Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
efficacy [ˈefɪkɘsɪ] n ефективність; дієвість; сила; the ~ of medicine ефективність ліків. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
активність activity; ● висока ~ high/bustling activity; ● ділова ~ business/economic activity; (внутрішня) економічна ~ (domestic) economic activity; ● молекулярна ~ molecular activity; ● низька ~ low activity; ● сонячна ~ solar activity; ● торговельна ~ trade activity; ● фізична ~ physical activity; ● ~ дії efficacy. |
дієвість efficacy, efficiency, effect. |
чинн||ість (засобу) efficiency, efficacy; (документа та ін.) validity; ● ~ість законодавства validity/effectiveness of legislation; ● набирати (набувати) ~ості to come/to enter into force/effect/operation. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
efficacy = ['ɛfɪkəsi] ефекти́вність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
efficacy діє́вість, ефекти́вність
['εfɪkəsi] • luminous ~ 1. світловида́тність, світлова́ вида́тність (джерела) 2. світлова́ ефекти́вність (проміння) • spectral luminous ~ = 1. спектра́льна світлова́ вида́тність (джерела) 2. спектра́льна світлова́ ефекти́вність (проміння) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
вида́т|ність 1. (продуктивність, ккд) efficiency 2. (вихід, продукт) yield; output … світлова́ ~ = (джерела) luminous coefficient, coefficient of luminosity; luminous efficiency; luminous efficacy … спектра́льна світлова́ ~ = (джерела) spectral luminous efficacy … |
ді́|я 1. (фізична величина) action 2. (процес) action 3. (математична) operation див. тж операція 4. (функціювання) performance, run, operation, action, work ▪ вво́дити в —ю to actuate, to operate, to trigger, to start; to bring [run, call, put] into action/operation/play; (терези, ваги) to open див. тж вмикати; запускати; подві́йної —ї double-action, double-acting; напівнепере́рвної —ї (про хемічний реактор тощо) semibatch; непере́рвної —ї continuous 5. (перебіг) running (of a machine) 6. (рух) motion 7. (вплив) influence (чогось на щось – of smth on smth); impact; (аґресивний, х.) attack див. тж вплив ▪ під —єю under (the influence of); піддава́ти —ї чогось to subject to smth, to expose to (the action of) smth; пі́дданий —ї (перед віддієслівним іменником) under; бу́ти пі́дданим —ї чогось to be exposed [subjected] to smth 8. (наслідок) effect див. тж ефект 9. (відгук) response 10. (ефективність) efficacy … |
ефекти́вність 1. (коефіцієнт корисної дії) efficiency див тж видатність 2. (продуктивність) productivity 3. (результативність) effectiveness 4. (дієвість) efficacy, effectuality … світлова́ ~ = (проміння) luminous efficiency; luminous efficacy … спектра́льна світлова́ ~ = 1. (джерела) luminosity (factor); (абсолютна) absolute luminosity; (відносна) relative luminosity; (денна/темрявна) photopic/scotopic luminosity; (кіптяви) soot luminosity; (полум’я) flame luminosity 2. (проміння) spectral luminous efficacy 3. (чутливість ока) spectral luminous efficiency … |
світловида́тність (джерела) luminous coefficient, luminous efficiency [efficacy] |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
оптима́льний (-на, -не)* best, of greatest efficacy; оптима́т (-та) m optimate, chief, nobleman, grandee; оптимі́зм (-му) m optimism; оптимі́ст (-та) m optimist; оптимісти́чний (-на -не)* optimistic; оптимі́стка (-ки) f optimist. |
поте́нція (-ії) f potency, capability; потенція́л [потенціа́л] (-лу) m Phys. potential, потенція́льний [потенціа́льний] (-на, -не)* potential, effectual; потенція́льність [потенціа́льність] (-ности [-ності]) f potentiality, efficacy. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
активн||ість ім. ж. activity … ~ість дії efficacy … |
дієвість ім. ж. effectiveness, efficacy. |
чинн||ість ім. ж. (засобу) efficiency, efficacy; (документа та ін.) validity … |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
efficacy дієвість, ефективність (здатність [спроможність] давати ефект) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
ефективність efficiency, effectiveness, efficacy; (продуктивність) productivity; performance ком … |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)