Шукати «calculus» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| calculus [ˈkælkjʋlɘs] n 1. (pl calculi) мед. камінь (нирковий тощо); a renal ~ нирковий камінь; a urinary ~ камінь у сечовому міхурі; 2. (pl calculuses) мат. числення; differential ~ диференціальне числення; integral ~ інтегральне числення; vector ~ векторне числення. |
| biliary [ˈbɪlɪɘrɪ] a … ~ calculus мед. жовчний камінь; … |
| calculi [ˈkælkjʋlaɪ] pl від calculus 1. |
| integral [ˈɪntɪgrɘl] a … ~ calculus інтегральне числення. |
| probability [ˌprɒbɘˈbɪlɪtɪ] n (pl probabilities) … calculus of ~ мат. теорія ймовірностей; … |
| renal [ˈri:nl] a анат. нирковий; ~ calculus мед. нирковий камінь; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| варіаційн||ий variation (attr.); ● ~е числення мат. calculus of variations. |
| диференціальн||ий мат. differential; ● ~е числення differential calculus. |
| імовірн||ість probability, likelihood; ● теорія ~ості мат. calculus (theory) of probability. |
| інтегральн||ий integral; ● ~е числення integral calculus. |
| кам||інь 1. stone; rock; ● дорогоцінний ~інь precious stone, gem, jewel; ● могильний ~інь tombstone; ● наріжний ~інь cornerstone, foundation-stone; ● обтесаний ~інь ashlar; ● ~інь спотикання перен. stumbling block/ stone; ● перетворюватися на ~інь to petrify; ● не залишити ~еня на ~ені to raze to the ground; 2. мед. (у сечовому міхурі та ін.) calculus, stone, concretion, gravel; ● зубний ~інь dental calculus, dental tartar; ● витин ~еня хір. lithotomy; 3. перен. load; ● у мене ~ з плечей звалився a load has been taken off my mind; ● лежати ~енем на серці to sit heavy on; ● тримати ~ за пазухою to have something up one’s sleeve; ● під лежачий ~інь вода не тече присл. discontent is the first step in progress. |
| операційн||ий 1. мед. operating, surgical; ● ~ий стіл operating table; ● ~е відділення surgical wing; 2. мат. operational; ● ~а система комп. operating system; ● ~е числення мат. operational calculus; 3.: ~а як ім. (в клініці) operating-room, operating theatre (амер. theater). |
| тензорн||ий tensor (attr.); ● ~е численняtensor calculus. |
| числення мат. calculus, computation; ● диференціальне ~ differential calculus; ● інтегральне ~ integral calculus; ● матричне ~ matrix calculus; ● тензорне ~ tensor calculus. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| calculus = ['kælkjʊləs] (мн. calculi) 1. чи́слення; (математи́чний) ана́ліз 2. (методи) обчи́слювання
• ~ of classes = чи́слення кла́сів • ~ of complexes = чи́слення ко́мплексів (Фробеніусів термін) • ~ of enlargement = чи́слення скінче́нних різни́ць • ~ of finite differences = чи́слення скінче́нних різни́ць • ~ of fractions = чи́слення ча́сток • ~ of ideals = чи́слення ідеа́лів • ~ of matrices = ма́тричне чи́слення; опера́ції з ма́трицями • ~ of operations = операці́йне чи́слення • ~ of probabilities = чи́слення ймові́рностей; тео́рія ймові́рностей • ~ of relations = чи́слення відно́шень • ~ of residues = тео́рія ли́шків • ~ of segments = інтерва́льне чи́слення, чи́слення ві́дтинків • ~ of tensors = те́нзорний ана́ліз, те́нзорне чи́слення • ~ of variations = варіаці́йне чи́слення, варіаці́йний ана́ліз • ~ of vectors = ве́кторний ана́ліз, ве́кторне чи́слення • algebraic ~ = алґебри́чне (лі́терне) обчи́слювання, алґебри́чні опера́ції • assertoric ~ = асертори́чне чи́слення • approximation ~ = тео́рія апроксима́цій • barycentric ~ = барицентри́чне чи́слення • Boolean ~ = Бу́лове (Бу́леве) чи́слення, Бу́лова (Бу́лева) а́лґебра • combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз • commutator ~ = комута́торне чи́слення • constructive ~ = конструкти́вне чи́слення • conversion ~ = чи́слення конве́рсії • correlational ~ = кореляці́йне чи́слення • cracovian ~ = чи́слення краковія́нів • difference ~ = різнице́ве чи́слення • differential ~ = диференці́йне чи́слення • extended ~ = розши́рене чи́слення • finite-difference ~ = чи́слення скінче́нних різни́ць • formal ~ = форма́льне чи́слення • free ~ = ві́льне чи́слення • functional ~ = 1. функціона́льне чи́слення, функціона́льний ана́ліз 2. мат. лог. чи́слення предика́тів • graphic ~ = ґрафі́чний розраху́нок • group ~ = групове́ чи́слення • hyperbolic ~ = гіперболі́чне чи́слення • ideal ~ = чи́слення ідеа́лів • implicational ~ = імплікаці́йне чи́слення • index ~ = і́ндексне чи́слення • infinitesimal ~ = чи́слення знико́мих (нескінче́нно мали́х) (величи́н), інфінітезима́льний ана́ліз • integral ~ = інтеґра́льне чи́слення • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чне чи́слення • iteration ~ = ітераці́йне чи́слення • Krakowian ~ = чи́слення краковія́нів • lambda ~ = ля́мбда-чи́слення • logical ~ = (ба́зисне) логі́чне чи́слення • logic-mathematical ~ = ло́гіко-математи́чне чи́слення • many-sorted ~ = чи́слення з кількома́ різно́видами змі́нних • marginal ~ = марґіна́льне чи́слення • matrix ~ = ма́тричне чи́слення • modal predicate ~ = мода́льне чи́слення предика́тів • modal propositional ~ = мода́льне чи́слення ви́словів • monadic predicate ~ = чи́слення одномі́сних предика́тів • nonassociative syntactic ~ = неасоціати́вне синтакси́чне чи́слення • operational ~ = операці́йне чи́слення • operator ~ = опера́торне чи́слення • predicate (predicative) ~ = чи́слення предика́тів • probability ~ = тео́рія ймові́рностей • projective ~ = проєкти́вне чи́слення • propositional ~ = чи́слення ви́словів, пропозиці́йне чи́слення, а́лґебра ло́гіки • pure predicate ~ = чи́сте чи́слення предика́тів • restricted predicate ~ = вузьке́ чи́слення предика́тів • situational ~ = ситуаці́йне чи́слення • spinor ~ = спіно́рне чи́слення, спіно́рний ана́ліз • stochastic ~ = стохасти́чне чи́слення • summation ~ = чи́слення сум • symbolic ~ = си́мвольне чи́слення • syntactic ~ = синтакси́чне чи́слення • tensor ~ = те́нзорний ана́ліз • topological ~ = топологі́чний ана́ліз, топологі́чне чи́слення • variational ~ = варіаці́йне чи́слення, варіаці́йний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| calculus (мн. calculi) 1. чи́слення; (математи́чний) ана́ліз 2. (методи) обчи́слювання
['kælkjʊləs, -jələs] (мн. ['kælkjulaɪ, -jəlaɪ]) • ~ of enlargement = чи́слення скінче́нних різни́ць • ~ of (finite) differences = чи́слення скінче́нних різни́ць • ~ of fractions = чи́слення часто́к • ~ of operations = операці́йне чи́слення • ~ of residues = тео́рія ли́шків • ~ of segments = чи́слення ві́дти́нків • ~ of variations = варіяці́йне чи́слення, варіяці́йний ана́ліз • algebraic ~ = лі́терне обчи́слювання, алґебри́чні опера́ції • approximation ~ = тео́рія апроксима́цій • differential ~ = диференція́льне чи́слення • functional ~ = функціона́льний ана́ліз • infinitesimal ~ = чи́слення [ана́ліз] нескінче́нно мали́х [знико́мо мали́х], інфінітезима́льний ана́ліз • integral ~ = інтеґра́льне чи́слення • matrix ~ = ма́тричне чи́слення • operational ~ = операці́йне чи́слення • operator ~ = опера́торне чи́слення • predicate ~ = чи́слення предика́тів • probability ~ = тео́рія ймові́рностей • problem ~ = чи́слення зада́ч • propositional ~ = чи́слення ви́словів [тве́рджень] • pure predicate ~ = чи́сте чи́слення предика́тів • restricted predicate ~ = вузьке́ чи́слення предика́тів • spinor ~ = спіно́рне чи́слення • symbolic ~ = си́мвольне чи́слення • tensor ~ = те́нзорний ана́ліз • variational ~ = варіяці́йне чи́слення, варіяці́йний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз |
| theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му … fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ана́ліз (-у) 1. analysis 2. (на вміст) assay; (х.) test 3. (числовий, матем.) calculus 4. (теоретичний, розгляд) consideration; (вивчання) study, examination 5. (перевірка) test ▪ роби́ти [прова́дити] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test (на – for); (на вміст) to assay; піддава́ти —ові (проблему, результати тощо) to analyze, (матеріял тощо) to subject to analysis; (хемічному) to assay; (критичному) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis … варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations ве́кторний ~ vector analysis [calculus] … математи́чний ~ calculus, mathematical analysis … ~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal analysis [calculus] … те́нзорний ~ tensor analysis [calculus] … функціона́льний ~ functional analysis [calculus] … |
| ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology … ~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus … |
| обчи́слювання//обчи́слення 1. (розрахунки) calculation(s), computation, computing ▪ прида́тний до ~ calculable 2. (методи) calculus 3. (лічба) counting 4. (визначання) determination … ~ ві́дти́нків = calculus of segments … лі́терне ~ = algebraic calculus, operating with letters … |
| теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́сти —у to prove a theorem 2. (твердження) proposition … основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus … ~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus … |
| тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics … ~ апроксима́цій = approximation calculus … ~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus … ~ ли́шків = calculus of residues … |
| чи́слення 1. (аналіз) calculus 2. (позиційна числова система) number system, numeration варіяці́йне ~ = variational calculus, calculus of variations ве́кторне ~ = vector calculus ~ ви́словів = propositional calculus ~ ві́дти́нків = calculus of segments вузьке́ ~ предика́тів = restricted predicate calculus диференція́льне ~ = differential calculus ~ зада́ч = problem calculus ~ знико́мо мали́х = infinitesimal calculus ~ імові́рностей = probability calculus інтеґра́льне ~ = integral calculus ма́тричне ~ = matrix calculus ~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal calculus опера́торне ~ = operator calculus операці́йне ~ = operational calculus, calculus of operations ~ предика́тів = predicate calculus си́мвольне ~ = symbolic calculus ~ скінче́нних різни́ць = calculus of (finite) differences, calculus of enlargement спіно́рне ~ = spinor calculus … те́нзорне ~ = tensor calculus функціона́льне ~ = functional calculus ~ ча́сто́к = calculus of fractions чи́сте ~ предика́тів = pure predicate calculus |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| інтеґра́л [інтегра́л] (-ла) m, інтеґра́ля [інтегра́ля] (-лі) f Math. integral; інтеґра́льний [інтегра́льний] (-на, -не) integral: інтеґра́льне [інтегра́льне] чи́слення, integral calculus; інтеґра́льність [інтегра́льність] (-ности [-ності]) f integrity; integral quality (condition). |
| камі́нний (-нна, -нне) of stone, stony, hard (as stone): камі́нне вугі́лля, hard coal, pitcoal; камі́нна сіль, rock salt; камі́нне се́рце, heart of flint; камі́нна хворо́ба, Med. calculus; stone formation in one’s body. |
| різничко́вий (-ва, -ве)* Math. differential: різничко́вий раху́нок, differential calculus. |
| сеч (-чі) f, се́ча (-чі) f urine, piss; сечівни́к (-ка) m Anat. urinary canal, ureter, muscular duct (tube) for urine; сечни́к (-ка́) m Anat. urine bladder; сечови́й (-ва́, -ве́) of urine: сечови́й камінь, vescical calculus (stone); сечови́й міху́р, = сечни́к; сечови́й пісо́к, gravel (disease); сечови́й кана́л, = сечівни́к; сечови́ділення n discharge of urine; сечови́на (-ни) f Chem. urea; сечогі́н (-го́ну) m Med. diuretic; сечопуска́ння n = сечови́ділення; сечопрові́д (-во́ду) m Anat. ureter; сечопрово́дний (-на, -не) urethral; сечостате́вий (-ва, -ве) genital-urinary: сечостате́ві хворо́би, venereal diseases; сечото́ка (-ки) f discharge of urine; сечоотру́єння, сечоотруї́ння n Med. uremia; сечохі́д (-хо́ду) m Med. catheter. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| варіаційн||ий прикм. variation(al), variant ~е числення мат. calculus of variations. |
| диференціальн||ий прикм. differential; (про тариф) discriminative ~е числення differential calculus. |
| операційн||ий прикм. мед. operating, surgical; мат. operational … ~е числення мат. operational calculus. |
| розрахун||ок ім. ч. (обчислення) calculation, computation; (сплата грошей) payment, account, settlement; (звільнення) payoff, discharge; тех. design; (намір, припущення) expectation; розм. (користь, вигода) advantage … ~ок імовірностей calculus of probability … |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| calculus числення, аналіз, диференційне [інтегральне, варіяційне] числення |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| вирахування calculation, calculus, computation, reckoning |
| математика mathematics … обчислювальна м. calculus mathematics, computational mathematics … |
| обчислення computation, calculation, calculus … наближені о. approximate calculus, calculus of approximations мн … |
| теорія theory, theoretics … т. булових алгебр Boolean calculus … т. ймовірностей probability theory, probability calculus … |
| чи́слення (аналіз) calculus; (система) number system, numeration варіаційне ч. calculus of variations диференційне ч. differential calculus інтегральне ч. integral calculus операційне ч. operational calculus |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)