Знайдено 28 статей
Шукати «application» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

application [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n -lə-] n
    1) заява, клопотання, прохання; подання (проекту тощо)
    2) застосовування, вживання, вжиток
    3) приклада́ння, накладання; при́мочка, мазь
    4) пильність, старанність, завзяття, стара́ння, горливість до праці
    5) комп. (прикладна, застосовна) програма
    • enterprise application — корпоративна програма
    • security application — програма захисту; програма системи безпеки
    ‣ an application for leave — заява на відпустку
    ‣ massage has far-reaching medical applications — масаж має широке медичне застосування
    ‣ an oily application for dry skin — масляна мазь для сухої шкіри
    ‣ the job takes a great deal of patience and application — ця робота вимагає терпіння і старанності
    ‣ a database application — програма для роботи з базою даних; програма, що працює з базою даних Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

application [ˌæplɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n l. прикладання; накладання;
  ~ of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани;
  an ~ of ice to the forehead прикладання льоду до лоба, на лоб;
  an ~ of a compress to the forehead прикладання компресу до лоба, на лоб;
2. застосування; вживання (ліків і т. і.);
  the ~ of a method застосування методу;
  the ~ of a principle застосування принципу;
  ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці;
  to make an ~ застосовувати;
3. с. г. внесення добрив або хімікатів у ґрунт;
4. заява;
  a formal ~ офіційна заява;
  a written ~ письмова заява;
  an ~ for admission to a university заява про вступ до університету;
  ~ for the position заява про зарахування на посаду;
  ~ for the job заява про прийняття на роботу;
  by, on ~ за заявою;
  to accept an ~ приймати заяву;
  to reject, to turn down an ~ відхиляти заяву;
  to fill in an ~ form заповнити бланк заяви;
  to withdraw an ~ відкликати заяву;
  to write an ~ to smb for smth написати комусь заяву про щось;
  to file/ to hand in, to put in, to send in, to submit an ~ to smb for smth подавати комусь заяву про щось;
5. прохання; клопотання;
  ~ for help клопотання про допомогу;
  to refuse an ~ відмовити у проханні;
6. старанність (до чогось – to); ревність; запал;
  to give ~ to work старанно працювати;
  to give ~ to study старанно навчатися;
  to lack ~ не проявляти особливої старанності, особливого запалу.
application blank, application form [ˌæplɪˈkeɪʃ(ɘ)n blæŋk, fɔ:m] n анкета при вступі на роботу.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

application = (прикладна, застосовна) програма
web application (webapp) = веб-програма
application binary interface (ABI) = двійковий інтерфейс програм {?}
application server = сервер програм {?}
application suite = комплект програм {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

application = [ˌæplɪ'keɪʃn] 1. застосо́вування/застосува́ння; ви́користання/ви́користання; вжива́ння, вжи́ток (to, in - для, у, в) || застосо́вний; прикладни́й 2. наклада́ння/накла́дення; приклада́ння/прикла́дення 3. застосо́вна (прикладна́) програ́ма 4. подава́ння/подання́ (проєкту тощо)
• batch ~ = (прикладна́) систе́ма паке́тного опрацьо́вування
• business ~ = бізнесо́ва програ́ма
• computer ~ = застосува́ння комп’ю́тера; застосо́вна (прикладна́) обчи́слювальна систе́ма
• customized ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (заради певної мети)
• database ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма, що працю́є з ба́зою да́них
• dedicated ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (для певної мети)
• distributed ~ = розподі́лена застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• graphics ~ = графі́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• high-volume ~ = вели́ка застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• inquiry ~ = 1. діало́гове розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч 2. застосо́вна (прикладна́) діало́гова систе́ма
• interactive ~ = 1. розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч у діало́говому режи́мі 2. застосо́вна (прикладна́) інтеракти́вна систе́ма
• low-volume ~ = мала́ застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• managerial ~ = застосува́ння комп’ю́тера в керува́нні
• multiuser ~ = багатокористуваче́ва застосо́вна (прикладна́) систе́ма; застосо́вна (прикладна́) систе́ма колекти́вного користува́ння
• off-line ~ = автоно́мна застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• real-time ~ = реальночасова́ застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• scientific ~ = науко́во-до́слідча застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• single-tasked ~ = однозада́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• time-sharing ~ = 1. застосо́вна (прикладна́) систе́ма з розпо́ділом ча́су 2. використа́ння застосо́вної систе́ми в режи́мі розпо́ділу ча́су
• windowed ~ = програ́ма з віко́нним інтерфе́йсом
application-dependent = [ˌæplɪ'keɪʃndɪˌpɛndənt] проблемозале́жний, зале́жний від (конкре́тного) застосува́ння; пов’я́заний з конкре́тним застосува́нням
application-oriented = [ˌæplɪ'keɪʃnˌɔ:riɛntɪd] проблемозорієнто́ваний; прикладни́й; зорієнто́ваний на конкре́тне застосува́ння
application-specific = [ˌæplɪ'keɪʃnspəˌsɪfɪk] своєрі́дний; спеціалізо́ваний, проблемоспецифі́чний, що врахо́вує специ́фіку конкре́тного застосува́ння;

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

application 1. застосо́вування//застосува́ння, застосу́нок; використо́вування//використа́ння; вжива́ння//вжиття́, вжи́ток (to, in – у, в, на потреби, для) 2. наклада́ння//накла́дення; приклада́ння//прикла́дення; апліка́ція || аплікаці́йний 3. подава́ння//подання́ (проєкту тощо) 4. (комп.) застосу́нок [прикладна́ програ́ма] || застосу́нковий
[ˌæplɪ'keɪʃn]
• ~ of force = приклада́ння си́ли
• ~ of a load = приклада́ння наванта́ги, наванта́жування
• ~ of phosphor = нано́шення люмінофо́ру
• ~ of results = застосува́ння результа́тів (to – у, в)
• ~ of weights = наклада́ння важкі́в (на шальку терезів)
• computer ~ = використа́ння комп’ю́терів
• dry-in-wet ~ = нано́шення сухо́ї речовини́ на мо́крий матерія́л
• grant ~ = подання́ на ґрант
• isotope ~ = застосува́ння ізото́пів
• practical ~ of a theory = практи́чне застосува́ння теорети́чних результа́тів
• spray ~ = нано́шення по́криву напоро́шуванням
• wet-in-wet ~ = нано́шення мо́крої речовини́ на мо́крий матерія́л
application-dependent пов’я́заний із (конкретним) застосува́нням, призна́чений до (конкретного) застосува́ння
[ˌæplɪ'keɪʃndɪˌpεndənt]
application-oriented проблемозорієнто́ваний
[ˌæplɪ'keɪʃnˌɔːriεntɪd, -t̬ɪd]
application-specific застосо́вний; (на потре́би) конкре́тного застосува́ння; (для) конкре́тного призна́чення
[ˌæplɪ'keɪʃnspəˌsɪfɪk]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1191 uniform application of the Community law
однакове застосування права Спільноти
[fr] application uniforme de la législation
[de] communautaire einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts
1193 uniformity of application of the Community law
однаковість застосування права Спільноти
[fr] uniformité d’application de la législation
[de] communautaire einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts
620 general application61
загальне застосування
[fr] portée générale
[de] allgemeine Geltung
61 Див. статтю 32 Договору про запровадження Конституції для Європи: “A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States”
63 application for accession
заява на вступ; заява на приєднання
[fr] demande d’adhésion
[de] Antrag auf Beitritt
64 application of Community law
застосування права Спільноти; застосування спільнотового права
[fr] application du droit communautaire
[de] Anwendung des Gemeinschaftsrechts

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

application заява, прохання, клопотання; прикладання (чогось), застосовання, вживання (ліків)
a. form бланк прохання [заяви]
a. of effluents зворотне використання стічних вод (напр., зрошення очищеними стічними водами) див. reuse of waste-water

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

application * практичне використання
application of fire * ведення вогню
application of force * застосування сили
application of power * застосування сил та засобів
Center of Combat Application and Training (CCAT) * центр бойового застосування та підвищення кваліфікації льотного складу (РФ)
combined application * комплексне застосування
unlawful application of force * незаконне застосування сили