Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
flag = [flæg] 1. по́значка; позна́ка; позна́чник 2. пра́пор; прапоре́ць
• busy ~ = позна́ка за́йнятості • carry ~ = позна́ка перене́сення • complete ~ = позна́ка заве́ршення • complex ~ = ко́мплексний пра́пор • done ~ = позна́ка гото́вності • error ~ = по́значка по́ми́лки • error status ~ = по́значка ста́ну по́ми́лки • event ~ = по́значка поді́ї • free ~ = ві́льний пра́пор • full ~ = по́вний пра́пор • interrupt-enable ~ = по́значка до́зволу на перерива́ння • isotropic ~ = ізотро́пний пра́пор • keyboard ~ = по́значка спеціа́льних кла́віш на клавіату́рі • parity ~ = по́значка па́рності • rational ~ = раціона́льний пра́пор • ready ~ = по́значка гото́вності • sign ~ = озна́ка (біт) зна́ку • skip ~ = по́значка про́пуску • standard ~ = станда́ртний пра́пор • state, status ~ = по́значка ста́ну • verify ~ = по́значка (біт) верифіка́ції • zero ~ = по́значка нуля́ |
bit = [bɪt] 1. біт, розря́д (знак) у двійко́вій систе́мі // ~s per second бі́тів за секу́нду; by ~s біт за бі́том, розря́д за розря́дом, побі́тово, порозря́дно 2. кусо́чок, невели́(ч)ка кі́лькість // a little ~ небага́то, тро́хи; quite a ~ до́сить бага́то
… • flag ~ = розря́д по́значки … |
bundle = ['bʌndl] 1. жмут, жмуто́к; в’я́зка 2. в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
… • flag ~ = розшаро́вання на прапори́ … |
control = [kən'trəʊl] 1. керува́ння || керівни́й, керува́льний || керува́ти 2. реґулюва́ння || реґулюва́льний || реґулюва́ти 3. перевіря́ння, пере́ві́рка; контро́ль; на́гляд || контро́льний; переві́рчий; наглядо́вий || перевіря́ти/переві́рити; нагляда́ти; контролюва́ти/проконтролюва́ти // out of ~ неконтрольо́ваний 4. реґуля́тор; реґулюва́льний при́стрій 5. керува́льний при́стрій; блок керува́ння
… • flag ~ = керува́ння за допомо́гою позна́к … |
field = [fi:ld] 1. по́ле 2. про́стір 3. о́бласть, діля́нка 4. зо́на; сфе́ра 5. гру́па розря́дів (числа)
… • flag ~ = по́ле позна́ки (по́значки) … |
indicator = ['ɪndɪkeɪtə] 1. індика́тор 2. індикатри́са 3. пока́жчик 4. табло́ 5. і́ндексний регі́ст(е)р
… • flag ~ = індика́тор умо́ви … |
page = [peɪdʒ] сторі́нка || нумерува́ти/понумерува́ти сторінки́; діли́ти/поділи́ти (пам’ять) на сторінки́; горта́ти сторінки́ // moving ~s around горта́ння сторіно́к; to ~ through a file горта́ти (перегляда́ти) файл посторінко́во
… • flag ~ = ти́тульна сторі́нка … |
register = ['rɛdʒɪstə] 1. регі́стер 2. реєструва́ти/зареєструва́ти
… • flag ~ = регі́стер по́значок (позна́к) … |
sequence = ['si:kwəns] 1. послідо́вність || будува́ти/побудува́ти (встано́влювати/встанови́ти, упорядко́вувати/впорядкува́ти) послідо́вність // in ~ оди́н за о́дним, послідо́вно 2. ряд 3. ви́слід, слі́дування; поря́док слі́дування || впорядко́вувати/впорядкува́ти 4. т. граф. маршру́т 5. (натура́льний) ряд чи́сел 6. лог. корте́ж
… • flag ~ = відокре́млювач ка́дрів … |
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
… • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) … |
tensor = ['tɛnsə] те́нзор
… • flag ~ = пра́пор-те́нзор, те́нзор-позна́чник … |
variety = [və'raɪəti] 1. многови́д 2. множина́ (алґебрична) 3. розмаї́ття, різномані́тність
… • flag ~ = многови́д прапорі́в (прапорці́в, позна́чників) … |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)