Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «family» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

family-friendly adj
    (призначений або орієнтований для всієї сім’ї) сімейний, сімейнодружній, сімейнісний До обговорення; для сімейного перегляду (фільм); для всієї сім’ї (про фільм, відпочинок тощо) Обговорення статті
fare [feə, амер. fe(ə)r fæ(ə)r]
  1. n
    1) плата за проїзд; вартість проїзду
    2) пасажир (що платить, особл. таксі)
    3) дієта, їжа, харч
    4) розвага (що пропонується публіці)
    • bill of fare —
    а) меню
    б) програма (розваги, вистави тощо)
    • family fare — сімейний тариф
  2. v
    1) справля́тися, упоратися, давати раду; мати успіх (в чомусь)
    2) іст. траплятися
    3) архаїч. їсти
    4) архаїч. подорожувати + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

family [ˈfæm(ɘ)lɪ] n (pl families)
1. родина, сім’я;
  a blended ~ зведена сім’я;
  a broken ~ нещаслива сім’я;
  a happy ~ щаслива сім’я;
  a large ~ велика сім’я;
  a nice ~ мила сім’я;
  a respected ~ поважна сім’я;
  a simple ~ проста сім’я;
  a small ~ маленька сім’я;
  an extended ~ сім’я, яка складається не лише з батьків і дітей, але й близьких родичів;
  a nuclear ~ сім’я; що складається лише з чоловіка, дружини і їхніх дітей;
  a one-parent ~ сім’я, в якій є лише один з батьків;
  smb’s ~ чиясь сім’я;
  ~ friend друг сім’ї;
  ~ man сімейна людина;
  ~ skeleton сімейна таємниця;
  ~ tree родовід;
  in a ~ way по-домашньому; без церемоній;
  to have no ~ не мати сім’ї;
  to start a ~ завести сім’ю;
  to clothe a ~ одягати сім’ю;
  to feed a ~ годувати сім’ю;
  to raise a ~ ставити дітей на ноги;
  to support a ~ утримувати сім’ю;
  the head of a ~ голова сім’ї;
  a member of a ~ член сім’ї;
  how many people are there in your ~? скільки осіб у вашій сім’ї?;
  my ~ consists of… моя сім’я складається з...;
  we are a ~ of four у нашій сім’ї четверо (чотири особи);
  ~ life сімейне життя;
  ~ planning планування сім’ї;
2. рід, покоління;
3. лінгв. сім’я (про групу споріднених мов); ◊
  one’s ~ name прізвище;
  to be in the ~ way бути вагітною.

USAGE: Family належить до збірних іменників на позначення групи людей і може вживатися як з дієсловами в однині (коли мається на увазі група як єдине ціле), так і в множині (коли маються на увазі окремі члени групи): my family are wonderful, they do all they can to help me. Пор. з The average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be. До таких іменників належать також: government, team, union, committee, orchestra, class, club, school. Якщо перед словами цієї групи стоять слова each, every, this, that чи неозначений артикль, то ці іменники звичайно узгоджуються з дієсловом в однині.

addition [ɘˈdɪʃ(ɘ)n] n

  an ~ to the family поповнення у сім’ї;
allowance [ɘˈlaʋɘns] n

  family ~ допомога багатосімейним;
amenity [ɘˈmi:nɪtɪ, ɘˈmenɪtɪ] n (pl amenities)

  ~ies of family life втіха сімейного життя;
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] n (pl antiquities)

  a family of great ~ старовинний рід;
augment [ɔ:gˈment] v збільшувати(ся), додавати(ся); посилювати(ся);

  his family ~ed його сім’я збільшилася.
baby [ˈbeɪbɪ] n

  to be the ~ of the family бути пестунчиком;

  the ~ of the family наймолодший у сім’ї;
besmirch [bɪˈsmɜ:tʃ] v
blue [blu:] v (past і p. p. blued, pres. p. bluing)

  to ~ the family fortunes розтринькати сімейні статки, промотати спадщину.
born [bɔ:n] p. p. від bear2.;

  to be ~ in the family of a doctor народитися в сім’ї лікаря;
  to be ~ in the family of a teacher, etc. народитися в сім’ї вчителя і т. п.;

  a child was ~ to the family в сім’ї народилася дитина;
bosom [ˈbʋz(ɘ)m] n

  in the ~ of one’s family у колі сім’ї;
branch [brɑ:ntʃ] n

  English is a ~ of the Germanic family of languages англійська мова – відгалуження групи германських мов;
break [breɪk] v (past broke, p. p. broken)

  to ~ with one’s family порвати з сім’єю;
circle [ˈsɜ:k(ɘ)l] n

  the family ~ сімейне коло;
clinic [ˈklɪnɪk] n

  a family-planning ~ клініка планування сім’ї;
clothe [klɘʋʧ] v (past i p. p. clothed, pres. p. clothing)

  to ~ one’s family забезпечувати сім’ю одягом;
come [kʌm] v (past came, p. p. come)

  to ~ from a poor family (a small village, the North, Kyiv) походити з бідної сім’ї (з невеликого села, з півночі; бути родом з Києва);
comprise [kɘmˈpraɪz] v (past i p. p. comprised, pres. p. comprising)

  the family ~s three children у сім’ї троє дітей.
contract [ˈkɒntrækt] n

  а family ~ сімейний підряд;
council [ˈkaʋns(ɘ)l] n

  family ~ сімейна рада;
court1 [kɔ:t] n

  domestic relations, a family ~ сімейний суд;
decay [dɪˈkeɪ] n

  the ~ of family розпад сім’ї;
decayed [dɪˈkeɪd] a

  a ~ family сім’я, що розпалася.
denial [dɪˈnaɪ(ɘ)l] n /i>

  the ~ of one’s family зречення сім’ї;
descendant [dɪˈsendɘnt] n /i> потомок, нащадок;

  a ~ of an ancient family нащадок старовинного роду.
descended [dɪˈsendɪd] a що походить; родом з (from);
  ~ from a royal family родом з королівської сім’ї.
desert2 [dɪˈzɜ:t] v

  to ~ one’s family залишити сім’ю (напризволяще);
despot [ˈdespɒt, ˈdespɘt] n /i> тиран, деспот;
  she rules her family like a real ~ вона керує сім’єю як справжній деспот.
discord [ˈdɪskɔ:d] n

  family, domestic ~ розбрат у сім’ї;

  ~ in one’s family relations розбрат у сімейних стосунках;
discredit [dɪsˈkredɪt] n

  a ~ to the family ганьба для сім’ї;
disgrace [dɪsˈgreɪs] n

  you are a ~ to your family ти ганьбиш свою родину;
dishonour [dɪsˈɒnɘ] n

  he is a ~ to his family він ганьбить свою родину;
doctor [ˈdɒktɘ] n

  a family ~ сімейний лікар;
eldest [ˈeldɪst] a (найвищ. ступ. пор. від old)

  there are five children in the family, Tom is the ~ child у родині п’ятеро дітей, Том – найстарша дитина;
extended [ɪkˈstendɪd] a

  an ~ family велика сім’я (сім’я, яка включає, крім батьків і дітей, близьких родичів);
father [ˈfɑ:ʧɘ] n

  the ~ of a family батько родини;
feud1 [fju:d] n:

  a family ~ родова ворожнеча;
fortune [ˈfɔ:tʃ(ɘ)n] n

  a family ~ сімейне щастя;
grave1 [greɪv] n

  a family ~ сімейний склеп;
harmonious [hɑ:ˈmɘʋnɪɘs] a

  a ~ family дружня сім’я;
head [hed] n

  the ~ of the family глава сім’ї;
heirloom [ˈeɘlu:m] n

  a family ~ фамільна/родинна коштовність;
heritage [ˈherɪtɪdʒ] n

  a family ~ сімейна спадщина;
holy [ˈhɘʋlɪ] a (comp hollier, sup holliest)

  H. Family рел. свята родина;
honourable [ˈɒn(ɘ)rɘb(ɘ)l] a

  descended from an ~ family знатного походження;
honour [ˈɒnɘ] n

  family ~ добре ім’я/репутація родини;
identify [aɪˈdentɪfaɪ] v (past і p. p. identified, pres. p. identifying)

  he ~ied himself as an old friend of the family він назвав себе старим другом сім’ї;
immediate [ɪˈmi:dɪɘt] a

  one’s ~ family чиїсь найближчі родичі;
influence [ˈɪnflʋɘns] n

  the ~ of the family вплив родини;
keep [ki:p] v (past i p. p. kept, pres. p. keeping)

  to ~ a family утримувати родину;
Knickerbocker [ˈnɪkɘˌbɒkɘ] n

  ~ family сім’я ньюйоркців голландського походження.
large [ˈlɑ:dʒ] a (comp larger, sup largest)

  a ~ family велика родина;
law [lɔ:] n

  a family, a marriage ~ сімейне право;
liberal [ˈlɪb(ɘ)rɘl] a

  to make ~ provision for one’s family цілком забезпечити свою сім’ю;
life [laɪf] n (pl lives)

  smb’s family, home ~ чиєсь сімейне життя;
likeness [ˈlaɪknɪs] n

  family ~ родинна схожість;
live2 [lɪv] v (past і p. p. lived, pres. p. living)

  to ~ with one’s family жити разом з родиною;
long [lɒŋ] a

  a ~ family дуже велика (багатодітна) сім’я;
long-lived [ˌlɒŋˈlɪvd] a довговічний; що довго живе;
  a ~ family стародавній рід;
look-out [ˈlʋkaʋt] n

  it is not a good ~ for his family if he loses his job якщо він втратить роботу, перед його сім’єю відкриється сумна перспектива; ◊
loose [lu:s] a

  to cut ~ from one’s family кинути сім’ю; піти з сім’ї; 2) розійтися, дати собі волю;
maintain [meɪnˈteɪn, mɘn-] v

  to ~ one’s family утримувати сім’ю;
man [mæn] n (pl men)

  a family ~ сімейний чоловік;
member [ˈmembɘ] n

  a ~ of the family член сім’ї;
name [neɪm] n

  family, last ~ прізвище;
numerous [ˈnju:m(ɘ)rɘs] a

  a ~ family велика сім’я;
obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃ(ɘ)n] n

  family ~s родинні обов’язки;
old [ɘʋld] a (comp older, elder; sup oldest, eldest)

  an ~ family старовинний рід;
on [ɒn] prep вживається на позначення

  his family lives on $10 a week його сім’я живе на 10 доларів в тиждень; ◊
pants [pænts] n

  to wear the ~ in the family заправляти в сім’ї.
past [pɑ:st] n

  the ~ of a family минуле сім’ї;
pea [pi:] n горошина, горох;

  ~ family родина бобових;
people [ˈpi:p(ɘ)l] n

  how many ~ are there in your family? скільки осіб у вашій родині?;
photo(graph) [ˈfɘʋtɘ(grɑ:f)] n фото(графія), фотознімок;

  a family ~ сімейна фотографія;
physician [fɪˈzɪʃ(ɘ)n] n

  a family ~ сімейний лікар;
picture [ˈpɪktʃɘ] n

  a family ~ сімейна фотографія;
  old ~s of the family старі сімейні фотографії;
plunge [plʌndʒ] v (past i p. p. plunged, pres. p. plunging)

  to ~ one’s family into poverty довести свою сім’ю до убогості;
poor [pʋɘ] a

  a ~ family бідна сім’я;
practitioner [prækˈtɪʃ(ɘ)nɘ] n

  a family ~ сімейний лікар;
pride [praɪd] n

  the girl is the ~ of the family дівчинка – гордість сім’ї;
provide [prɘˈvaɪd] v (past і p. p. provided, pres. p. providing)

  to ~ for a family утримувати родину;
quarrel [ˈkwɒrɘl] n

  a domestic, a family ~ сімейний розлад;
quarrelling [ˈkwɒrɘlɪŋ] n сварки;
  there was constant ~ in their family у них у сім’ї постійні сварки.
quit [kwɪt] v (past i p. p. quitted, амер. розм. quit, pres. p. quitting)

  to ~ one’s family покинути свою сім’ю;
raise [reɪz] v (past i p. p. raised, pres. p. raising)

  to ~ a family ростити дітей;
resemblance [rɪˈzemblɘns] n

  a family ~ родинна/фамільна схожість;
reunion [ri:ˈju:nɪɘn] n

  а family ~ збір усієї сім’ї;
royal [ˈrɔɪɘl] a

  the ~ family/ the ~ blood королівська родина;
salmon [ˈsæmɘn] n (pl звич. без змін)

  ~ family іхт. лососеві;
scene [si:n] n

  a typical ~ of family life типова картина сімейного життя;
senior [ˈsi:nɪɘ] a

  the ~ members of the family старші члени родини.

USAGE: See elder.

settlement [ˈsetlmɘnt] n

  family ~ сімейна нерухома власність;
skeleton [ˈskelɪtn] a ґратчастий, ажурний; ◊

  the family ~/~ in the cupboard/~ in the closet сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх.
small [smɔ:l] a

  a ~ family невелика/нечисленна родина;
subscription [sɘbˈskrɪpʃ(ɘ)n] n

  to open a ~ for the bereaved family відкрити збір коштів для допомоги осиротілій сім’ї;
succeed [sɘkˈsi:d] v

  to ~ to the family business успадкувати сімейну справу;
suitability [ˌs(j)u:tɘˈbɪlɪtɪ] n відповідність; придатність;

  the family ~ of motion pictures допустимість демонстрування фільмів сімейній/змішаній аудиторії; фільми для сімейного перегляду.
support [sɘˈpɔ:t] n

  the elder son is the ~ of the family старший син – опора сім’ї;

  he was the ~ of the family він був годувальником сім’ї;
support [sɘˈpɔ:t] v

  to ~ a family утримувати сім’ю;
taint [teɪnt] n

  there is a ~ of insanity in their family у їхньому роду спадкова психічна патологія;
tension [ˈtenʃ(ɘ)n] n

  ~s in the family незлагоди в сім’ї;
thistle [ˈθɪs(ɘ)l] n

  ~ family бот. сімейство складноцвітих;
toil [tɔɪl] v

  he had to ~ hard to maintain his family він змушений був багато працювати, щоб прокормити сім’ю;
torn [tɔ:n] р. р. від tear; he was ~ between his family and his job він розривався між сім’єю і роботою.
tortoise [ˈtɔ:tɘs] n

  ~ family сімейство черепахових;
trace [treɪs] v (past i p. p. traced, pres. p. tracing)

  to ~ a family back three hundred years прослідкувати історію сім’ї на протязі трьох століть;

  a family that ~s back to the Norman conquest сім’я, яка веде свою історію від норманського завоювання;
tradition [trɘˈdɪʃ(ɘ)n] n

  a family ~ сімейна традиція;

  to keep up the family ~s зберігати родинні традиції;
transplant [trænsˈplɑ:nt] v

  to ~ one’s family to France перевезти/переселити свою сім’ю у Францію;
tree [tri:] n

2. родовід (тж family ~, genealogical ~, ~ of consanguinity);
trouble [ˈtrʌb(ɘ)l] n

  family ~ сімейні неприємності;
tutor [ˈtju:tɘ] n

  a family ~ гувернер;
tyrannize [ˈtɪrɘnaɪz] v (past i p. p. tyrannized, pres. p. tyrannizing) тиранити; бути тираном;
  to ~ (over) one’s family тиранити свою сім’ю;
unacknowledged [ˌʌnɘkˈnɒlɪdʒd] a

  an ~ member of the family невизнаний член сім’ї;
united [ju:ˈnaɪtɪd] a

  a ~ family дружна сім’я.
unrelated [ˌʌnrɪˈleɪtɪd] a

  he is ~ to the royal family він не королівського роду.
upbringing [ˌʌpbrɪŋɪŋ] n виховання; виховування;

  smb’s family ~ сімейне виховання; виховання в родині.
uranium [jʋˈreɪnɪɘm] n хім. уран;
  ~ family ряд урану;
variance [ˈve(ɘ)rɪɘns] n

  family at ~ недружна сім’я;
vault1 [vɔ:lt] n

  family ~ родинний склеп;
violet [ˈvaɪɘlɪt] a

  ~ family бот. фіалкові;
vulture [ˈvʌltʃɘ] n

  ~ family родина грифових;
waddle [ˈwɒdl] v (past і p. p. waddled, pres. p. waddling) ходити перевальцем;
  a family of ducks ~d past виводок качок пройшов перевальцем.
way [weɪ] n

  to be in the family ~ бути вагітною;
within [wɪˈʧɪn] prep в, у межах, всередині; протягом;

  ~ one’s family у межах сім’ї;

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

багатосімейний having a large family; with a large family.
вагітна ім. ж. pregnant; (big) with child; gravid, expectant mother, in the family way; (про тварин) with young.
вводити, ввести to lead in(to), to introduce; to insert; to install;
~ в бій to engage/to commit to action;
~ в дію to put smth. into operation;
~ в кімнату to bring/to usher into a room;
~ в курс чогось to acquaint with the facts of smth.;
~ в оману to mislead, to deceive;
~ в спокусу to lead into temptation;
~ в товариство (сім’ю) to introduce into a society (family);
~ у володіння to put/to bring one into possession.
великосімейний having a large family, with a large family.
вимерл||ий extinct, died out;
~ий рід extinct family;
~і тварини extinct animals.
відриватися, відірватися 1. (про ґудзик і т. п.) to come off, to tear off;
2. to take off, to lift off;
~ від землі ав. to take off;
3. (від; перестати займатися чимсь і т. ін.) to tear oneself away (from);
він не міг відірватися від книги he could not tear himself away from the book;
не відриваючись without interruption;
не відриваючись від роботи without stopping work;
4. (втрачати зв’язок) to lose touch (with), to lose contact (with);
~ від родини to lose contact with one’s family.
власн||ий own, proper;
~ий іменник грам. proper noun;
~а гідність dignity, proper pride;
~е ім’я proper name;
~ою персоною in person;
у ~і руки in one’s own hands; (про напис на конверті) personal.

ПРИМІТКА: Прикметник own вживається лише після присвійних займенників чи іменників у присвійному відмінку. Українському виразу не мати власних книг (дітей, -ої думки, сім’ї) відповідає have no books (children, family, opinion, family) of one’s own; не мати нічого свого have nothing of one’s own.

гніздо 1. nest; (хижих птахів) aerie; (комах, вогнище інфекції) nidus;
вити ~ to nest, to nidify, to build a nest;
2. тех. socket, seat, recess; mortise; (щогли) step;
клапанне ~ valve seat;
3. лінгв. (у словнику) (word) family, dictionary paragraph;
4. військ.: кулеметне ~ machinegun post, gun pit.
дерево 1. tree;
фруктове ~ fruit tree;
хвойне ~ conifer;
2. (матеріал) wood, timber;
червоне ~ mahogany;
чорне ~ ebony;
пофарбувати під ~ to grain;
3. мат. tree, graph;
генеалогічне ~ family tree, genealogical tree.
домашн||ій 1. domestic, home (attr.) (тж див. хатній);
~я адреса home address; 2. ~і мн. my (your) family/ people.

ПРИМІТКА: Українське словосполучення домашня робота у значенні шкільне завдання додому перекладається homework, а в значенні робота по господарствуhousework: to have much homework мати багато домашніх завдань, уроків; to have much housework мати багато роботи, справ по господарству.

дружн||ий (одностайний, злагоджений) harmonious, unanimous, closely bound;
~а сім’я family living in concord; closely bound/united family;
~е зусилля coordinated effort, effort in common.
забезпечувати, забезпечити 1. (гарантувати) to secure, to guarantee; to ensure;
~ явку to secure attendance;
~ виконання плану to secure the fulfilment of a plan;
2. (постачати) to provide (with), to supply (with);
~ всім потрібним to provide with the necessities of life;
3. (матеріально) to provide for;
~ родину to provide for one’s family.
клан clan;
мафіозний ~ mafia clan;
сімейний ~ family clan.
лікар physician, doctor; розм. doc, medical man;
~ з внутрішніх хвороб therapeutist;
~ з усіх хвороб general practitioner;
домашній ~ family doctor;
зубний ~ dentist;
морський (військовий) ~ naval (military) medical officer; naval (military) surgeon; розм. ship’s (army) doctor;
найкращі ~і ‒ це: Доктор Дієта, Доктор Спокій та Доктор Веселий Настрій the three doctors Diet, Quiet and Temperance are the best physicians;
помилки ~ів ховає земля, а помилки заможних людей ‒ гроші doctor’s faults are covered with earth, and rich men’s with money;
по яблуку в день ‒ і обійдешся без ~я an apple a day keeps a doctor away;
час ‒ найкращий ~ time is the great healer.
лон||о поет. bosom, lap; heart;
~о сім’ї bosom of one’s family;
на ~і природи in the open air; close to nature.
малосімейний having a small family.
народитися to be born, to come into the world.

ПРИМІТКА: Дієслово to bear у значенні народжувати належить до офіційного стилю: Вона народила йому п’ятеро дітей може перекладатися: She has borne him five children, але краще: She has had five children. Форма borne у цьому значенні не вживається у пасиві, тоді як born вживається тільки у пасиві, який українською мовою перекладається як народитися: He was born to/of а poor family. Він народився у бідній сім’ї.

несімейний having no family, without a family.
обзаводитися, обзавестися [придбавати, придбати, заводити, завести] to acquire, to provide oneself (with);
~ знайомими to acquire friends [заводити знайомих];
~ сім’єю to start a family [завести сім’ю].
обшивати, обшити to sew round, to hem, to border, to edge, to face, to lag; (дошками) to plank;
~ всю сім’ю to do all the family sewing.
первісн||ий 1. (первинний) elementary, primary, original, initial;
2. (стародавній) primitive, primeval, primordial, savage, pristine;
~а родова група primitive family group.
підтримувати, підтримати to support, to hold up; to sustain; (порядок, листування) to maintain, to keep up; (підпирати) to prop up, to buttress; (морально і т. д.) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support, to countenance, to give countenance (to); (вчення, справу) to espouse; (злочинця, щось нехороше) to bolster, to abet;
~ вогонь to feed/to keep up the fire, to keep the fire up/alive; to mend the fire;
~ гарматний вогонь to keep the guns firing;
~ життя to support/to sustain life, to subsist;
~ листування to keep up/to maintain/to entertain a correspondence;
~ надію to keep up/to sustain hope;
~ настрій to keep up one’s spirits;
~ пропозицію to second/to back up/to give one’s support to a proposal/a motion;
~ розмову to keep the conversation from flagging; to keep the ball rolling;
~ сили хворого to keep up the patient’s strength;
~ сім’ю to maintain/to support a family;
~ чиюсь ініціативу to back up someone’s initiative; to return someone’s lead;
той, хто підтримує (когось) backer;
чотири стояни підтримують склепіння four piers carry the dome.
плем’я 1. tribe;
2. (покоління, рід) generation, family;
3. (у тваринництві) breed.
побут (уклад життя) mode of life; manners and customs; (повсякденне життя) life;
новий ~ new life; new mode of life, new conditions of life;
домашній ~ family life;
бути в ~і to exist, to occur.
покидати, покинути (залишити без догляду) to leave; to abandon, to desert; to discard, to quit; (когось у тяжку хвилину) to throw over, to forsake, розм. to leave in the lurch, to turn one’s back.

ПРИМІТКА: Дієслово to leave є словом з найбільш загальним значенням ‒ покинути, залишити. To abandonцілком відмовитися від чогось, залишивши його комусь або чомусь, перестати піклуватися про когось або щось (to abandon a shipwrecked vessel to the waves, to abandon one’s family). To desertпокинути, залишити когось або щось, що повинен підтримувати, і цим порушити юридичний закон або моральний обов’язок (to desert one’s family). To discardпокинути, залишити щось як некорисне або зношене, використане. To forsake ‒ це залишати, покинути законно або незаконно щось близьке, звичайне, розірвати зв’язки з чимсь близьким, звичайним (to forsake friendship). Дуже близьким до нього є дієслово to drop, але воно має розмовне стилістичне забарвлення. To quitзалишити, покинути щось назавжди або на тривалий строк. Стосовно живих істот не вживається. To relinquishзалишити, покинути щось проти свого бажання, проти своєї волі, з примусу, необхідності (to relinquish one’s habit, to relinquish a thought). Стосовно людей не вживається.