Знайдено 50 статей
Шукати «flow» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| flow [flɘʋ] n 1. течія, потік; літ; плин; a smooth ~ спокійна течія; the ~ of imagination; літ уяви; the ~ of traffic потік машин; ~ of spirits життєрадісність; the ~ of time плин часу; 2. плавність (мови, ліній); a ~ of conversation плавний хід бесіди. |
| flow [flɘʋ] v (past flew, p. p. flown, pres. p. flowing) 1. текти, литися; струменіти; to ~ from витікати; to ~ out of виливатися; the water flew from the pipe вода виливалася з труби; to ~ into впадати (про річки); rivers ~ into the seas річки впадають у моря; 2. спадати (про складки одягу); 3. походити (from); 4. ринути; линути потоком; to ~ like waters in spring литися рікою (про вино, гроші, кров тощо). |
| ice-flow [ˈaɪsflɘʋ] n крижаний потік. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| data-flow = ['deɪtəfləʊ] пото́ковий, керо́ваний пото́ком да́них |
| flow = [fləʊ] 1. течія́, поті́к 2. текти́
• ~ of execution = поті́к викона́нь • algebraic ~ = алґебри́чний поті́к • complete ~ = по́вний поті́к (в мережі) • compound ~ = змі́шаний поті́к • continuous ~ = непере́рвний поті́к • control ~ = поті́к керува́ння (програмою) • data ~ = поті́к да́них, інформаці́йний поті́к • differential ~ = диференці́йний поті́к • discrete ~ = дискре́тний поті́к • dynamic ~ = динамі́чний поті́к • incoming ~ = входови́й поті́к • information ~ = поті́к інформа́ції • input ~ = входови́й поті́к • integral ~ = інтеґра́льний поті́к • network ~ = поті́к в мере́жі • normal ~ = норма́льний поті́к • normalized ~ = (з)нормо́ваний поті́к • program ~ = пере́біг програ́ми; проце́с вико́нування програ́ми • saturating ~ = наси́чувальний поті́к • saturation ~ = наси́чений поті́к • stationary ~ = стаціона́рний поті́к • stochastic ~ = стохасти́чний поті́к • topological ~ = топологі́чний поті́к • traffic ~ = тра́нспортний поті́к, поті́к тра́нспорту |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| axial-flow аксійнопото́ковий, з аксі́йним пото́ком
['æksiəlˌfləʊ, -ˌfloʊ] |
| coaxial-flow коаксійнопото́ковий, з коаксі́йним пото́ком
[ˌkəʊ'æksiəlˌfləʊ, ˌkoʊ'æksiəlˌfloʊ] |
| constant-flow сталопото́ковий, зі ста́лим пото́ком
[ˌkɒnstənt'fləʊ, ˌkɑːnstənt'floʊ] |
| cross-flow поперечнопото́ковий, із попере́чним пото́ком
['krɒsfləʊ, 'krɑːsfloʊ] |
| direct-flow прямопото́ковий, із прями́м пото́ком
[daɪ'rεktˌfləʊ, də'rεktˌfloʊ] |
| double-flow двопото́ковий
['daʊblfləʊ, -floʊ] |
| flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися
[fləʊ, floʊ] • ~ along a curved surface = поті́к [течія́] уздо́вж ви́кривленої пове́рхні • ~ around = обтіка́ння, обтіка́льна течія́ • ~ of matter = поті́к речовини́ • adiabatic ~ = адіяба́тна течія́, адіяба́тний поті́к • anabatic ~ = відзе́мний поті́к (від нагрітої поверхні) • annular ~ = кільце́ва течія́ • antibaric ~ = антибари́чна течія́ • axial ~ = аксі́йна течія́, аксі́йний поті́к • axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ • axisymmetric ~ = осесиметри́чна течія́, осесиметри́чний поті́к • backward ~ = протипоті́к, зворо́тна течія́ • boundary-layer ~ = течія́ в межово́му ша́рі • bulk ~ = 1. конвекці́йна течія́ 2. о́б’є́мна течія́ • capillary ~ = капіля́рна течія́, течія́ в капіля́рі, капіля́рний рух • centrifugal ~ = відцентро́вий поті́к • choked ~ = дросельо́ваний поті́к • circulating ~ = циркуляці́йна течія́ • classical ~ = класи́чна течія́ • cocurrent ~ = супу́тня течія́ • cold ~ = 1. холодопли́нність 2. пли́нність [по́взкість] поліме́рів • communication ~ = поті́к інформа́ції • compressible (fluid) ~ = поті́к [течія́] стисно́го пли́ну • concentration ~ = концентраці́йний поті́к • condensing ~ = скра́плюваний поті́к (пари) • cone ~ = коні́чна течія́ • confined ~ = обме́жена течія́ • conical ~ = коні́чна течія́ • continuous ~ = непере́рвна течія́ • convective ~ = конвекці́йний [конвекти́вний] поті́к • convergent ~ = збі́жний поті́к, збі́жна течія́ • coolant ~ = поті́к охоло́джувача [теплоносія́] • Couette ~ = Куе́това течія́ • countercurrent ~ = зу́стрі́чна течія́ двох пли́нів (у теплообміннику) • creep(ing) ~ = повзка́ деформа́ція • critical ~ = крити́чна течія́ (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) • critical heat ~ = поті́к теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну (в системах охолоджування) • cross ~ = 1. попере́чна течія́ 2. перехре́сна течія́ • cyclostrophic ~ = циклострофі́чний поті́к • data ~ = поті́к да́них • detached ~ = віді́рвана течія́ • deviated ~ = відхи́лена течія́ • deviating ~ = відхи́лювальна течія́ • diabatic ~ = діяба́тна течія́ • diffusion ~ = дифузі́йний поті́к • direct ~ = прямопоті́к, прями́й поті́к • discontinuous ~ = розри́вна течія́ • dislocation ~ = дислокаці́йне тертя́ • discrete ~ = дискре́тний поті́к • dissipative ~ = дисипати́вний поті́к • dissipationless ~ = бездисипати́вний поті́к • disturbed ~ = збу́рена течія́, збу́рений поті́к • divergent ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к • doublet ~ = течія́ поблизу́ гідродинамі́чного ди́поля • downward ~ = низхідна́ течія́, течія́ згори́ уни́з, • drift ~ = дре́йфовий поті́к • drowned ~ = глиби́нна течія́ • ebb tide ~ = відпли́вна течія́ • eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к • eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті́к • elastic ~ = відно́влювання фо́рми (ті́ла) пі́сля пружно́го деформува́ння • electron ~ = поті́к електро́нів • entropy ~ = поті́к ентропі́ї • excess ~ = надлишко́вий поті́к • expanded ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к • expansive ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к • Fanno ~ = течія́ Фе́но • film ~ = плівко́ва́ течія́, течія́ у (тонкій) плі́вці • fluid ~ = поті́к [течія́] пли́ну • forced ~ = примусо́ва течія́ • forward ~ = прями́й поті́к • free-molecule ~ = поті́к ві́льних моле́кул (що не взаємодіють між собою) • friction ~ = в’язка́ течія́ • frictional secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ • frictionless ~ = нев’язка́ течія́ • gas ~ = га́зовий поті́к • generating ~ = поро́джувальна течія́ (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) • geostrophic ~ = геостро́фний поті́к • gradient ~ = ґрадіє́нтний поті́к • gravity ~ = самопли́в, самопли́вна течія́, самопли́вний поті́к • Harris ~ = Га́рисів поті́к • Hartmann ~ = Га́ртманова течія́ • heat ~ = перено́шення [передава́ння] тепла́ (теплової енергії за одиницю часу) • helical ~ = ґвинтови́й поті́к • Helmholtz ~ = Ге́льмгольців поті́к • high-pressure ~ = високоти́сковий поті́к • high-speed ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к • high-velocity ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к • homenergic ~ = гомоенергети́чна течія́ • homentropic ~ = гомоентропі́йна течія́ • homogeneous ~ = однорі́дна течія́ • Hubble ~ = Га́блів поті́к • hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна течія́ • hypersonic ~ = гіперзвукова́ течія́, гіперзвукови́й поті́к • ice ~ = крижани́й поті́к, дифлюе́нція, скреса́ння кри́ги • ideal ~ = 1. течія́ ідеа́льного пли́ну, ідеа́льна течія́ 2. нев’язка́ течія́ • incompressible ~ = поті́к [течія́] нестисно́го пли́ну • inertial ~ = інерці́йна течія́ • inviscid ~ = нев’язка́ течія́, поті́к нев’язко́го пли́ну • inward ~ = досере́динний потік, досере́динна течія́, поті́к [течія́] іззо́вні всере́дину • irrotational ~ = безвихоро́ва течія́, безвихоро́вий поті́к • isenergic ~ = ізоенергети́чна течія́ • isentropic ~ = ізоентропі́йна течія́ • isothermal ~ = ізотермі́чна течія́ • katabatic ~ = дозе́мний поті́к (пові́тря) • Knudsen ~ = Кну́дсенів поті́к • laminar ~ = ламіна́рна течія́, ламіна́рний поті́к • large-scale vortex ~ = великомасшта́бна вихоро́ва течія́ • lava ~ = поті́к ла́ви • liquid ~ = течія́ [поті́к] рідини́ • low-pressure fluid ~ = низькоти́скова течія́ [низькоти́сковий поті́к] пли́ну (за тиску, нижчого за атмосферний) • Lüders ~ = Лю́дерсів поті́к • main ~ = основна́ течія́, основни́й поті́к • mass ~ = поті́к ма́си (через дану поверхню за одиницю часу) • meridional ~ = меридія́нна течія́ • mixed ~ = змі́шана [багатокомпоне́нтна] течія́ • model ~ = моде́льна течія́ • moderate ~ = помі́рна течія́ • molecular ~ = поті́к моле́кул • multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна течія́, багатокомпоне́нтний поті́к • multiphase ~ = багатофа́зова течія́, багатофа́зовий поті́к • net power ~ = (техн.) сума́рний поті́к ене́ргії • near-sonic ~ = білязвукови́й поті́к • Newtonian(‑fluid) ~ = Нью́тонова течія́, течія́ Нью́тонового пли́ну • noncirculating ~ = безциркуляці́йна течія́ • nonisothermal ~ = неізотермі́чна течія́ • non-Newtonian(‑fluid) ~ = ненью́тонова течія́, течія́ ненью́тонового пли́ну • nonstationary ~ = нестаціона́рна течія́, нестаціона́рний поті́к • nonturbulent ~ = нетурбуле́нтна течія́, нетурбуле́нтний поті́к • nonuniform ~ = неоднорі́дна течія́, неоднорі́дний поті́к • nonviscous ~ = нев’язка́ течія́ • one-dimensional ~ = однови́мірна течія́ • osmotic ~ = осмоти́чна течія́ • outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні • particle ~ = поті́к части́нок • penetrated ~ = прони́клий поті́к • penetrating ~ = прони́кливий поті́к • plug ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к • piston ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к • plane ~ = пло́ска [двови́мірна] течія́ • plasma ~ = пла́змо́ва течія́ • plastic ~ = 1. пласти́чна течія́ 2. пласти́чна пли́нність • plug ~ = затичко́вий поті́к • Poiseuille ~ = Пуазе́йлів поті́к • potential ~ = потенція́льна течія́, потенція́льний поті́к • power ~ = 1. (фіз.) поті́к ене́ргії 2. (техн.) поті́к поту́жности • Prandtl-Meyer ~ = поті́к Пра́ндтля-Ма́єра • primary ~ = перви́нний поті́к • pseudostationary ~ = псевдостаціона́рна течі́я, псевдостаціона́рний поті́к • pulsating ~ = пульсівна́ течія́ • pumped ~ = (під)ти́скова [помпо́вана] течія́, течія́ під ти́ском • quasi-viscous ~ = квазив’язка́ течія́ • radial ~ = радія́льна течія́, радія́льний поті́к • radiation ~ = поті́к промі́ння • rapid ~ = надкрити́чна течія́ води́ • Rayleigh ~ = течія́ Ре́йлі [Реле́я] • real-fluid ~ = реа́льна течія́, поті́к [течія́] реа́льного пли́ну • renormalization ~ = ренормалізаці́йний поті́к • restricted ~ = обме́жена течія́ • return ~ = зворо́тна течія́ • rotational ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к • secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ • self-similar ~ = автомоде́льна течія́ • sensible-heat ~ = поті́к ента́льпії • shear ~ = зсу́вова течія́ • simulated ~ = моде́льна [змодельо́вана] течія́ • sink ~ = течія́ до сто́ку, стічна́ течія́ • slip ~ = ковзна́ течія́ (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) • soil ~ = соліфлю́кція • sonic ~ = звукова́ течія́, звукови́й поті́к • source ~ = джере́льна течія́, течія́ від джерела́ • stalled ~ = зі́рваний поті́к • stationary ~ = стаціона́рна течія́ • steady ~ = уста́лена течія́, уста́лений поті́к • Stokes ~ = Сто́ксова течія́ • stopped ~ = (фх) зупи́нений стру́мінь • stratified ~ = розшаро́вана течія́ • streamline ~ = 1. обтіка́льна течія́ 2. нетурбуле́нтна течія́ • streamlining ~ = обтіка́льна течія́, обтіка́льний поті́к • strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна течія́, сильнотурбуле́нтний поті́к • subcritical ~ = докрити́чна [підкрити́чна] течія́, докрити́чний [підкрити́чний] поті́к • subsonic ~ = дозвукова́ течія́, дозвукови́й поті́к • subsurface ~ = підповерхне́ва течія́ • supercritical ~ = надкрити́чна течія́, надкрити́чний поті́к • supersonic ~ = надзвукова́ течія́, надзвукови́й поті́к • surface ~ = поверхне́ва течія́ • swirl(ing) ~ = вирова́ [закру́чена] течія́ • thermally assisted flux ~ [TAFF] = термозактиво́вана течія́ магне́тного пото́ку [ТТМП] • three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] течія́, триви́мірний [просторо́вий] поті́к • throat ~ = течія́ в горлови́ні (сопла) • throttled ~ = (з)дросельо́вана течія́ • through ~ = крізна́ [наскрізна́] течія́ • tidal ~ = припли́вна течія́ • traffic ~ = поті́к тра́нспорту • transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена] течія́ • transition(al) ~ = перехі́дна́ течія́ (між ламінарною та турбулентною) • transmitted ~ = прони́клий поті́к • transonic ~ = білязвукова́ [трансзвукова́] течія́ • turbulent ~ = турбуле́нтна течія́, турбуле́нтний поті́к • two-dimensional ~ = двови́мірна течія́, двови́мірний поті́к • two-phase ~ = двофа́зова течія́, двофа́зовий поті́к • undisturbed ~ = незбу́рений поті́к • uniform ~ = однорі́дна течія́, однорі́дний поті́к • unstalled ~ = незі́рваний поті́к • unsteady ~ = неуста́лена течія́, неуста́лений поті́к • unsteady-state ~ = багатофа́зова течія́ з фа́зовими перехо́дами • upward ~ = 1. висхідна́ течія́, течія́ зни́зу вго́ру 2. відзе́мний поті́к • variable ~ = змі́нна течія́ • viscous ~ = в’язка́ течія́, поті́к в’язко́го пли́ну • vortex ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к • wake ~ = кільва́терна течія́, кільва́терний поті́к • weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна течія́, слабкотурбуле́нтний поті́к • work ~ = пере́біг робо́ти |
| flow-through 1. прото́ковий 2. протічни́й
['fləʊθruː, 'floʊ-] |
| single-flow однопото́ковий
['sɪŋglˌfləʊ, -ˌfloʊ] |
| straight-flow прямопото́ковий
['streɪtfləʊ, -floʊ] |
| viscous-flow в’язкотечі́йний
['vɪskəsfləʊ, -floʊ] |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| cash flow (C F) бухг. обіг грошей; грошовий обіг; грошовий потік; рух реальних коштів; рух готівки; потік готівки грошові надходження від зовнішніх операцій підприємства та його готівкові виплати за певний період часу; ◆ звіт про рух готівки (cash flow statement) показує джерела грошових надходжень та засоби їх використання |
| cash (flow) budget фін., бухг касовий бюджет; касовий план ▷ budget |
| cash flow statement бухг. звіт про обіг грошей; звіт про грошовий обіг; звіт про рух готівки; звіт про рух наявних коштів; звіт про рух ліквідності; звіт про рух реальних коштів ▷ cash flow |
| discounted cash flow (DCF) фін., бухг. дисконтований грошовий потік; приведений грошовий потік підрахунок приведення майбутніх платежів до оцінки теперішньої вартості; ◆ дисконтований грошовий потік підраховується на основі чистої теперішньої вартості (net present value) або внутрішньої ставки дохідності (internal rate of return) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| flow (і) течія, потік; (д) текти, стікати f. coater течійна покривальна [шарувальна] споруда [машина] (зі стіканням фарби) f. coating покриття [шарування] потоком фарби див. electrophoretic flow coating f. contour (лінійний) обрис [профіль] течії f. drier прямотічна сушарка f. line лінія течії f. meter вимірювач течії f. net гідродинамічна сітка f. nozzle гідравлічне сопло; вимірювальний вкладень f. rate швидкість [коефіцієнт, норма] течії f. regime режим течії (закономірні зміни стану течії в просторі і часі) f.-through test проточна [набіжна, напливна] проба (пропускання розчинів токсичних речовин через камеру з водними організмами) f. velocity швидкість течії |
| flow див. unregulated river |
| overland flow течія поверхнею землі (течія стічної води перед вливом у водоскид; перетікання через рослинний ґрунт сприяє вилученню поживних речовин зі стічної води) |
| virgin flow незарегульований режим ріки (без водосховищ і скидів стічних вод) див. unregulated river |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| електроосмотичний потік = electro-osmotic volume flow электро-осмотический поток Об’єм рідини, який протікає через перегородку за одиницю часу, що припадає на одиницю сили поля.  |
| метод зупиненого струменя = stopped flow метод остановленной струи Метод дослідження кінетики швидких реакцій в розчинах (звичайно в мілісекундній області), коли два розчини реактантів швидко змішують, пропускаючи через спеціальну змішувальну камеру, потім потік розчину пропускають через трубку, де через певний час зупиняють i в фіксованих позиціях уздовж трубки за допомогою методик, які дозволяють вимірювати швидкі зміни параметрів, вимірюють їх в залежності від часу, що пройшов від моменту змішання. Синонім — метод стоп-флоу. |
| пластична течія = plastic flow пластическое течение Стаціонарна течія, що є наслідком прикладання лише напруги. |
| потік ентропії = entropy flow поток энтропии Векторна термодинамічна величина, нормальна складова якої до довільної поверхні в даній точці дорівнює ентропії, що передається в одиницю часу через одиничний елемент цієї поверхні. |
| потік фотонів = photon flow поток фотонов Величина (ФР), що визначається як число фотонів (N), що припадає на одиницю часу: ФР = dN / dt. Одиниця в системі СІ — с–1. |
| потоковий аналіз = flow analysis проточный анализ Загальна назва аналітичних методів, що базуються на введенні і аналізі тестованого зразка в рухоме середовище. |
| температура плинності полімерів = flow temperature температура текучести полимеров Температура, що є умовним показником області розм’якшення термопластичних полімерів, а для відносно низькомолекулярних сполук вона збігається з температурою склування. |
| течія Бінгама = Bingham flow течение по Бингаму Багато колоїдних систем показують плинність за Бінгамом, яка має характерну σ — D діаграму. При швидкості зсуву, більшій за певну величину, виконується рівняння: σ – σB = ηΔD, де σ — середнє з трьох нормальних компонентів зсуву, якщо деформація є чисто розширювальна, σB — поріг зсуву Бінгама, ηΔ — диференційна в’язкість, D — швидкість зсуву. |
| швидкість об’ємного потоку = volume flow rate скорость объемного потока Об’єм компонента, який перетинає певну поверхню, поділений на час. |
| швидкість потоку = flow rate скорость потока 1. Величина Х (тепло, маса, об’єм, кількість речовини і т.п.), що проходить за певний період часу, поділена на цей період часу. 2. У хроматографії — об’єм мобільної фази, що проходить через колонку за одиницю часу. Звичайно вимірюється при певній температурі та певному тиску. 3. У полум’яноемісійній спектрометрії — об’ємна швидкість компонента Z не згорілої суміші газів у соплі пальника. |
| швидкість потоку маси = mass flow rate скорость потока массы Маса речовини, що переходить через певну поверхню, поділена на час цього переходу. |
| швидкість потоку речовини = substance flow rate скорость потока вещества Кількість речовини компонента, що перетинає поверхню за одиницю часу. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| air-flow indicator * покажчик витрати повітря |
| air traffic flow management (ATFM) * організація потоків повітряного руху (ОППР) (з метою уникнення перевантаження та забезпечення ефективного використання ресурсів) |
| axial-flow (jet) engine * двигун з осьовим компресором |
| axial-flow turboshaft engine * турбовальний газотурбінний двигун з осьовим компресором |
| flow * напрямок течії |
| flow meter * витратомір |
| flow point * пункт підвезення; пункт проходження вантажопотоку |
| flow rate * витрата потоку, швидкість потоку |
| force flow * пересування військ до/з театру бойових дій |
| logistics flow * (процес) постачання засобів матеріально-технічного забезпечення |
| Main Air Traffic Flow Management Centre (MATFMC) * Головний центр організації потоку повітряного руху |
| movement flow point * пункт проходження вантажопотоку |
| supply chain flow * схема руху вантажів постачання |
| unbroken flow of supplies * безперебійне постачання матеріальних засобів |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)