Шукати «entity» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| entity [ˈentɪtɪ] n (pl entities) 1. філос. буття; 2. об’єктивне (реальне) існування; реальність; 3. те, що об’єктивно (реально) існує; 4. суть; сутність; 5. організм; істота; international ~ юр. суб’єкт міжнародних відносин. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| бюджетн||ий budgetary; ● ~ий дефіцит fiscal deficit; ● ~ий кошторис budget estimate; ● ~ий рік fiscal year; ● ~а організація state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector, government sector; ● ~а установа budget-funded entity; ● ~е асигнування budgetary allocation; ● ~е фінансування budget financing; budget funding; ● ~і передбачення budgetary considerations. |
| економічн||ий economic; ● ~ий бум economic boom; ● ~ий крах economic collapse; ● ~ий надлишок economic surplus; ● ~ий ріст economic growth; ● ~ий розвиток economic advancement, economic progress; ● ~ий спад economic recession; ● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity; ● ~а база economic basis; ● ~а блокада economic warfare; ● ~а вигода economic gain; ● ~а географія economic geography; ● ~а ефективність economic effectiveness; ● ~а інтеграція economic integration; ● ~а криза economic crisis; ● ~а обстановка state of economy; business climate; economic situation; ● ~а політика economic policy; ● ~е коректування economic adjustment; ● ~е “чудо” economic “miracle”; ● ~і передумови economic premises; ● ~і показники economic indicators; ● ~і фактори economic factors; ● з ~ої точки зору economically. ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic idependence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина. |
| єдин||ий 1. unitary; 2. one, only, single, sole; ● ~ий син only son; ● ~ий спосіб зробити це the only way to do it; ● ~а дочка only daughter; ● ~а моя надія my one and only hope; ● ~а ціна single price; ● ~е дитя only child; ● не було чути ні ~ого звуку not a sound was to be heard; 3. (об’єднаний) united, unified; ● ~ий бюджет unified budget; ● ~ий економічний простір united economics of a number of countries; ● ~ий інформаційний простір absence of restrictions on mass media; ● ~ий митний простір absence of customs barriers; ● ~ий фронт unified/ united front; ● ~а тарифна сітка unified wage tariff system; 4. (загальний) common, single; 5. (одноманітний) uniform; ● ~а загальнонародна мова the uniform all people’s language; 6. (неподільний) indivisible; ● ~е ціле entity; ● всі до ~ого to a man; every single one. |
| комерційн||ий commercial, mercantile; ● ~ий банк commercial bank; ● ~ий директор business director; ● ~а кореспонденція commercial correspondence; ● ~а структура commercial entity; ● ~а таємниця commercial secrecy; confidentiality of commercial transactions; ● ставити на ~у ногу to commercialize. |
| особ||а person, individual; ● довірена ~а юр. fiduciary, confidant, trustee, proxy (person); ● дуже важлива ~а very important person, VIP; ● небажана ~а дипл. persona non grata; ● посадова ~а official, executive officer; ● фізична ~а natural person; ● цивільна ~а civilian; ● юридична ~а legal/juridical/juristic person, legal entity, legal corporate body, corporate person; ● в ~і in the person of; ● від ~и on behalf of; ● ~а без певних занять person of no definite occupation; ● ~а без постійного місця проживання person of no fixed abode; ● ~, що має право підпису authorised signatory; ● ~, яка перебуває під вартою detainee, detained person. |
| сут||ь essence, essentiality, gist, substance, nature, main (point), entity, core, pith and marrow (of), essential(s), kernel, pith/heart of the matter; (основа) burden, backbone; ● ~ь справи the point of the matter; ● в цьому вся ~ь справи that is the essential part of the business; that is the very core of a subject; ● дійти (добратися) до ~і to come/to get to the point/bottom of the matter; to go down to bedrock; ● по ~і essentially, substantially, virtually; at the bottom, in the main; ● по ~і справи as a matter of fact; ● кажучи по ~і practically speaking; as a matter of fact; ● відповідати по ~і to answer to the point; ● говорити по ~і to speak to the point; ● по ~і й за формою in letter and in spirit. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| entity = ['ɛntəti] 1. суть 2. су́тність 3. одини́ця 4. ко́мплекс; об’є́кт; катего́рія 4. ці́ле
• application ~ = прикладни́й компоне́нт (системи програмових засобів) • data ~ = інформаці́йний об’є́кт; об’є́кт да́них • drawing ~ = графі́чний приміти́в |
| function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
… • entity-to-entity ~ = міжоб’є́ктова фу́нкція (встановлює зв’язки між об’єктами в реляційних базах даних) … |
| generation = [ˌdʒɛnə'reɪʃn] 1. ґенера́ція; поколі́ння; ве́рсія 2. ґенерува́ння/зґенерува́ння; тво́рення/ство́рення, утво́рювання/утво́рення; поро́джування/поро́дження, формува́ння/сформува́ння
… • entity ~ = формува́ння елеме́нту чи об’є́кту … |
| identifier = [aɪ'dɛntɪfaɪə] ідентифіка́тор, ім’я́, на́личка
… • entity ~ = ідентифіка́тор (ім’я́) об’є́кта … |
| key = [ki:] 1. ключ // locks and ~s систе́ма замкі́в і ключі́в (для захисту пам’яті) 2. кла́віша; кно́пка; ґу́дзик 3. перемика́ч 4. шифр, код 5. вказі́вка до ро́зв’язку 6. основни́й, виріша́льний, ключови́й 7. набира́ти/набра́ти на клавіату́рі // ~ in вво́дити/вве́сти́ з клавіату́ри 8. перемика́ти/перемкну́ти // ~ off, ~ out вимика́ти/ви́мкнути; ~ on вмика́ти/увімкну́ти
… • entity ~ = об’є́ктний ключ (у реляційних базах даних) … |
| length = [lɛŋθ] довжина́
… • entity ~ = довжина́ за́пису про об’є́кт (у базах даних) … |
| model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
… • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| entity 1. суть, су́тність 2. одини́ця; (одне́) ціле, ці́лість; (цілий) об’є́кт 3. (х.) індиві́д
['εntəti, 'εnt̬ət̬i] • coordination ~ = координаці́йний індиві́д, молекуля́рна координаці́йна части́нка • geometrical ~ = геометри́чний об’є́кт • isoelectronic molecular ~ = (х.) ізоелектро́нна части́нка • molecular ~ = (х.) молекуля́рний індиві́д, молекуля́рна части́нка |
| identifier 1. ідентифіка́тор, ім’я́; отото́жнювач; на́личка 2. впізнава́ч, впізнава́льний при́стрій … entity ~ = ідентифіка́тор [ім’я́] об’є́кту … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ідентифіка́тор (-а) 1. id(entifier), identifying symbol/sign/mark/label; identifier word; name див. тж ім’я 2. (тп) identifier 3. (пристрій) identification device … ~ об’є́кту = entity identifier … |
| ім’|я́ 1. name; (на відміну від прізвища) first [Christian] name, (США) given name, (Брит., офіційне) forename ▪ ~ та прі́звище full name; на ~ by name; дава́ти ~ to name; від —ени (за дорученням) on behalf (когось – of) 2. (об’єкту) denomination див. тж назва ▪ на ~ (під назвою) entitled; дава́ти ~ (назву) to denominate 3. (ідентифікатор, комп.) identifier, name … ~ об’є́кту = entity identifier … |
| індиві́д (-а) 1. individual 2. (х.) entity координаці́йний ~ = (х.) coordination entity молекуля́рний ~ = (х.) molecular entity |
| об’є́кт (-у) 1. object 2. (цілість) entity 3. (предмет досліджування тощо) subject … геометри́чний ~ = geometric object/entity … |
| одини́ц|я 1. (число, цифра) unity, one ▪ (по)ста́вити (стрілку тощо) на —ю to set (the pointer etc.) to one 2. (фізичної величини) unit ▪ в —ях in units, in terms (чогось – of); на —ю per unit (чогось – of); на —ю довжини́/ча́су тощо per unit (of) length/time тощо; взя́ти щось за —ю to take [put] smth for a unit 3. (одиничний елемент) identity (element) (групи – of a group) 4. (цілість) entity … |
| одне́: ▪ ~ о́дного each other; ~ ці́ле entity |
| су́тність 1. essence 2. (зміст) matter; substance 3. (природа) nature 4. (внутрішність) intrinsicality 5. (об’єкт) entity; gist |
| ці́л|е (the) whole ▪ одне́ ~ entity, integral (with smth); в —о́му upon the whole, in all, altogether; (глобально, у великому, матем.) in (the) large; як ~ as a whole |
| ці́лість 1. integrity 2. (суцільність) continuity 3. (матеріялу) soundness 4. (повнота) completeness 5. (неподільний об’єкт) entity 6. (цілий об’єкт) whole ▪ як ~ as a whole |
| части́н|ка 1. particle ▪ спричи́нений —кою particle-induced; бомбува́ти [обстрі́лювати] —ками to bombard with particles 2. (макроскопічна) particule, particulate … ізоелектро́нна ~ = (х.) isoelectronic molecular entity … молекуля́рна ~ = molecular particle; (х.) molecular entity; (координаційна, х.) coordination entity … |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| істо́та (-о́ти) f being, creature; essence, substance, nature, entity: Бо́жа істо́та, divine essence; нікче́мна істо́та, mean (base) soul, insupportable creature. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| бюджетн||ий прикм. budget(ary), fiscal … ~а організація state-financed organisation; public sector entity; state-maintained entity; budget-funded organisation; government-funded agency … ~а установа state-financed organisation; budget-funded entity; public sector entity; state-maintained agency; budget-funded organisation; government-funded agency … |
| господарськ||ий прикм. business; economic; economical … ~а одиниця вітчизняної економіки (внутрішньої) resident entity … |
| госпрозрахунковий прикм.: ~ підрозділ cost centre; autonomous business unit (within an entity). |
| економічн||ий прикм. economic; economics … ~ий суб’єкт economic agent; economic entity … |
| експлуатаційн||ий прикм. (пов’язаний з експлуатацією підприємств, техніки тощо) operating, operational, running, working, (з обслуговуванням) maintenance, service; (пов’язаний з використанням чогось, з певною метою) utilization; (пов’язаний з використанням природних багатств) exploitation … ~а організація operator, operating entity … |
| засн(ов)увати дієсл. set up, to establish, to start, to found; to constitute ~ окрему компанію to set up a separate corporate entity. |
| некомерційн||ий прикм. noncommercial, non-profit ~а (безприбуткова) організація non-profit organization/institution; public-service entity. |
| об’єкт ім. ч. (у різн. знач.) object; військ. objective, target; філос. (про сприймання) phenomenon, phenomena (pl.); (промисловий та ін.) establishment, works; (підприємство, будівництво) installation, project; (самостійна одиниця) entity … ~ обліку accounting entity … |
| особ||а ім. ж. person, individual … юридична ~а legal/juridical/juristic person, legal entity, legal corporate body, corporate person … |
| підрозділ ім. ч. (одиниця) subdivision, (organizational/business) unit, section, entity, division, department, segment … обліковий ~ (що знаходиться на самостійному балансі) accounting entity … |
| прав||о ім. с. right; (сукупність норм тощо, наука) law; (повноваження, влада) authority, power; (вибору політики, обміну або викупу цінних паперів) option; (що пред’являється на щось) claim; (привілей) charter … ~о юридичної особи legal right, right of a legal entity, corporate franchise … |
| проектн||ий прикм. design; (передбачений проектом) projected; (розрахований, намічуваний) rated … ~а організація project entity, design organization, амер. developer … |
| публічно-правов||ий прикм.: ~а організація public entity … |
| співволодіння ім. с. joint ownership, co-ownership, partnership, joint tenancy; (міжн. пр.) condominium … нероздільне ~ майном чоловіком і дружиною (що виникло в результаті дарунка або заповіту) tenancy by the entity … |
| суб’єкт ім. ч. subject, entity; (людина) person юридичний ~ legal entity … |
| утвор||ювати, ~ити дієсл. to create, to construct, to form; (нове слово) to coin … ~ювати юридичну особу to create a legal entity. |
| чист||ий прикм. clean; (нерозбавлений, без домішки) pure, neat; (про дохід тощо) clear, net; (про срібло і монети) sterling; (бланк тощо) blank; (порожній, вільний) clear; (про простір) open; (невикористаний) new, fresh; (морально бездоганний) pure, high-minded, honest; (про роботу або її результати) skilled; перен. (першокласний) pure, high-class; розм. (справжній) pure, utter, mere; (цілковитий, абсолютний) complete, absolute … ~і інвестиції в закордонне підприємство net investment in a foreign entity … |
| член ім. ч. (організації тощо) member; (наукового товариства) fellow; (частина цілого) part; (господарська одиниця, організація) member entity; мат. term … |
| юридичн||ий прикм. legal; (пов’язаний з правовими нормами) juridical, juristic(al) … ~а особа ком. body corporate, corporate/legal entity, juridical/juristic/legal person … |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| політикум ім. = political entity; |
| суб’єкт ім. = person; subject; entity; … • ~ міжнародного права = entity of international law; • ~ права = entity of law; … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| entity ком. одиниця; особа; економічна одиниця; організація; підрозділ; підприємство; компанія одиниця як організаційна структура, окрема особа, юридична або адміністративна організація тощо, яка є правоздатною розподіляти ресурси (resources) для здійснення своєї виробничої, торговельної, фінансової чи ін. мети |
| holding entity ▷ holding company |
| accounting n бухг., рах. бухгалтерський облік; облік; рахівництво; методика обліку; запис a бухгалтерський; балансовий; розрахунковий; обліковий; звітний 1. система суцільного збору, запису, класифікації та обробляння фінансових операцій (transaction1) окремої особи або одиниці (entity); ◆ за бухгалтерським обліком підсумовуються, аналізуються, тлумачаться результати тих операцій, на основі яких здійснюються планування (planning) і контроль господарської діяльності організації; до найбільш відомих бухгалтерських/аудиторських (audit1) фірм під назвою «Велика Шістка» (Big Six) входять: Артур Андерсен (Arthur Andersen); Куперс енд Лайбранд (Coopers & Lybrand); Делойт Туш Томатсу Інтернаціонал (Deloitte Touche Tohmatsu International); Ернст енд Янг (Ernst & Young); КПМГ Піт Марвик (KPMG Peat Marwick); Прайс Вотерхаус (Price Waterhouse); 2. поняття, що об’єднує споріднені галузі, напр., оподаткування (taxation), ревізування (auditing), обліку за сферами відповідальності (responsibility accounting), управлінського обліку (management accounting) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| entity суть, реальність |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| еквівалентна хімічна частинка = equivalent entity эквивалентная химическая частица* Частинка, що відповідає переносу [перенесенню] йона Н+ в реакції нейтралізації, чи електрона в окисно-відновних реакціях, та величині зарядового числа, рівного 1 в йонах.  |
| молекулярна частинка = molecular entity молекулярная сущность Див. молекулярний індивід. |
| молекулярний індивід = molecular entity молекулярная сущность Будь-які структурно або ізотопно відмінні атом, молекула, йон, йонна пара, радикал, йон-радикал, комплекс, конформер i т.п., котрі можна ідентифікувати як окремі хімічні сутності чи хімічні одиниці. Ступінь точності їх визначення залежить від контексту. Напр., залежно від мети, вимагає уточнення, в якому електронному стані розглядається сутність однієї і тієї ж молекули. Те ж можна сказати й про набір конформерів для даної сполуки. Поняття молекулярний індивид за IUPAC використовується як загальний термін для означення окремих одиниць незалежно від їхньої природи, тоді як хімічний вид (chemical species) означає ряд або ансамбль молекулярних частинок. При тому назва сполуки може відноситися як до відповідної молекулярної частинки, так i до хімічного виду (species): пр., метан, який бере участь у реакції, можна розглядати залежно від контексту як окрему молекулу CH4 (молекулярний індивид) або як хімічний вид (species). Синонім — молекулярна частинка. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| елемент,~а … е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area … |
| запис,~у record; (подання) notation; write-in, entry інф … з. про об’єкт (у базах даних) entity record … |
| зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз … з. сутностей entity relationship … |
| ідентифікатор,~а identifier || ID, identity; symbol, descriptor звз, інф; handle інф … і. об’єкта object identifier || OID, instance identity, object identity, entity identifier … |
| об’єкт,~а (предмет, річ) object, thing, item; (напр., дослідження) subject; (цілість) entity; (керування) plant інф … о. регулювання controlled plant, controlled entity … |
| формування (утворювання) formation; (надавання форми) forming, shaping; (форматування) formatting; (генерування) generation; (напр., образів) imaging … ф. елемента (на екрані дисплея) entity generation … |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| логі́чний = logical • л-на конгруе́нтність = logical congruence • л-на пунктуа́ція = logical punctuation • л-не зна́чення = logical meaning • л. на́голос = logical accent • л. об’є́кт = logical object; entity • л. суб’є́кт = logical subject |
| об’є́кт, -та ІІ = subject • логі́чний о. = entity |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| Inter-Entity Boundary Line (IEBL) * розмежувальна лінія між утвореннями |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)