Шукати «backlog» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| backlog [ˈbæklɒg] n 1. велике поліно; 2. резерв, запас; to accumulate a ~ накопичувати запас; 3. заборгованість; недодача; ~ of orders невиконані замовлення; ~ of payment невиплачені суми; прострочені платежі; ~ of work відставання у роботі; to catch up with the ~ ліквідовувати відставання. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| заборгованість debt, indebtedness, arrears, backlog, liability; бух. red; ● безнадійна ~ bad debt; ● зовнішня ~ external (foreign) debt, external (foreign) indebtedness; ● короткотермінова ~ short-term/floating/unfunded debt; ● поточна ~ floating debt; ● прострочена ~ overdue repayment; ● фінансова ~ financial indebtedness; ● ~ з іпотеки mortgage arrears; ● ~ із зарплати arrears of wages, accrued personal compensation, wages payable; амер. holdback pay; ● ~ із пенсій pension arrears; ● ~ щодо дивідендів dividend arrears; ● ~, що не підлягає реструктуруванню non-reschedulable debt; ● ліквідувати ~ to discharge/to pay off a debt, to pull oneself out of the red; ● мати ~ to be in arrears, to be in debts, to have debts, to be in the red; ● сплачувати ~ to repay/to pay off/to clear off/to settle debts. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| backlog = ['bæklɒg] 1. незаве́ршена робо́та; неви́конана робо́та; незаве́ршене завда́ння 2. журна́л замо́влень 3. запа́с (роботи) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| backlog неви́конана робо́та, нагрома́дження незро́бленого
['bæklɒg, -lɒːg] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 89 backlog недоробки; недопрацювання [fr] travaux en retard; travaux en souffrance [de] Arbeitsrückstand |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| заборгован||ість ім. ж. debt, indebtedness, arrears, backlog, liability; бух. red … ~ість іноземним експортерам за векселями backlog of outstanding drafts owed to foreign exporters … ~ість за торговельними операціями commercial backlog/liabilities, trade debt … |
| замовлен||ня ім. с., мн. (на) order (for); (попереднє на номер у готелі, квитки тощо – броня) booking, reservation; (за контрактом – на будівництво тощо) award; (контракт) contract award … невиконані ~ня backlog of unfilled orders … |
| ліцензі||я ім. ж. (офіційний дозвіл, патент, свідоцтво) licence, амер. license; тж. permit … невикористані ~ї (назбирані) backlog of licences … |
| невиконан||ий прикм. unfulfilled, unexecuted; (про замовлення) unfilled; (про роботу) outstanding … ~а робота outstanding work, (замовлення) backlog of work ~е замовлення outstanding/unfilled/unexecuted orders, (про портфель замовлень) backlog of orders … |
| невикористан||ий прикм. unused, unemployed; (про земельну власність) vacant; (обсяг чогось невикористаного) backlog (of); (про устаткування) idle; (непридатний) waste … ~а ліцензія backlog of licenses … |
| обсяг ім. ч. volume, scope, amount; (● див. тж. об’єм) … загальний ~ наявних замовлень bookings, backlog of orders … ~ замовлень backlog/portfolio of orders … ~ заявок backlog of orders … ~ наявних замовлень backlog of business/orders … ~ отриманих замовлень backlog/level of orders … |
| портфель ім. ч. (сумка) brief-case, bag; (цінних паперів, замовлень, міністерський) portfolio, portfolios (pl.); (посада) post … ~ замовлень backlog of orders/business, order book, bookings, number of orders booked, stock of orders, work in hand … |
| резерв ім. ч. reserve; (запас товарів, виробів тощо у наявності) stock(pile), inventory; (фонд) fund; (запас для покриття витрат) provision; (матеріалів для виконання замовлення тощо) backlog … |
| справ||а ім. ж. affair; (заняття) work, business; юр. (вчинок, акт) deed, act, action; (спеціальність) business, occupation; (ціль, інтереси) cause; (підприємство) business; юр. case; (щось, що мається на увазі, від чого щось залежить тощо) case, thing; (що стосується чогось) concern; (питання тощо) question, issue; (проблема) problem; (починання) undertaking; (суть) point; канц. (для паперів) file; юр. (справа, документ за печаткою) deed … ~и, що нагромадилися backlog of business … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| order (2. ord) ком. 1. n наказ; розпорядження; доручення; дозвіл; інструкція; v наказувати/наказати; 2. n замовлення; замовлення-наряд; v замовляти/замовити 1. усна чи письмова настанова або розпорядження щодо певної дії або завдання; 2. письмовий наказ, в якому дається розпорядження щодо доставки, виготовлення чи форми оплати товару |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| backlog незавершена праця, невиконані замовлення, заборгованість; журнал замовлень |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| реєстрація registration; registry, record, detection, log, read, entry, readout елн; login, enrollment інф … р. запиту backlog … |
| черга queue; line амр; (черговість) turn; (перелік) waiting list; (повідомлень) backlog звз; backward stack, pushup stack, push-up list інф … |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| backlog * об’єм невиконаних робіт/операцій |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)