ~ = integer constant
цілочислова́ ~ = integer constant
часова́ ~ = 1. time constant 2. (приладу) intrinsic time; response time 3. (мала, ел.) fast-time constant 4. (обмежувальної схеми) clipping time 5. (ядерного реактора) reactor time constant
~ ча́су = див. часова ~
числова́ ~ = numerical constant
~ шви́дкости реа́кції = (хемічної) reaction rate, (reaction) rate constant
~ шкали́ = scale factor
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear constant |
моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample
~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model
адеква́тна ~ = adequate model
аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model
А́йткенова ~ = Aitken model
а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model
А́ндерсонова ~ = Anderson model
анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe
анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model
~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model
а́томна ~ = (будови речовини) atomic model
~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model
багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model
багатопарто́нна ~ = multiple-parton model
багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model
багаторезона́нсова ~ = multiresonance model
багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~
багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model
багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model
~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model
Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model
~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model
~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model
бездисипаці́йна ~ = dissipationless model
безма́сова ~ = (тп) massless model
~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model
~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model
~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model
Бле́рова ~ = (яф) Blair model
~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model
~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model
~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model
~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model
Бо́рнова ~ = (яф) Born model
Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model
~ бран = brane model
~ бра́нового сві́ту = braneworld model
~ бутстра́пу = bootstrap model
Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model
Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model
~ Ван Го́ве = Van Hove model
вдоскона́лена ~ = upgraded model
~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model
~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model
~ вели́кого об’є́днання = grand unified model
великомасшта́бна ~ = large-scale model
~ Венеція́но = Veneziano model
~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction
~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles
~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model
~ випадко́вого блука́ння = random-walk model
~ випаро́вування = (ядра) evaporation model
випро́бувальна ~ = test model
~ випромі́нювача = radiator model
вихоро́ва ~ = vortex model
~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model
~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model
волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model
восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model
~ все́світу = model universe, model of the universe
~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model
Га́бардова ~ = Hubbard model
~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model
~ гала́ктики = model of a galaxy
~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model
~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model
Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model
Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model
геометри́чна ~ = geometric model
гібри́дна ~ = hybrid model
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model
гіпо́тезна ~ = hypothetical model
гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~
годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model
графі́чна ~ = graphic model
гру́ба ~ = crude model
ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model
Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model
~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model
~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model
ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model
~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model
двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model
двозо́нна ~ = (тт) two-band model
двопли́нова ~ = two-fluid model
дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~
де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe
детерміністи́чна ~ = deterministic model
Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model
~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model
динамі́чна ~ = dynamic(al) model
дисипати́вна ~ = dissipative model
дискре́тна ~ = discrete model
дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction)
дифузі́йна ~ = diffusion model
~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model
~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model
~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model
до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype
дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model
Дре́лова ~ = Drell model
дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model
дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model
еволюці́йна ~ = evolutionary model
евристи́чна ~ = heuristic model
ейкона́льна ~ = eikonal model
експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~
електри́чна ана́логова ~ = electrical analog
електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium
~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model
Е́ліотова ~ = Elliot model
емпіри́чна ~ = empirical model
~ енергоустано́вки = simulated power plant
ескі́зна ~ = draft model
етало́нна ~ = master [reference] model
єрархі́чна ~ = hierarchical model
~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model
~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model
~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model
за́мкнена ~ = closed model
~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe
~ (і)з арома́том = (тп) flavor model
~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model
~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model
~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model
~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model
~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model
Зенерова ~ = Zener model
змодифіко́вана ~ = modified model
~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model
~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model
~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model
Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model
зо́нна ~ = (тт) band model
~ зорі́ = (математична) stellar [star] model
~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model
зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model
ідеалісти́чна ~ = idealistic model
ідеа́льна ~ = idealistic model
~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model
ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~
І́зинґова ~ = Ising model
І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model
ізоба́рна ~ = (яф) isobar model
ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model
імітаці́йна ~ = simulation model
імовірні́сна ~ = probabilistic model
інтерполяці́йна ~ = interpolation model
інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model
~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model
калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model
карка́сна ~ = skeleton model
каска́дова ~ = cascade model
квазиліні́йна ~ = quasi-linear model
ква́нтова ~ = quantum model
~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model
ква́ркова ~ = quark model
~ кварко́нію = quarkonium model
кварк-парто́нна ~ = quark-parton model
кварте́тна ~ = (тп) quartet model
Ке́йнова ~ = Kane model
Ке́лерманова ~ = Kellerman model
~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model
кі́лькісна ~ = quantitative model
кінемати́чна ~ = kinematic model
кінети́чна ~ = kinetic model
класи́чна ~ = classical model
кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model
~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model
~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model
колекти́вна ~ = collective model
ко́лірна ~ = (тп) color model
комі́ркова ~ = cell model
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model
комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model
~ конфа́йнменту = confinement [confining] model
концептуа́льна ~ = conceptual model
~ коро́ни = corona model
космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model
крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus)
~ криста́лу = (теоретична) crystal model
~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model
~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model
~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model
~ Лі́ = (яф) Lee model
лінеаризо́вана ~ = linearized model
ліні́йна ~ = linear model
~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model
маломасшта́бна ~ = small-scale model
маси́вна ~ = (тп) massive model
~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model
масшта́бна ~ = scale model
математи́чна ~ = mathematical model
мембра́нова ~ = membrane model
Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model
механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog
~ механі́зму = (процесу) model mechanism
~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model
~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model
модифіко́вана ~ = modified model
~ моле́кули = molecular model
мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model
набли́жена ~ = approximate model
~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model
напівемпіри́чна ~ = semiempirical model
напівкласи́чна ~ = semiclassical model
нату́рна ~ = full-scale model
~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model
~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system
~ незале́жних части́нок = independent-particle model
неліні́йна ~ = nonlinear model
неперенормо́вана ~ = unrenormalized model
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model
~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model
~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model
~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model
нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model
нестаціона́рна ~ = time-dependent model
~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model
~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model
об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model
обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model
оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model
обчи́слювальна ~ = computation(al) model
однови́мірна ~ = one-dimensional model
одногрупова́ ~ = (яф) one-group model
однопо́люсна ~ = one-pole model
одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model
окте́тна ~ = (тп) octet model
описо́ва ~ = descriptive model
опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus)
~ осциля́тора = oscillator model
осциля́торна ~ = oscillator(y) model
~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model
паракристалі́тна ~ = paracrystallite model
паракристалі́чна ~ = paracrystal model
парто́нна ~ = (тп) parton model
перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model
передрівнова́жна ~ = preequilibrium model
~ перене́сення = див. ~ переношення
перенормо́вана ~ = renormalized model
перенормо́вна ~ = renormalizable model
~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model
~ перехо́ду = transition model
~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model
піло́тна ~ = pilot model
~ пла́зми = plasma model
планета́рна ~ = (атома) planetary model
~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model
пло́ска ~ = two-dimensional model
~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface
по́люсна ~ = pole model
~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model
~ потенція́лу = model of a potential
потенція́льна ~ = potential model
~ потенція́льної я́ми = potential-well model
~ пото́ку = flow model
По́тсова ~ = Potts model
~ початко́вого все́світу = archetypal model
~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model
~ пришви́дшувача = analog accelerator
прогно́зна ~ = predictive model
програмо́ва ~ = software model
~ променювача́ = radiator model
про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model
просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model
~ Пуанкаре́ = Poincaré model
~ ра́ннього все́світу = archetypal model
~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator
реалісти́чна ~ = realistic model
реа́льна ~ = realistic model
~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model
~ реґуля́тора = governor model
~ Ре́дже = (тп) Regge model
реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model
резона́нсна ~ = resonance model
релятивісти́чна ~ = relativistic model
реологі́чна ~ = rheological model
~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium
рівнова́жна ~ = equilibrium model
~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model
~ розтя́гування = (тп) stretch model
самодуа́льна ~ = self-dual model
Се́рберова ~ = Serber model
~ сере́днього по́ля = mean-field model
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model
~ систе́ми = prototype system
~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model
сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model
~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model
~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model
скла́дена ~ = composite model
~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model
складна́ ~ = composite model
складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM]
~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model
~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model
~ Сле́ґі = Slaggie model
~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model
~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model
~ спекта́тора = spectator model
~ спі́льних електро́нів = collective electron model
спро́щена ~ = simplified model; downgraded model
~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model
стати́чна ~ = static model
статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model
стаціона́рна ~ = time-independent model
сте́ндова ~ = bench model
стохасти́чна ~ = stochastic model
структу́рна ~ = structural model
струми́нна ~ = (тп) jet model
~ струми́н = (тп) jet model
~ струни́ = (тп) string model
стру́нна ~ = (тп) string model
сфери́чна ~ = spherical model
~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model
~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model
~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model
~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model
~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model
теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model
теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model
термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model
те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom
типо́ва ~ = (техн.) representative type
Ти́ринґова ~ = Thirring model
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
~ то́плення = melting model
топологі́чна ~ = topological model
~ точко́вого сто́ку = point-sink model
то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model
триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model
узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model
~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model
~ у мало́му масшта́бі = small-scale model
~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup
універса́льна ~ = universal model
уніта́рна ~ = unitary model
~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model
~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model
~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model
у́рнова ~ = (матем.) urn model
~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model
~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition
~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model
феноменологі́чна ~ = phenomenological model
~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model
~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model
фізи́чна ~ = physical model
фізи́чна ана́логова ~ = physical analog
Фо́йґтова ~ = Voigt model
форма́льна ~ = formal model
~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model
функці́йна ~ = functional model; functional simulator
функціона́льна ~ = див. функційна ~
хіра́льна ~ = chiral model
~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model
часозале́жна ~ = time-dependent model
часонезале́жна ~ = time-independent model
черне́ткова ~ = draft model
числова́ ~ = numerical model
~ чо́рного ті́ла = blackbody model
~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model
шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model
шизо́нна ~ = schizon model
шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model
Ю́нґова ~ = Young model
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model
~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model
~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model
я́кісна ~ = qualitative model |
мо́ду|ль (-ля) 1. (матем.) module (над – over) ▪ за —лем N modulo N 2. (абсолютне значення) modulus, absolute value, magnitude ▪ за —лем in modulus 3. (показник, характеристика матеріялу, мех.) modulus 4. (елемент конструкції, техн.) module, (construction) unit 5. (комп.) package
адіяба́тний о́б’є́мний ~ пру́жности = adiabatic bulk modulus
апара́тний ~ = (комп.) hardware module
~ аритмети́чної проґре́сії = common difference
безза́крутовий ~ = (матем.) torsion-free module, module without torsion
біґрадуйо́ваний ~ = bigraded module
~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector
~ вгамо́вування = modulus of decay
~ ві́дстані = (астр.) distance modulus, modulus of distance
ві́льний ~ = free module
~ всебі́чного сти́снення = (об’ємної деформації) compression modulus
~ гомоморфі́змів = module of homomorphisms
ґвинтови́й ~ пру́жности = helicity modulus
динамі́чний ~ пру́жности = dynamic modulus of elasticity
диференці́йний ~ = module with differentiation
~ ді́йсного числа́ = absolute value [magnitude] of a real number
доти́чний ~ = (пружности) tangential modulus
~ еліпти́чного інтеґра́лу = modulus of an elliptic integral
~ еліпти́чної фу́нкції = modulus of an elliptic function, elliptic function modulus
~ за́круту = (матем.) torsion module
замі́нний ~ = plug-in [replaceable] module
~ згаса́ння = modulus of decay
зги́новий ~ пру́жности = flexural modulus
зги́нокрути́льний ~ пру́жности = flexural-torsional modulus
~ (і)з диференціюва́нням = module with differentiation
~ змі́цнювання = modulus of strain hardening
знімни́й ~ = plug-in [replaceable] module
зрелаксо́ваний ~ пру́жности = relaxed elastic modulus
~ (і)з опера́торами = (матем.) module with operators
зрі́зовий ~ = shear modulus
зсу́вовий ~ пру́жности = modulus of elasticity in shear, rigidity modulus, modulus [coefficient] of rigidity
~ зсу́ву = shear modulus див. тж зсувовий модуль пружности
ізотермі́чний ~ пру́жности = isothermal elasticity modulus
~ імпеда́нсу = scalar impedance
ко́лірний ~ = color modulus
ко́мплексний ~ пру́жности = complex elasticity modulus
~ ко́мплексного числа́ = modulus [absolute value] of a complex number
конвекці́йний ~ = (фіз. плинів) convection modulus
n-кра́тно ґрадуйо́ваний ~ = n-graded module
крути́льний ~ пру́жности = modulus of torsion, torsional modulus
~ круті́ння = 1. (мех.) modulus of torsion, torsional modulus 2. (матем.) torsion module
~ кру́чення див. ~ крутіння
~ ли́шку = residue class module
~ меж = module of boundaries
~ над а́лґеброю = algebra module
~ над кільце́м = ring module; (многочленів) polynomial module, module over a polynomial ring
напівпро́сти́й ~ = semisimple module
~ непере́рвности = modulus of continuity (функції – of a function)
о́б’є́мний ~ пру́жности = bulk modulus (of elasticity)
о́б’є́мний ~ стиска́ння = bulk compression modulus
~ о́б’є́мної деформа́ції = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity; compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus
опера́торний ~ = (матем.) operator module, module with operators
~ пара́метра поря́дку = order-parameter modulus
~ перехо́ду від одніє́ї систе́ми логари́тмів до і́ншої = modulus of a logarithm
періоди́чний ~ = periodic [torsion] module
~ періоди́чности = modulus of periodicity
пермутаці́йний ~ = permutation module
~ пласти́чности plasticity modulus
пло́ский ~ пру́жности = plate modulus
площи́нний ~ пру́жности = plate modulus
подві́йний ~ = bimodule
~ поздо́вжньої пру́жности = axial modulus, modulus of simple longitudinal extension
~ порі́внювання = modulus of congruence
проєкти́вний ~ = projective module
про́сти́й ~ = simple module
~ пру́жности = elastic(ity) modulus, modulus [coefficient] of elasticity
~ пру́жности за всебі́чного сти́ску = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity, compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus
~ пру́жности за згина́ння = flexural modulus
~ пру́жности за зсува́ння = shear modulus, modulus of elasticity in shear, rigidity modulus, modulus [coefficient] of rigidity
~ пру́жности за круті́ння [кру́чення] modulus of torsion, torsional modulus
~ пру́жности за невикона́ння зако́ну Гу́ка = modulus of deformation
~ пру́жности за ро́зтягу = tensile modulus
~ пру́жности пружи́ни = spring modulus
релаксо́ваний ~ пру́жности = relaxed elastic modulus
~ ро́зпаду = modulus of decay
~ розрива́ння = modulus of rupture; (за згинання/крутіння) modulus of rupture in bending/torsion
~ ро́зри́ву = див. ~ розривання
розтяго́вий ~ пру́жности = tensile modulus
~ ро́зтягу = tensile modulus
січни́й ~ = (пружности) secant modulus
~ стиска́ння = compression modulus див. тж стисковий ~ пружности
сти́сковий ~ пру́жности = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity, compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus
то́чний ~ = (матем.) faithful module
~ то́чности = modulus of precision
~ Усе́йна-Фра́нка = Oseen-Frank modulus
~ утра́т = loss modulus
Фра́нків ~ = Frank modulus
Ю́нґів ~ = Young modulus
~ я́дерного при́ладу = nuclear instrument module |
сі́т|ка 1. net, mesh 2. (структурна) network див. тж мережа 3. (обчислювальна) grid 4. (масштабна) graticule 5. (координатна тощо, опт.) réseau 6. (окулярна, опт.) graticule, retic(u)le 7. (електрод) grid 8. (металева тощо) gauze 9. (тріщин, зморщок тощо) reticulation 10. (сито) sieve, screen; strainer
антидинатро́нна ~ = suppressor (grid)
бар’є́рна ~ = barrier grid
біно́мна ~ = binomial chart
ві́льна ~ = (ел.) free [floating] grid
вулканізаці́йна ~ = rubber [vulcanization] network
газожарова́ ~ = gas mantle
геодези́чна ~ = graticule
гетероди́нна ~ = injection grid
гідродинамі́чна ~ = flow net
гру́ба ~ = (обчислювальна) coarse grid
ґра́дусна ~ = graticule, reticule
~ дислока́цій = dislocation network
доти́чна ~ = tangential net (кривих – of curves)
дрібна́ ~ = fine mesh; (обчислювальна) fine grid
дротяна́ ~ = (wire) gauze, wire mesh; (густа) wire cloth [fabric]
екра́нна ~ = див. екранувальна ~
екранува́льна ~ = 1. screen 2. (ел.) screen grid 3. (захисна) shield grid 4. (металева) cage, caging
~ електрова́куумного при́ладу = grid
запобі́жна ~ = див. захисна ~
захисна́ ~ = 1. (техн.) protective [guard] net 2. (металева) cage, caging 3. (екранувальна, ел.) shield grid
картографі́чна ~ = graticule
като́дна ~ = space-charge grid
керівна́ ~ = (ел.) control grid
керува́льна ~ = див. керівна ~
координа́тна ~ = 1. (матем.) coordinate [reference] grid; trellis 2. (осцилографа) graticule 3. (картографічна) (map) graticule 4. (масштабна) coordinate scale
~ криви́х = net of curves
~ лі́ній матерія́лу = (мф) network structure
масшта́бна ~ graticule ▪ нано́сити масшта́бну —ку = (на екрані) to graticulate (the screen)
метале́ва ~ = gauze, metal mesh
~ норма́лей = normal net, net of normals
обчи́слювальна ~ = (computational) grid
окуля́рна ~ = graticule, (eyepiece) reticle; cross hairs; (із горизонтальною та вертикальною шкалами) graticule with horizontal and vertical scales
пакува́льна ~ = net(ting)
плавна́ ~ = (ел.) floating [free] grid
пла́тинова ~ = platinum gauze
~ пове́рхонь = net of surfaces
поліме́рна ~ = (polymer) network
попере́чна (координа́тна) ~ = transverse graticule
приви́дшувальна ~ = accelerating grid
просторо́ва ~ = (обчислювальна) spatial grid; (структура матеріялу) network
протидинатро́нна ~ = див. антидинатронна ~
прямокутна ~ = (обчислювальна) rectangular grid
реґулюва́льна ~ = control grid
~ резона́тора = cavity [resonator] grid
рухо́ма окуля́рна ~ = (в полі бачення мікроскопа) moving reticle
ситова́ ~ = screen cloth
скісна́ (координа́тна) ~ = oblique graticule
стереографі́чна ~ = stereographic net
~ течії́ = flow net
трику́тна ~ = mesh of triangles
~ трі́щин = crack network
фа́кельна ~ = (астр.) facula network
Фараде́єва ~ = Faraday cage [shield, screen]
фільтрува́льна ~ = filter gauze; strainer
фокусува́льна ~ = focusing grid
фотосфе́рна ~ = photospheric network
Фра́нкова ~ = Frank network
хромосфе́рна ~ = chromospheric network
часто́тна ~ = frequency chart
шестику́тна ~ = mesh of regular hexagons, honeycomb pattern |
відве́ртий (-та, -те)* frank, honest, sincere, open;
відве́ртість (-тости [-ності]) f frankness, sincerity. |
відкри́тий (-та, -те)* uncovered, open; detected, disclosed, discovered; sincere, frank, candid;
відкриття́ n revelation, disclosure, discovery:
відкриття́ Аме́рики, discovery of America;
Відкриття́ св. Іва́на, St. John’s Revelation, the Apocalypse; || display; inauguration, opening;
відкри́тість (-тости [-тості]) f frankness, sincerity. |
| здекляро́ваний [здекларо́ваний] (-на, -не)* declared, frank, candid, open; determined, decided. |
| немудро́ваний (-на, -не)* frank, sincere, candid, heart-to-heart. |
необлу́дний (-на, -не)* sincere, frank, open-hearted [openhearted]; without dissimulation, ingenuous;
необлу́дність (-ности [-ності]) f frankness, open-hearted [openhearted]ness, sincerity. |
| непотайни́й (-на́, -не́)* frank, plain, candid, open-hearted [openhearted], plain-spoken. |
| непритворе́нний (-нна, -нне)* candid, frank, plain, sincere, genuine, honest. |
одве́ртий (-та, -те) open; frank, candid, open-hearted [openhearted], plain, sincere;
одве́ртість (-тости [-тості]) f openness, frankness, open-heartedness [openheartedness]. |
отве́ртий (-та, -те)* = одве́ртий, frank, open-hearted [openhearted], candid, downright, plain, sincere;
отве́ртість (-тості [-тості]) f = одве́ртість, openness, frankness, openheartedness; Geom. aperture. |
| простоліні́йний (-на, -не)* rectilineal [rectilinear], sincere; straight; honest, frank, plain; direct, straightforward. |
реаліза́тор (-ра) m realizer; producer (of film, play);
реаліза́ція (-ії) f realization;
реалі́зм (-му) m realism;
реалізо́ваний (-на, -не) realized;
реалізува́ння n (process of) realizing;
реалізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to realize; to get in gold (e.g., banknotes);
реалі́ст (-та) m, реалі́стка (-ки) f realist;
реалісти́чний (-на, -не)* realistic;
реа́льний (-на, -не)* real, positive; true, loyal, sincere, frank:
реа́льна полі́тика, (German): realpolitik; open (candid, positive) policy-making;
реа́льність (-ности [-ності]) f reality; positivity. |
франк (-ка) m Frank (of ancient France);
франкський (-ка, -ке) Frankish. |
щи́рий (-ра, -ре)* sincere, candid, frank downright, open-hearted [openhearted]; true, sheer, plain veracious:
щи́ра моли́тва, fervent prayer;
щи́ра пра́вда, real (exact) truth;
щи́рий робітни́к, zealous (diligent) worker;
щи́ре глузува́ння, sheer (undisguised) mockery; || unalloyed, unsullied, unadulterated:
щи́ре зо́лото, pure gold;
щи́рий пісо́к, downright sand. |
відверт||ий прикм. frank, candid, outspoken; downright, розм. point to point
бути ~им (з кимсь) to be plain/open (with); ♦ ~а розмова a heart-to-heart talk. |
щир||ий прикм. sincere; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) genuine; (простий) unaffected
~ий друг bosom/true friend
~а подяка heartfelt gratitude
~а правда solemn truth
від ~ого серця from the bottom of one’s heart, wholeheartedly. |
щирий прикм. = candid; frank;
• ~е каяття = deep and painful regret for wrongdoing; |
зсув,~у shift, offset, skew, slip; (зміщення) displacement, flush; (фрагмента зображення) shear; deviation, drift, translation звз
диференційний фазовий з. differential phase shift
Доплерів з. частоти || Доплереве зміщення частоти Doppler frequency shift
з. даних data transfer
з. за фазою phase shift, phase difference, dephasing; (відставання за фазою) phase lag
з. забороненої (енергетичної) зони forbidden zone shift
з. імпульсу pulse shift
з. ліній генерації лазера laser-line shift
з. нуля zero shift
з. обвідної імпульсу pulse envelope shift
з. плазми plasma shift
з. по осі координат shift along coordinate axis
з. полів picture slip тлб
з. рівня level drift; level shift фіз
з. рядків line shift; line slip тлб; rollup інф
з. сталої складової d.c. offset звз
з. у часі time shift
з. фази phase shift, phase difference, phase lag
з. Франка-Кондона Frank-Condon shift
з. частоти frequency offset, frequency shift, frequency translation
з. частоти за Доплером Doppler (frequency) shift
з. частоти лазера laser frequency shift
з. частоти-носія carrier shift, carrier offset
з. частоти сигналу signal frequency shift
логіковий з. logic shift
невзаємний фазовий з. nonreciprocal phase shift
нелінійний з. частоти nonlinear frequency shift
плазмовий поляризаційний з. plasma polarization shift
середній з. фаз average phase shift
середній з. фаз між сигналами корельованої інформації mean phase difference
сталий з. фаз phase displacement, (fixed) phase shift; lagging звз
фазовий з. phase shift, phase retardation; (для вирівнювання) phase alignment ком
фазоімпульсний з. pulse-position shift
циклічний з. cyclical shift, end-around shift
часовий з. phase shift
часовий з. коду code phase; phase shift звз |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 