Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «addition» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

addition [ɘˈdɪʃ(ɘ)n] n
1. додаток, доповнення;
  an ~ in the margin нотатки на полях;
  an ~ to the family поповнення у сім’ї;
  an ~ to the report доповнення до доповіді;
  in ~ to smth на додаток до цього, крім того, до того ж;
  to make an ~ зробити доповнення;
2. мат. додавання;
  to do ~ виконувати дію додавання;
3. хім. домішка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

до1 прийм.
1. (перед) before;
до війни before the war;
до нашої ери before our era, before Christ (abbr. BC);
2. (часова межа дії) till, until, up to, to; (при позначенні граничного терміну) by;
до самої смерті till death;
до десятої години till ten o’clock;
до тих пір [доти] till then;
до цих пір [досі] till now, up to now, hitherto;
до першого вересня by the first of September;
відкладено до його повернення put off pending his return;
не від’їжджайте до тих пір, поки я не скажу do not start till I give the word;
3. (напрямок дії) to, towards;
йти до лісу to walk towards the forest;
я їду до Києва І am going to Kyiv;
4. (межа поширення дії) to, up to; as far as;
від 3 до 8 from 3 to 8;
до деякої міри in a measure, to some extent;
до кінця to the end;
до останньої краплі to the last drop;
до самого дна right to the bottom;
доїхати до Парижа to go as far as Paris;
точний до хвилини punctual to the minute; 5. (кількісна межа) as much as; (менше) under; (не більше) up to;
діти до шести років children up to six years of age;
6. (приблизно) about, approximately;
у мене до 300 книжок І have got about three hundred books;
7. (ступінь вияву дії або стану) to, up to, to the point of;
до такої міри (до того), що... to such an extent that..., to the point where...;
зворушувати до сліз to move to tears;
8. for;
готуватися до іспитів to prepare for the examinations;
здібність до музики aptitude for music;
любов до батьківщини love for one’s country;
9. (різні випадки вживання) at; by; into; after; on;
брати до уваги to take into consideration;
він здібний до мов he is good at languages;
до ваших послуг at your service;
до запитання on demand (o/d);
до речі by the way;
до того ж besides, moreover, in addition;
до побачення! good-bye!;
прагнення до знань aspiration after knowledge.

ПРИМІТКА: Український прийменник часу до відповідає англійським till (рідше ‒ to), until і before. Till і until позначають часову межу: stay here till (until) five будь тут до п’ятої; from two till (to) five від другої до п’ятої; from morning till (to) night з ранку до ночі. Before відповідає українським до, перед, раніше ніж, перш ніж (щось відбудеться). Пор.: Він пробуде там до вересня. He will stay there till September (тобто весь час аж до вересня). Він не поїде до вересня. He won’t leave before September (тобто раніше, ніж наступить вересень).

добавка addition; additional part, addition agent;
легувальна ~ alloying addition.
додавання мат. addition; (сил і т. п.) composition; summation.
додатково in addition.
додаток 1. addition; у (на) ~ in addition;
2. (доповнення) supplement; (до документа) annex, addendum, appendix; (до листа та ін.) enclosure;
~ до контракту addendum/ annex/appendix to a contract;
3. грам. object;
прямий (непрямий) ~ direct (indirect) object.
додача addition.
докуповувати, докупити to buy in addition.
доплачувати, доплатити to pay in addition.
доповнення 1. (дія) addition;
2. (те, що доповнює) supplement, complement; attachment (юр.).
крім 1. (за винятком) except, excepting, with the exception of, apart from, but;
вони всі пішли, ~ мене they have all gone except (but) me;
2. (на додаток) besides, in addition (to), over and above;
~ того besides that, moreover, furthermore;
~ того, навіщо він писав? then again, why did he write?

ПРИМІТКА: Українському прийменнику крім в англійській мові відповідають два слова ‒ besides і except. Besides означає в додачу до уже згаданого, exceptвиняток зі згаданого: There were four people besides you. Там було ще четверо крім вас (не рахуючи вас). Everybody was there except you. Там були всі крім (за винятком) вас. I like all vegetables except carrots. Я люблю усі овочі, крім моркви.

набавка addition, increase.
надбавка extra charge, addition; (цін та ін.) increase, rise; (на аукціоні) outbidding;
~ до зарплати rise in wages, premium;
~ за педагогічну майстерність merit pay.
націнка addition, increase of price.
підбавляння, підбавлення addition; adding up.
підколювати, підколоти to split, to cleave; (лід) to break (around, under, a little more, in addition to);
~ шпильками to pin (up), to tuck up with pins.
підсипати, підсипати to add; to pour, to strew in addition;
~ борошна to add some flour.
підсі||вати, ~ювати, ~яти to sow (in addition).
приєднання, приєднування 1. addition; (когось) joining;
2. (території) annexation; joining.
приписк||а 1. addition;
~а в листі postscript (abbr. P.S.);
~а в духівниці юр. codicil;
2. (реєстрація) registration;
порт ~и мор. port of registration (hail);
3. (фальсифікація) distortion of results.
приплачувати, приплатити to pay in addition, to add in paying, to pay extra.
присаджувати, присадити 1. to plant in addition;
2. (вогонь у лампі) to turn down;
3. мет. to add an agent.
тим 1. займ. див. той; 2. пр., спол.: ~ більше, ~ паче all the more, besides, further, also;
~ краще so much the better;
~ гірше so much the worse;
разом з ~ at the same time; in addition to that;
з ~ (щоб) in order to, on condition (that), provided (that), it being understood (that).
це вказівний займ. с. р.; (род. відм. цього; дав. відм. цьому) this, that, it;
це не так it’s not so;
все це all of it, all this (that);
відповідайте мені на це answer me this;
де це ви були? where have you been?;
на це я вам відповім І shall give you an answer to that;
поговоримо про це let us talk over the matter;
про це багато говорилося much was spoken about that;
хто це? who is it?;
що це? what is this (that)?;
я змушений був це зробити I was bound to do it;
як це можна! how is it possible!;
як це ти не зробив? how is it that you didn’t do it?;
для цього for this reason;
після цього after that (this);
я й без цього прийшов би І would have come all the same;
я можу обійтися без цього І can go/do without it (that);
цього року this year;
я ніколи цього не забуду I shall never forget it;
я ніколи цього не зроблю І shall never do it;
в цьому in this (that);
на цьому слові він зупинився here he stopped;
не в цьому справа this is not the point;
при цьому in addition to that (мн. див. ці).

ПРИМІТКА: У телефонній розмові this і that вибираються відповідно до їх відношення до мовців: Is that Mr. Smith?Yes, this is me. Is that the Metropol Hotel?Yes, this is the Metropol Hotel. (No, this is the Central Hotel). Займенник that може вживатися для позначення цілої ситуації відносно уже завершених дій: Is that right?That’s right. Це вірно?Це так. Let him do that. Нехай він це зробить. Stop that noise. Припиніть цей шум. That was nice. Who said that? Це мило. Хто це сказав?

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

addition = [ə'dɪʃn] 1. додава́ння/додання́; сумува́ння (підсумо́вування)/підсумува́ння, рахува́ння (підрахо́вування)/підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання/допо́внення; долуча́ння/долу́чення; приє́днування/приєдна́ння 3. при́ріст (значення), дода́ток // ~ by subtraction додава́ння відніма́нням; in ~ to на дода́ток до, крім то́го, до то́го ж
• ~ of a series
= суму́вання (рахува́ння, обчи́слювання су́ми, підсумо́вування) ря́ду
• ~ of sets
= об’є́днування множи́н
• ~ of vectors
= додава́ння векторі́в
• ~ term by term
= почле́нне додава́ння
• algebraic ~
= алґебри́чне додава́ння
• arithmetical ~
= аритмети́чне (арифмети́чне) додава́ння
• binary ~
= біна́рне додава́ння (у двійковій системі числення)
• bitwise ~
= порозря́дне додава́ння
• Boolean ~
= Бу́лове додава́ння
• complementary ~
= додава́ння в допо́внювальному ко́ді
• compound ~
= додава́ння (по)імено́ваних чи́сел
• cyclic ~
= циклі́чне додава́ння
• fixed-point ~
= додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою (ко́мою)
• floating-point ~
= додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою (ко́мою)
• geometric ~
= геометри́чне додава́ння
• logical ~
= логі́чне додава́ння, диз’ю́нкція
• modulo
N ~ = додава́ння за мо́дулем N
• termwise ~
= почле́нне додава́ння
• vector ~
= ве́кторне додава́ння; додава́ння ве́кторів
• zero access ~
= додава́ння без ви́клику (з пам’яті)
algorithm = ['ælgərɪðəm] алґори́тм // by an ~ алґоритмі́чно, за алґори́тмом; to develop an ~ розробля́ти (формулюва́ти) алґори́тм
• accuracy ~
= мето́дика (алґори́тм) визнача́ння по́хибки
• adaptive ~
= адапти́вний алґори́тм
• addition ~
= алґори́тм додава́ння
• backtrack(ing) ~
= алґори́тм по́шуку з верта́нням
• best-route ~
= алґори́тм оптима́льного маршрутува́ння
• bisection ~
= алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції
• branch-and-bound ~
= ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж
• computational ~
= обчи́слювальний алґори́тм
• control ~
= алґори́тм керува́ння
• copy-back ~
= алґори́тм зворо́тного копіюва́ння
• decision ~
= алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви́бору
• division ~
= алґори́тм ді́лення
• dribble-back ~
= алґори́тм непере́рвного зворо́тного копіюва́ння
• execution ~
= алґори́тм вико́нування
• fast ~
= швидки́й алґори́тм
• generalized ~
= узага́льнений алґори́тм
• hardware ~
= апара́тно зреалізо́ваний алґори́тм
• iteration ~
= ітераці́йний алґори́тм
• logical ~
= логі́чний алґори́тм
• model(l)ing ~
= моделюва́льний алґори́тм, алґори́тм моделюва́ння
• multikey ~
= алґори́тм по́шуку за рі́зними ключа́ми
• nested ~
= вкла́дений алґори́тм, гніздови́й алґори́тм
• numerical ~
= числови́й алґори́тм
• operative ~
= операти́вний алґори́тм, робо́чий алґори́тм
• ordering ~
= алґори́тм упорядко́вування
• paging ~
= алґори́тм змі́ни сторіно́к; алґори́тм горта́ння
• parallel ~
= парале́льний алґори́тм
• partitioning ~
= алґори́тм ді́лення; алґори́тм розбиття́
• placement ~
= алґори́тм компонува́ння; алґори́тм розташо́вування
• programming ~
= алґори́тм програмува́ння
• random-search ~
= алґори́тм випадко́вого по́шуку
• recursive ~
= рекурси́вний алґори́тм
• routing ~
= алґори́тм трасува́ння, алґори́тм маршрутува́ння
• search ~
= алґори́тм по́шуку
• sequential ~
= послідо́вний алґори́тм
• scheduling ~
= алґори́тм планува́ння; алґори́тм склада́ння ро́зкладу
• simulation ~
= алґори́тм (числово́го) моделюва́ння
• software ~
= програмо́во реалізо́ваний алґори́тм; со́фтовий алґори́тм
• sort(ing) ~
= алґори́тм сортува́ння
• testing ~
= алґори́тм тестува́ння
• text-to-speech ~
= алґори́тм озву́чування те́ксту
• transportation ~
= алґори́тм розв’я́зування тра́нспортної зада́чі
• tree-search ~
= алґори́тм по́шуку по де́реву
axiom = ['æksiəm] аксіо́ма
• ~ of addition
= аксіо́ма додава́ння
• ~ of additivity
= аксіо́ма адити́вності
• ~ of choice
= аксіо́ма ви́бору
• ~ of class existence
= аксіо́ма існува́ння кла́су
• ~ of closure
= аксіо́ма замика́ння
• ~ of complementarity
= аксіо́ма доповня́льності
• ~ of complete induction
= аксіо́ма по́вної інду́кції
• ~ of completeness
= аксіо́ма повноти́
• ~ of congruence
= аксіо́ма конґруе́нтності
• ~ of constructibility
= аксіо́ма конструйо́вності
• ~ of continuity
= аксіо́ма непере́рвності
• ~ of countability
= аксіо́ма зліче́нності
• ~ of coupling
= аксіо́ма зв’язку́
• ~ of difference
= аксіо́ма різни́ці
• ~ of foundation
= аксіо́ма фундува́ння
• ~ of inaccessibility
= аксіо́ма недося́жності
• ~ of induction
= аксіо́ма інду́кції
• ~ of infinity
= аксіо́ма нескінче́нності
• ~ of measurability
= аксіо́ма ви́мірності
• ~ of measure
= аксіо́ма мі́ри
• ~ of metric
= аксіо́ма ме́трики
• ~ of order
= аксіо́ма поря́дку
• ~ of pair
= аксіо́ма па́ри
• ~ of parallelism (of parallels)
= аксіо́ма парале́льності
• ~ of reducibility
= аксіо́ма зві́дності
• ~ of restriction
= аксіо́ма обме́ження
• ~ of selection
= аксіо́ма вибира́ння
• ~ of separation
= аксіо́ма виокре́млювання
• ~ of superposition
= аксіо́ма наклада́ння (суперпози́ції)
• ~ of unions
= аксіо́ма об’є́днування (множин)
• ~ of a universal class
= аксіо́ма універса́льного кла́су
• ~ of unordered pairs
= аксіо́ма невпорядко́ваних пар
• cardinality ~
= аксіо́ма поту́жності (множини)
• categorical ~
= категорі́йна аксіо́ма
• completeness ~
= аксіо́ма повноти́
• denseness ~
= аксіо́ма щі́льності
• extensionality ~
= аксіо́ма екстенси́вності
• group ~
= групова́ аксіо́ма
• homotopy ~
= аксіо́ма гомото́пії
• identity ~
= аксіо́ма тото́жності
• implicit ~
= нея́вна аксіо́ма
• independent ~s
= незале́жні аксіо́ми
• intuitionistic ~s
= інтуїціоністи́чні аксіо́ми
• involution ~
= аксіо́ма інволю́ції
• linear ~
= аксіо́ма ліні́йності
• multiplicative ~
= аксіо́ма мультиплікати́вності
• norm ~
= аксіо́ма но́рми
• propositional ~
= пропозиці́йна аксіо́ма
• regularity ~
= аксіо́ма реґуля́рності
• replacement ~
= аксіо́ма замі́ни
• separation ~s
= аксіо́ми виокре́млювання
• substitution ~
= аксіо́ма підставля́ння
• triangle ~
= аксіо́ма трику́тника
• uniqueness ~
= аксіо́ма єди́ності
formula = ['fɔ:mjʊlə] фо́рмула // by ~ за фо́рмулою
• addition ~
= фо́рмула додава́ння
• algebraic ~
= алґебри́чна фо́рмула
• analytic ~
= аналіти́чна фо́рмула
• approximate ~
= набли́жена фо́рмула
• approximation ~
= 1. апроксимаці́йна (набли́жувальна) фо́рмула 2. фо́рмула апроксима́ції
• arithmetic ~
= аритмети́чна (арифмети́чна) фо́рмула
• assumption ~
= вихідна́ фо́рмула (взята за припущенням)
• asymptotic ~
= асимптоти́чна фо́рмула
• backward interpolation ~
= фо́рмула інтерполюва́ння наза́д
• binomial ~
= біно́мна фо́рмула, фо́рмула біно́ма
• characteristic ~
= характеристи́чна фо́рмула
• closed ~
= за́мкнена фо́рмула
• combinatorial ~
= комбінато́рна фо́рмула
• computational (computing) ~
= обчи́слювальна фо́рмула
• constructive ~
= конструкти́вна фо́рмула
• correction ~
= фо́рмула (для) по́правки
• corrector ~
= поправко́ва фо́рмула
• cubature ~
= кубату́рна фо́рмула
• deducible ~
= вивідна́ фо́рмула (логічно), дедукти́вна фо́рмула
• derivable ~
= вивідна́ фо́рмула (математично)
• derivation ~
= дериваці́йна фо́рмула, фо́рмула виво́дження
• difference ~
= різнице́ва фо́рмула
• differential ~
= диференці́йна фо́рмула
• differentiation ~
= фо́рмула диференціюва́ння
• elementary ~
= елемента́рна фо́рмула
• empirical ~
= емпіри́чна фо́рмула
• error ~
= фо́рмула по́ми́лок
• erroneous ~
= помилко́ва фо́рмула
• estimation ~
= фо́рмула оці́нки, оці́нко́ва фо́рмула
• evaluation ~
= фо́рмула оці́нки, оці́нко́ва фо́рмула
• existential ~
= екзистенці́йна фо́рмула
• explicit ~
= я́вна фо́рмула
• filtered ~
= профільтро́вана фо́рмула
• final ~
= кінце́ва фо́рмула
• general ~
= зага́льна фо́рмула
• generalized ~
= узага́льнена фо́рмула
• generalizing ~
= узага́льнювальна фо́рмула
• implicit ~
= нея́вна фо́рмула
• integral ~
= інтеґра́льна фо́рмула
• interdeducible ~s
= дедукти́вно еквівале́нтні фо́рмули
• interpolation ~
= інтерполяці́йна фо́рмула; фо́рмула інтерполюва́ння
• invariant ~
= інваріа́нтна фо́рмула
• inverse ~
= обе́рнена фо́рмула
• inversion ~
= фо́рмула обе́рнення
• predicative ~
= предикати́вна фо́рмула
• prediction ~
= фо́рмула передбача́ння
• provable ~
= довідна́ фо́рмула
• proved ~
= дове́дена фо́рмула
• realizable ~
= реалізо́вна фо́рмула
• recurrent ~
= рекуре́нтна фо́рмула
• satisfiable ~
= задовольне́нна (викона́нна) фо́рмула
• snap ~
= емпіри́чна фо́рмула
• topological ~
= топологі́чна фо́рмула
• translation ~
= трансляці́йна фо́рмула, фо́рмула трансля́ції
• universally valid ~
= універса́льна фо́рмула
• valid ~
= пра́вильна (справедли́ва) фо́рмула
group = [gru:p] 1. гру́па 2. суку́пність 3. групува́ти(ся)/згрупува́ти(ся) 4. ску́пчувати(ся)/ску́пчити(ся)
• ~ of affine transformations
= гру́па афі́нних перетво́рень
• ~ of automorphisms
= гру́па автоморфі́змів
• ~ of finite order
= гру́па скінче́нного поря́дку, скінче́нна (фіні́тна) гру́па
• ~ of ideals
= гру́па ідеа́лів
• ~ of infinite order
= гру́па нескінче́нного поря́дку, нескінче́нна гру́па
• ~ of substitutions
= гру́па підстано́вок
• ~ of transformations
= гру́па перетво́рень
• Abelian ~
= А́белева (комутати́вна) гру́па
• abelianized ~
= поабельо́вана гру́па
• abstract ~
= абстра́ктна гру́па
• addition ~
= гру́па додава́ння
• additive ~
= адити́вна гру́па
• adele (adelic) ~
= гру́па аде́лей
• adelized ~
= (з)аделізо́вана гру́па
• algebraic ~
= алґебри́чна гру́па
• alternating ~
= знакозмі́нна гру́па
• asystatic ~
= асиста́тна гру́па
• automorphic ~
= гру́па автоморфі́змів
• autotopism ~
= гру́па автотопі́змів
• base (basic) ~
= ба́зова гру́па
• bordism ~
= гру́па борди́змів
• braid ~
= гру́па кіс
• bundle ~
= гру́па розшаро́вань (в’я́зок)
• character ~
= гру́па хара́ктерів
• cobordism ~
= коборди́зм, гру́па вну́трішніх гомоло́гій, гру́па коборди́змів
• commutative ~
= комутати́вна (А́белева) гру́па
• commutator ~
= комута́торна гру́па, комута́нт
• compact ~
= компа́ктна гру́па
• complete ~
= по́вна гру́па
• continuous ~
= непере́рвна (топологі́чна) гру́па
• cycle ~
= гру́па ци́клів
• cyclic ~
= циклі́чна гру́па
• cycloidal ~
= цикло́їдна гру́па
• data ~
= гру́па да́них
• decomposable ~
= розвивна́ (розкладна́) гру́па
• decomposition ~
= гру́па розвива́ння (розкла́дання)
• differentiable ~
= диференційо́вна гру́па
• differential ~
= диференці́йна гру́па
• dihedral ~
= діе́дрова гру́па, гру́па діе́дра
• divisible ~
= поді́льна гру́па, гру́па з (необме́женим) ді́ленням
• divisor ~
= гру́па диві́зорів
• extended ~
= розши́рена гру́па
• extension ~
= гру́па розши́рень
• factor ~
= фа́ктор-гру́па
• factorizable ~
= фактор(из)о́вна (розкладна́) гру́па
• final ~
= фіна́льна гру́па
• finite ~
= скінче́нна (фіні́тна) гру́па
• formal ~
= форма́льна гру́па
• free ~
= ві́льна гру́па
• functional ~
= функці́йна гру́па
• fundamental ~
= фундамента́льна гру́па
• homologic ~
= гомологі́чна гру́па
• homology ~
= гру́па гомоло́гій
• hypercentral ~
= гіперцентра́льна гру́па, ZA гру́па
• imprimitive ~
= імприміти́вна гру́па
• knot ~
= гру́па вузлі́в
• linear ~
= ліні́йна гру́па
• linear-fractional ~
= дробо́во-ліні́йна гру́па
• locally compact ~
= лока́льно компа́ктна гру́па
• loose ~
= нещі́льна гру́па
• metabelian ~
= мета́белева гру́па
• modal ~
= мода́льна гру́па
• modular ~
= модуля́рна гру́па
• modularity ~
= гру́па модуля́рності
• modulus ~
= гру́па мо́дулів
• multiplicative ~
= мультиплікати́вна гру́па (перестано́в)
• monodromy ~
= гру́па монодро́мії
• nested ~
= вкла́дена гру́па
• nilpotent ~
= нільпоте́нтна гру́па
• nonsoluble (nonsolvable) ~
= нерозв’язна́ гру́па
• norm ~
= гру́па норм
• normal ~
= норма́льна гру́па
• orderable ~
= впорядко́вна гру́па
• ordered ~
= впорядко́вана гру́па
• parent ~
= ба́тьківська гру́па (в базах даних)
• permutation ~
= гру́па пере́ставок
• principal ~
= головна́ гру́па (в базах даних)
• quotient ~
= фа́ктор-гру́па
• record ~
= блок за́писів
• reduced ~
= зве́дена гру́па
• reducible ~
= звідна́ гру́па
• reductive ~
= редукти́вна гру́па
• representation ~
= гру́па предста́влень
• simple ~
= про́ста́ гру́па
• soluble (solvable) ~
= розв’язна́ гру́па
• splittable ~
= розщепна́ гру́па
• splitting ~
= розщепна́ гру́па
• substitution ~
= гру́па підстано́вок (підстано́в)
• symmetric(al) ~
= симетри́чна гру́па
• symmetry ~
= гру́па симе́трій
• tame ~
= топ. пра́вильна гру́па
• tape ~
= стрічкопротя́жний блок
• tetrahedral ~
= гру́па тетра́едра
• topological ~
= топологі́чна гру́па
• topologically solvable ~
= топологі́чно розв’язна́ гру́па
• toroid ~
= торо́їдна гру́па
• torsion ~
= гру́па з за́крутом, за́крутова гру́па
• torsion free ~
= гру́па без за́круту, безза́крутова гру́па
• transformation ~
= гру́па перетво́рень
• translation ~
= гру́па трансля́цій (перене́сень), трансляці́йна гру́па
• triangle ~
= гру́па трику́тника
• triangulable ~
= триангульо́вна гру́па
• triangular ~
= трику́тна гру́па
• triangulated ~
= триангульо́вана гру́па
• triangulation ~
= гру́па триангуля́цій
• trunk ~
= магістра́льна гру́па (каналів зв’язку)
• unit ~
= гру́па одини́ць; одини́чна гру́па
• unitary ~
= уніта́рна гру́па
• user ~
= гру́па користувачі́в; асоціа́ція користувачі́в
law = [lɔ:] 1. зако́н 2. пра́вило 3. при́нцип
• ~ of action and reaction
= тре́тій зако́н Нью́тона, зако́н ді́ї та протиді́ї
• ~ of composition
= зако́н компози́ції (мно́ження)
• ~ of contradiction
= зако́н супере́чності
• ~ of double negation
= зако́н подві́йного запере́чення
• ~ of the excluded middle
= зако́н ви́лученого сере́динного (ви́ключеного тре́тього)
• ~ of identity
= зако́н тото́жності
• ~ of the iterated logarithm
= зако́н повто́рного логари́тма (логари́фма)
• ~ of large numbers
= зако́н вели́ких чи́сел
• ~ of logic
= зако́н ло́гіки
• ~ of the mean
= теоре́ма про сере́днє
• ~ of nature
= зако́н приро́ди
• ~ of signs
= пра́вило зна́ків
• ~ of sines
= теоре́ма си́нусів
• ~ of small numbers
= Пуас(с)о́нів розпо́діл, розпо́діл Пуас(с)о́на
• ~ of syllogism
= зако́н силогі́зму
• ~ of tangents
= теоре́ма та́нгенсів
• ~s of thought
= зако́ни ми́слення
• addition ~
= пра́вило додава́ння
• additivity ~
= зако́н адити́вності
• algebraic ~
= алґебри́чний зако́н
• arithmetical ~
= аритмети́чний (арифмети́чний) зако́н
• asymptotic ~
= асимптоти́чний зако́н (розподілу)
• binomial ~
= біно́мний зако́н
• choice ~
= пра́вило ви́бору
• composition ~
= зако́н компози́ції (мно́ження)
• conservation ~s
= зако́ни збере́ження
• contraposition ~
= зако́н контрапози́ції
• copyright ~
= зако́н про а́вторське пра́во
• distribution ~
= зако́н розпо́ділу
• distributive ~
= дистрибути́вний зако́н
• empirical ~
= емпіри́чний зако́н
• general ~
= зага́льний зако́н
• global ~
= глоба́льний зако́н
• group ~
= групови́й зако́н
• index ~
= пра́вила опера́цій з показника́ми
• local ~
= лока́льний зако́н; лока́льна закономі́рність
• mathematical ~
= математи́чний зако́н
• monotony ~
= зако́н моното́нності
• normal ~
= зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок
• partition ~
= зако́н розпо́ділу
• time ~
= часова́ зале́жність
• transitive ~
= зако́н транзити́вності
postulate = ['pɒstjʊlət] 1. постула́т; аксіо́ма || ['pɒstjuleɪt] 2. постулюва́ти
• ~ of mathematical induction
= постула́т математи́чної інду́кції
• ~ of universal possibility
= постула́т універса́льної можли́вості
• addition ~
= постула́т додава́ння
• auxiliary ~
= допомі́жни́й постула́т
• consistent ~s
= згі́дні постула́ти
• group ~
= групови́й постула́т
• independent ~
= незале́жний постула́т
• parallel ~
= аксіо́ма парале́льності
• regularization ~
= постула́т реґуляриза́ції
• weak ~
= слабки́й постула́т
record = ['rɛkɔ:d] 1. за́пис; реєстра́ція // as a matter of ~ на підста́ві за́пису; on ~ зареєстро́ваний 2. за́пис (структурна одиниця інформації) 3. мн. фактографі́чні да́ні 4. діагра́ма (самописця) 5. зо́на (на магнетній стрічці) 6. характери́стика || [rɪ'kɔ:d] 7. запи́сувати/записа́ти 8. реєструва́ти/зареєструва́ти
• activation ~
= за́пис актива́ції
• addition ~
= додатко́вий за́пис; долу́чений за́пис
• amendment ~
= за́пис (у файлі) змін
• anchor ~
= опо́рний за́пис
• blank ~
= поро́жній за́пис
• boot ~
= за́пис заванта́жування (на системному диску)
• change(s) ~
= за́пис змін
• current ~
= пото́чний за́пис
• data ~
= за́пис да́них
• dead ~
= неви́користаний за́пис; ме́ртвий за́пис
• dummy ~
= фікти́вний за́пис
• fixed length ~
= за́пис фіксо́ваної довжини́
• formatted ~
= сформато́ваний за́пис
• head ~
= за́голо́вок-за́пис, за́пис за́голо́вка
• historical ~
= хронологі́чний за́пис
• history ~
= ретроспекти́вний за́пис (про передісторію процесу)
• home ~
= перви́нний (початко́вий, вихідни́й) за́пис
• input ~
= входови́й за́пис (що його вводять у машину)
• keep ~
= ве́сти́ за́пис, запи́сувати
• logical ~
= логі́чний за́пис
• master ~
= основни́й (голо́вний) за́пис
• master boot ~
= головни́й за́пис заванта́ження
• overflow ~
= перепо́внювальний (надмі́рний) за́пис; за́пис, що не вміща́ється на відве́деній діля́нці
• owner ~
= за́пис-вла́сник, за́пис ста́ршого рі́вня
• primary ~
= перви́нний за́пис
• software modification ~
= за́пис про модифіка́цію програмо́вих за́собів (со́фту)
• target ~
= цільови́й за́пис
• track ~
= да́ні про просува́ння по слу́жбі
• trailer ~
= заверша́льний (оста́нній) за́пис (у групі записів)
• undefined-length ~
= за́пис неви́значеної довжини́
• unformatted ~
= не(с)формато́ваний за́пис
• unit ~
= поодино́кий за́пис; елемента́рний за́пис; одини́чний за́пис
• variable-length ~
= за́пис змі́нної довжини́
• variant ~
= варіа́нт за́пису
sign = [saɪn] 1. знак, си́мвол || ста́вити/поста́вити знак (по́значку) // under the ~ під зна́ком 2. по́значка 3. озна́ка 4. підпи́сувати/підписа́ти, ста́вити/поста́вити пі́дпис // ~ on/off реєструва́ти/зареєструва́ти вхід/ви́хід (до/із систе́ми)
• ~ of addition
= си́мвол додава́ння
• ~ of equality
= си́мвол рі́вності
• ~ of membership
= си́мвол нале́жності
• ~ of subtraction
= си́мвол відніма́ння
• algebraic ~
= алґебри́чний си́мвол (плюс чи мінус)
• alpha-numerical ~
= буквоцифрови́й си́мвол
• approximation ~
= си́мвол прибли́зної (набли́женої) рі́вності
• arithmetical ~
= аритмети́чний (арифмети́чний) си́мвол
• assertion ~
= си́мвол тве́рдження
• at ~
= ма́впочка, соба́чка, жа́бка, си́мвол ""
• auxiliary ~
= допомі́жни́й си́мвол
• code ~
= ко́довий си́мвол
• combinatorial ~
= комбінато́рний си́мвол
• complementation ~
= си́мвол допо́внення
• congruence ~
= си́мвол конґруе́нтності
• conjunction ~
= си́мвол кон’ю́нкції
• conventional ~
= умо́вний си́мвол (знак)
• correspondence ~
= си́мвол відпові́дності
• decimal ~
= десятко́вий си́мвол
• derivative ~
= си́мвол похідно́ї
• determinant ~
= си́мвол визначника́
• differential ~
= си́мвол диференціа́лу
• disjunction ~
= си́мвол диз’ю́нкції
• division ~
= си́мвол ді́лення
• dollar ~
= си́мвол до́лара "$"
• equality ~
= си́мвол рі́вності
• equals ~
= си́мвол дорі́внює "="
• exponent ~
= си́мвол поря́дку (числа)
• factorial ~
= си́мвол факторіа́лу
• greather-than-or-equal-to ~
= си́мвол бі́льше чи дорі́внює
• identity ~
= си́мвол тото́жності
• implication ~
= си́мвол імпліка́ції
• inclusion ~
= си́мвол вклю́чення
• infinity ~
= си́мвол нескінче́нності
• inhibition ~
= заборо́нний си́мвол
• integral ~
= си́мвол інтеґра́лу
• intersection ~
= си́мвол пере́тину
• less-than-or-equal-to ~
= си́мвол ме́нше чи дорі́внює
• limit ~
= си́мвол грани́ці
• logical ~
= логі́чний си́мвол
• minus ~
= си́мвол мі́нус
• modality ~
= си́мвол мода́льності
• modulus ~
= си́мвол мо́дуля (абсолю́тного зна́чення)
• multiplication ~
= си́мвол мно́ження
• negation ~
= си́мвол запере́чення
• negative ~
= си́мвол мі́нус
• number ~
= си́мвол но́мера
• parallel ~
= си́мвол парале́льності
• percent ~
= си́мвол відсо́тка (проце́нта) "%"
• perpendicular ~
= си́мвол перпендикуля́рності
• plus ~
= си́мвол плюс
• pound ~
= си́мвол фу́нта "Ј"
• product ~
= си́мвол до́бутку
• proportionality ~
= си́мвол пропорці́йності
• radical ~
= си́мвол ко́реня, радика́л
• relational ~
= реляці́йний си́мвол
• reversed ~
= обе́рнений си́мвол
• root ~
= си́мвол ко́реня, радика́л
• separation ~
= си́мвол відокре́млювання
• substantific ~
= субстанти́вний си́мвол
• summation ~
= си́мвол су́ми (сумува́ння)
• union ~
= си́мвол об’є́днання
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice
= теоре́ма ви́бору
• ~ of residues
= теоре́ма про ли́шки
• ~ of the mean
= теоре́ма про сере́днє
• abstract ~
= абстра́ктна теоре́ма
• addition ~
= теоре́ма додава́ння
• additivity ~
= теоре́ма адити́вності
• adequacy ~
= теоре́ма адеква́тності
• alleged ~
= здо́га́дна теоре́ма
• analysis ~
= теоре́ма ана́лізу
• analyticity ~
= теоре́ма про аналіти́чність
• approximation ~
= апроксимаці́йна теоре́ма
• auxiliary ~
= допомі́жна́ теоре́ма
• average ~
= теоре́ма про сере́днє
• binomial ~
= фо́рмула біно́ма Нью́тона
• central limit ~
= центра́льна грани́чна теоре́ма
• Chinese remainder ~
= кита́йська теоре́ма про за́лишки
• classic(al) ~
= класи́чна теоре́ма
• classification ~
= топ. класифікаці́йна теоре́ма
• closure ~
= теоре́ма замика́ння
• cobordism ~
= теоре́ма про коборди́зм
• cobweb ~
= теоре́ма про павути́ння (павути́ну)
• combination ~
= комбінаці́йна теоре́ма
• combinatorial ~
= комбінато́рна теоре́ма
• compactness ~
= теоре́ма про компа́ктність
• comparability ~
= теоре́ма про порі́внювання
• comparison ~
= теоре́ма порі́внювання
• completeness ~
= теоре́ма повноти́
• continuity ~
= теоре́ма про непере́рвність
• convergence ~
= теоре́ма збі́жності
• converse ~
= обе́рнена теоре́ма
• cosine ~
= теоре́ма ко́синусів
• decomposition ~
= теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння)
• deduction ~
= теоре́ма деду́кції
• definability ~
= теоре́ма озна́чності
• determinant ~
= теоре́ма про детерміна́нт
• dimension ~
= топ. теоре́ма розмі́рності
• direct ~
= пряма́ теоре́ма
• dual ~
= дуа́льна теоре́ма
• duality ~
= теоре́ма про дуа́льність
• embedding ~
= теоре́ма про вкла́дення
• equivalence ~
= теоре́ма еквівале́нтності
• ergodic ~
= ергоди́чна теоре́ма
• existence ~
= теоре́ма існува́ння
• existence and uniqueness ~
= теоре́ма існува́ння і єди́ності
• expansion ~
= теоре́ма розклада́ння (розвива́ння)
• explicit ~
= я́вна теоре́ма
• factorization ~
= факторизаці́йна теоре́ма
• faltung ~
= теоре́ма про зго́ртку
• finiteness ~
= теоре́ма про скінче́нність
• fixed-point ~
= теоре́ма про нерухо́му то́чку
• formal ~
= форма́льна теоре́ма
• formation ~
= теоре́ма побудо́ви
• fundamental ~
= основна́ теоре́ма
• fundamental ~
= основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо)
• gap ~
= теоре́ма про лаку́ни
• general ~
= зага́льна теоре́ма
• generalized ~
= узага́льнена теоре́ма
• incompleteness ~
= теоре́ма про неповноту́
• integral ~
= інтеґра́льна теоре́ма
• integrality ~
= теоре́ма про цілочи́словість
• integration ~
= теоре́ма інтеґрува́ння
• interchange ~
= теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки)
• intermediary ~
= проміжна́ теоре́ма
• interpolation ~
= інтерполяці́йна теоре́ма
• interpretability ~
= теоре́ма інтерпрето́вності
• interpretation ~
= теоре́ма про інтерпрета́цію
• invariance ~
= теоре́ма про інваріа́нтність
• inverse ~
= обе́рнена теоре́ма
• inversion ~
= теоре́ма (про) оберта́ння
• isomorphism ~
= теоре́ма про ізоморфі́зм
• isoperimetric ~
= ізопериметри́чна теоре́ма
• limit ~
= грани́чна теоре́ма
• limitation ~
= лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування
• linearity ~
= теоре́ма про ліні́йність
• local ~
= лока́льна теоре́ма
• localization ~
= теоре́ма про локаліза́цію
• logical ~
= логі́чна теоре́ма
• main ~
= основна́ (головна́) теоре́ма
• martingale ~
= теоре́ма про мартинґа́ли
• matching ~
= теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки)
• mean value ~s
= теоре́ми про сере́днє
• metamathematical ~
= метаматемати́чна теоре́ма
• metrization ~
= метризаці́йна теоре́ма
• monodromy ~
= теоре́ма монодро́мії
• monotonicity ~
= теоре́ма моното́нності
• negation ~
= теоре́ма про запере́чення
• operator ~
= опера́торна теоре́ма
• opposite ~
= супроти́вна теоре́ма
• orientability ~
= теоре́ма про орієнто́вність
• orthogonality ~
= теоре́ма ортогона́льності
• orthographic ~
= ортографі́чна теоре́ма
• oscillation ~
= осциляці́йна теоре́ма
• parametric ~
= параметри́чна теоре́ма
• parametrization ~
= теоре́ма про параметриза́цію
• preliminary ~
= попере́дня теоре́ма
• preparation ~
= підгото́вча теоре́ма
• principal ~
= основна́ (головна́) теоре́ма
• probability ~
= теоре́ма тео́рії ймові́рностей
• product ~
= теоре́ма про до́буток
• proximity ~
= теоре́ма про бли́зькість
• recursion ~
= теоре́ма про реку́рсію
• reduction ~
= редукці́йна теоре́ма
• reflection ~
= теоре́ма про рефле́ксію
• regularity ~
= теоре́ма про реґуля́рність
• relativized ~
= релятивізо́вана теоре́ма
• renewal ~
= теоре́ма відно́влювання (оно́влення)
• replacement ~
= теоре́ма про замі́ну
• residue ~
= теоре́ма про ли́шки
• sampling ~
= теоре́ма про ви́бірку
• selection ~
= теоре́ма ви́бору
• semantic(al) ~
= семанти́чна теоре́ма
• separation ~
= теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання)
• signature ~
= теоре́ма про сигнату́ру
• spectral ~
= спектра́льна теоре́ма
• stability ~
= теоре́ма сті́йкості
• stationarity ~
= теоре́ма про стаціона́рність
• structure ~
= структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру
• substitution ~
= теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння)
• subtle ~
= тонка́ теоре́ма
• summation ~
= теоре́ма додава́ння
• superposition ~
= теоре́ма про суперпози́цію
• suspension ~
= теоре́ма про надбудо́ву
• symmetry ~
= теоре́ма симе́трії
• syntactical ~
= синтакси́чна теоре́ма
• synthesis ~
= теоре́ма си́нтезу
• Tauberian ~
= Та́уберова теоре́ма
• torsion ~
= теоре́ма про за́крут (круті́ння)
• transference ~
= теоре́ма про переносі́ння (перено́шування)
• translation ~
= теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування)
• transposition ~
= теоре́ма про транспонува́ння
• uniqueness ~
= теоре́ма єди́ності
• validity ~
= теоре́ма пра́вильності
• virial ~
= теоре́ма віріа́лу
time = [taɪm] 1. час // at any ~ в будь-який час, коли́ завго́дно; at no ~ ніко́ли; at the ~ тоді́; at ~s і́ноді, ча́сом; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for the ~ being по́ки що; на пе́вний час; на де́який час; from ~ to ~ час від ча́су, і́ноді, і́нколи; поде́коли; in ~ вча́сно; in due ~ вча́сно, своєча́сно, у свій час; свого́ ча́су; in no ~ вмить, миттє́во, ду́же шви́дко, без (жо́дної) за́тримки; of ~ часови́й; some ~ or other коли́-не́будь, коли́сь; until that ~ до́ти, до того́ ча́су 2. моме́нт ча́су 3. строк, те́рмін, пері́од; пора́ 4. раз // at a ~ за (оди́н) раз; at one ~ одно́го ра́зу; for the first ~ упе́рше; ~ and again раз у раз; this ~ цьо́го ра́зу 5. фіксува́ти/зафіксува́ти час 6. хронометрува́ти/захронометрува́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти в ча́сі 7. синхронізува́ти/зсинхронізува́ти; тактува́ти/потактува́ти 8. узго́джувати/узго́дити (узгі́днювати/узгі́днити) в ча́сі
• ~
independent = часонезале́жний, незале́жний від ча́су, стаціона́рний
• acceleration ~
= час пришви́дшування
• access ~
= час (трива́лість) до́ступу
• accumulated operating ~
= сума́рний робо́чий час, сума́рне напрацюва́ння
• actual ~
= факти́чний час
• addition ~
= час додава́ння
• arrival ~
= час вхо́дження (прибуття́)
• astronomical ~
= астрономі́чний час
• attended ~
= час обслуго́вування
• available machine ~
= ная́вний маши́нний час (що його можна надати)
• average operation ~
= сере́дній час (викона́ння) опера́ції
• bit ~
= час пересила́ння (опрацьо́вування) бі́та
• calculating ~
= час рахува́ння; час обчи́слювання
• compilation (compile, compiling) ~
= час (трива́лість) транслюва́ння (компілюва́ння, компіля́ції), час робо́ти компіля́тора (трансля́тора)
• computation ~
= час (трива́лість) обчи́слювання
• computer dead ~
= час просто́ю комп’ю́тера
• computer ~
= маши́нний час
• computer useful ~
= кори́сний маши́нний час
• computing ~
= час (трива́лість) обчи́слювання
• connect ~
= час (трива́лість) зв’язку́ (сполу́чення)
• continuous ~
= непере́рвний час
• data ~
= час (трива́лість) о́бміну да́ними
• data-retention ~
= час зберіга́ння інформа́ції
• debug(ging) ~
= час (трива́лість) знева́джування
• deceleration ~
= час спові́льнювання
• delay ~
= час за́три́мки
• development ~
= 1. час розробля́ння 2. час на вдоскона́лювання 3. сте́ндовий час (машинний час, відведений на введення в систему нових програмових чи апаратних засобів)
• discrete ~
= дискре́тний час
• down ~
= час перебува́ння в неробо́чому ста́ні; час просто́ю
• effective ~
= кори́сний час, ефекти́вно використо́вуваний час
• elapsed ~
= ви́трачений час (від початку операції)
• engineering ~
= час (трива́лість) техні́чного обслуго́вування
• entry ~
= моме́нт вхо́ду (до програми тощо); моме́нт вве́дення (входового повідомлення)
• event ~
= час (трива́лість) поді́ї
• execution ~
= (по́вний) час викона́ння (команди тощо)
• exit ~
= моме́нт ви́ходу (з програми тощо)
• fault ~
= зга́яний (через негаразди) час
• fault location ~
= час виявля́ння (по́шуку) негара́здів
• fetch ~
= час вибира́ння
• file ~
= час ство́рення (чи оста́ннього оно́влення) фа́йлу
• float ~
= резе́рв ча́су
• generation ~
= час одно́го поколі́ння
• handshaking ~
= час квитува́ння (під час встановлювання зв’язку)
• hold(ing) ~
= час за́йнятості (пристрою); час проміжно́го зберіга́ння, час утри́мування (передаваного повідомлення)
• idle ~
= час просто́ю; ма́рно ви́трачений час
• improvement ~
= 1. час на удоскона́лювання 2. сте́ндовий час (машинний час введення в систему нових програмових чи апаратних засобів)
• initial ~
= початко́вий моме́нт (часу)
• inoperable ~
= трива́лість непрацезда́тності (пристрою)
• installation ~
= час інсталюва́ння
• instruction ~
= час (трива́лість) вико́нування кома́нди
• interaction ~
= час взаємоді́ї (протягом якого термінал займає лінію зв’язку)
• interarrival ~
= про́мі́жок ча́су між (двома послідовними) вхо́дженнями (користувача в систему)
• interdigit ~
= про́мі́жок ча́су між пересила́ннями си́мволів
• latency ~
= час очі́кування
• load ~
= час (трива́лість) заванта́жування
• local ~
= лока́льний (місце́вий) час
• machine ~
= маши́нний час
• maintenance ~
= час на пото́чне обслуго́вування, трива́лість пото́чного обслуго́вування
• makeup ~
= сума́рний час повто́рних прого́нів (програм після збоїв)
• mapping ~
= час (трива́лість) дованта́жування (сторінкової пам’яті)
• mean ~
= сере́дня трива́лість
• mean ~ between errors, mean error-free ~
= сере́дній час безпомилко́вої робо́ти
• mean ~ between failures
= сере́дній час безвідмо́вної робо́ти
• mean repair ~
= сере́дня трива́лість ремо́нту
• mean ~ to repair
= сере́дній час робо́ти (пристрою) до ремо́нту
• mission ~
= 1. за́даний час робо́ти 2. час на викона́ння (цільового) завда́ння
• multiplication ~
= час (трива́лість) мно́ження
• no-charge ~
= безпла́тний (неопла́чуваний) маши́нний час
• nonscheduled maintenance ~
= час (трива́лість) позапла́нового профілакти́чного обслуго́вування
• normalized (normalised) ~
= (з)нормо́ваний час
• off ~
= 1. час перебува́ння у ви́мкненому ста́ні 2. моме́нт вимика́ння
• on ~
= 1. час перебува́ння у вві́мкненому ста́ні 2. моме́нт вмика́ння
• operatible ~
= час гото́вності до робо́ти
• operating ~
= робо́чий час
• operation ~
= час (на викона́ння) опера́ції
• positioning ~
= трива́лість позиціюва́ння, час на встано́влення в (потрібну) пози́цію
• preset ~
= за́даний (напередвстано́влений, напередви́ставлений) час
• preventive maintenance ~
= час на профілакти́чне обслуго́вування, трива́лість профілакти́чного обслуго́вування
• problem ~
= час розв’я́зування зада́чі
• processing ~
= час опрацьо́вування да́них
• processor ~
= трива́лість робо́ти проце́сора
• production (productive) ~
= кори́сний (продукти́вний) час, час кори́сної робо́ти
• proving ~
= час (трива́лість) тестува́ння (після ремонту тощо)
• pulse ~
= трива́лість і́мпульсу
• read ~
= час (трива́лість) зчи́тування
• real ~
= реа́льний час; реа́льний масшта́б ча́су
• reference ~
= поча́ток ві́дліку ча́су, початко́вий (відліко́вий) моме́нт ча́су; ба́зова то́чка ві́дліку ча́су
• repair ~
= час на ремо́нт, трива́лість ремо́нту
• request-response ~
= ча́с між за́питом і ві́дповіддю
• rerun ~
= час (трива́лість) повто́рного прого́ну
• resetting ~
= час (трива́лість) верта́ння (в початковий стан чи положення)
• response ~
= час (трива́лість) ві́дгуку (реа́кції)
• restoration (restoring) ~
= час (трива́лість) відно́влювання
• retrieval ~
= час (трива́лість) по́шуку
• round-trip ~
= час на пересила́ння та підтве́рдження прийо́му, пері́од о́бігу (повідомлення)
• run(ning) ~
= час (трива́лість) прого́ну (програми); час на обчи́слювання (за програмою)
• schedule(d) ~
= час за ро́зкладом; час за гра́фіком; (за)плано́ваний час
• search ~
= час (трива́лість) по́шуку
• seek ~
= час (трива́лість) по́шуку (потрібної доріжки); час на устано́влення (головки на потрібну доріжку)
• send-receive-forward ~
= (сумарний) час (трива́лість) на відпра́влення, отри́мання та пересила́ння повідо́млення
• service ~
= час (трива́лість) обслуго́вування
• setting ~
= час на встано́влення (в певний стан або положення)
• setup ~
= 1. трива́лість готува́ння, підгото́вчий час 2. час (трива́лість) вхо́дження в режи́м 3. час (трива́лість) устано́влювання (в певний стан чи положення)
• simulated ~
= моде́льний час; трива́лість моделюва́ння
• standard ~
= поясни́й час
• start ~
= початко́вий моме́нт ча́су, моме́нт ста́рту
• startup ~
= час (моме́нт) за́пуску
• stop ~
= час (моме́нт) зупи́ну
• storage ~
= час (трива́лість) зберіга́ння
• swap ~
= час (трива́лість) переванта́жування (даних із зовнішньої пам’яті в оперативну тощо)
• takedown ~
= час зві́льнювання (пристрою для дальшого використання, з поновленням початкового стану)
• testing ~
= (маши́нний) час тестува́ння (після ремонту тощо)
• total ~
= сума́рний (по́вний) час
• transfer ~
= час (трива́лість) пересила́ння (даних)
• transition ~
= час (трива́лість) перехо́ду
• translating ~
= трива́лість транслюва́ння
• true ~
= і́стинний час
• turnaround ~
= трива́лість ци́клу
• unattended ~
= час необслуго́вування (необслуго́вуваності)
• unavailable ~
= неная́вний (маши́нний) час (що його неможливо надати), невикористо́вний час
• unit ~
= одини́чний час; квант ча́су; одини́ця ча́су
• unused ~
= неви́користаний час
• up ~
= час перебува́ння в робо́чому ста́ні, трива́лість робо́чого ста́ну
• useful ~
= кори́сний час
• user ~
= час користувача́
• waiting ~
= час (трива́лість) очі́кування
• wall clock ~
= час за годи́нником; календа́рний час
• write ~
= трива́лість друкува́ння (принтера)
• zone ~
= поясни́й час

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

addition 1. додава́ння//додання́; сумува́ння/‌підсумо́вування//підсумува́ння, рахува́ння/‌підрахо́вування//підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання//допо́внення; долуча́ння//долу́чення; приє́днування//приєдна́ння 3. дода́ток ■ in ~ на дода́ток (to – до), крім то́го, до то́го ж 4. до́мішка, приса́дка || домішко́вий, приса́дковий
[ə'dɪʃn]
• ~ of sets = об’є́днування множи́н
• ~ of vectors = додава́ння векторі́в
• ~ term by term = почле́нне додава́ння
• algebraic ~ = алґебри́чне додава́ння
• alloy ~ = 1. леґува́ння 2. леґува́льна до́мішка
• arithmetical ~ = аритмети́чне додава́ння
• bitwise ~ = порозря́дне додава́ння
• color ~ = додава́ння кольорі́в
• fixed-point ~ = додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою
• floating-point ~ = додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою
• geometric ~ = геометри́чне додава́ння
• logical ~ = логі́чне додава́ння
• modulo N ~ = додава́ння за мо́дулем N
• retro ~ = (х.) ретроприє́днування
• solution ~ = (х.) додава́ння ро́зчину
• spin ~ = додава́ння спі́нів
• termwise ~ = почле́нне додава́ння
• vector ~ = ве́кторне додава́ння
non-addition недодава́ння//недодання́ || недодава́льний; несумува́льний
[ˌnɒnə'dɪʃn, ˌnɑːn-]
adding 1. (up, together) див. addition 1,2~ of a point at infinity приєдна́ння нескінче́нно відда́леної то́чки 2. вво́дження//вве́дення до́мішок [приса́док]
['ædɪŋ]
agent 1. реаге́нт, реакти́в 2. за́сіб; до́мішка 3. чи́нник, фа́ктор 4. програ́ма-посере́дник
['eɪdʒənt]
ablative ~ = абляці́йний матерія́л
absorbing ~ = абсорбе́нт, абсорбува́льний аге́нт
activating ~ = актива́тор (речовина)
addition ~ = домішко́вий [приса́дковий] елеме́нт; додатко́вий аге́нт
agglutinating ~ = скле́ювальний [аґлютинати́вний] реаге́нт
antifoam(ing) ~ = протипі́нний [протишумови́нний] за́сіб, пінозни́щувач
antifreezing ~ = антифри́з
antifungal ~ = протигрибко́вий за́сіб
antirust ~ = протикорозі́йний [антикорозі́йний] за́сіб
anti-settling ~ = протиоса́джувальний за́сіб
antistatic ~ = антиста́тик, анти(електро)стати́чний за́сіб
blasting ~ = вибухо́ва речовина́
bleaching ~ = вибі́лювач, вибі́лювальний за́сіб
blowing ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний за́сіб
bonding ~ = клей
chelating ~ = хелатоутво́рювальний реаге́нт
chemical ~ = реаге́нт, реакти́в
coagulating ~ = коаґуля́нт, коаґуля́тор, зго́ртувач
complexing ~ = комплексоутво́рювач, комплексоутво́рювальний реаге́нт
conditioning ~ = кондиціоне́р, реґулюва́льний реаге́нт
contact ~ = конта́ктова речовина́
cooling ~ = охоло́дник
curing ~ = тужа́вник, тужави́льний за́сіб
decolorizing ~ = знеба́рвлювач, знеба́рвлювальний за́сіб
decontaminating ~ = дезактива́тор, дезактивува́льний за́сіб
decoppering ~ = знемі́днювач
dehydrating ~ = дегідрата́нт, знево́джувальний за́сіб
denaturating ~ = денатура́нт, денатурува́льний за́сіб
deoxidizing ~ = знеки́снювач, відно́вник
depolymerizing ~ = деполімериза́тор
depressing ~ = депреса́нт
dispersing ~ = дисперга́тор, диспергува́льний за́сіб
dissipative ~ = дисипати́вний чи́нник
doping ~ = леґува́льна до́мішка
drying ~ = висушни́к, десика́нт, суши́льний за́сіб
emulsifying ~ = емульга́тор
etching ~ = щавни́к, щави́льний [трави́льний] за́сіб [ро́зчин]
explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́ва речовина́
extracting ~ = екстраге́нт, екстракти́вна [екстрагува́льна] речовина́
extraneous ~ = чужорі́дна речовина́
filling ~ = напо́внювач
film-forming ~ = плівкоутво́рювач, плівкоутво́рювальна речовина́
fireproof ~ = вогнетри́в, вогнетривка́ речовина́
fixing ~ = (фот.) фікса́ж, закрі́плювач, фіксува́льний за́сіб
flatting ~ = матува́льна до́мішка (до фарб чи лаків)
flocculating ~ = флокуля́нт
flotation ~ = флотореаге́нт, флотаці́йний реаге́нт
foaming ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний [спі́нювальний] за́сіб
gelatinizing ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб
gelling ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб
heat-transfer ~ = теплоносі́й
ionizing ~ = йонізівни́й аге́нт
killing ~ = вгамо́вувач (сталі)
leaching ~ = вилу́жник, вилуго́вувальний за́сіб
moistening ~ = зволо́жник
neutralizing ~ = нейтраліза́тор
oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор
peptizing ~ = пептиза́тор
precipitating ~ = оса́дник, оса́джувальний за́сіб
preservative ~ = консерва́нт
purifying ~ = очи́щувач
quenching ~ = гаси́льна до́мішка
reacting ~ = реаге́нт, (хемічно) акти́вна речовина́
reducing ~ = (х.) відно́вник, знеки́снювач, реду́ктор
reinforcing ~ = змі́цнювач, підси́лювач
salting-out ~ = висо́лювач, висо́лювальний [відсо́лювальний] за́сіб
saponifying ~ = зми́лювач, зми́лювальний за́сіб
sequestering ~ = пасива́тор
softening ~ = зм’я́кшувач, зм’я́кшувальний за́сіб
surface-active ~ [SAA] = поверхне́во акти́вна речовина́ [ПАР]
surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́
thickening ~ = згу́щувач
thinning ~ = розрі́джувач
toxic ~ = токси́чна речовина́
toxic smoke ~ = димоотру́йна речовина́
vulcanizing ~ = вулканіза́тор
warning ~ = попере́джувальний одора́нт (що його додають до беззапахових небезпечних речовин)
wetting ~ = берка́ [змо́чувальна] речовина́
algorithm алґори́тм ■ by an ~ алґоритмі́чно, за алґори́тмом; to develop an ~ розробля́ти [формулюва́ти] алґори́тм
['ælgərɪðəm]
accuracy ~ = мето́дика [алґори́тм] визнача́ння по́хибки
addition ~ = алґори́тм додава́ння
averaging ~ = алґори́тм усере́днювання
backtrack(ing) ~ = алґори́тм по́шуку з верта́нням
best-route ~ = алґори́тм маршрутува́ння
bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл
cluster ~ = кла́стерний алґори́тм
computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм, алґори́тм обчи́слювання
control ~ = алґори́тм керува́ння
deterministic ~ = детерміністи́чний алґори́тм
division ~ = алґори́тм ді́лення
dynamic ~ = динамі́чний алґори́тм
elimination ~ = алґори́тм вилуча́ння
estimation ~ = алґори́тм оці́нювання
execution ~ = алґори́тм вико́нування
fast ~ = швидки́й алґори́тм
Gaussian ~ = Ґаусів алґори́тм (вилучання змінних)
generalized ~ = узага́льнений алґори́тм
hardware ~ = апара́тно зреалізо́ваний алґори́тм
interpolation ~ = алґори́тм інтерполюва́ння, інтерполяці́йний алґори́тм
logical ~ = логі́чний алґори́тм
minimizing ~ = алґори́тм мініміза́ції
modeling ~ = моделюва́льний алґори́тм, алґори́тм моделюва́ння
normal ~ = норма́льний алґори́тм
normalizable ~ = нормалізо́вний алґори́тм
normalized ~ = (з)нормалізо́ваний алґори́тм
numerical ~ = числови́й алґори́тм
operative ~ = робо́чий алґори́тм
optimal ~ = оптима́льний алґори́тм
optimization ~ = алґори́тм оптиміза́ції
parallel ~ = парале́льний алґори́тм
programming ~ = алґори́тм програмува́ння
random-iteration ~ = алґори́тм випадко́вого ітерува́ння
random-search ~ = алґори́тм випадко́вого по́шуку
recursive ~ = рекурси́вний алґори́тм
routing ~ = алґори́тм маршрутува́ння
search ~ = алґори́тм по́шуку
sequential ~ = послідо́вний алґори́тм
simulation ~ = алґори́тм (числово́го) моделюва́ння
software ~ = програмо́во (з)реалізо́ваний алґори́тм
sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння
specific ~ = спеція́льний алґори́тм
subtraction ~ = алґори́тм відніма́ння
testing ~ = алґори́тм тестува́ння
working ~ = робо́чий алґори́тм
compound 1. сполу́ка [сполу́чення] || сполу́ковий 2. (яф) компа́унд (ядро) || компа́ундний 3. (х.) сполу́ка; речовина́ 4. (х.) су́міш; компа́унд || змі́шаний; компа́ундний 5. склад, компози́ція (суміші) || скла́дений; складни́й; складови́й 6. сполуча́ти//сполучи́ти; склада́ти//скла́сти 7. змі́шувати//зміша́ти, готува́ти//приготува́ти [виготовля́ти//ви́готовити] су́міш; компаундува́ти//скомпаундува́ти
1-5 ['kɒmpaʊnd, 'kɑːm-] 6,7 [kəm'paʊnd]
active ~ (радіо)акти́вна сполу́ка
acyclic ~ = ациклі́чна сполу́ка
addition ~ = прилу́ка, проду́кт приє́днання; сполу́ка приє́днання
alicyclic ~ = аліциклі́чна сполу́ка
aliphatic ~ = аліфати́чна [жи́рна] сполу́ка
alkali-metal ~ = сполу́ка лу́жних мета́лів
alkaline-earth metal ~ = сполу́ка лужноземе́льних мета́лів
alternant ~ = альтерна́нтна сполу́ка
amino ~ = аміносполу́ка
amphiphilic ~ = амфіфі́льна сполу́ка
amphoteric ~ = амфоте́рна сполу́ка
antiaromatic ~ = антиаромати́чна спо́лука
antifogging ~ = протизапі́тнювальна су́міш
antiknock ~ = антидетона́тор
antirust ~ = антикорозі́йна [протикорозі́йна] сполу́ка [суміш]
antiscaling ~ = антина́кип, антинакипі́н
aquo ~ = аквосполу́ка
aromatic ~ = аромати́чна сполу́ка
arseno ~ = арсеносполу́ка
azo ~ = азосполу́ка
azoxy ~ = азоксисполу́ка
base ~ = основна́ [контро́льна] су́міш
bicyclic ~ = біциклі́чна сполу́ка
bimetallic ~ = двомета́лова [бімета́лова] сполу́ка
binary ~ = двосполу́ка, біна́рна сполу́ка
blend ~ = су́міш
boiler ~ = антина́кип, антинакипі́н
buffing ~ = полірува́льна су́міш
cage ~ = карка́сна сполу́ка
carbocyclic ~ = карбоциклі́чна сполу́ка
carbon ~ = вуглеце́ва [карбо́нова] сполу́ка
caulking ~ = защі́льнювальна су́міш
chain ~ = ланцюго́ва сполу́ка, сполу́ка ланцюго́вої будо́ви
chemical ~ = хемі́чна сполу́ка
clathrate ~ = клатра́тна сполу́ка
cluster ~ = кла́стерна сполу́ка
complex ~ = ко́мплексна сполу́ка, ко́мплекс
condensation ~ = проду́кт конденса́ції
coordination ~ = координаці́йна сполу́ка
covalent ~ = ковале́нтна сполу́ка
cyclic ~ = циклі́чна сполу́ка
desoxy ~ = дезоксисполу́ка
detrimental ~ = шкідли́ва сполу́ка
dextro(rotary) ~ = декстросполу́ка
diatropic ~ = діятро́пна сполу́ка
diazo ~ = діазосполу́ка
dihydro ~ = дигідросполу́ка
dinitro ~ = динітросполу́ка
disazo ~ = дисазосполу́ка
electron ~ = електро́нна сполу́ка
electrovalent ~ = електровале́нтна сполу́ка
elementorganic ~ = елементоргані́чна сполу́ка
epoxy ~ = епоксисполу́ка, епокси́д
fatty ~ = жи́рна [аліфати́чна] сполу́ка
ferroelectric ~ = фероелектри́чна [сеґнетоелектри́чна] сполу́ка
filling ~ = напо́внювач
finishing ~ = викі́нчувальний за́сіб, викі́нчувальна су́міш
fireproofing ~ = вогнетри́в, антипіре́н
fluxional ~ = структуропли́нна сполу́ка
fuel ~ = па́ливна су́міш
gaseous ~ = га́зова сполу́ка
hardening ~ = гартува́льна су́міш
hemileptic ~ = гемілепти́чна сполу́ка
heterocyclic ~ = гетероциклі́чна сполу́ка
heteroleptic ~ = гетеролепти́чна сполу́ка
heteropolar ~ = гетерополя́рна сполу́ка
heteropoly ~ = гетерополісполу́ка
high-melting ~ = важкото́пна сполу́ка
high-polymeric ~ = високополіме́рна сполу́ка
high-sulfur ~ = високосі́ркова сполу́ка
homocyclic ~ = гомоциклі́чна сполу́ка
homoleptic ~ = гомолепти́чна сполу́ка
homopolar ~ = гомополя́рна сполу́ка
hydrophilic ~ = гідрофі́льна сполу́ка
hydrophobic ~ = гідрофо́бна сполу́ка
hydroxy ~ = гідроксисполу́ка
hydroxyl ~ = гідрокси́льна сполу́ка
impregnating ~ = просо́чувальна су́міш
impregnation ~ = просо́чувальна су́міш
inclusion ~ = сполу́ка вти́снення
inorganic ~ = неоргані́чна сполу́ка
insulating ~ = ізолюва́льна [ізоляці́йна] су́міш
intercalated ~ = інтеркаля́т
intermediate ~ = промі́жна́ сполу́ка
intermetallic ~ (інтер)металі́д, міжмета́лова [інтерметалі́чна] сполу́ка, мета́л-мета́лова сполу́ка
interstitial ~ = тверди́й ро́зчин [сполу́ка] прони́кнення
ionic ~ = йо́нна сполу́ка
isocyclic ~ = ізоциклі́чна сполу́ка
isopoly ~ = ізополісполу́ка
isostructural ~ = ізострукту́рна сполу́ка
keto(nic) ~ = кетонсполу́ка
labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка
laminar ~ = шарува́та сполу́ка, інтеркаля́т
layer ~ = шарува́та су́міш
low-melting ~ = легкото́пна сполу́ка
low-sulfur ~ = низькосі́ркова сполу́ка
luminous ~ = світна́ су́міш
macromolecular ~ = макромолекуля́рна [високомолекуля́рна] сполу́ка
mesoionic ~ = мезойо́нна сполу́ка
metallic ~ = мета́лова [металі́чна] сполу́ка
metal-like ~ = металоподі́бна сполу́ка
metallorganic ~ = металоргані́чна сполу́ка
molecular ~ = молекуля́рна сполу́ка
monomeric ~ = мономе́рна сполу́ка
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка
nascent ~ = утво́рювана сполу́ка (в перебігу процесу)
nitro ~ = нітросполу́ка
nonpolar ~ = неполя́рна сполу́ка
nontoxic ~ = нетокси́чна сполу́ка
organantimony ~ = стибійоргані́чна сполука
organic ~ = органі́чна сполу́ка
organic silicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н
organomercury ~ = ртутьоргані́чна сполу́ка
organometallic ~ = металоргані́чна сполу́ка
organophosphorus ~ = фосфороргані́чна сполу́ка
organoselenium ~ = селеноргані́чна сполу́ка
organosilicon ~ = кремнійоргані́чна сполу́ка, силіко́н
organosulfur ~ = сіркооргані́чна сполу́ка
organothallium ~ = талійоргані́чна сполу́ка
ortho ~ = ортосполу́ка
oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор
paratropic ~ = паратро́пна сполу́ка
parent ~ = вихідна́ [перви́нна] сполу́ка
pickling ~ = щави́льна [трави́льна] су́міш
polar ~ = поля́рна сполу́ка
polyblend ~ = багатокомпоне́нтна сполу́ка [су́міш]
polyhedral ~ = поліедри́чна сполу́ка
polymeric ~ = поліме́рна сполу́ка, поліме́р
quaternary ~ = чотирикомпоне́нтна сполу́ка
quenching ~ = гартува́льна су́міш
racemic ~ = рацемі́чна сполу́ка, рацема́т
radioactive ~ = радіоакти́вна сполу́ка
rare-earth ~ = сполу́ка рідкісноземе́льних мета́лів
reducible ~ = відно́вна сполу́ка
sandwich ~ = се́ндвічна сполу́ка
saturated ~ = наси́чена сполу́ка
sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
semiconducting ~ = напівпрові́дна сполу́ка
sheathing ~ = електроізоляці́йна су́міш (на покриви)
slushing ~ = консерваці́йна су́міш [оли́ва]
smectogenic ~ = смектоге́нна сполу́ка
spiro ~ = спіросполу́ка, спіра́н
stable ~ = стабі́льна сполу́ка
straight-chain ~ = прямоланцюго́ва сполу́ка
superconducting intermetallic ~ = надпрові́дна міжмета́лова сполу́ка
surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́
tagged ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чена [заналичко́вана] сполу́ка
temperature-indicating ~ = термометри́чна сполу́ка [речовина́], термометри́чне ті́ло
ternary ~ = трискладнико́ва [трикомпоне́нтна] сполу́ка
toxic ~ = токси́чна сполу́ка, токси́н
trans-104 element ~ = сполу́ка елеме́нтів з а́томними номера́ми, ви́щими за 104
transition-element ~ = сполу́ка перехі́дни́х елеме́нтів
transplutonium ~ = сполу́ка трансплуто́нієвих елеме́нтів
transuranium ~ = сполу́ка трансура́нових елеме́нтів
tritiated ~ = натритійована [тритійована] сполу́ка
tritium ~ = сполу́ка три́тію
unsaturated ~ = ненаси́чена сполу́ка
unstable ~ = нестабі́льна сполу́ка
volatile ~ = летка́ сполу́ка
zwitterionic ~ = цвітерйо́нна сполу́ка
element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я
['εlɪmənt]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт
~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці)
~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці)
~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт
~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти
~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні
~ of a cone = твірни́ця ко́нуса
~ of contact = елеме́нт до́тику
~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра
~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту]
~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз
~ of length = елеме́нт довжини́
~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт
~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти
~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму
~ of a set = елеме́нт множини́
~ of space = елеме́нт про́стору
~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння
~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії
~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м
acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт
active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт
actuating ~ = викона́вчий елеме́нт
adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт
addition ~ = до́мішка
additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи)
alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт
alkaline ~ = лу́жний елеме́нт
alloying ~ = леґува́льний елеме́нт
annular fuel ~ = кільце́вий твел
area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі
array ~ = елеме́нт маси́ву
atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт
bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки
barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти)
bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції)
bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями
bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт
bistable ~ = двоста́новий елеме́нт
breeder fuel ~ = бри́дерний твел
burnt fuel ~ = ви́снажений твел
canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці
capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора
central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри)
chemical ~ = хемі́чний елеме́нт
circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми
collimating ~ = колімува́льний елеме́нт
column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці)
compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт
conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт
conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт
conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи)
constituent ~ = складни́к
control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт]
controllable ~ = керо́вний елеме́нт
controlled ~ = керо́ваний елеме́нт
coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти
data ~ = елеме́нт [а́том] да́них
daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт
Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́
detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор
diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт
differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му
digital ~ = цифрови́й елеме́нт
disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
distance ~ = елемента́рна довжина́
doping ~ = леґува́льний елеме́нт
driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт
driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт
electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт
electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт
empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт
Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да
exhausted fuel ~ = ви́снажений твел
expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт
failed (fuel) ~ = пошко́джений твел
feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт
filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру
filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт
finite ~ = скінче́нний елеме́нт
fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт
fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт
fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну
foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт
fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника)
fusible ~ = топки́й елеме́нт
generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи)
guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт
hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт
heat ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт
heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́
heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт
heating ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт
heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт
high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером
holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт
humidity ~ = се́нсор воло́гости
ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт
idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт
identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи)
immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
indicator ~ = індика́торний елеме́нт
impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт
interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки
invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт
inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи)
invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи)
irradiated fuel ~ = ви́снажений твел
irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт
join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника)
left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти
length ~ = елемента́рна довжина́
lens ~ = лі́нза
light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт
light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт
light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт
line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії
linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола)
liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́
lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт
logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт
long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння
lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму
matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини)
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт
memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті
meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт
movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт
native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані)
natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт
neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця
nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола)
nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт
non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи)
nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт
nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт
null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи)
off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт
optical ~ = опти́чний елеме́нт
orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти
osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти)
parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми)
parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо)
passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми)
phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму
picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель
piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт
piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт
piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л
plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт
primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт
pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт
prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт
quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт
primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт
radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт
radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт
rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт
reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт
reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції)
relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти
resistance ~ = рези́стор
resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора
resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор
right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти
row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці)
scan ~ = елеме́нт розго́ртки
scanning ~ = сканува́льний елеме́нт
sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт
single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт
small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му
small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
space ~ = елеме́нт про́стору
space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт
spent fuel ~ = ви́снажений твел
stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт
standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт
storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт
structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри
subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104)
superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт
surface ~ = елеме́нт пове́рхні
symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу)
temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт
temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт
thermal ~ = термоелеме́нт
thermally sensitive ~ = термоелеме́нт
thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел
thermoelectric ~ = термоелеме́нт
thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт
timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт
trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́
tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор
transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля)
transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача
transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт
transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к
trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт
transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт
transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт
transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт
uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки
unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт
universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри)
unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний)
volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му
voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт
vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт
zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт)
formula (мн. formulae, formulas) 1. фо́рмула (for – для) || фо́рмульний ■ according to the ~ згі́дно з фо́рмулою; by the ~ за фо́рмулою; starting from the ~ вихо́дячи з фо́рмули 2. (х.) фо́рмула; скла́д, компози́ція, рецепту́ра || рецепту́рний
['fɔːmjʊlə, 'fɔːrmjələr] (мн. formulae ['fɔːmjuliː, 'fɔːrmjəliː])
~ under consideration = розгля́дувана фо́рмула
addition ~ = фо́рмула додава́ння
Aitken ~ = Е́йткенова [А́йткенова] фо́рмула
ambiguous ~ = неоднозна́чна фо́рмула
Ångstrøm ~ = А́нґстре́мова формула
approximate ~ = набли́жена [(з)апроксимо́вана] фо́рмула
approximation ~ = апроксимаці́йна [апроксимува́льна, наближа́льна] фо́рмула, фо́рмула апроксимува́ння [наближа́ння]
Arrhenius ~ = Аре́ніусова фо́рмула
assumption ~ = 1. вихідне́ припу́щення 2. гіпо́тезна фо́рмула, вихідна́ фо́рмула (за припущенням)
asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рмула
averaged ~ = усере́днена фо́рмула
averaging ~ = фо́рмула (для) усере́днювання
backward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння наза́д
Balmer ~ = Ба́льмерова фо́рмула
barometric height ~ = барометри́чна фо́рмула
basic ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула
Bethe-Bloch ~ = фо́рмула Бе́те-Бло́ха
Bethe-Heitler-Schiff ~ = фо́рмула Бе́те-Га́йтлера-Ши́фа
Binet ~ = фо́рмула Біне́
Bowie ~ = фо́рмула Бо́уві
Breit-Rabi ~ = фо́рмула Бра́йта-Ра́бі
Breit-Wigner ~ = фо́рмула Бра́йта-Ві́ґнера
Brooks-Herring ~ = фо́рмула Бру́кса-Ге́ринґа
Campbell ~ = Ке́мблова фо́рмула
Castagnoli ~ = фо́рмула Кастаньо́лі
Cayley ~ = фо́рмула Ке́йлі
chemical ~ = хемі́чна фо́рмула
Chézy ~ = фо́рмула Шезі́
Clairaut ~ = фо́рмула Клеро́
classical ~ = класи́чна фо́рмула, фо́рмула класи́чної тео́рії
closed ~ = за́мкнена фо́рмула
complicated ~ = складна́ фо́рмула
compound interest ~ = фо́рмула скла́дених відсо́тків
Comstock refraction ~ = Ко́мстокова рефракці́йна фо́рмула
constitutional ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви
conversion ~ = фо́рмула перераху́нку (від однієї системи до іншої)
coordination ~ = фо́рмула координаці́йної сполу́ки
Cornu-Hartmann ~ = фо́рмула Корню́-Га́ртмана
correct ~ = пра́вильна фо́рмула
corrected ~ = ви́правлена фо́рмула
correction ~ = 1. фо́рмула (для) по́правки 2. поправко́ва фо́рмула
Cotes ~s = Ко́утсові фо́рмули
cubature ~ = кубату́рна фо́рмула, фо́рмула механі́чних кубату́р
cumbersome ~ = коструба́та фо́рмула
definition ~ = озна́чувальна фо́рмула
derived ~ = ви́ведена фо́рмула
Davisson-Calbick ~ = фо́рмула Де́вісона-Ке́лбіка
Debye ~ = Деба́єва фо́рмула
dimensional ~ = фо́рмула ро́змірности
Dirichlet ~ = фо́рмула Дирихле́
dispersion ~ = фо́рмула диспе́рсії, дисперсі́йне рівня́ння
double-angle ~ = фо́рмула (тригонометричної функції) подві́йного кута́
Duchemin ~ = Душме́нова фо́рмула
duplication ~ = фо́рмула подво́ювання (для гамма-функції)
empirical ~ = емпіри́чна фо́рмула
erroneous ~ = непра́вильна [помилко́ва] фо́рмула
Euler-Maclaurin ~ = фо́рмула О́йлера-Макло́рена
Everett interpolation ~ = Е́веретова інтерполяці́йна фо́рмула
exact ~ = то́чна фо́рмула
expansion ~ = 1. фо́рмула розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) 2. фо́рмула (теплово́го) розши́рювання
extended ~ = узага́льнена фо́рмула
Eykman ~ = А́йкманова фо́рмула
Eyring ~ = А́йринґова фо́рмула
Fermi-Segrè ~ = фо́рмула Фе́рмі-Сеґре́
forward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння впере́д
four-factor ~ = (яф) фо́рмула чотирьо́х мно́жників
Francis ~ = Фре́нсисова фо́рмула
Frenet-Serret ~s = фо́рмули Френе́-Сере́
Fresnel ~ = Френе́лева фо́рмула
fundamental ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула
Gell-Mann-Okubo mass ~ = фо́рмула мас Ґел-Ма́на-Оку́бо
general ~ = зага́льна фо́рмула
generalized ~ = узага́льнена фо́рмула
Ginzburg-Landau ~ = фо́рмула Ги́нзбурга-Ланда́у
graphic ~ = (х.) графі́чна фо́рмула
Grashof ~ = Ґра́сгофова фо́рмула
Green ~ = Ґри́нова фо́рмула
Gregory ~ = фо́рмула Ґре́ґорі
half-angle ~ = фо́рмула (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́
Hardy ~ = фо́рмула Га́рді
Hartmann dispersion ~ = Га́ртманова дисперсі́йна фо́рмула
Helmholtz-Keteller ~ = фо́рмула Ге́льмгольца-Ке́телера
improved ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула
inambiguous ~ = однозна́чна фо́рмула
incorrect ~ = непра́вильна фо́рмула
inhour ~ = фо́рмула обе́рнених годи́н
integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула
interdeducible ~s = дедукти́вно рі́вні фо́рмули
interest ~ = фо́рмула (про́сти́х) відсо́тків
international gravity ~ = фо́рмула пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ (як функції широти)
interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула
inversed ~ = обе́рнена фо́рмула
inversion ~ = фо́рмула оберта́ння
iteration ~ = ітераці́йна фо́рмула
iterative ~ = ітераці́йна фо́рмула
Itô ~ = фо́рмула І́то (ланцюгове правило для стохастичних процесів)
Klein-Nishina ~ = фо́рмула Кля́йна-Ніши́ни
Kubo ~ = фо́рмула Ку́бо
Landau-Zener ~ = фо́рмула Ланда́у-Зи́нера
Langevin ~ = Ланжеве́нова фо́рмула
lens ~ = 1. фо́рмула опти́чної сили лі́нзи 2. фо́рмула фо́кусної ві́дстані лі́нзи
line ~ = (х.) ліні́йна фо́рмула
MacCullagh ~ = МакКу́лаґова фо́рмула
Machin ~ = Маше́нова фо́рмула
mass ~ = (яф) фо́рмула мас
Massey ~ = фо́рмула Ме́сі
mathematical ~ = математи́чна фо́рмула
meaningful ~ = змісто́вна фо́рмула
Millington reverberation ~ = Мі́лінґтонова ревербераці́йна фо́рмула
mixing ~ = склад [рецепту́ра] су́міші
modified ~ = (з)модифіко́вана [змі́нена] фо́рмула
molecular ~ = (х.) моле́кульна фо́рмула
multiplication ~ = фо́рмула мно́ження
Murphy ~ = фо́рмула Ме́рфі
neoclassical ~ = неокласи́чна фо́рмула
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фо́рмула
Norris-Eyring reverberation ~ = ревербераці́йна фо́рмула Но́риса-А́йринґа
Nyquist ~ = На́йквістова фо́рмула
Okubo mass ~ = фо́рмула мас Оку́бо
plastic flow ~ = фо́рмула пласти́чної течії́
Pólya ~ = фо́рмула По́я
primary ~ = вихідна́ фо́рмула
product ~ = фо́рмула до́бутку
projection ~ = (х.) проєкці́йна фо́рмула
psychrometric ~ = психрометри́чна фо́рмула
quadratic ~ = фо́рмула ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння
quadrature ~ = квадрату́рна фо́рмула
quantum ~ = ква́нтова фо́рмула, фо́рмула ква́нтової тео́рії
quasi-classical ~ = квазикласи́чна фо́рмула, фо́рмула квазикласи́чної тео́рії
radio-transmission ~ = фо́рмула поши́рювання радіохви́ль
Rankine ~ = Ре́нкенова фо́рмула
Rateau ~ = фо́рмула Рато́
reaction ~ = фо́рмула реа́кції
recurrence ~ = рекуре́нтна фо́рмула
recursion ~ = рекурси́вна фо́рмула
reduction ~ = фо́рмула зве́дення
refined ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула
Rehbock ~ = Ре́бокова фо́рмула
Reich-Moore ~ = фо́рмула Ра́йха-Му́ра
relativistic ~ = релятивісти́чна фо́рмула
remainder ~ = фо́рмула залишко́вого чле́на (ряду)
revised ~ = переро́блена [змі́нена] фо́рмула
Ritz ~ = Ри́тцова фо́рмула
Rodrigues ~ = Родри́ґесова фо́рмула
Rosenbluth ~ = Ро́зенблютова фо́рмула
Rudstam ~ = Ру́дштамова фо́рмула
Rutherford ~ = Ре́зерфордова фо́рмула
Rydberg ~ = Ри́дберґова фо́рмула
Sabine ~ = Се́йбінова фо́рмула
Schläfli integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула Шле́флі
semiempirical ~ = напівемпіри́чна фо́рмула
series ~ = спектра́льна фо́рмула, фо́рмула спектра́льної се́рії
Shannon ~ = Ше́нонова фо́рмула
simple ~ = про́ста́ фо́рмула
simplified ~ = спро́щена фо́рмула
single-level resonance ~ = фо́рмула поодино́кого резона́нсного рі́вня
Smakula ~ = фо́рмула Сма́кули
Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова фо́рмула
stereochemical ~ = стереохемі́чна фо́рмула
Sternheimer ~ = Ште́рнгаймерова фо́рмула
stoichiometric ~ = стехіометри́чна фо́рмула
structural ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви
summation ~ = фо́рмула сумува́ння [підсумо́вування]
tangent ~ = фо́рмула доти́чних
variational ~ = варіяці́йна фо́рмула
Wallis ~s = Ва́лісові фо́рмули
Way-Wigner ~ = фо́рмула Ве́я-Ві́ґнера
Weingarten ~s = Ва́йнґа́ртенові фо́рмули
Weizsäcker ~ = Ва́йцзекерова фо́рмула
Westergaard ~s = Ве́стерґардові фо́рмули
Williams-Hazen ~ = фо́рмула Ві́ліямса-Ге́йзена
working ~ = робо́ча фо́рмула
funnel лі́йка; ливни́к; ро́зтруб || лі́йкови́й; ливнико́вий; ро́зтрубний || ли́ти/налива́ти//нали́ти [си́пати/‌насипа́ти//наси́пати] крізь лі́йку
['fʌnl]
addition ~ = додава́льна лі́йка
dropping ~ = кра́пальна лі́йка
filling ~ = налива́льна лі́йка
filtering ~ = фільтрува́льна лі́йка
glass ~ = скляна́ лі́йка
separatory ~ = діли́льна лі́йка
law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність
[lɔː, lɒː]
~s for logarithms = власти́вості логари́тмів
~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н
~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті
~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of commutation = зако́н комутати́вности
~ of commutativity = зако́н комутати́вности
~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження]
~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху
~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в
~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́
~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду
~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів
~ of cosines = теоре́ма ко́синусів
~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду
~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности
~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення
~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів
~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу
~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції
~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї
~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії
~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н
~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього]
~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми
~ of formation = зако́н утво́рювання
~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н
~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми
~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму
~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел
~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в
~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї
~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
~ of motion = зако́н ру́ху
~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень
~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности
~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій
~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів
~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків
~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів
~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень
~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів
~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву]
~ of reflection = зако́н відбива́ння
~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції]
~ of signs = пра́вило зна́ків
~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности
~ of sines = теоре́ма си́нусів
~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й
~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів
~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги
~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій)
~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники
action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї
addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н
Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н
alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности
Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон
Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де
Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н
Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро
associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н
Babo’s ~ = зако́н Бабо́
barometric ~ = барометри́чний зако́н
basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в
Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н
Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі
binomial ~ = біно́мний зако́н
Biot ~ = закон Біо́
Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са)
Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я
Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де]
Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра]
Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та
Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н
Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса
Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н
Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа
Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в
charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду
Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н
Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих
commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности
composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції]
composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку)
conservation ~ = зако́н збере́ження
corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів
cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів
cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса
cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н
crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини
Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́
Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса
Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н
Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі
Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування)
Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости
definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень
dispersion ~ = зако́н диспе́рсії
displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення
distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу
distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н
Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті
Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности
Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту
energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії
error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок
equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії
exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми
Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції
Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу
Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н
first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих
Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́
fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана)
Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо
Friedel ~ = Фриде́лів зако́н
fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н
gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу
Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл
Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса
Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н
global ~ = глоба́льний зако́н
generalized ~ = узага́льнений зако́н
Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н
Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н
Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни
Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе)
Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля
harmonic ~ = гармоні́чний зако́н
Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н
Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення
Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́]
Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі
Hess ~ = Ге́сів зако́н
Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н
ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу
idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности
idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження
index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми
interaction ~ = зако́н взаємоді́ї
inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані
Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца]
Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій)
Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н
Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н
Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда
Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н
Laplace ~ = Лапла́сів зако́н
Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння
Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н
linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н
local ~ = лока́льний зако́н
logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н
Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса
Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н
mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї
mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах)
mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си
Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу
Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н
Miller ~ = Мі́лерів зако́н
momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу]
monotony ~ = зако́н моното́нности
Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі
Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н
multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження
natural ~ = зако́н приро́ди
Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині)
Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування
Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння
Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору
Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/thirdперший/другий/третій)
nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н
nonlocal ~ = нелока́льний зако́н
normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу)
normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок
Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н
Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке
Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження
parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма
Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н
periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва
photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій
photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту
physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н
Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла
Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула
Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н
power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н
quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені
radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла)
radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення
Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н]
Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса]
rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції)
reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности
reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н
reflection ~ = зако́н відбива́ння
refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н
scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу
second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів)
(Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції]
Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді)
Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке
spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення
Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана
Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н
stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги
strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел
symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности
Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н
thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ
three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих
Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда]
Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі
transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора)
twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння
van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа
Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н
weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел
Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца
Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности
Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення
Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання]
zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в
method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія
['mεθəd]
~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу
~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
~ of caustics = ме́тод кау́стик
~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик
~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних
~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів
~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів
~ of diagonals = ме́тод діягона́лей
~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль
~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих)
~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів
~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць
~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції
~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння
~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів
~ of induction = ме́тод інду́кції
~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску
~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків)
~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в
~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей
~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of moments = ме́тод моме́нтів
~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер
~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів
~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль
~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних
~ of potentials = ме́тод потенція́лів
~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й
~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції
~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду
~ of reiteration = ме́тод повто́рювання
~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил
~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень
~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло
~ of steepest descent = ме́тод перева́лу
~ of straight lines = ме́тод прями́х
~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
~ of thirds = ме́тод трети́н
~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої
absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння)
absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу
access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них
activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод
addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння
adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць
adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції)
advanced ~ = нові́тній ме́тод
alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів
alternative ~ = альтернати́вний ме́тод
Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца
analog ~ = ме́тод анало́гій
analytic ~ = аналіти́чний ме́тод
application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо)
approximate ~ = набли́жений ме́тод
approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximation ~ = ме́тод набли́жень
Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод
argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль
augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль
averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання
axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів
back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння
balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування
ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол)
ballistic ~ = балісти́чний ме́тод
basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб]
batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб]
batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння
Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса
Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта
binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень
Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова
Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са
boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб]
Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера
Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я
bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія
Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод
bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в
brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів
bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости)
Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод
calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння]
calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб]
capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости)
cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб]
Case ~ = Ке́йсів ме́тод
cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб]
centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння
charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера
chemical ~ = хемі́чний ме́тод
Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у
chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня
classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування]
coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню)
coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів
coincidence ~ = ме́тод збі́гів
collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування)
collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т
collocation ~ = ме́тод колока́цій
colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод
combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь)
combined ~ = комбіно́ваний ме́тод
comparative ~ = порівня́льний ме́тод
comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь)
compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння
complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб]
computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод
conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб]
conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень
contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб]
continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб]
conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности
cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
coordinate ~ = ме́тод координа́т
coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування
correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування
counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні)
coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху
crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб]
cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод
cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння
cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в
Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера
decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції
decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів
deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
deflection ~ = ме́тод ві́дхилів
delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів
deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню)
derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння]
difference ~ = різнице́вий ме́тод
differential ~ = різнице́вий ме́тод
diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод
diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод
digital ~ = цифрови́й ме́тод
dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод
dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення]
dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу
dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб]
direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння
discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т
dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб]
Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву
double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу
double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг)
dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти)
dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння)
echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння
eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів
effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си
effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу
efficient ~ = ефекти́вний ме́тод
Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод
eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод
elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб]
elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости
electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб]
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів
electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т
electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР]
electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу
electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод
emanation ~ = еманаці́йний ме́тод
equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т
equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів
error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок
escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод
estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
Euler ~ = О́йлерів ме́тод
Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да
exact ~ = то́чний ме́тод
excitation ~ = ме́тод збу́джування
exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод
extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на)
extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції]
fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння
factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції
falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість)
falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин)
falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість)
Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод
Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод
fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб]
finitary ~ = фіні́тний ме́тод
finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена
fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
flotation ~ = флотаці́йний ме́тод
focusing ~ = ме́тод фокусува́ння
formal ~ = форма́льний ме́тод
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик
Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод
functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д]
Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна]
Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва]
galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод
generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на)
generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т
Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза
gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе
graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів
graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод
graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод
Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на
grid ~ = сітко́ви́й ме́тод
Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе
Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод
group ~ = групови́й ме́тод
group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії
group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод
gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод
half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу
harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння
helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод]
high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання)
high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів
Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод
hodograph ~ = ме́тод годо́графа
Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод
homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод
hook ~ = ме́тод га́ків
Horner ~ = Го́рнерів ме́тод
Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод
hybrid ~ = гібри́дний ме́тод
hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії
hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування
immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод
indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости)
indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб]
induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб]
inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод
inexact ~ = нето́чний ме́тод
infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки
in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння)
integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння
intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі)
interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод
interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції]
inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання
inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння
inversion ~ = інверсі́йний ме́тод
involved ~ = складни́й ме́тод
ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод
isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення
isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів
iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння
iterative ~ = ітераці́йний ме́тод
Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод
Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера
Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на
K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік
kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод
Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод
Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа
Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів)
laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб]
Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод
Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет
lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки
Laue ~ = ме́тод Ля́уе
LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности)
linear ~ = ліні́йний ме́тод
linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~
linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції
linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль
lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни
low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів
magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія
matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
matrix ~ = ма́тричний ме́тод
maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности
mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля
mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень)
measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання]
mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри
mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів
Milne ~ = Мі́лнів ме́тод
minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції
minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані
modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння
molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки
molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей
moments ~ = ме́тод моме́нтів
Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб
moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх
moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́
muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей
Müller ~ = Мю́лерів ме́тод
multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод
multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень
multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень
multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження
multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод
multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод
Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі
nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів
nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод
net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж
noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб]
nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод
Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера
normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння
nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР]
nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР]
null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу
numerical ~ = числови́й ме́тод
numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння
objective ~ = об’єкти́вний ме́тод
observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння
one-group ~ = одногрупови́й ме́тод
one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
operator ~ = опера́торний ме́тод
optical ~ = опти́чний ме́тод
optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод
optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції
optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння]
ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу
Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на
parabolic ~ = ме́тод пара́бол
particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці
partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями
Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера
Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод
pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса
peratization ~ = ме́тод ператиза́ції
perturbation ~ = ме́тод збу́рень
perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів
phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту
phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми
phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів
phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції
phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́
phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи
phenomenological ~ = феноменологі́чний метод
photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод
photographic ~ = фотографі́чний ме́тод
photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод
photometric ~ = фотометри́чний ме́тод
plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль
Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/secondперший/другий)
Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́
polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод
polygonal ~ = ме́тод ла́маних
postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів
potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів
potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод
powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́
power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в]
precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння)
predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції
processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння
product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння
proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів
proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження
pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу
pulse ~ = і́мпульсний ме́тод
pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів
pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод
quadrature ~ = ме́тод квадрату́р
qualitative ~ = я́кісний ме́тод
quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб]
radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод
radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод
radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб]
radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа]
range ~ = ме́тод про́бі́гів
rapid ~ = експре́с-ме́тод
Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена]
Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца]
recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб]
rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників
recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод
reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення
reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб]
reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль
reflection ~ = ме́тод відбива́ння
reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів
refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль
refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль
relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння)
relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод
renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи]
research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування
resonance ~ = резона́нсний ме́тод
resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції
resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп
response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць
revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rigorous ~ = стро́гий ме́тод
riometric ~ = ріометричний ме́тод
Ritz ~ = Ри́тців ме́тод
rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня
rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу
Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід]
root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту
rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра
rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу)
rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу)
routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса
saddle-point ~ = ме́тод перева́лу
sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в
Sawada ~ = ме́тод Сава́ди
scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь)
scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання
scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв
Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод
schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг
Schulz ~ = Шу́льців ме́тод
Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод
scientific ~ = науко́вий підхі́д
scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод
scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість)
search ~ = ме́тод по́шуку
secant ~ = ме́тод січни́х
sedimentation ~ = ме́тод оса́джування
Seidel ~ = За́йделів ме́тод
self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля
semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод
semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод
separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу
separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння]
sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб
sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання
sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку
sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу)
sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
shadow ~ = тіньови́й ме́тод
shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб]
simplex ~ = си́мплексний ме́тод
simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб]
simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод
single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
small-parameter ~ = ме́тод малого параметра
smoothing ~ = ме́тод згла́джування
sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння
spectral ~ = спектра́льний ме́тод
spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод
spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод
spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік
spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву)
staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі
state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів
static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання]
statistical ~ = статисти́чний ме́тод
steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу
step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків
Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів)
stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів)
stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня
strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність]
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод
strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́
subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод
substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні)
successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування]
superposition ~ = ме́тод суперпози́ції
sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д
tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів
Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова
tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод
tangent ~ = ме́тод доти́чних
tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н
telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів
tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу)
testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
theoretical ~ = теорети́чний ме́тод
thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод
thermometric ~ = термометри́чний ме́тод
time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння
topological ~ = топологі́чний ме́тод
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод
transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення
transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання
transposition ~ = ме́тод переставля́ння
trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій
trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння
triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод
up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод
valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в
Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у
vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи
variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій
variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод
variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння
variational ~ = варіяці́йний ме́тод
Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів)
visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб]
volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод
vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів
Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод
Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод
Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса
Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ
Wick ~ = Ві́ків ме́тод
Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра
Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца
Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод
x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод
x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод
x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
Yvon ~ = Іво́нів ме́тод
zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́
zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу
polymer поліме́р || поліме́рний
['pɒlɪmə, 'pɑːləmər]
addition ~ = адити́вний поліме́р
amorphous ~ = амо́рфний поліме́р
armored ~ = армо́ваний поліме́р
atactic ~ = атакти́чний [стереонереґуля́рний] поліме́р
block ~ = блок-поліме́р
boron ~ = боропла́стик
branched ~ = розгалу́жений поліме́р
carbon-chain ~ = карболанцюго́вий поліме́р
condensation ~ = конденсаці́йний поліме́р
conducting ~ = прові́дний поліме́р
coordination ~ = координаці́йний поліме́р
cross-linked ~ = сітча́стий поліме́р
crystalline ~ = кристалі́чний поліме́р
directed ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р
entangled ~ = заплу́таний поліме́р
flexible ~ = гнучки́й поліме́р
gel ~ = ґель-поліме́р
glassy ~ = склополіме́р, скли́стий поліме́р, поліме́рне скло
graft ~ = прище́плений поліме́р, ґрафт-поліме́р
heterochain ~ = гетероланцюго́вий поліме́р
hetero-organic ~ = елементоргані́чний поліме́р
high(‑molecular) ~ = високомолекуля́рний поліме́р, високополіме́р
homogeneous-chain ~ = гомоланцюго́вий поліме́р
inorganic ~ = неоргані́чний поліме́р
irregular ~ = нереґуля́рний поліме́р
isotactic ~ = ізотакти́чний поліме́р
ladder ~ = драби́нчастий поліме́р
linear ~ = ліні́йний поліме́р
liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чний/плиннокристалі́чний поліме́р
long chain ~ = довголанцюго́вий поліме́р
low(‑molecular) ~ = низькомолекуля́рний поліме́р
metal-containing ~ = металополіме́р
molten ~ = розто́плений поліме́р
network ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р
organic ~ = органі́чний поліме́р
oriented ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р
piezoelectric ~ = п’єзополіме́р
regular ~ = реґуля́рний поліме́р
rigid ~ = жорстки́й поліме́р
semiflexible ~ = напівгнучки́й поліме́р
space ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р
stereoregular ~ = стереореґуля́рний поліме́р
stereospecific ~ = стереоспецифі́чний поліме́р
syndiotactic ~ = синдіотакти́чний поліме́р
synthetic ~ = синтети́чний поліме́р
tactic ~ = такти́чний поліме́р
polymerization полімериза́ція, полімерува́ння//сполімерува́ння || полімеризаці́йний
[ˌpɒlɪməraɪ'zeɪʃn, ˌpɑːləmərə'-]
addition ~ = адити́вна полімериза́ція
anionic ~ = аніо́нна полімериза́ція
block ~ = бло́кова полімериза́ція, блок-полімериза́ція
bulk ~ = полімериза́ція в ма́сі [о́б’є́мі]
catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] полімериза́ція
cationic ~ = катіо́нна полімериза́ція
cold ~ = низькотемперату́рна полімериза́ція
condensation ~ = поліконденса́ція
emulsion ~ = емульсі́йна полімериза́ція
free-radical ~ = радика́льна полімериза́ція
graft ~ = ґрафт-полімериза́ція, полімериза́ція прище́плюванням
in-bulk ~ = полімериза́ція в ма́сі [о́б’є́мі]
ionic ~ = йо́нна полімериза́ція
light-induced ~ = фотополімериза́ція, світлоспричи́нена полімериза́ція
mixed ~ = перехре́сна полімериза́ція
photochemical ~ = фотополімериза́ція
preliminary ~ = форполімериза́ція
selective ~ = селекти́вна полімериза́ція
solid-phase ~ = твердофа́зова полімериза́ція
solution ~ = полімериза́ція в ро́зчині
stereoselective ~ = стереоселекти́вна полімериза́ція
stereospecific ~ = стереоспецифі́чна полімериза́ція
suspension ~ = суспензі́йна полімериза́ція
thermal ~ = термополімериза́ція, термі́чна полімериза́ція
topochemical ~ = топохемі́чна полімериза́ція
product (матем.) до́буток (of a and b – a на b) || до́бутко́вий 2. проду́кт || проду́кто́вий 3. (техн.) ви́ріб, ви́твір, проду́кт 4. (мн.) проду́кція 5. кінце́вий
['prɒdʌkt, 'prɑːd-]
~ of differences = до́буток різни́ць
~ of functions = до́буток фу́нкцій
~ of groups = до́буток груп
~ of inertia = відцентро́вий моме́нт іне́рції, до́буток іне́рції
~ of matrices = до́буток ма́триць
~ of numbers = до́буток чи́сел
~ of polynomials = до́буток многочле́нів [полі́номів]
~ of rings = до́буток кі́лець
~ of a scalar and a matrix = до́буток ма́триці на скаля́р
~ of a scalar and a vector = до́буток ве́ктора на скаля́р
~ of spaces = до́буток про́сторів
~ of vectors = до́буток векторі́в
addition ~ = (х.) аду́кт
block ~ = бло́ковий до́буток (матриць)
cap ~ = до́буток Ві́тні
cardinal ~ = кардина́льний до́буток, до́буток кардина́льних чи́сел
cartesian ~ = Дека́ртів до́буток
chronological ~ = хронологі́чний до́буток (операторів)
combustion ~ = проду́кт згоря́ння
complete ~ = по́вний до́буток
complete wreath ~ = по́вний вінко́вий до́буток
concentrated ~ = концентра́т
continued ~ = нескінче́нний до́буток
contracted ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою)
convolution ~ = зго́ртка, зго́рнений до́буток
corrosion ~ = проду́кт [на́слідок] коро́зії
cross ~ = ве́кторний [навхре́сний] до́буток
cup ~ = до́буток кла́сів когомоло́гій
daughter ~ = проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду, дочі́рній проду́кт
decay ~ = 1. (яф) проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду 2. (х.) проду́кт ро́зкладу
decomposition ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду]
degradation ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду]
depolimerization ~ = деполіме́р
direct ~ = прями́й до́буток
dissociation ~ = проду́кт дисоція́ції
distilled ~ = дистиля́т
dot ~ = скаля́рний до́буток (of vectors – векторів)
dyadic ~ = дія́дний до́буток
elementwise ~ = поелеме́нтний до́буток
end ~ = кінце́вий проду́кт
enriched ~ = збага́чений проду́кт
exterior ~ = зо́внішній до́буток
fibered ~ = 1. розшаро́ваний до́буток 2. ві́яловий до́буток
final ~ = 1. (матем.) по́вний до́буток 2. (техн.) кінце́вий проду́кт
finished ~ = кінце́вий [гото́вий] проду́кт; ви́кінчений проду́кт
fission ~ = проду́кт по́ділу (ядра)
free ~ = ві́льний до́буток
hydrogenation ~ = гідрогена́т, проду́кт гідроген(із)ува́ння [гідрува́ння]
immediate (decay) ~ = безпосере́дній проду́кт (ро́зпаду)
infinite ~ = нескінче́нний до́буток
inner ~ = вну́трішній до́буток; скаля́рний до́буток
intermediate ~ = 1. (матем.) промі́жни́й до́буток 2. (техн.) промі́жни́й проду́кт, напівпроду́кт, напівфабрика́т
invariant ~ = інварія́нтний до́буток
Kronecker ~ = Кро́некерів до́буток
linked ~ = ланцюго́вий до́буток (of groups – груп)
local direct ~ = лока́льний прями́й до́буток
logical ~ = логі́чний до́буток
long-lived fission ~ = довгові́чний проду́кт по́ділу
matrix ~ = до́буток ма́триць
mixed ~ = (матем.) змі́шаний до́буток (of three-vectors – трьох векторів)
mixed fission ~s = (яф) су́міш проду́ктів по́ділу
natural ~ = натура́льний до́буток
nilpotent ~ = нільпоте́нтний до́буток (of groups – груп)
nonvolatile fission ~ = нелетки́й проду́кт по́ділу
normal ~ = норма́льний до́буток
operator ~ = до́буток опера́торів, опера́тор-до́буток
outer ~ = зо́внішній до́буток
partial ~ = частко́вий до́буток
partially finished ~ = напівгото́вий проду́кт, напівфабрика́т
petroleum ~ = нафтопроду́кт
polarized ~ = поляризо́ваний проду́кт (of a nuclear reaction – ядрової реакції)
polymerization ~ = полімериза́т
prefabricated ~ = попере́дній [попере́дньо підгото́ваний] проду́кт, напівфабрика́т
preliminary ~ = попере́дній проду́кт
primary ~ = перви́нний проду́кт
primary fission ~ = перви́нний проду́кт по́ділу
program ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб]
quadruple vector ~ = 1. (ве́кторний) до́буток чотирьо́х векторі́в 2. змі́шаний до́буток чотирьо́х векторі́в, скаля́рний до́буток двох ве́кторних до́бу́тків
radioactive-decay ~ = проду́кт радіоакти́вного ро́зпаду
radioactive fission ~ = радіоакти́вний проду́кт по́ділу
radioactive (reaction) ~ = радіоакти́вний проду́кт (реа́кції)
reaction ~ = проду́кт реа́кції
reactor ~ = реа́кторний проду́кт
reduced ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою)
regular ~ = реґуля́рний до́буток
regular wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток
renormalized ~ = перенормо́ваний до́буток
rolled ~s = вальці́вка [прока́т]
scalar ~ = скаля́рний до́буток; вну́трішній до́буток
secondary ~ = втори́нний продукт
semicolloidal ~ = (х.) напівколо́їдна речовина́
semidirect ~ = (матем.) напівпрями́й до́буток
semifinished ~ = (техн.) недове́ршений проду́кт, напівфабрика́т
set ~ = до́буток множи́н
short-lived fission ~ = короткові́чний проду́кт по́ділу
skew ~ = скісни́й до́буток
smash ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою)
software ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб]
solubility ~ = до́буток [конста́нта, ста́ла] розчи́нности
spallation ~ = проду́кт розко́лювання (ядра)
stable fission ~ = стабі́льний проду́кт по́ділу
stable intermediate ~ = стабі́льний промі́жни́й проду́кт
stable reaction ~ = стабі́льний проду́кт реа́кції
standard wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток
star ~ = (км) зірча́стий до́буток
subdirect ~ = підпрями́й до́буток
subset ~ = до́буток підмножи́н
tensor ~ = те́нзорний до́буток
time-ordered ~ = хронологі́чний до́буток (операторів)
topological ~ = топологі́чний до́буток
topological tensor ~ = топологі́чний те́нзорний до́буток (of Hilbert spaces – Гільбертових просторів)
torsion ~ = періоди́чний до́буток
transient fission ~ = промі́жни́й проду́кт по́ділу
transmutation ~ = проду́кт (ядрового) перетво́рення
triple scalar ~ = змі́шаний до́буток трьох векторі́в
triple vector ~ = подві́йний ве́кторний до́буток
trisubstitution ~ = (х.) тризамі́щений похідни́к
twice distilled ~ = бідистиля́т
unstable fission ~ = нестабі́льний проду́кт по́ділу
unstable reaction ~ = нестабі́льний проду́кт реа́кції
vector ~ = ве́кторний до́буток
verbal ~ = верба́льний до́буток (of groups – груп)
volatile ~ = летки́й проду́кт
volatile fission ~ = летки́й проду́кт по́ділу
waste ~s = відхо́ди
weak ~ = слабки́й до́буток
wedge ~ = (матем.) буке́т (of spheres – сфер)
wreath ~ = вінко́вий до́буток
reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к
[ri'ækʃn]
~ for litmus = реа́кція на ла́кмус
absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння
acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція
addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування
alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція
alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок)
alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою)
alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок)
annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції
anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція
antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок
armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря
autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція
back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція
background ~ = фо́нова реа́кція
balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція
bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського
bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція
binary ~ = біна́рна реа́кція
biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція
branching ~ = розгалу́жена реа́кція
branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція
breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання
capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання
catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція
catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція
catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція
chain ~ = ланцюго́ва реа́кція
chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення
chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́
chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́
charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду
chemical ~ = хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція
color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на)
combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
competing ~s = конкуре́нтні реа́кції
complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція
complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція
composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція
compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́]
concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція
concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція
controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція
controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція
controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу
controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція
coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція
coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к
damped ~ = згасна́ реа́кція
decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу]
deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція
deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння
deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція
delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція
deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція
Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера]
diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання
diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція
direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція
direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння
disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції
dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція
displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння
dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання
double ~ = подві́йна реа́кція
double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну
dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м
dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція
elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція
electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція
electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція
electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил
electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція
electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція
electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція
electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція
elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння
energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі)
endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція
endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція
endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція
enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція
eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція
exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу
exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція
exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція
exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція
exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція
explosive ~ = вибухо́ва реа́кція
fast ~ = швидка́ реа́кція
Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку
fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення
fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї
forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція
four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок
fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції
free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція
Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса
fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням)
gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі
gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція
gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу)
harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́
heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́
heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів
heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання
heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння]
heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція
heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція
high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій
homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція
homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція
hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння
inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція
incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція
indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція
indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання
induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція
inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція
inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція
intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція
intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання
ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів
ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція
irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція
jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни
kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція
knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння
laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція
light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція
liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція
liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі
liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами
liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами
low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій
many-body ~ = див. many-particle ~
many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири)
many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок
medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну
monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція
multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного)
multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція
multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція
n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція
neutral ~ = нейтра́льна реа́кція
neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції
neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція
neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на
neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на
nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція
noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція
nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання]
normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я
n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція
nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція
nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м
nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на
nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція
one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса
opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція
oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція
overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція
oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція
oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція
partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція
particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B
particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м
peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція
photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція
photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція
photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція
photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція
pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання
pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція
plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція
postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція
precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування
preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція
primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція
production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція
protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція
proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція
pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція
quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція
quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням
radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання
radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція
rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування
recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція
redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція
reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція
relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів
resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція
reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція
second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку
secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція
selective ~ = селекти́вна реа́кція
self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція
self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція
side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція
simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція
single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція
slow ~ = пові́льна реа́кція
solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання
specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція
spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду)
static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги
statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція
steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція
stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція
stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція
stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція
strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція
strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування
support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні
sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція
sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція
Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса
tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція
thermonuclear ~ = див. fusion ~
three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів
three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
threshold ~ = поро́гова реа́кція
topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція
transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння
transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція
tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція
triple ~ = потрі́йна реа́кція
two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція
two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів
two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція
uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція
uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція
uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція
uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція
uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~
unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі
vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція
weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція
wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом]
zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку
sign 1. знак; си́мвол; по́значка || значи́ти/познача́ти//позна́чити, ста́вити//поста́вити знак [по́значку]of the same ~ з одна́ко́вими зна́ками; under the (…) ~ під (певним) зна́ком; to change (the) ~ (по)міня́ти знак 2. озна́ка (of – чогось) 3. прикме́та 4. підпи́сувати//підписа́ти, ста́вити//поста́вити пі́дпис
[saɪn]
~ of aggregation = ду́жка
~ of definition = си́мвол озна́чення, 
~ of implication = си́мвол імпліка́ції, 
~ of inclusion = си́мвол вклю́чення, 
~ of intersection = си́мвол пере́тину, 
~ of a number = знак числа́
~ of rotation = знак на́пряму оберта́ння
~ of union = си́мвол об’єдна́ння (множин), 
~ of the zodiac = зна́к зодія́ку
addition ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
almost-equal-to ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
alternating ~ змі́нний знак ■ of alternating ~ = знакозмі́нний
approximate equality ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
call ~ = ви́клик, виклико́вий сигна́л (набір символів)
circuital-integral ~ = си́мвол ко́нтурного інтеґра́лу
code ~ = ко́довий знак
conventional ~ = умо́вний знак, умо́вна по́значка; (мн.) умо́вні позна́чення
derivative ~ = знак похідно́ї
different ~s рі́зні [відмі́нні] зна́ки ■ of different ~s = з рі́зними [відмі́нними] зна́ками
differential ~ = знак диференція́лу
direction ~ = знак на́пряму
division ~ = си́мвол ді́лення, :, ÷, /
equal ~s одна́ко́ві зна́ки ■ of equal ~s = то́го са́мого зна́ку, з одна́ко́вими зна́ками
equality ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
equals ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
fixed ~ зафіксований [незмі́нний] знак ■ of fixed ~ = знакоста́лий, знакови́значений
greater-than ~ = си́мвол "бі́льше", >
greater-than-or-equal-to ~ = си́мвол "бі́льше чи дорі́внює", 
high-voltage ~ = попере́джувальний знак про висо́ку напру́гу
identification ~ = впізнава́льний знак
identity ~ = си́мвол тото́жности, 
inequality ~ = си́мвол нері́вности, 
infinity ~ = си́мвол нескінче́нности, 
integration ~ = си́мвол інтеґрування, 
less-than ~ = си́мвол "ме́нше", <
less-than-or-equal-to ~ = си́мвол "ме́нше чи дорі́внює", 
like ~s = одна́ко́ві зна́ки
limit ~ = си́мвол грани́ці, lim
mathematical ~ = математи́чний знак
minus ~ си́мвол відніма́ння, (знак) мі́нус, – ■ with the ~ minus = зі зна́ком мі́нус
minus-plus ~ = си́мвол [знак] мі́нус-плюс, m
modulus ~ = си́мвол мо́дуля, си́мвол абсолю́тного зна́чення, |…|, modabs
much-greater-than ~ = си́мвол "набага́то бі́льше", >>
much-less-than ~ = си́мвол "набага́то ме́нше", <<
multiplication ~ = си́мвол мно́ження,  , ×
negation ~ = си́мвол запере́чення, 
negative ~ = (знак) мі́нус, –
number ~ = си́мвол но́мера, ¹
operative ~ = си́мвол (математичної) опера́ції [ді́ї]
opposite ~ = супроти́вний [і́нший, протиле́жний, обе́рнений] знак
parallel ~ = си́мвол парале́льности, ||
percent ~ = си́мвол відсо́тка [проце́нта], %
perpendicular ~ = си́мвол перпендикуля́рности, 
plus ~ си́мвол додава́ння, (знак) плюс, + ■ with the ~ plus = зі зна́ком плюс
plus-minus ~ = символ [знак] плюс-мі́нус, ±
polarity ~ = знак поля́рности
positive ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
proportion ~ = си́мвол пропо́рції, ::
proportionality ~ = си́мвол пропорці́йности, 
radiation warning ~ = си́мвол радіяці́йної небезпе́ки, 
radical ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
reversed ~ = обе́рнений знак
road ~ = доро́жній знак
root ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
section ~ = си́мвол пара́графа, §
similarity ~ = си́мвол поді́бности, ~
subtraction ~ = си́мвол відніма́ння, мі́нус, –
summation ~ = си́мвол сумува́ння [су́ми], 
time ~ = на́прям ча́су
unlike ~ = і́нший знак (плюс чи мінус); (мн.) неодна́ко́ві [рі́зні] зна́ки
visual call ~ = впізнава́льний знак
voltage ~ = знак поля́рности напру́ги
warning ~ = застере́жний [попере́джувальний] знак [си́мвол]
weather ~ = прикме́та пого́ди
theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му
['θɪərəm, 'θiːərəm]
~ for term-by-term integration = теоре́ма про почле́нне інтеґрува́ння
~ of alternative = теоре́ма про альтернати́ву
~ of center of mass = теоре́ма про рух це́нтру мас
~ of choice (for sequences of functions) = теоре́ма вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій)
~ of corresponding states = (сф) теоре́ма про відпові́дність ста́нів
~ of compound probability = теоре́ма мно́ження ймові́рностей
~ of total probability = теоре́ма додава́ння ймові́рностей
~ on zeros = теоре́ма про нулі́ (Гільбертова)
acoustic reciprocity ~ = теоре́ма про акусти́чну взає́мність
addition ~ = теоре́ма додава́ння
addition ~ of probabilities [probability] = теоре́ма про додава́ння ймові́рностей
Alfvén ~ = А́ль(ф)венова теоре́ма
Ampère ~ = Ампе́рова теоре́ма
Anderson ~ = А́ндерсонова теоре́ма
Apollonius ~ = Аполо́нієва теоре́ма
Artin-Rees ~ = теоре́ма А́ртина-Ре́єса
Ascoli ~ = теоре́ма Аско́лі
Banach-Steinhaus ~ = теоре́ма Ба́наха-Шта́йнгауза
Bayes ~ = Бе́єсова [Ба́єсова] теоре́ма
Bell ~ = Бе́лова теоре́ма
Bernoulli ~ = теоре́ма Берну́лі
Betti reciprocal ~ = теоре́ма взає́мности Бе́ті
Bieberbach ~ = Бі́бербахова теоре́ма
binomial ~ = біно́мна теоре́ма, фо́рмула (Нью́тонового) біно́ма
Birkhoff ~ = Бі́ркгофова теоре́ма
Bloch ~ = Бло́хова теоре́ма
Bogolyubov ~ = теоре́ма Боголю́бова
Bogolyubov-Parasiuk ~ = теоре́ма Боголю́бова-Парасюка́
Boltzmann H ~ = Бо́льцманова Н-теоре́ма
Bohr-Mollerup ~ = теоре́ма Бора-Мо́лерапа
Bohr-van Leeuwen ~ = теоре́ма Бо́ра-Ван Ле́вена
Bolzano ~ = теоре́ма Больца́но
Bonnet ~ = теоре́ма Боне́
Brianchon ~ = Бріяншо́нова теоре́ма
Brillouin ~ = Брилюе́нова теоре́ма
Brouwer ~ = Бра́у(в)ерова теоре́ма
Budan ~ = Бу́данова теоре́ма
Cantor ~ = Ка́нторова теоре́ма
Carnot ~ = теоре́ма Карно́
Carter ~ = Ка́ртерова теоре́ма
Castigliano ~ = теоре́ма Кастилья́но
Cauchy ~ = теоре́ма Коші́
Cayley-Hamilton ~ = теоре́ма Ке́йлі-Га́міл(ь)тона
central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма
Chasles ~ = Ша́льова теоре́ма
Chevalley ~ = теоре́ма Шевале́
Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки
Choquet ~ = теоре́ма Шоке́
chord ~ = теоре́ма про хо́рди
circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію
Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма
classification ~ = теоре́ма про класифіка́цію
closed graph ~ = теоре́ма про за́мкнений граф
comparison ~ = теоре́ма порі́внювання
conformal mapping ~ = основна́ теоре́ма тео́рії конфо́рмних відобра́жень
conservation ~ = теоре́ма про збере́ження
continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність
convergence ~ = теоре́ма про збі́жність
converse (of) ~ = обе́рнена теоре́ма
convolution ~ = теоре́ма про згорта́ння
CPT ~ = теоре́ма про CPT-інварія́нтність
deduction ~ = теоре́ма деду́кції
De Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма
Desargues ~ = Деза́рґова теоре́ма
Dirichlet ~ = теоре́ма Дирихле́
divergence ~ = теоре́ма про диверґе́нцію
Dixon ~ = Ди́ксонова теоре́ма
dominated-convergence ~ = теоре́ма про (з)мажоро́вану збі́жність
Dougall’s (first/second) ~ = Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) теоре́ма
dual ~ = дуа́льна теоре́ма
duality ~ = теоре́ма про дуа́льність
DuBois-Reymond ~ = теоре́ма Дюбуа́-Реймо́на
Duhamel ~ = Дюаме́льова теоре́ма
Dupin ~ = Дюпе́нова теоре́ма
Earnshaw ~ = теоре́ма І́рншоу
edge-of-the-wedge ~ = теоре́ма про ві́стря кли́на
Ehrenfest ~ = Е́ренфестова теоре́ма
embedding ~ = теоре́ма про вклада́ння
ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма
ergodic ~ in the mean = ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому, статисти́чна ергоди́чна теоре́ма
equipartition ~ = теоре́ма про рівнорозпо́діл
equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтности
Euler ~ = О́йлерова теоре́ма
existence ~ = теоре́ма існува́ння
existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности
expansion ~ = теоре́ма про розклада́ння [розви́нення]
extended mean-value ~ = узага́льнена теоре́ма про сере́днє
factor ~ = теоре́ма про поді́льність многочле́на на (x-a)
factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
Fedorov-Schönflies ~ = теоре́ма Фе́дорова-Ше́нфліса
Fermat(’s) last ~ = вели́ка теоре́ма Ферма́
Fermat(’s) lesser ~ = мала́ теоре́ма Ферма́
Fermat(’s) little ~ = мала́ теоре́ма Ферма́
final-value ~ = (гранична) теоре́ма про кінце́ве зна́чення
first shifting ~ = пе́рша теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів)
fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку
Floquet ~ = теоре́ма Флоке́
fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма
Foster reactance ~ = Фо́стерова теоре́ма про реакти́вність
Frégier ~ = теоре́ма Фреж’є́
frequency-shift ~ = (пе́рша) теоре́ма зсува́ння
Fubini ~ = теоре́ма Фубі́ні
Fuchs ~ = Фу́ксова теоре́ма
fundamental ~ of algebra = основна́ теоре́ма а́лґебри, теоре́ма про ко́рені многочле́на
fundamental ~ of arithmetic = основна́ теоре́ма аритме́тики, теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння
Furry ~ = теоре́ма Фе́рі
gap ~ = теоре́ма про лаку́ни [прога́лини]
Gauss-Markov ~ = теоре́ма Ґа́уса-Ма́ркова
general uniformization ~ = зага́льна теоре́ма уніформіза́ції
generalized optical ~ = (яф) узага́льнена опти́чна теоре́ма
gluing ~ = теоре́ма про скле́ювання (меж)
Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова теоре́ма
Gram ~ = Ґра́мова теоре́ма
Haag ~ = Га́ґова теоре́ма
Haag-Araki field ~ = польова́ теоре́ма Га́ґа-Ара́кі
Hadamard ~ = Адама́рова теоре́ма
Hadamard determinant ~ = Адама́рова теоре́ма про детерміна́нти
Hadamard gap ~ = Адама́рова теоре́ма про лаку́ни [прога́лини]
Hahn-Banach ~ = теоре́ма Га́на-Ба́наха
Hall ~ = Го́лова теоре́ма
Hamilton-Cayley ~ = теоре́ма Га́міл(ь)тона-Ке́йлі
Heaviside ~ = Ге́вісайдова теоре́ма
Heine-Borel ~ = теоре́ма Га́йне-Боре́ля
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова теоре́ма
Hesse ~ = теоре́ма Ге́се
Hille-Yoshida-Phillips ~ = теоре́ма Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса
implicit function ~ = теоре́ма існува́ння нея́вних фу́нкцій
individual ergodic ~ = індивідуа́льна ергоди́чна теоре́ма
initial-value ~ = (гранична) теоре́ма про початко́ве зна́чення
integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма
intermediate value ~ = теоре́ма про промі́жне́ зна́чення
invariance ~ = теоре́ма інварія́нтности
inverse ~ = обе́рнена теоре́ма
inverse function ~ = теоре́ма існува́ння обе́рненої фу́нкції
inversion ~ = теоре́ма обе́рнення (для Абелевих функцій)
Jacobi ~ = теоре́ма Яко́бі
Jordan-Hölder ~ = теоре́ма Жорда́на-Ге́льдера
Joukowski ~ = теоре́ма Жуко́вського
Kelvin circulation ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про циркуля́цію
Kelvin minimum-energy ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про мі́німум ене́ргії
König(’s) ~ = Ке́ніґова теоре́ма
Koopmans ~ = Ку́пмансова теоре́ма
Kramer ~ = Кра́мерова теоре́ма
Kramers ~ = Кра́мерсова теоре́ма
Krein-Milman ~ = теоре́ма Крейна-Мі́льмана
Kroll-Ruderman ~ = теоре́ма Кро́ла-Ру́дермана
Lamé ~ = (матем.) теоре́ма Ламе́
Lami ~ = (мех.) теоре́ма Ламі́
Laplace ~ = Лапла́сова теоре́ма
Larmor ~ = Ла́рморова теоре́ма
Laurent ~ = Лора́нова теоре́ма
Lax ~ = Ла́ксова теоре́ма
Lerch ~ = Ле́рхова теоре́ма
Levinson ~ = Ле́вінсонова теоре́ма
limit ~ = грани́чна теоре́ма
limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування
Lindelöf ~ = Лі́ндельофова теоре́ма
Liouville ~ = Ліуві́лева теоре́ма
Livens ~ = Лі́венсова теоре́ма
local limit ~ = лока́льна грани́чна теоре́ма
Lüders-Pauli ~ = теоре́ма Лю́дерса-Па́улі
Lunt ~ = Лу́нтова теоре́ма
Lusin ~ = теоре́ма Лу́зина
Lyapunov ~ = теоре́ма Ляпуно́ва
Maclaurin ~ = Макло́ренова теоре́ма
maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля, теоре́ма про ма́ксимум мо́дуля
Maxwell(’s) ~ = Ма́ксвелова теоре́ма
mean-value ~ = 1. теоре́ма про сере́днє 2. теоре́ма про скінче́нні при́рости
Menelaus ~ = Менела́єва теоре́ма
Menger ~ = Ме́нґерова теоре́ма
Meusnier ~ = теоре́ма Меньє́
minimax ~ = теоре́ма про мініма́кс
minimum-energy ~ = теоре́ма про мініма́льну ене́ргію
min-max ~ = теоре́ма про мініма́кс
Mittag-Leffler ~ = Міта́ґ-Лефле́рова теоре́ма
mixing ~ = теоре́ма про перемі́шування
Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма
Monge ~ = Мо́нжова теоре́ма
monodromy ~ = теоре́ма про монодро́мію
Morera ~ = теоре́ма Море́ри
multinomial ~ = поліно́мна теоре́ма
Nernst ~ = Не́рнстова теоре́ма
Neumann(’s) ~ = Но́йманова теоре́ма
Noether ~ = теоре́ма Не́тер
nonlinear fluctuation-dissipation ~ = неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма
normal addition ~ = теоре́ма додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н
Norton ~ = Но́ртонова теоре́ма
Nyquist ~ = На́йквістова теоре́ма
open-mapping ~ = теоре́ма про відкри́те відобра́ження
optical ~ = (яф) опти́чна теоре́ма
ordering ~ = теоре́ма про впорядко́вування
parallel axis ~ = (мех.) теоре́ма про моме́нт іне́рції
Pappus ~ = Па́пова теоре́ма
Parseval ~ = Парсева́лева теоре́ма
Penrose ~ = Пе́нроузова теоре́ма
perpendicular axis ~ (мех.) теоре́ма про су́му моме́нтів іне́рції
Perron-Frobenius ~ = теоре́ма Перо́на-Фробе́ніуса
Picard(’s) great [second, grand, general, big] ~ = вели́ка [дру́га] Піка́рова теоре́ма
Picard(’s) little [small, first] ~ = мала́ [пе́рша] Піка́рова теоре́ма
Plancherel ~ = Планшере́льова теоре́ма
Poincaré ~ = теоре́ма Пуанкаре́
Poincaré-Bendixson ~ = теоре́ма Пуанкаре́-Бе́ндиксона
Poisson ~ = Пуасо́нова теоре́ма
Pomeranchuk ~ = Померанчуко́ва теоре́ма
Poynting ~ = По́йнтинґова теоре́ма
preparation ~ = підгото́вча [допомі́жна́] теоре́ма
Prigogine ~ = теоре́ма Приго́жина
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] теоре́ма
power transfer ~ (ел.) теоре́ма про передава́ння ене́ргії
Ramsey ~ = теоре́ма Ре́мзі
reciprocal ~ = дуа́льна теоре́ма
reciprocity ~ = (фіз.) теоре́ма про взає́мність, при́нцип взає́мности
residue ~ = теоре́ма про ли́шки
remainder ~ = теоре́ма про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н
Riesz-Fischer ~ = теоре́ма Ри́са-Фі́шера
Rolle ~ = Ро́льова теоре́ма
rotation ~ = теоре́ма оберта́ння
Rouché ~ = теоре́ма Руше́
Schröder-Bernstein ~ = теоре́ма Шре́дера-Бе́рнштайна
second shifting ~ = дру́га теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів)
sewing ~ = теоре́ма про скле́ювання
Shannon ~s = Ше́нонові теоре́ми
shifting ~s = теоре́ми зсува́ння (для Лапласових перетворів)
Shubnikov ~ = теоре́ма Шу́бникова [Шу́бнікова]
simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду
singularity ~s = (т відн) теоре́ми про синґуля́рності
spectral ~ = спектра́льна теоре́ма
stability ~ = теоре́ма про сті́йкість
statistical ergodic ~ = статисти́чна ергоди́чна теоре́ма, ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому
Steiner ~ = Шта́йнерова теоре́ма
Stokes ~ = Сто́ксова теоре́ма
Stone ~ = Сто́унова теоре́ма
Sturm ~ = Шту́рмова [Сте́рмова] теоре́ма
Sylvester ~ = Сильве́строва теоре́ма
Tauber (first/second) ~ = Та́уберова (пе́рша/дру́га) теоре́ма
Tietze ~ = теоре́ма Ти́тце
time-shift ~ = теоре́ма запі́знювання [зага́ювання], (друга) теоре́ма зсува́ння, при́нцип зсува́ння
transference ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення]
translation ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення]
unique existence ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности
unique factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники
uniqueness ~ = теоре́ма єди́ности
Vandermonde ~ = Вандермо́ндова теоре́ма
Varignon ~ = Варинйо́нова теоре́ма
virial ~ = теоре́ма вірія́лу
Vitali ~ = теоре́ма Віта́лі
Vitali-Hahn-Saks ~ = теоре́ма Віта́лі-Га́на-Са́кса
Wigner ~ = Ві́ґнерова теоре́ма
Wigner-Araki-Yanase ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі
Wigner-Eckart ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Е́карта
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонова теоре́ма
Witt ~ = Ві́това теоре́ма
Yang ~ = Я́нґова теоре́ма
Zermelo ~ = теоре́ма Церме́ло
time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b
[taɪm]
~ of aphelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез афе́лій
~ of flight = час проліта́ння (частинки)
~ of maximum = моме́нт ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху
~ of meridian passage = (астр.) моме́нт прохо́дження (небесного тіла) через меридія́н; моме́нт кульміна́ції (світила)
~ of perihelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез периге́лій
~ of persistence = час післясвіті́ння (люмінофору)
aberration ~ = (астр.) абераці́йний час, світлови́й про́мі́жок для одини́чної ві́дстані
absolute ~ = абсолю́тний час
acceleration ~ = 1. час пришви́дшування 2. час набира́ння шви́дкости
access ~ = (комп.) час до́ступу
accommodation ~ = час уста́лювання (електричного розряду)
accumulation ~ = час нагрома́джування
actual ~ = факти́чний час
actuation ~ = час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму)
addition ~ = час (вико́нування опера́ції) додава́ння, час обчи́слювання су́ми
additional ~ = додатко́вий час
afterglow ~ = час післясвіті́ння (екрану, люмінофору)
aging ~ = час старі́ння
annealing ~ = трива́лість відпа́лювання
apparent (solar) ~ = (астр.) спра́вжній (сонце́вий) час
appointed ~ = призна́чений час
arrestment ~ = час заспоко́ювання (коливань у мірчому приладі)
arrival ~ = 1. час наді́йдення (імпульсу, частинки, сигналу) 2. час [моме́нт] настання́ (події) 3. час [моме́нт] реєстра́ції (сейсмічної хвилі)
assembly ~ = час склада́ння [монтува́ння]
astronomical ~ = астрономі́чний час
atomic ~ = а́томний час, час за а́томним годи́нником, час за а́томною шкало́ю
attended ~ = се́рвісний час (комп’ютера)
attenuation ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
average ~ = сере́дній час; сере́дня трива́лість
averaging ~ = час усере́днювання
barycentric coordinate ~ [TCB] = барицентри́чний координа́тний час
Barycentric Dynamical ~ [TDB] = барицентри́чний динамі́чний час
blanking ~ = час гасі́ння (електронного променя)
braking ~ = час гальмува́ння
buildup ~ = час зроста́ння; час нагрома́джування
burnout ~ = час згоря́ння [вигоря́ння]
burnup ~ = (яф) час вигоря́ння (ядерного палива)
characteristic ~ = характеристи́чний час
civil ~ = циві́льний час
clipping ~ = конста́нта ча́су обме́жувальної схе́ми
coherence ~ = час когере́нтности
coincidence ~ = моме́нт збі́гу
collision ~ = час між зі́ткненнями (частинок)
completion ~ = час заве́ршування
computation ~ = час обчи́слювання [рахува́ння]
computer ~ = маши́нний час
confinement ~ = час утри́мування (плазми)
continuous ~ = непере́рвний час
cooling ~ = 1. час [трива́лість] охоло́джування; час [трива́лість] холо́нення 2. час витри́мування [старі́ння, холо́нення] (зужитого ядерного палива)
Coordinated Universal ~ [UTC] = скоордино́ваний всесві́тній час
correction ~ = 1. поправко́вий час, часова́ по́правка 2. час уста́лювання (заданого режиму)
correlation ~ = час кореля́ції
count ~ = час [трива́лість] лічби́
counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника
curing ~ = час тужа́віння [тве́рднення]
current ~ = пото́чний час
cycle ~ = 1. трива́лість ци́клу 2. (комп.) час ци́клу (доступу)
damping ~ = час згаса́ння; час вгамо́вування
day ~ = сві́тлий час (поки є денне світло)
daylight saving ~ = лі́тній час
dead ~ = ме́ртвий час; час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
debug(ging) ~ = час знева́джування [вилаго́джування] (програми), час усува́ння дрібни́х вад
decay ~ = 1. (яф) час ро́зпаду 2. (ел.) час згаса́ння (екрану тощо) 3. (мех.) час гамува́ння (коливань) 4. (техн.) час заспоко́ювання (стрілки приладу)
deceleration ~ = час спові́льнювання; час гальмува́ння
deexcitation ~ = 1. час висві́чування 2. час пове́рнення до незбу́дженого ста́ну
deionization ~ = 1. час дейоніза́ції 2. час гасі́ння (розряду)
delay ~ = 1. за́тримка, час [трива́лість] за́тримки 2. час запі́знювання
deposition ~ = час відклада́ння, час оса́джування
detection ~ = час [моме́нт] реєстра́ції (частинки)
developing ~ = час [трива́лість] проявля́ння (фотоплівки)
development ~ = час тво́рення (теорії); час розробля́ння (проєкту)
diffusion ~ = час дифу́зії
discharge ~ = трива́лість розря́ду
discrete ~ = дискре́тний час
doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
down ~ = пере́стій, час пере́стою, час ви́мушеної бездія́льности
drift ~ = час дре́йфу
e-folding ~ = час змі́нювання (величини) в e разі́в
echo ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
echo-cancellation ~ = час гасі́ння (луни)
echoing ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
effective ~ = ко́ри́сний час
elapsed ~ = ви́трачений час (на виконання певної операції)
engineering ~ = 1. час [пері́од] техні́чного обслуго́вування 2. (комп.) час [пері́од] профіла́ктики
ephemeris ~ = (астр.) ефемери́дний час
equilibration ~ = час врівнова́жування [зрівнова́жування], час устано́влювання рівнова́ги
estimated ~ = оці́нко́вий [орієнто́вний] час
execution ~ = час вико́нування
expected ~ = очі́куваний час (момент)
exponential-decay ~ = час експоненці́йного спа́ду
exposure ~ = 1. час [трива́лість] експози́ції 2. час [трива́лість] зо́внішнього впли́ву, час експонува́ння 3. (яф) час [трива́лість] опромі́нювання
extinction ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
fall ~ = час спада́ння
fast ~ = швидки́й час (у багаточасових підходах)
finite ~ = скінче́нний час
fixation ~ = час [трива́лість] фіксува́ння
fixed ~ = 1. зафіксо́ваний час 2. призна́чений час
flat-top ~ = трива́лість пло́скої части́ни (імпульсу)
formation ~ = час формува́ння [утво́рювання] (структури)
free-fall ~ = час ві́льного па́дання
freezing ~ = час замерза́ння; час заморо́жування
fuel-cooling ~ = (яф) час витри́мування (зужитого) я́дерного па́лива
fuel-doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
fuel-residence ~ = (яф) час перебува́ння па́лива в реа́кторі
gating ~ = трива́лість стробу(ва́льного і́мпульсу)
generation ~ = 1. час [трива́лість] ґенерува́ння 2. (яф) час життя́ поколі́ння (нейтронів)
geocentric coordinate ~ [TCG] = геоцентри́чний координа́тний час
geologic ~ = геологі́чний час
given ~ = за́даний час
Greenwich apparent sidereal ~ [GAST] = спра́вжній зоре́вий час за Ґри́нвічем
Greenwich civil ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean sidereal ~ [GMST] = (сере́дній) зоре́вий час за Ґри́нвічем
half ~ = 1. півпері́од 2. (яф) пері́од напівро́зпаду (після атмосферного ядерного вибуху)
heating ~ = час [трива́лість] нагріва́ння
holdup ~ = (яф) час перебува́ння (всередині устави чи пристрою)
Hubble ~ = "вік" все́світу, трива́лість епо́хи розбі́жного все́світу
idle ~ = пере́стій, час пере́стою
ignition ~ = час запа́лювання
in-pile ~ = (яф) час перебува́ння в (ядерному) реа́кторі
infinite ~ = нескінче́нний час
initial ~ = початко́вий час [моме́нт ча́су]; моме́нт ста́рту
insensitive ~ = час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
instruction ~ = (комп.) час вико́нування кома́нди
integration ~ = час інтеґрува́ння
interaction ~ = час взаємоді́ї
interelectrode-transit ~ = час проліта́ння (частинки) між електро́дами
International Atomic ~ [TAI] = Міжнаро́дний А́томний Час
interpulse ~ = час між і́мпульсами
intrinsic ~ = власти́вий час, ста́ла ча́су (приладу)
ionization ~ = час йоніза́ції [йонізува́ння]
irradiation ~ = час опромі́нювання
Kiev ~ = ки́ївський час
Kyiv ~ = див. Kiev ~
laboratory(‑coordinate-system) ~ = час в лаборато́рній систе́мі координа́т
lasing ~ = час лазерува́ння, час ґенерува́ння ла́зера
life ~ = 1. час життя́ (частинки) 2. час зно́шування (механізму)
light (travel) ~ = світлови́й час (поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі)
local ~ = місце́вий час
local apparent ~ = місце́вий спра́вжній час
local apparent sidereal ~ [LAST] = місце́вий спра́вжній зоре́вий час
local lunar ~ = місце́вий місяце́вий час
local mean ~ = місце́вий сере́дній час
local sidereal ~ = місце́вий зоре́вий час
long ~ = до́вгий час
lost ~ = зга́яний [змарно́ваний, втра́чений] час
lunar ~ = мі́сяце́вий час
machine ~ = (комп.) маши́нний час
machining ~ = (техн.) час [трива́лість] обробля́ння
maintenance ~ = час техні́чного обслуго́вування
mean ~ = (астр.) сере́дній час
mean ~ to failure = сере́дній час між відмо́вами
mean ~ to repair = сере́дній час між ремо́нтами
mean free ~ = час ві́льного про́бігу (частинки)
mean sidereal ~ = сере́дній зоре́вий час
mean solar ~ = сере́дній сонце́вий час
measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] час; помі́ряний [ви́міряний] про́мі́жок [інтерва́л] ча́су
measurement ~ = час [трива́лість] мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = див. measurement ~
meridian transit ~ = (астр.) моме́нт кульміна́ції (світила)
mixing ~ = час перемі́шування
moderation ~ = час спові́льнювання (нейтронів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий час, час за я́дерною/ядро́вою шкало́ю
nuclear quadrupole relaxation ~ = час я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції
nucleation ~ = час зародкува́ння
observation ~ = 1. час [трива́лість] спостеріга́ння 2. моме́нт спостере́ження
operation ~ = 1. час функціюва́ння [робо́ти] 2. (комп.) час вико́нування опера́ції
optimum ~ = оптима́льний час
optimum reverberation ~ = оптима́льний час ревербера́ції
orientation ~ = час орієнтува́ння
orientation-relaxation ~ = час оріентаці́йної релакса́ції
passage ~ = час прохо́дження
persistence ~ = 1. трива́лість, час трива́ння (ефекту після усунення збурювального чинника) 2. час уста́лености
phosphorescent-decay ~ = час згаса́ння (люмінофору)
physical ~ = фізи́чний час
Planck ~ = Пла́нків час
play ~ = час звуча́ння (запису)
predetermined ~ = напередустано́влений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
preparation ~ = час готува́ння
prescribed ~ = за́даний час
preset ~ = 1. за́даний час 2. напередустановлений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
processing ~ = час обробля́ння
productive ~ = ко́ри́сний час
propagation ~ = час поши́рювання
proper ~ = (тв) власти́вий час
pulse ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів
pulse-decay ~ = час [трива́лість] спада́ння і́мпульсу
pulse-rise ~ = час [трива́лість] зроста́ння і́мпульсу
pumping ~ = час нагніта́ння [помпува́ння, напомпо́вування]
pumping-off ~ = час випомпо́вування
quasi-uniform ~ = (астр.) квазирівномі́рний час
quenching ~ = час гасі́ння (люмінесценції)
reaction ~ = час реа́кції
readiness ~ = час готува́ння до робо́ти
real ~ = 1. реа́льний час 2. реа́льний масшта́б ча́су
recombination ~ = час рекомбіна́ції
recontrol ~ = час дейоніза́ції (газонаповненої трубки)
recording ~ = 1. час запи́сування 2. час реєструва́ння
recovery ~ = 1. час верта́ння (до вихідного стану) 2. (яф) час відно́влювання (лічильника)
reference ~ = 1. моме́нт поча́тку ві́дліку (часу) 2. відліко́вий [ре́перний] моме́нт ча́су
regularized universal ~ [UT1R] = реґуляризо́ваний всесві́тній час
relaxation ~ = 1. час релакса́ції 2. час заспоко́ювання
repair ~ = трива́лість ремо́нту
residence ~ = (яф; х.) час перебува́ння в реа́кторі
resolving ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. розді́лювальний час, розді́лення [відокре́млення] в ча́сі
response ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час ві́дгуку 3. час заспоко́ювання (стрілки приладу) 4. ста́ла ча́су (чутливого приладу)
retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання
retention ~ = 1. (у хроматографії) час утри́мування 2. час зберіга́ння (у запам’ятовувальній трубці)
return ~ = час верта́ння
reverberation ~ = час ревербера́ції, час звуча́ння (складної луни)
rise ~ = 1. час збу́джування (приладу тощо) 2. час зроста́ння 3. час набира́ння висоти́
run ~ = 1. пото́чний час 2. час вико́нування 3. трива́лість (серії) до́слідів 4. трива́лість робо́ти (механізму)
running ~ = час робо́ти [функціюва́ння]
scanning ~ = час сканува́ння
scattering ~ = час розсі́ювання
sensitive ~ = час [пері́од] чутли́вости (приладу)
servicing ~ = час (прове́дення) профілакти́чного о́гляду і пото́чного ремо́нту
setting ~ = 1. час устано́влювання 2. час тужа́віння [тве́рднення]
settling ~ = 1. час уста́лювання (заданого режиму) 2. час заспоко́ювання 3. час оса́джування; час осіда́ння
setup ~ = 1. (комп.) час готува́ння (комп’ютера до роботи) 2. (х.) час тужа́віння [тве́рднення]
shaping ~ = час формува́ння (імпульсу)
short ~ = коро́ткий час
shutdown ~ = час зупиня́ння (реактора)
sidereal ~ = (астр.) зоре́вий час
sintering ~ = час спіка́ння
slow ~ = пові́льний час (у багаточасових підходах)
slowing-down ~ = час спові́льнювання
solar ~ = сонце́вий час
solidification ~ = час тве́рднення
sound ~ = час звуча́ння
sounding ~ = 1. час зондува́ння 2. час звуча́ння
spin relaxation ~ = час спі́нової релакса́ції
spin-lattice relaxation ~ = час спін-ґратко́вої релакса́ції
stabilization ~ = час стабілізува́ння [уста́лювання], час устано́влювання уста́леного режи́му
standard ~ = поясни́й [етало́нний] час
start ~ = 1. початко́вий час [моме́нт ча́су] 2. моме́нт за́пуску
stopping ~ = 1. час гальмува́ння 2. час [моме́нт] зу́пи́ну
storage ~ = 1. час накопи́чування [нагрома́джування] 2. (комп.) час запам’ято́вування [запи́сування] 3. (ел.) час па́м’яті (електроннопроменевої трубки) 4. (техн.) час зберіга́ння
summer ~ = лі́тній час
switch-off ~ = час вимика́ння
switch-on ~ = час вмика́ння
switching ~ = час перемика́ння
terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́ну
Terrestrial Dynamical ~ [TDT] = Земни́й Динамі́чний Час
Terrestrial ~ [TT] = Земни́й Час
test ~ = час [трива́лість] випро́бування
thermalization ~ = час термаліза́ції
total ~ = по́вний [сума́рний] час
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. трива́лість перехі́дно́го режи́му
transit ~ = 1. час [моме́нт] прохо́дження (небесного тіла через меридіян) 2. час проліта́ння (частинки)
transition ~ = 1. час [трива́лість] перехо́ду 2. час [трива́лість] перехі́дно́го проце́су
transmission ~ = час пересила́ння (сигналу)
travel ~ = 1. час ру́ху (між зафіксованими точками) 2. час пересува́ння
triggering ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час [моме́нт] за́пуску
true solar ~ = (астр.) спра́вжній [сонце́вий] час
tunneling ~ = час тунелюва́ння
turn-off ~ = час вимика́ння
turn-on ~ = час вмика́ння
turnaround ~ = (комп.) сума́рний час (виконування)
unit ~ = одини́ця часу; одини́чний час
universal ~ [UT] = світови́й час, єди́ний [всесві́тній] час
universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час
wait(ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння
warm-up ~ = час нагріва́ння
wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час
zero ~ = 1. нульови́й час (проміжок) 2. початко́вий час, початко́вий моме́нт ча́су
zone ~ = поясни́й час
Zulu ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

аге́нт (-а) 1. agent; medium див. тж засіб, реактив, реагент, а також однослівні назви (адсорбер, активатор, забруднювач, охолодник, холодоагент тощо) 2. (чинник) factor
абсорбува́льний ~ absorbent, absorbing agent
ґелеутво́рювальний ~ gelatinizing [gelling] agent
дезактивува́льний ~ decontaminant, decontaminating agent
денатурува́льний ~ denaturant
диспергува́льний ~ disperser, dispersing agent
додатко́вий ~ addition (agent)
екстрагува́льний ~ extractant, extracting agent
емульгува́льний ~ emulsifying agent
желеутво́рювальний ~ gelatinizing [gelling] agent
змо́чувальний ~ wetting agent
йонізівни́й ~ ionizing agent
кислотоутво́рювальний = ~ acidifier
коаґулюва́льний ~ coagulant
комплексоутво́рювальний ~ complexing agent
корозі́йний ~ corrosive
морози́льний ~ freezing medium
протиді́йний ~ (х.) killer
солеутво́рювальний ~ salt-former
суши́льний ~ drying agent
хемі́чний ~ reagent, reactant, (chemical) agent
~ що обрива́є ланцю́г = [ланцюга́] (х.) terminator
аду́кт (-у) adduct, addition product
аду́ктовий adduct, addition-product
алґори́тм (-у) 1. algorithm ▪ за —ом by an algorithm; розроби́ти [сформулюва́ти] ~ to develop an algorithm 2. (схема) scheme 3. (процедура) procedure
апара́тно зреалізо́ваний ~ = hardware algorithm
~ визнача́ння по́хибки = accuracy algorithm
~ вико́нування = execution algorithm
~ вилуча́ння = 1. (змінних, матем.) elimination algorithm, Gaussian algorithm, Gaussian elimination 2. (механізмів реакцій, х.) discrimination method
~ випадко́вого ітерува́ння = random-iteration algorithm
~ випадко́вого по́шуку = random-search algorithm
~ відніма́ння = subtraction algorithm
Ґаусів ~ (вилучання змінних) Gaussian algorithm, Gauss (elimination) method
детерміністи́чний ~ deterministic algorithm
динамі́чний ~ dynamic algorithm
~ ді́лення = division algorithm
~ додава́ння = addition algorithm
знормалізо́ваний ~ normalized algorithm
~ інтерполюва́ння = interpolation algorithm
інтерполяці́йний ~ interpolation algorithm
ітераці́йний ~ iteration scheme
~ керува́ння = control algorithm
кла́стерний ~ = cluster algorithm
логі́чний ~ logical algorithm
~ Ма́ркова = Markov process
~ маршрутува́ння = routing [best-route] algorithm
~ мініміза́ції = minimizing algorithm
моделюва́льний ~ model(l)ing algorithm
~ моделюва́ння = див. моделювальний ~
нормалізо́ваний ~ normalized algorithm
нормалізо́вний ~ normalizable algorithm
норма́льний ~ normal algorithm
обчи́слювальний ~ computational algorithm, computation(al) [calculation] procedure
~ обчи́слювання = див. обчислювальний ~
оптима́льний ~ optimal algorithm
~ оптиміза́ції = optimization algorithm
~ оці́нювання = estimation procedure
парале́льний ~ parallel algorithm
~ по́ділу на́впіл = bisection algorithm
послідо́вний ~ sequential algorithm
~ по́шуку = search algorithm; (з вертанням) backtracking algorithm
програмо́во зреалізо́ваний ~ = software algorithm
~ програмува́ння = programming algorithm
рекурси́вний ~ recursive algorithm
робо́чий ~ operative [working] algorithm
~ сортува́ння = sort(ing) algorithm
спеція́льний ~ specific algorithm
~ тестува́ння = testing algorithm
узага́льнений ~ generalized algorithm
~ усере́днювання = averaging algorithm
числови́й ~ numerical algorithm
~ числово́го моделюва́ння = simulation algorithm
швидки́й ~ fast algorithm
додава́ння//дода́ння́ 1. (аритметична дія) addition 2. (векторне) composition 3. (сумування) summation 4. (процес) adding; addition 5. (до вже доданого) superaddition 6. (доповнювання) supplementing 7. (дозаправляння, електролітом тощо) replenishment 8. (надходження знадобів, деталей тощо) accession
алґебри́чне ~ = algebraic addition
аритмети́чне ~ = arithmetical addition
~ векторі́в = vector composition, composition [addition] of vectors
ве́кторне ~ = див. ~ векторів
геометри́чне ~ = geometric addition
~ до́мішок = doping (with); (що знижують якість) adulteration
~ до су́міші = (домішування) immixture
~ за мо́дулем N = modulo N addition
~ колива́нь = composition of oscillations; (механічних) composition of vibrations
~ кольорі́в = color addition
логі́чне ~ = logical addition
~ моме́нтів = (векторне) composition of moments
порозря́дне ~ = bitwise addition
почле́нне ~ = termwise [term-by-term] addition
~ ро́зчину = solution addition
~ ру́хів = composition of motions
~ сил = (векторне) composition of forces
~ спі́нів = spin addition
~ чи́сел = addition of numbers
~ чи́сел (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою = fixed-point addition
~ чи́сел (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point addition
~ шви́дкостей = composition of velocities
додатко́во additionally, in addition (to)
дода́ток (-тка) 1. addition, supplement; addendum ▪ на ~ in addition (до – to) 2. (домішка) additive, addition 3. (додавана речовина) addend 4. (леґувальний) filler 5. (доповнення, матем.) complement (до – to) 6. (додатковий пристрій) accessory; appendage, add-on 7. (до тексту) appendix 8. (зміна в тексті) amendment; (в кінці) subjoinder 9. (до журналу) supplement 10. (вкладка) enclosure 11. (причіп, долучений файл, комп.) attachment
дода́ч|а addition, supplement ▪ на —у in addition (to), besides (that)
долуча́ння//долу́чення 1. (приєднування) attachment, attaching 2. (додавання) addition
до́міш|ка 1. (тт) impurity; addition [foreign, impurity] element ▪ без —ок high-purity; (чистий) pure; (про кристал) impurity-free; (про речовину, зокрема про розчин) straight, unadulterated; (незмішаний) unblended; вво́дити —ки (в напівпровідник) to dope (a semiconductor); (в метал) to alloy (a metal); (що знижують якість) to adulterate; видаля́ти —ки to purify; (газові) to scavenge; із —ками impure; (бажаними) doped (with); (небажаними) low-purity, adulterated 2. (х., техн.) (корисна, введена навмисне) additive, addition (agent); admixture 3. (небажана, шкідлива) contaminant; (мн.) contamination 4. (забруднювач) pollutant 5. (радіоактивний забруднювач) contaminant 6. (складник суміші) ingredient
акце́пторна ~ = acceptor (impurity)
амфоте́рна ~ = amphoteric impurity
антикорозі́йна ~ = anticorrodant
антиоки́снювальна ~ = antioxidant (addition)
атмосфе́рна ~ = (забруднювач) atmospheric pollutant
а́томна ~ = atomic impurity
~ впрова́дження = див. проникла ~
га́зова ~ = gaseous impurity
гаси́льна ~ = quenching admixture/agent/impurity; (що пригнічує люмінесценцію) killer
диспергува́льна ~ = dispersant
дифундівна́ ~ = diffused impurity
до́норна ~ = donor impurity
зави́сла ~ = suspended impurity
залишкові —ки = residuals
замі́щувальна ~ = substitutional impurity
заступа́льна ~ = substitutional impurity
збага́чувальна ~ = enriching additive
ізовале́нтна ~ = isovalent impurity
імпланто́вана ~ = implanted impurity
іне́ртна ~ = inert additive
йо́нна ~ = ion(ic) impurity
коалесцівна́ ~ = coalescent
коло́їдна ~ = colloidal impurity
кольорозсува́льна ~ = color shifter
компенсува́льна ~ = compensating impurity
корозі́йна ~ = corrosion contaminant
леґува́льна ~ = (у напівпровіднику) dope, dopant; (у металі) alloy, alloying addition
магне́тна ~ = (у надпровіднику) magnetic impurity
мандрівна́ ~ = migrating impurity
матува́льна ~ = (до фарб чи лаків) flatting agent
міжву́злова ~ = interstitial impurity
молекуля́рна ~ = molecular impurity
неба́жана ~ = extraneous material/substance, contaminant; (мн.) contamination
нейтра́льна ~ = neutral impurity
неметале́ва ~ = nonmetal(lic) additive; (мн.) nonmetallics
нереагівна́ ~ = inert additive
нерозчи́нна ~ = insoluble impurity
нескомпенсо́вана ~ = uncompensated [noncompensated] impurity
неусувні́ —ки = residuals
отру́йна ~ = poison
прони́кла ~ = interstitial impurity
протикорозі́йна ~ = anticorrodant, antirust additive
протиоки́снювальна ~ = antioxidant (additive)
протипідки́слювальна ~ = antiacid (additive)
протипластівце́ва ~ = antiflocculant (additive)
реагівна́ ~ = reactive additive
реґулюва́льна ~ = (х.) adjuster
ріди́нна ~ = liquid impurity
розчи́нна ~ = soluble impurity
скомпенсо́вана ~ = compensated impurity
слідова́ ~ = trace impurity
сторо́ння ~ = 1. extraneous material/substance, foreign matter 2. (небажана) contaminant; (мн.) contamination
тверда́ ~ = solid impurity
тверді́ —ки = (в атмосфері) particulate matter
~ у пла́змі = (стороння, небажана, шкідлива) plasma pollutant
—ки у стру́мені = (частинок) beam contamination
шкідли́ва ~ = 1. detrimental impurity 2. (яф) interfering element; (мн.) contamination; 3. (отрута, отруювач) poison
допо́внення 1. (дія) див. допо́внювання 2. (додаток) supplement; addition; addendum ▪ із —м supplemented (чогось – with) 3. (збільшення, розширення) augmentation 4. (до комплекту) pendant; (до пари) counterpart 5. (до повного) complement, complementation 6. (додатковий пристрій) add-on 7. (матем.) complement (до b – on b); adjunct ▪ із —м complemented
~ A до по́вного про́стору the complement of A = with respect to the whole space
алґебри́чне ~ = algebraic complement, algebraic adjunct, minor; (елемента) signed minor, cofactor
~ географі́чної широти́ до = 90° colatitude
~ кута́ = (до 360°) explement (of an angle)
~ мі́ри = completion of a measure
~ множини́ = complement of a set
~ до двох = two’s complement, complement with respect to two
~ до десяти́ = ten’s complement, complement with respect to ten
~ до множини́ мі́ри нуль = co-null set
~ до одини́ці = one’s complement
компа́ктне ~ = compactification
ортогона́льне ~ = orthocomplement, orthogonal complement
порозря́дне ~ = radix-minus-one complement; (до десяти) ten’s complement, complement with respect to 10; (до двох) two’s complement, complement with respect to 2
~ про́стору = completion of a (metric) space
топологі́чне ~ = topological complement
то́чне ~ = true [radix] complement
елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry
акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element
акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell
акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler
акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell
асоційо́ваний ~ = (матем.) associate
атмофі́льний ~ = atmophile element
багатошаро́вий ~ = sandwich cell
безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor
безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent
безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element
бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell
барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element
біна́рний ~ = binary cell
бістабі́льний ~ = див двостановий ~
~ бло́ку = subunit
важки́й ~ = (хемічний) heavy element
ве́дений ~ = (механізму) driven member
веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~
великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell
ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix)
Ве́стонів ~ = Weston standard cell
взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements
~ ви́бірки = sample [sampling] unit
~ ви́бору = (комп.) option
~ визначника́ = element of a determinant
викона́вчий ~ = (ел.) actuating element
вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~
випромі́нний ~ = radiating element
висни́й ~ = (конструкції) suspension member
вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element)
вихоро́вий ~ = vortex element
відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач
вкра́плений ~ = guest element
вла́сний ~ = див властивий ~
власти́вий ~ = (матем.) eigenelement
впізнава́льний ~ = perceptron
вставни́й ~ = (техн.) plug-in element
втори́нний ~ = (ел.) secondary cell
~ вузла́ = subunit
вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor
га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell
гартува́льний ~ = hardening element
головни́й ~ = (опорний) pivot
~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant)
голографі́чний ~ = holographic optical element
ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element
~ да́них = datum, data item/element
двійко́вий ~ = binary cell
двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity
двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity
~ двови́мірного стільника́ = tessera
двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element
двоста́новий ~ = bistable unit/element
~ детерміна́нту = element of a determinant
динамометри́чний ~ = load [pressure] cell
дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element
дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач
диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element)
діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member
~ довжини́ = linear element, element of length
~ довідника́ = directory entry
додава́льний ~ = (суматор) adding element
домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~
~ до́тику = element of contact
дочі́рній ~ = (яф) daughter element
~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element
електронагріва́льний ~ = electric heating element
емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element
етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell
є́мнісний ~ = див місткісний ~
живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник
~ жи́влення = див живильний ~
~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate
зава́дний ~ = (яф) interfering element
замі́нний ~ = (техн.) plug-in element
запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element
запи́сувальний ~ = (комп.) storage element
~ заря́ду = elementary charge
затрансура́нові —и = supertransuranics
збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component
збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element
збу́джуваний ~ = (ел.) driven element
~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element
звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element
~ зв’язку́ = (ел.) coupler
зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie
згинни́й ~ = (конструкції) bending member
~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element
зеро́їдний ~ = zeroid (element)
з’є́днувальний ~ = connector
~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell
~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell
~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element
змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element
змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell
знімни́й ~ = (техн.) plug-in element
~ зобра́ження = див ~ образу
~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell
зче́плювальний ~ = (х.) binder
ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element
ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element)
інварія́нтний ~ = invariant element
~ і́ндексу = index entry
індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer
індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler
~ катало́гу = directory entry
квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element
квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~
ква́рцовий ~ = crystal unit
керо́ваний ~ = controlled element
керо́вний ~ = controllable element
керува́льний ~ = control element
кисло́тний ~ = acid cell
кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element
кількаізото́пний ~ = multi-isotope element
ковзни́й ~ = sliding member
~ ко́ла = (ел.) circuit element
колімува́льний ~ = collimating element
~ коло́нки = (матриці) column element
комбіно́ваний ~ = composite cell
компенсаці́йний ~ = compensating element
конструкти́вний ~ = див конструкційний ~
конструкці́йний ~ = structural member
~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member
концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell
кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element
корозі́йний ~ = corrosion cell
Лала́ндів ~ = Lalande cell
легки́й ~ = (хемічний) light element
леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element
~ Лекланше́ = Leclanché cell
лі́вий одини́чний ~ = left identity
лівобі́чний одини́чний ~ = left identity
~ лі́нії (матем.) line element
ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element
літофі́льний ~ = lithophile element
логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate
лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell
лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero
лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths
лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell
~ магнетоо́пору = magnetoresistor
максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member
мали́й ~ о́б’є́му = small volume element
~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component
~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix)
~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element
ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix
~ меню́ = menu item
метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element
~ механі́зму = member, unit
мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell
мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler
місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell
~ множини́ = element of a set
мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell
нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria
надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element
наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element
надпрові́дний ~ = superconducting element
наливни́й ~ = (ел.) wet cell
на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide
наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell
насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent
неасоційо́ваний ~ = non-associate
невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity
недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element
недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element
незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element
нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element
неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component
ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell
ненеодмі́нний ~ = optional member
ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
необов’язко́вий ~ = optional member
неодмі́нний ~ = mandatory member
непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element
непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra)
нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element
нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element
нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element
нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity
неспра́вний ~ = faulty component
нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element
нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell
нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group)
обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element
~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element
обов’язко́вий ~ = mandatory member
оборо́тний ~ = (групи) invertible element
~ о́бразу = pixel, picture element, pel
одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group)
одноізото́пний ~ = single-isotope element
одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element
~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~
окре́мий ~ = unit cell
опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot
опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор
~ о́пору = див опоровий ~
опти́чний ~ = optical element/component
~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element
оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел
~ па́м’яті = memory element; storage element
парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element
паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element
перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач
перезаря́дний ~ = rechargeable cell
перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic
перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element
~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element
підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member
піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element
підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component]
плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~
Пла́нтів ~ = Plante cell
~ пли́ну = fluid element
~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area
~ пове́рхні = surface element
поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element
поді́льний ~ = (яф) fissile element
позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element
~ пока́зника = index entry
попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent
поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group)
поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element
послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member
пра́вий одини́чний ~ = right identity
правобі́чний одини́чний ~ = right identity
пра́ймерний ~ = (матем.) primary element
прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~
приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement
приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element
приса́дковий ~ = addition agent
прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element
променюва́льний ~ = radiating element
про́сти́й ~ (матем.) prime element
простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element
~ про́стору = space element, element of space
протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell
радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement
реґулюва́льний ~ = control element
~ рідини́ = liquid element
ріди́нний ~ = (ел.) wet cell
рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths
~ розго́ртки = scan element
розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~
розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component
розсі́яний ~ = (х.) trace element
розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member
рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element
руші́йний ~ = driving element
~ рядка́ = (матриці) row element
світловипромі́нний ~ = light-emitting element
світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell]
світни́й ~ = light-emitting element
сидерофі́льний ~ = siderophile element
силови́й ~ = (конструкції) strength member
~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry
синхрон(із)ува́льний ~ = timing element
~ систе́ми керува́ння = control element
сканува́льний ~ = scanning element
скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element
складови́й ~ = component, constituent див тж складник
сонце́вий ~ = solar cell
со́нячний ~ = див сонцевий ~
сполуча́льний ~ = (ел.) transition element
сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor
спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group)
стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор
стабі́льний ~ = (хемічний) stable element
станда́ртний ~ = standard cell
сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut
стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
~ сто́впчика = (матриці) column element
сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~
~ структу́ри = див структурний ~
структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block
струмообме́жувальний ~ = current limiter
струмостабілізува́льний ~ = current regulator
сумува́льний ~ = adding element
сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell
~ схе́ми = (ел.) circuit element
таласофі́льний ~ = thalassophile (element)
теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell
теплозахисни́й ~ = heat-protection element
теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element
теплообмі́нний ~ = heat-exchange element
теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element
теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~
термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell
термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element
термотривки́й ~ = heat resistor
термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element
термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb
типо́вий ~ = standard element
тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member
тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell
топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element
~ траєкто́рії = element of trajectory
трансактині́довий ~ = transactinide
трансґреси́вний ~ = transgressive element
трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element
трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics
трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element
трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component
тягови́й ~ = (механізму) driving member
узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element
універса́льний ~ = (алґебри) universal element
устромни́й ~ = (техн.) plug-in element
утра́тний ~ = dissipative [lossy] element
~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume
~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space
фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element
фільтрува́льний ~ = filter(ing) element
фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell
фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell
~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~
функціона́льний ~ = див функційний ~
функці́йний ~ = (техн.) functional unit
хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element
центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot
цифрови́й ~ = digital element
часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element
чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor
швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element
~ шляху́ = element of path
знак (-у) 1. (математичний) sign ▪ без —у signless, with no sign; (про число тж) unsigned; зі —ом плюс/мі́нус with the sign plus/minus; з то́чністю до —у except for the sign; пе́ред (певним) —ом before the … sign; під (певним) —ом under the … sign; що ма́є ~ (про число) signed; що не ма́є —у (про число) unsigned; (по)міня́ти ~ to change (the) sign 2. (знакова функція) signum 3. (обходу, шляху) sense 4. (символ) symbol, character див. тж символ 5. (після крапки/коми) decimal place [digit] 6. (у двійковій системі) bit; (у трійковій системі) trit 7. (друковий) character 8. (позначка) mark, sign, token ▪ (по)ста́вити ~ to mark, to sign (with) 9. (вказівка, ознака) indication 10. (сигнал) signal 11. (компанії) logo, trademark
астрономі́чний ~ = astronomical symbol
~ а́тома = atomic symbol
~ ве́рхнього реґі́стру = uppercase character [letter]
~ відніма́ння = subtraction sign, minus
відокре́млювальний ~ = separating character
вісімко́вий ~ = octal digit
водяни́й ~ = watermark
впізнава́льний ~ = 1. identification mark [sign] 2. (значок, жетон тощо) badge 3. (сигнал) visual call sign
графі́чний ~ = graphic(al) symbol
~ диференція́лу = differential sign
двійко́вий ~ = binary digit
десятко́вий ~ = decimal digit
~ ді́ї = (математичної) symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
діякрити́чний ~ = diacritic, diacritical mark
~ додава́ння = addition sign, plus
доро́жній ~ = road sign
друко́ваний ~ = printed character
друко́вний ~ = printable character
закодо́ваний ~ = coded character
зафіксо́ваний ~ = див. сталий ~
змі́нний ~ = alternating sign
~ зодія́ку = sign of the zodiac
ідентифікаці́йний ~ = identification mark
~ інтеґра́лу = integration sign
і́нший ~ (плюс чи мінус) opposite sign; (заряду) unlike sign ▪ і́ншого —у = (про заряд, полюс) unlike-sign
книжко́вий ~ = (екслібрис) bookmark, bookplate
ко́довий ~ = code character [sign]
кольоро́вий ~ = (кабелю) colored tracer
~ ко́реня radical (sign) ▪ ви́вести по́за ~ ко́реня = to put before the radical
коректу́рний ~ = proofreader’s mark
~ кривини́ = sense of curvature
ма́ркерний ~ = 1. tag 2. (попереджувальна позначка) warning character
математи́чний ~ = 1. mathematical sign 2. (символ) mathematical symbol
~ математи́чної ді́ї = symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
межови́й ~ = landmark
~ мі́нус = minus (sign), negative sign
~ мі́нус-плюс = minus-plus sign
навіґаці́йний ~ = navigation(al) mark, seamark
надруко́ваний ~ = printed character
надрядко́вий ~ = superscript (character)
~ на́пряму = direction sign; (обертання) sign of rotation; (обходу) sense of description
недруко́вний ~ = nonprintable character
незмі́нний ~ = див. сталий ~
неодна́ко́ві —и = див. різніи
~ нері́вности = 1. sense of inequality 2. (символ) inequality sign
~ ни́жнього реґі́стру = lowercase character [letter]
номерни́й ~ = (амер.) license plate, (брит.) number plate
обе́рнений ~ = reversed [opposite] sign
одна́ко́ві —и (плюси чи мінуси) like [equal] signs ▪ з одна́ко́вими —ами, одна́ко́вого —у = of the same sign, equal-sign, like-sign
однойме́нні —и = див. однаковіи
~ о́клику = див. окличний ~
окли́чний ~ = exclamation mark [point]
~ опера́ції = (математичної) operation(al) symbol, symbol of operation, operative sign
основни́й ~ = basic symbol
~ перене́сення = (частини слова) hyphen
питальний ~ = question mark, query
~ пита́ння = див. питальний ~
підрядко́вий ~ = subscript (character)
~ пі́сля кра́пки/ко́ми = (у записі числа) decimal place [position]
~ плюс = plus (sign), positive sign
~ плюс-мі́нус = plus-minus sign
~ поля́рности = polarity mark [sign]; (напруги) voltage sign
попере́джувальний ~ = warning sign; (про високу напругу) high-voltage sign; (про радіяційну небезпеку) radiation warning symbol [sign]
~ похідно́ї = 1. derivative sign 2. (символ) derivative symbol
протиле́жний ~ opposite [reversed] sign ▪ протиле́жного —у = of opposite sign, opposite in sign, unlike-sign
~ пунктуа́ції = див. розділовий ~
п’ятірко́вий ~ = quinary digit
~ радика́лу radical sign ▪ пе́ред —ом радика́лу = before the radical sign
~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation warning symbol
реда́кторський ~ = editing symbol
~ рі́вности = equality [equals] sign
рі́зні —и 1. different signs 2. (плюс та мінус) opposite [unlike] signs ▪ з рі́зними —ами, рі́зного —у of different signs, unlike-sign; (про заряди) opposite; одна́ко́вої величини́, але з рі́зними —ами = opposite and equal, equal in magnitude but opposite in sign
різнойме́нні —и = див. різніи
розділо́вий ~ punctuation mark [character]ста́вити розділо́ві —и to punctuate; без розділо́вих —ів = unpunctuated
розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~
скісни́й ~ = slanted character
ста́лий ~ constant [fixed] sign ▪ зі ста́лим —ом = constant-sign, fixed-sign
~ су́ми summation sign ▪ пе́ред —ом су́ми = before the summation sign
супроти́вний ~ = opposite [reversed] sign
това́рний ~ = trademark, brand
топографі́чний ~ = topographic symbol
торго́вий ~ = trademark, brand
умо́вний ~ = conventional symbol [sign]
фірмо́вий ~ = trademark, brand (mark), logo
~ числа́ = sign of a number
~ я́кости = quality mark
крім 1. (за винятком) except for, with the exception of, apart from, aside from; barring; but; save 2. (якщо не) unless 3. (без) short of 4. (на додаток) besides ▪ ~ одно́го but one; (із зазначених) save one; ніде́ ~ nowhere else but; ніхто́ ~, ніщо́ ~ none but; нічо́го ~ nothing but; ~ то́го besides (that), further, furthermore; (до того ж) moreover; (на додаток) in addition (до – to); (також) also, too, as well; ~ то́го, що save that
леґува́ння//злеґува́ння 1. (напівпровідників) doping (with), dope addition 2. (металів) alloying (with), alloy addition
~ з га́зової фа́зи = gas doping
~ зо́лотом = gold doping
йо́нне ~ = ion doping
~ криста́лу = crystal doping
~ мета́лу = metal alloying
модуляці́йне ~ = modulation doping
надлишко́ве ~ = (напівпровідника) overdoping; (металу) over-alloying
~ напівпровідника́ = semiconductor doping
нейтро́нне ~ = neutron doping (германіюof germanium)
~ підкла́динки = substrate doping
поверхне́ве ~ = surface doping
попере́днє ~ = (металу) previous alloying; (напівпровідника) predoping
радіяці́йне ~ = radiation doping
селекти́вне ~ = selective doping
си́льне ~ = heavy doping
слабке́ ~ = light doping
трансмутаці́йне ~ = transmutation doping
я́дерне/ядро́ве ~ = nuclear doping
лі́йка 1. funnel 2. (розтруб) trumpet 3. (кратер) crater 4. (приймальна) hopper
вихоро́ва ~ = vortex cavity
діли́льна ~ = separatory funnel
додава́льна ~ = addition funnel
ка́рстова ~ = (геол.) sinkhole
кра́пальна ~ = dropping funnel
налива́льна ~ = filling funnel
оса́джувальна ~ = settling cone
прийма́льна ~ = feed hopper
скляна́ ~ = glass funnel
фільтрува́льна ~ = filtering funnel
ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology
абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method
абсорбці́йний ~ = absorption method
аксіомати́чний ~ = axiomatic method
аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method
активаці́йний ~ = activation method
акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique
~ активува́ння = activation method
альтернати́вний ~ = alternative method
~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique
~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method
ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach
аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach
~ анало́гій = analog method
~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis
~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method
апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach
А́рґелендерів ~ = Argelander method
асимптоти́чний ~ = asymptotic method
багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method
багатоета́пний ~ = multistage method/procedure
багатокро́ковий ~ = multistep method
~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method
багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure
~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach
балісти́чний ~ = ballistic method
~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method
~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique
~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method
~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method
~ Боголю́бова = Bogolyubov method
болометри́чний ~ = bolometric method
~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method
~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method
~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method
Бри́джменів ~ = Bridgman technique
Брю́кнерів ~ = Brückner method
бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method
Бю́рґерів ~ = Bürger method
вагови́й ~ = gravimetric method
Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method
~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method
~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method
~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method
~ варіюва́ння = variation method [procedure]
~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants]
варіяці́йний ~ = variational method
Ва́тсонів ~ = Watson method
вдоскона́лений ~ = improved method
~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method
Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth)
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure
ви́знаний ~ = recognized method
~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування
~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ випадко́вого по́шуку = random-search method
~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique
~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method
~ виріза́ння вузлі́в = method of joints
~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth
високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method
~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method
~ виче́рпування = exhaustion method
~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process
~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method
~ відбива́ння = reflection method
~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test]
~ відби́тих хвиль = reflected-wave method
~ відлу́ння = echo method
відно́сний ~ = (міряння) relative method
~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates
~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure
~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method
~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method
відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~
~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method
~ відру́шених прото́нів = proton recoil method
~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil
~ ві́дхилів = deflection method
~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique
візуа́льний ~ = visual method
~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method
Ві́ків ~ = Wick method
~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique
Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method
Ві́нерів ~ = Wiener process
~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method
~ впорядко́вування = classification method/procedure
~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process
газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process
~ га́ків = hook method
~ K-гармо́нік = K-harmonics method
~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method
~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method
~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method
~ Га́ртрі = Hartree approach
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach
Га́усголдерів ~ = Householder method
гібри́дний ~ = hybrid method
~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method
~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method
~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique
гіроско́пний ~ = gyroscopic method
Гі́торфів ~ = Hittorf method
~ годо́графа = hodograph method
~ головни́х осе́й = method of principal axes
голографі́чний ~ = holographic method/technique
Го́льцерів ~ = Holzer method
гомогенізаці́йний ~ = homogenization method
Го́рнерів ~ = Horner method
~ готува́ння = (персоналу) training procedure
Го́фманів ~ = Hoffmann method
~ гра́фів = graph method
графі́чний ~ = graphic(al) method/approach
графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method
гру́бий ~ = crude method/procedure
групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method
~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method
ґальванометри́чний ~ = galvanometric method
~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина
~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method
~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method
ґравіметри́чний ~ = gravimetric method
ґрадіє́нтний ~ = gradient method
~ ґрадуюва́ння = calibration method
ґратко́вий ~ = lattice method
~ Ґре́фе = Gräffe method
~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method
~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach
Ґри́фітсів ~ = Griffiths method
~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method
дедукти́вний ~ = deductive method
~ дезактива́ції = decontamination method
~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method
Дже́ґерів ~ = Jaeger method
~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach
~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges
дилатометри́чний ~ = dilatometric method
димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique
динамі́чний ~ = dynamic method
~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ дифра́кції = diffraction method
~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method
~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method
~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method
~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method
~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method
дифракці́йний ~ = diffraction method
дифузі́йний ~ = diffusion method
~ діягно́стики = diagnostic method/technique
діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically
~ діягона́лей = method of diagonals
~ діягра́м = diagram technique
~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
докла́дний ~ = elaborate method/procedure
~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method
~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool
до́слідний ~ = experimental method
~ до́ступу = access method
~ доти́чних = tangent method
~ доти́чних площи́н = tangent-plane method
~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting
~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method
ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method
~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method
евристи́чний ~ = heuristic approach/method
Е́ґертонів ~ = Egerton method
ейкона́льний ~ = eikonal method
~ ейкона́лу = eikonal method
експеримента́льний ~ = experimental method
~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції
~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure
екстраполяці́йний ~ = extrapolation method
електри́чний ~ = electrical method
~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method
електронографі́чний ~ = electron-diffraction method
електростати́чний ~ = electrostatic method
~ електрофоре́зу = electrophoretic method
~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions
еманаці́йний ~ = emanation method
емпіри́чний ~ = empirical approach/method
~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique
ескала́торний ~ = (матем.) escalator method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
ефекти́вний ~ = efficient method/approach
~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method
~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method
~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method
загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure
загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure
За́йделів ~ = Seidel method
~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method
~ замі́ни змі́нних = substitution method
~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method
~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів
~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method
~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique
~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method
~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method
~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method
~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method
~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method
~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence
~ збу́джування = excitation method
~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method
~ збу́рень = perturbation method/technique
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity
звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure
~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method
~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach
~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach
~ згла́джування = smoothing method/procedure
~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves
~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method
змодифіко́ваний ~ = modified approach/method
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method
~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method
~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions)
Іво́нів ~ = Yvon method
ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating
~ ізото́пних індика́торів = tracer technique
~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method
імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method
імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure]
і́мпульсний ~ = pulse method
інверсі́йний ~ = inversion method
інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method
індика́торний ~ = (яф) tracer technique
індукці́йний ~ = induction method
інжене́рний ~ = engineering approach
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method
~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure
~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції
інтерполяці́йний ~ = interpolation method
інтерференці́йний ~ = interferometric method
~ ітера́цій = див. ітераційний ~
ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique
~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
йонізаці́йний ~ = ionization method
~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation
ка́мерний ~ = chamber process
~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach
капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement)
~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method
карусе́льний ~ = round robin
каска́довий ~ = cascade method
~ кау́стик = method of caustics
квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method
ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach
квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~
Ке́йсів ~ = Case method
К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method
кі́лькісний ~ = quantitative method
~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method
кінемати́чний ~ = kinematic method
Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth)
~ класифіка́ції = classification method/procedure
~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method
~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method
~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method
колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique
~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables
~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method
~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method
~ колока́цій = collocation method
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations)
комбіно́ваний ~ = combined method
компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure
~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure
~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method
комп’ю́терний ~ = computer method
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method
~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method
~ координа́т = coordinate method
кореляці́йний ~ = correlation method
кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method
~ корене́вого годо́графа = root-locus technique
~ Коші́ = Cauchy method
крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method
~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method
~ крити́чного шля́ху = critical-path method
кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method
~ кроскореля́ції = cross-correlation technique
~ кута́ на́хилу = dip-angle method
~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique
лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure]
Лаґра́нжів ~ = Lagrange method
~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method
~ ла́маних = polygonal method
~ леґува́ння = doping technique
~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method
~ лінеариза́ції = linearization method [procedure]
~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method
ліні́йний ~ = linear method
~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method
~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals
~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts
~ Ля́уе = Laue method
магне́тний ~ = magnetic method
~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations)
~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method
~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method
~ мали́х збу́рень = method of small perturbations
~ мало́го пара́метра = small-parameter method
манометри́чний ~ = manometric technique
математи́чний ~ = mathematical approach [procedure]
~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction
~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method
ма́тричний ~ = matrix method
~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method
~ мере́ж = net(-point) method
~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method
~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method
Мі́лнів ~ = Milne method
~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique
~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method
~ мініміза́ції = minimizing method
~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів
~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
моделенезале́жний ~ = model-independent approach
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure
моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method
модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~
~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method
~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method
~ моме́нтів = method of moments
~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing
~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method
Мю́лерів ~ = Müller method
набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus
~ нагріва́ння = heating method
~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares
~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent
найпоши́реніший ~ = traditional method [approach]
~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method
~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition
напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method
напівобе́рнений ~ = semi-inverse method
~ напівусере́днювання = semiaverages method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method
~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients
неефекти́вний ~ = inefficient method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
неліні́йний ~ = nonlinear method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach
непрями́й ~ = indirect method/procedure
неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique
~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method
~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent
нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure
нефелометри́чний ~ = nephelometric method
нові́тній ~ = advanced method
~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method
~ нормува́ння = normalization method [procedure]
нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method
нульови́й містко́вий ~ = bridge null method
~ нульово́го бала́нсу = null-balance method
~ нульово́го биття́ = zero-beat method
~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method
~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method
~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method
~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу
~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method
~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method
~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method
~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method
об’єкти́вний ~ = objective method
о́б’є́мний ~ = volumetric method
~ о́бразів = method of images
~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process
~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method
~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method
~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method
одногрупови́й ~ = (яф) one-group method
одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method
однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method
одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method
О́йлерів ~ = Euler method
~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process
О́нзаґерів ~ = Onsager approach
опера́торний ~ = operator [symbolical] method
~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method
опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method
~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method
~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method
Па́єрлсів ~ = Peierls method
паке́тний ~ = batch method
~ пара́бол = parabolic method
~ парці́йних хвиль = method of partial waves
~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль
~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method
~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method
~ ператиза́ції = peratization method [procedure]
~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent
~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method
~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method
~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method
~ переставля́ння = transposition method
~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence)
періоди́чний ~ = batch method
пертурбати́вний ~ = perturbation approach
~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
пікнометри́чний ~ = pycnometric method
~ пло́ских хвиль = plane-wave method
~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique
~ по́вних кро́ків = total-step method/process
~ повто́рювання = method of reiteration
По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method
~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method
~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method
~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method
~ позна́чених а́томів = tracer technique
~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method
~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique
полі́пшений ~ = improved method
~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method
полярографі́чний ~ = polarographic method
порівня́льний ~ = comparative method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method
~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection
послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method
~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach
~ послідо́вних спроб = sequential method of testing
~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis)
~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method
~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach
~ постула́тів = axiomatic [postulational] method
потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method
~ потенція́лів = method of potentials
~ по́шуку = search method
прецизі́йний ~ = precision method
~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method
~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method
~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients)
~ пристрі́лювання = shooting method
~ пришви́дшування = acceleration method/technique
~ про́бігів = range method
~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method
про́сти́й ~ = simple method/procedure
~ про́стору ста́нів = state-space method
~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method
прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method
~ прями́х = method of straight lines
~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method
~ прямоку́тників = rectangular method
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method
~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method
~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique
~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique
радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method
радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating
радіографі́чний ~ = radiographic method
~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating
радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination
радіяці́йний ~ = radiation method
~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading
~ реґулюва́ння = adjustment method; control method
~ реґуляриза́ції = regulatization procedure
~ реєструва́ння = detection method
резона́нсний ~ = resonance method
~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method
резона́торний ~ = cavity method
~ резонівни́х груп = resonating-group method
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method
~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method
~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method
релаксаці́йний ~ = relaxation method
релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method
Ре́мерів ~ = Römer method
~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method
~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи
~ ренормгру́пи = renormalization-group method
рентґе́нівський ~ = x-ray technique
рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method
рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method
рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method
рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method
~ ре́плік = replica technique
~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method
Ри́тців ~ = Ritz method
~ рі́вних висо́т = equal-altitude method
~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method
~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method
різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method
різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method
~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method
ріометри́чний ~ = riometric method
~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique
~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method
~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process
~ розклада́ння в ряд expansion method
~ розклада́ння сил = method of resolution
розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis
~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method
~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting
~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique
руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing
~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method
~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique
~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method
~ Сава́ди = Sawada method
~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method
~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method
~ са́ндвіча = sandwich method
~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method
~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method
~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method
~ сере́днього по́ля = mean-field method
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method
си́мплексний ~ = simplex method
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method
сітко́ви́й ~ = grid method
~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method
~ скида́ння стри́жня = rod-drop method
~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method
~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences
складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure
~ смуг = (опт.) schlieren method
~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process
спектра́льний ~ = spectral method
спектрометри́чний ~ = spectrometer method
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique
~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method
~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique
~ спостеріга́ння = observation method
~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves
~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error
спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure
~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients
~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method
станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
статисти́чний ~ = statistical method/approach
~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method
~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method
~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method
Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth)
стохасти́чний ~ = stochastic method
~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method
~ страт = (акуст.) striation technique
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method
стро́гий ~ = rigorous method/approach
суб’єкти́вний ~ = subjective method
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
~ суперпози́ції = superposition method
~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method
східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method
~ сцена́ріїв = scenario method
сцинтиляці́йний ~ = scintillation method
~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method
тахометри́чний ~ = tachometrical method
~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method
~ телури́чних стру́мів = telluric current method
~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method
теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool
теоретикогрупови́й ~ = group-theory method
~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method
~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach
Те́плерів ~ = schlieren method
~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations)
термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach
термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process
термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating
термометри́чний ~ = thermometric method
техні́чний ~ = engineering approach
тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
тонки́й ~ = fine method/procedure
топологі́чний ~ = topological method
то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ = traditional method
~ трапе́цій = trapezoid(al) method
~ трети́н = method of thirds
триангуляці́йний ~ = triangulation method
узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to)
~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method
~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique
уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method
~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method
~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method
~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method
~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method
~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method
~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method
~ фа́зової площини́ = phase-plane method
Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method
~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method
~ факториза́ції = factorization method/procedure
феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method
фізи́чний ~ = physical approach
фіні́тний ~ = finitary method
~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method
флотаці́йний ~ = flotation method
Фо́йльґенів ~ = Feulgen method
форма́льний ~ = formal method
~ фокусува́ння = focusing method
фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique
фотоелектри́чний ~ = photoelectric method
фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~
фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method
фотометри́чний ~ = photometric method
Фробе́ніусів ~ = Frobenius method
~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach
функціона́льний ~ = functional method/approach
~ характери́стик = method of characteristic curves
~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method
хемі́чний ~ = chemical method
~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi
~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method
цифрови́й ~ = digital method
~ центрифугува́ння = centrifuge method
~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves
~ части́нки = (метеор.) parcel method
~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method
~ часто́тних характери́стик = frequency-response method
~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method
числови́й ~ = numerical method
~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach
~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth)
~ Чу-Ло́у = Chew-Low method
Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method
Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth)
Шу́льців ~ = Schulz method
Шу́стерів ~ = Schuster method
~ юстува́ння = adjustment method
~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique
~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method
~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method
я́кісний ~ = qualitative method
~ яскра́вих полі́в = bright-field method
недодава́ння//недодання́ non-addition
несумува́льний non-addition
об’є́днування//об’є́днання 1. uniting 2. (в єдиний комплекс) incorporation; association 3. (інтеґрація) integration 4. (на єдиних засадах) unification 5. (приєднування) joining 6. (комбінування) combining 7. (зливання) amalgamation, merging 8. (математична операція) union (operation)
~ множи́н = addition of sets
~ пото́ків = interflow
окрі́м 1. (за винятком) except (for), apart from; short of; but (for) див. тж крім 2. (на додаток) besides, in addition (до – to) ▪ ~ то́го besides (that), further, furthermore; (до того ж) moreover; (також) also, too, as well
підрахо́вування//підрахува́ння 1. (лічба) counting див. тж рахування 2. (обчислювання) calculation, computation
~ су́ми = addition, adding up, summing up, calculation of a sum
поліме́р (-у) polymer, polymeric compound ▪ дисперго́ваний в —і polymer-dispersed
адити́вний ~ = addition polymer
амо́рфний ~ = amorphous polymer
армо́ваний ~ = armored polymer
атакти́чний ~ = atactic polymer
біологі́чний ~ = biopolymer
високомолекуля́рний ~ = high(-molecular) polymer
гетероланцюго́вий ~ = heterochain polymer
гнучки́й ~ = flexible polymer
гомоланцюго́вий ~ = homogeneous-chain polymer
довголанцюго́вий ~ = long-chain polymer
драби́нчастий ~ = ladder polymer
елементоргані́чний ~ = hetero-organic polymer
жорстки́й ~ = rigid polymer
заплу́таний ~ = entangled polymer
зорієнто́ваний ~ = directed [oriented] polymer
зши́тий ~ = network [space] polymer
ізотакти́чний ~ = isotactic polymer
карболанцю́говий ~ = carbon-chain polymer
конденсаці́йний ~ = condensation polymer
координаці́йний ~ = coordination polymer
кристалі́чний ~ = crystalline polymer
ліні́йний ~ = linear polymer
напівгнучки́й ~ = semiflexible polymer
неоргані́чний ~ = inorganic polymer
нереґуля́рний ~ = irregular polymer
низькомолекуля́рний ~ = low(-molecular) polymer
органі́чний ~ = organic polymer
орієнто́ваний ~ = directed [oriented] polymer
пласті́вча́стий ~ = polymer flake
плиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal(line) polymer
порошко́вий ~ = polymer powder
прові́дний ~ = conducting polymer
реґуля́рний ~ = regular polymer
рідиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal(line) polymer
розгалу́жений ~ = branched polymer
розто́плений ~ = molten polymer
синдіотакти́чний ~ = syndiotactic polymer
синтети́чний ~ = synthetic polymer
сітча́стий ~ = network [space, cross-linked] polymer
скли́стий ~ = glassy polymer
стереонереґуля́рний ~ = atactic polymer
стереореґуля́рний ~ = stereoregular polymer
стереоспецифі́чний ~ = stereospecific polymer
такти́чний ~ = tactic polymer
полімериза́ція polymerization; bodying
адити́вна ~ = addition polymerization, polyaddition
аніо́нна ~ = anionic polymerization
бло́кова ~ = block polymerization
~ в ма́сі = (in-)bulk polymerization
~ в о́б’ємі = (in-)bulk polymerization
~ в ро́зчині = solution polymerization
гідроліти́чна ~ = hydropolymerization
емульсі́йна ~ = emulsion polymerization
йо́нна ~ = ionic polymerization
ката́лізна ~ = catalytic polymerization
каталіти́чна ~ = див. каталізна ~
катіо́нна ~ = cationic polymerization
конденсаці́йна ~ = condensation polymerization
низькотемперату́рна ~ = cold polymerization
перехре́сна ~ = mixed polymerization
повто́рна ~ = repolymerization
~ прище́плюванням = graft polymerization
радика́лова ~ = free-radical polymerization
самочи́нна ~ = autopolymerization
світлоспричи́нена ~ = photopolymerization, light-induced polymerization
селекти́вна ~ = selective polymerization
спонта́нна ~ = autopolymerization
стереоселекти́вна ~ = stereoselective polymerization
стереоспецифі́чна ~ = stereospecific polymerization
суспензі́йна ~ = suspension polymerization
твердофа́зова ~ = solid-phase polymerization
термі́чна ~ = thermal polymerization
топохемі́чна ~ = topochemical polymerization
пра́ви|ло 1. rule; principle; law 2. (приписи, мн.) regulations, rules 3. (норма) norm 4. (канон) canon 5. (звичай) practice 6. (настанови, мн.) directions, regulations; instructions ▪ за —лами by [according to] the rules; згі́дно з —лами in accordance with [according to] the rules; не за —лами (про гру) unfair; вико́нувати —а, дотри́муватися —л to obey the rules, to follow the directions [regulations]; пору́шувати —ла to break the rules; (с)формулюва́ти —ла to lay down the rules
~ адити́вности = additivity rule
~ Амаґа́-Леду́ка = Amagat-Leduc rule
Ампе́рове ~ = Ampére rule
—ла аритме́тики = rules of arithmetic, law [rules] of operation
—ла аритмети́чних опера́цій = див. —ла аритметики
асимптоти́чне ~ добира́ння = asymptotic selection rule
А́стонове ~ = Aston rule
~ Ба́рлоу = Barlow rule
Бе́джерове ~ = Badger rule
—ла безпе́ки = safety regulations [standards]
Бре́ґа(-Кле́ймана) ~ = Bragg(-Kleeman) rule
~ бура́вчика = corkscrew rule
~ ва́желя = lever rule
~ вале́нтностей = valence rule
Ва́льденове ~ = див. Волденове ~
~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff law
Ве́ґардове ~ = Vegard law
~ вибира́ння = choice rule
~ ви́бору = див. ~ вибирання
~ виво́дження = rule of inference
~ відбо́ру = див. ~ добирання
Во́лденове ~ = Walden rule
—ла врахо́вування ваги́ = (результатів міряння) weighing rules
встано́влені —ла = (приписи) standing rule(s)
—ла встано́влювання електрообла́днання = specifications for setting up electric installations
~ вузлі́в = node rule
Га́ндові —ла = Hund rules
~ Га́ркіна = Harkin rule
~ гри = game rule
Гу́ндові —ла = див. Гандовіла
~ ґвинта́ = Ampére rule
~ Ґа́йґера-Бриґса = Geiger-Briggs rule
~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule
~ Ґа́уса-Лежа́ндра = Gauss-Legendre rule
Ґе́тертове ~ = Göthert 2 rule
Ґі́бсове ~ (фаз) = Gibbs (phase) rule
—ла Ґу́денафа-Канамо́рі-А́ндерсона = Goodenough-Kanamori-Anderson rules
~ де Ґуа́ = de Gua rule
Джу́ренове ~ = Jurin rule
~ диференціюва́ння складно́ї фу́нкції = chain rule
дифракці́йне ~ фаз (яф) diffraction phase rule
~ добира́ння = selection rule; (для парности) parity selection rule
~ добо́ру = див. ~ добирання
~ додава́ння = addition law
~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law
—ла дужо́к = див. —ла дужкування
—ла дужкува́ння = (матем.) rules [system] of punctuation
Дю́ринґове ~ = Dühring rule
—ла експлуата́ції = operating [operation] rules, (інструкція) operating [service] instructions
—ла експлуата́ції та до́гляду = operating and maintenance instructions
електростати́чне ~ вале́нтностей = electrostatic valence rule
емпіри́чне ~ = empirical rule; (приблизне) rule of thumb
Е́твешеве ~ = Eötvös rule
жорстке́ ~ = hard-and-fast rule
~ замі́ни змі́нних = substitution rule
~ заокру́глювання = rule of rounding, rounding rule
~ за́пису сумува́ння = (Айнштайнове) summation convention
~ зіставля́ння = (матем.) rule of assignment
~ зна́ків = (загальне) law [rule] of signs; (у даній роботі) sign convention
золоті́ —ла Фе́рмі = Fermi golden rules
~ ідемпоте́нтного мно́ження = idempotent composition law
~ інтенси́вностей мультипле́ту = multiplet intensity rules
~ інтерва́лів = interval rule
~ інтерполя́ції = interpolation rule
~ І́то = Itô’s rule
~ квантува́ння = quantization rule; (Бора-Зомерфельда) Bohr-Sommerfeld quantization rule
Ко́лерове ~ = Kohler rule
—ла користува́ння = directions for use
~ ко́синусів = law of cosines
Кра́мерове ~ = Cramer rule
Ку́ндтове ~ = Kundt rule
~ Кюрі́-Ву́льфа = Curie-Wulf rule
~ Ланде́ = Landé rule
ланцюго́ве ~ = 1. (диференціювання складної функції) chain rule 2. (для стохастичних процесів, Іто) stochastic chain rule 3. (лог.) chain inference
Ланче́стерове ~ = див. Ленчестерове ~
Лапо́ртове ~ добира́ння = Laporte selection rule
Ле́йбніцове ~ = див. Ля́йбніцове ~
Ле́нчестерове ~ = Lanchester rule
Ле́нцове ~ = Lenz law
~ лі́вої руки́ = left-hand rule
~ Лі́нде = Linde rule
Лопіта́леве ~ = l’Hospital rule
Ля́йбніцове ~ = Leibnitz rule
Ма́таухове ~ = Mattauch rule
Ме́таєсове ~ = Matthias rule
Ме́тисенове ~ = Matthiessen rule
мнемоні́чне ~ = mnemonic rule
~ мно́ження = multiplication law; (визначників) multiplication rule for determinants
Мо́рисонове ~ = Morrison rule
набли́жене ~ = approximate rule
Не́(й)перове ~ = Nap(i)er rule
~ неперети́нности = (кривих потенціяльної енергії електронних станів двоатомної молекули) noncrossing rule
непору́шне ~ = hard-and-fast rule
~ Не́рнста-То́мсона = Nernst-Thomson rule
~ Но́ймана-Копа = Neumann-Kopp rule
Но́рдгаймове ~ = Nordheim rule
обов’язко́ве ~ = stringent rule
~ обхо́ду полюсі́в = pole bypass rule
—ла обчи́слювання = calculation rules
~ обчи́слювання сум = summation rule
~ окте́тів = див. октетне ~
окте́тне ~ = octet rule
—ла опера́цій (i)з дужка́ми = rules [system] of punctuation
—ла опера́цій (i)з показника́ми = (степеня, експоненти) law of exponents, index [exponential] law
—ла опера́цій (i)з ці́лими показника́ми = law of integral exponents
~ отри́мування (логі́чного) ви́сновку = rule of inference
~ пара́бол = (Симпсонове) parabolic rule
~ паралелогра́ма = parallelogram law
~ перенормо́вування = renormalization convention
—ла переставля́ння = permutation rules, rules of permutation
~ перетво́рювання = transformation rule
~ підставля́ння = substitution rule
~ підсумо́вування = summation rule
По́лінґове ~ = Pauling rule
~ пра́вого ґвинта́ = corkscrew rule
~ пра́вої руки́ = right-hand rule
~ Пра́ндтля-Ґла́уерта = Prandtl-Glauert rule
~ прийма́ння рі́шень = decision-making rule
~ пріорите́тности = (фх) priority rule
~ Рамза́я-Ю́нґа = див. ~ Ремзі-Янґа
Ра́утове ~ = Routh rule
—ла реагівни́х зв’язкі́в = reacting-bonds rules
~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young rule
—ла робо́ти з (нерадіоакти́вним) забру́дненням = pollution regulations
—ла робо́ти з радіоакти́вним забру́дненням = contamination regulations
—ла розраху́нку = calculation rules
Ру́тове ~ = див. Раутове ~
~ све́рдлика = corkscrew rule
Си́мпсонове ~ = Simpson rule
~ си́нусів = law of sines
Сле́йтерове ~ = Slater rule
~ ста́лости кра́тностей = law of definite/constant proportions див. тж закон сталих (вагових) відношень
Сто́(у)ксове ~ = Stokes rule
стро́ге ~ = stringent rule; (припис, норматив) hard-and-fast rule
~ сум = sum rule; (для коливних спектрів) vibrational sum rule; (для обертових спектрів) rotational sum rule; (узагальнене) generalized sum rule
~ супердобира́ння = superselection rule
~ супердобо́ру = див. ~ супердобира́ння
тверде́ ~ = fixed rule
~ Те́лера-Ре́дліха = Teller-Redlich rule
—ла те́хніки безпе́ки = safety standards
~ Ти́ціуса-Бо́уда = [Ти́ціуса-Бо́де] (Titius-)Bode law
~ То́маса-Ра́йхе-Ку́на = Thomas-Reiche-Kuhn (sum) rule
~ трапе́цій = trapezoidal rule
Тра́утонове [Труто́нове] ~ = Trouton rule
~ трьох = rule of three, rule of proportion, golden rule
~ трьох во́сьмих = three-eighths rule
узага́льнене ~ сум = generalized sum rule
~ усере́днювання = rule of averaging
~ фаз = phase rule
Фле́мінґове ~ = Fleming rule
Фриде́леве ~ сум = Friedel sum rule
~ хреста́ (змі́шування) = (фх) mixture-cross rule
Ху́ндові ~ = див. Гандові ~
~ ці́лих чи́сел = (для атомної ваги) whole-number rule
~ часто́т = (Борове) (Bohr) frequency rule [condition]
чи́нне ~ = (припис) standing rule, active principle
—ла Юм-Ро́зері = Hume-Rothery rules
приє́днування//приєдна́ння 1. (об’єднування) joining 2. (утворювання сукупности) association 3. (матем.) adjoining 4. (з’єднування) connection 5. (додавання) adding, addition 6. (до складу тощо) incorporation (до – in, into) 7. (частинки) attachment 8. (долучання) attachment, attaching 9. (хемічна реакція) addition 10. (до організації) affiliation
~ води́ = (реакція) hydration
~ електро́на = (до атома) electron attachment; (до ядра) electron capture
~ нескінче́нно відда́леної то́чки = adding of a point at infinity
~ одини́ці = adjoining of identity
повто́рне ~ = (потоку тощо) reattachment
~ прото́на = (х.) protonation
прилу́ка (продукт приєднання) addition compound
приса́дка 1. additive, addition (agent) див. тж домішка 2. (леґувальна) dope, dopant 3. (наповнювач) filler
присадко́вий 1. addition див. тж домішковий 2. (про метал) filler
проду́кт (-у) 1. product 2. (реакції) product, resultant 3. (результат) result 4. (вихід) output, yield 5. (вироби, у складних словах, мн.) -ware
безпосере́дній ~ = (ро́зпаду) immediate (decay) product
—и важко́го органі́чного си́нтезу = heavy chemicals
~ ви́вергнення = (вивергнена порода) ejecta
ви́кінчений ~ = finished product
вихідни́й ~ = (сировина) (original) stock
~ ві́дгону = distillate
~ відко́лювання = (ядерної/ядрової реакції) spallation fragment
втори́нний ~ = 1. secondary product; afterproduct 2. secondary [recycled, reworked, reprocessed] material
га́зовий ~ згоря́ння = combustion gas
~ гідро́лізу = hydrolysate
гото́вий ~ = finished product
~ дисоція́ції = dissociation product
~ дистиля́ції [дестиля́ції] distillate
~ ді́лення = (ядра) див. ~ поділу
~ дія́лізу = dialyzate
довгові́чний ~ по́ділу ядра́ = long-lived fission product
дочі́рній ~ = daughter product
забру́днювальний ~ коро́зії = corrosion contaminant
залишко́вий ~ згоря́ння = combustion residue
збага́чений ~ = enriched product
~ зва́рення = weldment
~ згоря́ння = combustion product; (мн.) combustion materials
~ ізомерува́ння = isomerizate
~ ката́лізу = catalyzate
кінце́вий ~ = end [final, finished] product
~ конденса́ції = (х.) condensation compound
~ коро́зії = corrosion product
короткові́чний ~ по́ділу ядра́ = short-lived fission product
летки́й ~ = volatile product; (поділу ядра) volatile fission product
навча́льний програмо́вий ~ = courseware
надси́товий ~ = siftings, shorts
напівгото́вий ~ = partially finished product
нелетки́й ~ = nonvolatile product; (поділу ядра) nonvolatile fission product
~ непо́вного згоря́ння = unburnt combustible
нестабі́льний ~ = unstable product; (поділу/реакції) unstable fission/reaction product
~ о́бміну речови́н = metabolite
~ оки́снення = oxidate
отру́йний ~ по́ділу = fission poison
перви́нний ~ = primary product; (поділу ядра) primary fission product
~ передкоаґуля́ції = precoagulum
~ перетво́рення = (ядерного/ядрового) transmutation product
~ піро́лізу = pyrolyzate
побі́чний ~ = див. супутній ~
~ по́ділу = (ядра) fission product, fission fragment; (уламки ядер, мн.) nuclear debris; (реакторного походження, мн.) reactor [pile] debris
~ поліконденса́ції = polycondensate
~ полімериза́ції = polymerizate
поляризо́ваний ~ = (ядерної/ядрової реакції) polarized product (of a nuclear reaction)
~ приє́днання = (х.) addition compound
програмо́вий ~ = software, software [program] product; (спільного користування) shareware; (навчальний) courseware
промі́жни́й ~ = 1. (поділу ядра) transient fission product 2. (хемічної реакції) intermediate 3. (техн.) intermediate product
просі́яний ~ = fines
радіоакти́вний ~ = radioactive product; (супутній) radioactive by-product; (реакції) radioactive reaction product; (поділу ядра) radioactive fission product
~ радіоакти́вного ро́зпаду = daughter (nucleus), decay product; descendant
реа́кторний ~ = reactor product
~ реа́кції = reaction product
~ ро́зкладу = (х.) decomposition [degradation, decay] product
~ розко́лювання = (ядра) spallation product, spallation fragment
~ ро́зпаду = 1. (радіоактивного) (radioactive-)decay product, daughter (nucleus), descendant 2. (хемічного) decomposition [decay, degradation] product
синтети́чний ~ = synthesized [synthetic] product; (мн.) synthetics
сирови́нний ~ = stock
стабі́льний ~ = stable product; (поділу/реакції) stable fission/reaction product; (проміжний) stable intermediate product
~ субліма́ції = sublimate
сума́рний ~ = gross [total] yield
супу́тній ~ = by-product; coproduct; (реакторний) reactor by-product
—и тонко́го органі́чного си́нтезу = fine chemicals
хемі́чні —и = chemicals
~ фото́лізу = photolyte
реа́кці|я 1. (загальний термін) reaction (на – for) 2. (мех.) retroaction 3. (взаємодія) interaction; (взаємність) reciprocity 4. (відгук) response (на – to) ▪ спричини́ти —ю to cause [induce] a reaction; (відгук) to produce [trigger] a response
автоката́лізна ~ = autocatalysis, autocatalytic reaction
автокаталіти́чна ~ = див. автокаталізна ~
а́льфа-передава́льна ~ = (із передаванням альфа-частинок) alpha-transfer reaction
а́льфа-спричи́нена ~ = (спричинена альфа-частинкою) alpha-induced reaction
~ анігіля́ції = (яф) annihilation (reaction)
ано́дна ~ = (х.) anodic reaction
багатокана́лова ~ = (яф) multichannel reaction
багатостаді́йна ~ = 1. (яф) multistage [multistep] reaction 2. (х.) stepwise reaction
багаточасти́нко́ва ~ = (яф) many-particle [many-body] reaction
безвипромі́нна ~ = (яф) radiationless [nonradiative] reaction
~ Белоу́сова-Жаботи́нського = Belousov-Zhabotinsky reaction
бімолекуля́рна ~ = див. двомолекульна ~
біологі́чна ~ = biological response
біохемі́чна ~ = biochemical reaction
бра́мко́ва ~ = gated reaction
бурхли́ва ~ = vigorous reaction
~ важко́го відрива́ння/зрива́ння = (яф) heavy stripping reaction
~ важко́го підхо́плювання = (яф) heavy pickup reaction
~ в га́зовій фа́зі = (х.) gaseous-phase reaction; (випаровій) vapor-phase reaction
ве́нтильна ~ = gated reaction
~ вибива́ння = (яф) knockout reaction
вибухо́ва ~ = explosive reaction
~ вилуча́ння = (х.) elimination reaction
ви́мушена ~ = (відгук) див. примусова ~
випромі́нна ~ = (яф) radiative reaction
високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = high-energy nuclear reaction
~ витиска́ння = (х.) displacement reaction
~ відко́лювання = (яф) spallation (reaction)
відно́влювальна ~ = (х.) reduction, reducing reaction
~ відно́влювання = див. відновлювальна ~
~ відрива́ння = (яф) stripping reaction
відрухо́ва ~ = (мех.) recoil (reaction)
вільнорадика́лова ~ = (х.) free-radical reaction
внутрішньомоле́кульна ~ = (х.) intramolecular reaction
~ воло́гим спо́собом = (х.) wet reaction
~ в по́лум’ї = (х.) flame reaction
~ в реа́льному ча́сі = (відгук) real-time response
~ в ріди́нній фа́зі = (х.) liquid-phase reaction
~ в ріди́нному середо́вищі = (х.) wet reaction
~ в ста́ні рівнова́ги = (мех.) static reaction
~ в сухо́му ста́ні = (х.) dry reaction
~ в тверді́й фа́зі = (х.) solid-phase [solid-state] reaction
втори́нна ~ = secondary reaction
~ в’я́зі = (мех.) constraining [constraint] force
га́мма-спричи́нена ~ = (спричинена гамма-промінням) gamma-induced reaction
гарпу́нна ~ = harpoon reaction
гетероге́нна ~ = (х.) heterogeneous reaction
гетеро́лізна ~ = (х.) heterolytic reaction
гетероліти́чна ~ = див. гетеролізна ~
гли́боко непружна́ ~ = (яф) deep inelastic reaction; (за участю важких йонів) deep inelastic [strongly-damped] heavy-ion reaction; (передавання) deep inelastic transfer reaction
гомоге́нна ~ = (х.) homogeneous reaction
гомо́лізна ~ = homolytic reaction
гомоліти́чна ~ = див. гомолізна ~
~ горі́ння = combustion
~ ґру́нту = soil reaction
двокана́лова ~ = (яф) two-channel reaction
двомоле́кульна ~ = (х.) bimolecular reaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon reaction; (передавання) two-nucleon transfer reaction
двостаді́йна ~ = two-stage reaction
двочасти́нко́ва ~ = (яф) two-particle [two-body] reaction
~ дезінтеґра́ції = (яф) disintegration reaction
дейтроноспричи́нена ~ = deuteron-induced reaction
динамі́чна ~ = (мех.) dynamic reaction
дислокаці́йна ~ = dislocation reaction
дифракці́йна я́дерна/ядро́ва ~ = diffraction nuclear reaction
~ дифракці́йного розще́плювання = (яф) diffraction dissociation (reaction)
~ Ди́лза-Е́лдера = [Ді́льса-А́льдера] Diels-Alder reaction
~ ді́лення = (яф) fission reaction; (важкого ядра) heavy-nucleus fission
доти́чна ~ = (мех.) tangential reaction
~ дру́гого поря́дку = (х.) second-order reaction
евтекти́чна ~ = (х.) eutectic reaction
екзоенергети́чна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
екзотермі́чна ~ = exothermal [exothermic] reaction
ексклюзи́вна ~ = (яф) exclusive reaction
~ електродезінтеґра́ції = (яф) electrodisintegration (reaction)
електроноспричи́нена ~ = electron-induced reaction
електрофі́льна ~ = (х.) electrophilic reaction
електрохемі́чна ~ = electrochemical reaction; (в полімерах) electrochemical alteration
електроциклі́чна ~ = (х.) electrocyclic reaction
електроя́дерна/електроядро́ва ~ = electronuclear reaction
елемента́рна ~ = (х.) elementary reaction
ендоенергети́чна ~ = endoergic reaction
ендотермі́чна ~ = endothermal [endothermic] reaction
енергови́дільна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
заве́ршена ~ = (х.) complete reaction
загальмо́вана ~ = (х.) inhibited [delayed] reaction; (відгук) delayed response
зага́яна ~ = див. загальмована ~
зактиво́вана ~ = (х.) promoted reaction
~ замі́щування = (х.) substitution reaction
зарядообмі́нна ~ = (яф) charge-exchange reaction
затри́мана ~ = (х.) deferred reaction
~ за у́частю а́льфа-части́нок = (яф) alpha reaction
~ за у́частю античасти́нок = (яф) antiparticle reaction, reaction involving antiparticles
~ за у́частю важки́х йо́нів = (яф) heavy-ion reaction; (релятивістичних) relativistic heavy-ion reaction
~ за у́частю йо́нів = (х.) ionic reaction
~ захо́плювання = (яф) capture reaction див. тж захоплювання; (нейтрона) neutron-capture (reaction)
~ (і)з виліта́нням/висила́нням нейтро́на = neutron-producing reaction
зворо́тна ~ = 1. back(ward) reaction 2. (х. тж) reverse reaction
звукохемі́чна ~ = sonoreaction
згасна́ ~ = damped reaction
зіндуко́вана ~ = induced reaction; (симпатична) sympathetic reaction; (відгук) response
змодельо́вана ~ = simulated reaction
~ з о́бміном ди́вністю = (яф) strangeness-exchange reaction
~ з передава́нням а́льфа-части́нок = (яф) alpha-transfer reaction
~ з передава́нням нейтро́на = (яф) neutron-transfer reaction
~ з передава́нням нукло́на = (яф) nucleon-transfer reaction
~ зрива́ння = (яф) stripping reaction
зупи́нена ~ = (х.) stopped reaction
~ з утво́рюванням компа́унд-ядра́ = (яф) compound [compound-nucleus] reaction
інгібо́вана ~ = (х.) inhibited reaction
індуко́вана ~ = induced reaction; (х.) sympathetic reaction
інерці́йна синтезо́ва ~ = inertial fusion reaction
~ інерці́йного си́нтезу = див. інерційна синтезова ~
інклюзи́вна ~ = (яф) inclusive reaction
інтрамолекуля́рна ~ = (х.) див. внутрішньомолекульна ~
n-кана́лова ~ = (яф) n-channel reaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecular reaction
йо́нна ~ = (х.) ionic reaction
квазихемі́чна ~ = (в твердому тілі) quasi-chemical reaction
ката́лізна ~ = (х.) catalytic reaction; (обмінна) catalytic exchange reaction
каталізо́вана ~ = (х.) catalyzed reaction
каталіти́чна ~ = див. каталізна ~
~ квазиді́лення = див. ~ квазиподілу
~ квазипо́ділу = (яф) fission-like [quasi-fission] reaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic reaction
керо́вана синтезо́ва ~ = (яф) controlled fusion reaction
ки́сла ~ = (х.) acid reaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-particle [few-body] reaction
кінети́чна ~ = (мех.) kinetic reaction
коливна́ ~ = (х.) oscillating reaction
ко́лірна ~ = (х.) color reaction
конкуре́нтна ~ = competing reaction
контрольо́вана ~ = controlled reaction; (синтезова) controlled nuclear fusion
контрольо́вна ~ = controllable reaction
консекути́вна ~ = (х.) consecutive reaction
крапли́нна ~ = dropping test
лазероспричи́нена ~ = (х.) laser-induced reaction
ланцюго́ва ~ = chain reaction; (ядерна) nuclear chain reaction; (поділу) chain-fission reaction
лу́жна ~ = (х.) alkaline reaction
малочасти́нко́ва ~ = (яф) few-particle [few-body] reaction
механі́чна ~ = reaction, retroaction
міжмоле́кульна ~ = (х.) intermolecular reaction
~ між ріди́нними фа́зами = liquid-liquid reaction
~ між ріди́нною та випаро́вою фа́зами = liquid-vapor reaction
~ між ріди́нною та твердо́ю фа́зами = liquid-solid reaction
~ між части́нками A та B = (яф) (particle) A – (particle) B reaction
мономолекуля́рна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
~ на збу́рення = (відгук) response
~ на ла́кмус = reaction for litmus
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
незаве́ршена ~ = (х.) incomplete reaction
незгасна́ ~ = sustained reaction
незупи́нна ~ = sustained reaction
нейтра́льна ~ = neutral reaction
~ нейтраліза́ції = (х.) neutralization reaction
нейтроноспричи́нена ~ = neutron-induced reaction
неката́лізна ~ = (х.) noncatalytic reaction
некаталіти́чна ~ = див. некаталізна ~
некеро́вана ~ = uncontrolled reaction; (ланцюгова) uncontrolled chain reaction; (ядрового синтезу) uncontrolled fusion reaction
некеро́вна ~ = uncontrollable reaction
неконтрольо́вана ~ = див. некерована ~
неконтрольо́вна ~ = див. некеровна ~
необоро́тна ~ = irreversible reaction; (х. тж) complete reaction
непо́вна ~ = (х.) partial reaction
непряма́ ~ = (яф) indirect [composite] reaction; (через компаунд-ядро) compound(-nucleus) reaction; (підхоплювання) indirect pickup reaction
нереґульо́вана ~ = uncontrolled reaction
нереґульо́вна ~ = uncontrollable reaction
нерозгалу́жена ~ = nonbranching reaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy reaction; (ядерна) low-energy nuclear reaction
норма́льна ~ = (мех.) normal reaction
нуклеофі́льна ~ = (х.) nucleophilic reaction
~ нукло́на з ядро́м = (яф) nucleon-nucleus reaction
нуклоноспричи́нена ~ = nucleon-induced reaction
~ нульово́го поря́дку = (х.) zero-order reaction
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
обмі́нна ~ = exchange reaction; (х. тж) metathesis; (відривання/зривання, я ф) exchange stripping
~ обмі́нного ро́зкладу = (х.) exchange reaction
~ о́бміну = 1. exchange reaction 2. (х. тж) metathesis
~ о́бміну нукло́нами = (яф) rearrangement reaction
оборо́тна ~ = reversible reaction; (х. тж) balanced reaction
~ обрива́ння ланцюга́ = (х.) chain-termination reaction
однобі́чна ~ = irreversible reaction
однокана́лова ~ = (яф) one-channel [single-channel] reaction
одномоле́кульна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
одностаді́йна ~ = single-step [single-stage] reaction
оки́снювальна ~ = (х.) oxidation (reaction)
оки́снювально-відно́влювальна ~ = (х.) redox [oxidation-reduction] reaction
~ оки́снювання = (х.) oxidation (reaction)
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips reaction
~ опо́ри = (мех.) bearing [support] reaction
~ оса́джування = (х.) precipitation reaction
парале́льна ~ = concurrent reaction
перви́нна ~ = (яф) primary reaction
~ перегрупо́вування = (х.) rearrangement reaction
~ передава́ння = (яф) transfer reaction; (багатьох нуклонів, понад чотири) many-nucleon transfer reaction; (кількох нуклонів, більше одного) multinucleon transfer reaction; (двох/трьох/чотирьох нуклонів) two/three/four-nucleon transfer reaction; (одного нуклона) one-nucleon [single-nucleon] transfer reaction
передрівнова́жна ~ = (яф) preequilibrium reaction
~ перезаряджа́ння = charge-exchange reaction
перитекти́чна ~ = peritectic reaction
періоди́чна ~ = (х.) oscillating reaction
~ пе́ршого поря́дку = (х.) first-order reaction
~ під ді́єю електромагне́тних сил = (яф) electromagnetic reaction
~ під ді́єю промі́ння = radioinduced reaction
підтри́мувана ~ = sustained reaction
~ підхо́плювання = (яф) pickup reaction
піоноспричи́нена ~ = (яф) pion-induced reaction
піроге́нна ~ = (х.) pyrogenic reaction
післярівнова́жна ~ = (яф) postequilibrium reaction
плазмохемі́чна ~ = plasma chemical reaction
побі́чна ~ = (х.) див. супутня ~
~ пове́рхні = (мех.) surface reaction
пові́льна ~ = slow reaction; (приладу) slow response
~ поглина́ння = (яф) absorption reaction
подві́йна ~ = double reaction
~ подві́йного зарядоо́бміну = (яф) double charge-exchange reaction
~ по́ділу = (яф) fission (reaction); (важкого ядра) heavy-nucleus fission
поро́гова ~ = threshold reaction; (приладу) threshold response
~ n-го поря́дку = (х.) nth order reaction, reaction of the nth order
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
потрі́йна ~ = triple reaction
~ приє́днування = (х.) addition reaction
~ при́ладу = instrument response
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
примусо́ва ~ = 1. induced reaction 2. (відгук) forced response
промінняспричи́нена ~ = radioinduced reaction
проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction
промото́вана ~ = (х.) promoted reaction
протибі́жна ~ = (х.) opposing reaction
прото́лізна ~ = (х.) protolysis, protolytic reaction
протоліти́чна ~ = див. протолізна ~
протоноспричи́нена ~ = proton-induced reaction
пружна́ ~ = (мех.) elastic reaction
пряма́ ~ = 1. (ядерна) direct (nuclear) reaction; (вибивання) direct knockout reaction 2. (хемічна) forward [direct] (chemical) reaction
~ прямо́го зі́ткнення = (яф) knock-on reaction
радіохемі́чна ~ = chemonuclear reaction
реверси́вна ~ = (х.) balanced [reversible] reaction
реґульо́вана ~ = controlled reaction
реґульо́вна ~ = controllable reaction
резона́нсна ~ = (яф) resonance [resonant] reaction
рівнобі́жна ~ = concurrent reaction
рівнова́жна ~ = equilibrium reaction; (х.) balanced reaction
ріди́но-ріди́нна ~ = (х.) liquid-liquid reaction
~ розва́лювання = (яф) breakup reaction
розгалу́жена ~ = branching reaction; (ланцюгова) branching chain reaction
~ ро́зкладу = (х.) decomposition reaction
~ ро́зпаду = 1. (ядра) (самочинного) (nuclear) decay; (дезінтеґрації) disintegration reaction 2. (х.) decomposition reaction
~ розще́плювання = (яф) dissociation reaction
~ ро́сту ланцюга́ = (х.) chain-propagation reaction
~ самозайма́ння = (х.) hypergolic reaction
самообме́жна ~ = self-limiting reaction
самопідтри́мна ~ = self-sustained reaction
самопідтри́мувана ~ = self-sustained reaction
самочи́нна ~ = spontaneous reaction
селекти́вна ~ = selective reaction
~ середо́вища = (мех.) reaction of a medium; (відгук) medium response
~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers reaction
си́льна ~ = (мех.) strong reaction
симпати́чна ~ = (х.) sympathetic reaction
синтезо́ва ~ = див. ~ синтезу
~ си́нтезу = 1. (х.) synthesis 2. (яф) (nuclear) fusion (reaction); (за участю важких йонів) heavy-ion fusion reaction
~ систе́ми = (мех.) reaction of a system; (відгук) system response
скла́дена ~ = (х.) complex reaction
складна́ ~ = (х.) complex reaction
слабка́ ~ = (мех.) weak reaction
специфі́чна ~ = (х.) specific reaction
~ сполуча́ння = (х.) combination [coupling] reaction
спонта́нна ~ = spontaneous reaction
спричи́нена ~ = induced reaction; (альфа-частинкою) alpha-induced reaction; (гамма-промінням) gamma-induced reaction; (дейтроном) deuteron-induced reaction; (електроном) electron-induced reaction; (нейтроном) neutron-induced reaction; (нуклоном) nucleon-induced reaction; (піоном) pion-induced reaction; (промінням) radioinduced reaction; (протоном) proton-induced reaction; (фотоном) photon-induced reaction
спря́жена ~ = (х.) coupled reaction
n-стаді́йна ~ = n-stage reaction
статисти́чна ~ = (яф) statistical reaction
стати́чна ~ = (мех.) static reaction
стереоселекти́вна ~ = (х.) stereoselective reaction
~ струми́ни = (мех.) jet reaction
сума́рна ~ = (х.) overall reaction
супу́тня ~ = (х.) by-reaction, side reaction; (рівнобіжна) concurrent reaction
~ сухи́м спо́собом = (х.) dry reaction
~ Сци́ларда-Ча́лмерса = див. ~ Силарда-Чалмерса
танґенці́йна ~ = (мех.) tangential reaction
теплови́дільна ~ = heat-producing reaction
теплопоглина́льна ~ = heat-absorbing reaction
термоя́дерна/термоядро́ва ~ = див. ~ синтезу
топохемі́чна ~ = topochemical reaction
тра́нспортна ~ = (х.) transport reaction
трибохемі́чна ~ = tribochemical reaction
~ трима́льної констру́кції = (мех.) bearing [support] reaction
тринукло́нна ~ переда́вання = (яф) three-nucleon transfer reaction
тричасти́нко́ва ~ = (яф) three-particle [three-body] reaction
~ у випаро́вій фа́зі = (х.) vapor-phase reaction
~ у воло́гому ста́ні = (х.) wet reaction, wet process
узго́джена ~ = (х.) concerted reaction
уста́лена ланцюго́ва ~ = (яф) steady-state chain reaction
~ утво́рювання поліме́ру = (х.) polyreaction
~ утво́рювання части́нки = (яф) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
Фе́нтонова ~ = Fenton reaction
ферме́нтна ~ = enzymatic reaction
фо́нова ~ = background reaction
~ фотонаро́джування = photoproduction (reaction)
фотоноспричи́нена ~ = photon-induced reaction
фотосенсибілізо́вана ~ = (х.) light-catalyzed reaction
фотохемі́чна ~ = photoreaction, photochemical reaction
фотохро́мна ~ = (х.) photochromic reaction
фотоя́дерна/фотоядро́ва ~ = photonuclear reaction
~ фраґмента́ції = (яф, х.) fragmentation reaction
~ Фриде́ля-Кра́фтса = Friedel-Crafts reaction
хемі́чна ~ = chemical reaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear reaction
n-части́нко́ва ~ = (яф) n-particle [n-body] reaction, reaction involving n particles
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus reaction
частко́ва ~ = (х.) partial reaction
чотиричасти́нко́ва ~ = (яф) four-particle [four-body] reaction
швидка́ ~ = 1. fast reaction 2. (приладу) fast response
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear reaction; (за високих енергій) high-energy nuclear reaction; (за проміжних енергій) intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction; (за низьких енергій) low-energy nuclear reaction
~ ядро́вого/я́дерного си́нтезу = nuclear fusion (reaction)
~ я́коря = (ел.) armature reaction
ретроприє́днувальний retro-addition
ретроприє́днування//ретроприє́днання retro addition
си́мвол (-у) 1. symbol ▪ за —ами symbol-by-symbol 2. (позначення) notation 3. (знак) sign 4. (позначка) mark 5. (наличка) label, token 6. (друковий) character 7. (емблема) emblem 8. (логотип) logo
~ абсолю́тного зна́чення = modulus sign, |…|, abs
абстра́ктний ~ = abstract symbol
астрономі́чний ~ = astronomical symbol
~ а́вторського пра́ва = copyright symbol, ©
~ а́тома = atomic symbol
~ "бі́льше" greater-than sign, right angle, right bracket, >
~ "бі́льше чи дорі́внює" greater-than-or-equal-to sign, ≥
~ блок-схе́ми = flow-chart symbol
бу́квений ~ = letter (symbol)
буквоцифрови́й ~ = alpha(nu)meric character/symbol
~ ве́рхнього реґі́стру = uppercase character/letter
~ відніма́ння = subtraction sign, minus, -
~ відсо́тка = percent sign, %
відокре́млювальний ~ = separating character, separator symbol, delimiter
~ вклю́чення = sign of inclusion, 
впізнава́льний ~ = identification character/sign/mark, identifier
~ грани́ці = limit sign, lim
~ гра́фіки = graphics character
графі́чний ~ = graphic(al) symbol/character; (піктограма) icon
~ грошової одини́ці = currency character
~ ґра́дуса = degree symbol, 
~ "дашо́к" hat, roof, cap, 
~ диз’ю́нкції = disjunction symbol, 
~ "діє́з" sharp, #
~ ді́ї = (математичної) operation symbol, symbol for/of an operation; operative sign
~ ді́лення = 1. division sign, :, ÷ 2. division slash, /
~ до́бутку = product symbol, 
~ додава́ння = sign of addition, plus, +
~ дро́бу = fraction bar, ÷, fraction slash, ⁄
дру́ковий ~ = (print) character
друко́ваний ~ = printed character
друко́вний ~ = printable character
~ еквівале́нтности = equivalence sign/symbol, biconditional, ≈
~ ермітоспря́ження = dagger, †
заборо́нений ~ = illegal [improper] character
~ закі́нчення = terminal [termination] symbol
закодо́ваний ~ = coded character
~ запере́чення = negation symbol/sign, negation bar, ¬
~ за́питу = inquiry character
запо́внювальний ~ = pad character
застере́жний ~ = warning sign
~ "зі́рочка" asterisk, *
~ (і)з кра́пкою вгорі́ = dotted symbol
~ змі́ни реґі́стру = shift character
зо́внішній ~ = external symbol
~ (і)з ри́скою вгорі́ = barred symbol
~ (і)з ти́льдою вгорі́ = tilded symbol
ідентифікаці́йний ~ = identification character/sign/mark, identifier
~ імпліка́ції = symbol of implication, 
~ інтеґрува́ння = integration sign, 
~ існува́ння = existential symbol, ∃
керівни́й ~ = control [command, function] character
~ керува́ння форма́том = editing character
~ кінця́ фа́йлу = end-of-file [eof] mark
ко́довий ~ = code character
контро́льний ~ = check symbol/character
~ ко́нтурного інтеґра́лу = circuital-integral sign, 
кон’ю́нкції = conjunction symbol, &, 
корене́вий ~ = root symbol
~ коренюва́ння = radical [root] sign, 
~ ко́реня = radical [root] sign, 
кристалографі́чний ~ = crystallographic symbol
Кри́стофелеві —и = Christoffel symbols
Кро́некерів ~ = Kronecker delta
~ Ле́ві-Чівіта́ = Levi-Civita symbol
лі́терний ~ = letter [alphabetic] symbol
логі́чний ~ = logic(al) symbol
математи́чний ~ = mathematical symbol
~ математи́чної ді́ї = symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
~ "ме́нше" less-than sign, left angle, left bracket, <
~ "ме́нше чи дорі́внює" less-than-or-equal-to sign, ≤
~ "мі́нус" minus (sign), negative sign, -
~ "мі́нус-плюс" minus-plus sign, ±
~ мірни́чої одини́ці = unit symbol
мнемоні́чний ~ = mnemonic symbol
~ мно́ження = 1. (крапка) dot,  2. (скісний хрест) multiplication sign, oblique cross, ×
~ мо́дуля = modulus sign, |…|, mod
~ "набага́то бі́льше" much-greater-than sign, >>
~ "набага́то ме́нше" much-less-than sign, <<
~ набли́женої рі́вности = approximate equality [almost-equal-to] sign, ≈
~ на́голосу = stress mark
надруко́ваний ~ = printed character
надрядко́вий ~ = superscript (character)
найваго́міший ~ = (the) most significant character
найважли́віший ~ = див. найвагоміший ~
найме́нш ваго́мий ~ = (the) least significant character
найме́нш важли́вий ~ = див. найменш вагомий ~
~ нале́жности = membership relation symbol, 
~ ненале́жности = non-membership relation symbol, 
неозна́чений ~ = undefined symbol
~ нері́вности = inequality sign, 
~ нескінче́нности = infinity sign, 
нецифрови́й ~ = nonnumeric character
~ ни́жнього реґі́стру = lowercase character/letter
німи́й ~ = dummy symbol
~ но́мера = number sign, ¹
~ нумера́ції = numbering symbol
~ об’єдна́ння = (множин) sign of union, 
~ одини́ці фізи́чної величини́ = unit symbol
~ озна́чення = sign of definition, 
~ опера́ції = operation symbol, symbol for/of an operation, operative sign
основни́й ~ = basic symbol
~ пара́графа = section sign [mark], §
~ парале́льности = parallel sign, ∥
~ перене́сення = (частини слова) hyphen
~ пере́тину = sign of intersection, ∩
~ перехо́ду = escape character
~ перпендикуля́рности = perpendicular sign, ⊥
підрядко́вий ~ = subscript character
~ підтве́рдження = acknowledge character
~ Пла́нкової ста́лої, поді́леної на = 2π h-bar, ħ
~ "плюс" plus (sign), positive sign, +
~ "плюс-мі́нус" plus-minus sign, ±
~ пове́рнення на одну́ пози́цію = backspace character
~ "подві́йна скісна́ ри́ска" double slash, //
~ поді́бности = similarity sign, ~
~ по́клику (видовжений хрестик) dagger, obelus, obelisk, позна́чити —ом † = to obelize
~ поля́рности напру́ги = polarity mark [sign]; voltage sign
попере́джувальний ~ = warning sign; (про високу напругу) high-voltage sign; (про радіяційну небезпеку) radiation warning symbol/sign, ☢
~ поря́дку передува́ння = sequence symbol
~ похідно́ї = derivative symbol, dx/dy
~ поча́тку = start symbol
~ про́білу = space [blank] character
~ пропо́рції = proportion sign, ::
~ пропорці́йности = proportionality sign, ∝
~ проце́нта = percent sign, %
~ прямо́го до́бутку = direct-product symbol, ⨯
~ прямо́ї су́ми = direct-sum symbol, 
~ прямува́ння = approach symbol, 
~ радика́лу = radical [root] sign, 
~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation warning symbol/sign, 
реда́кторський ~ = editing symbol
~ рі́вности = equality [equals] sign, =
розділо́вий ~ = punctuation mark/character
розді́лювальний ~ = див. відокремлювальний ~
розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~
синхрон(із)ува́льний ~ = sync(hronization) character
~ сертифіка́ції = certification mark
~ скасо́вування = undo [cancel] character
~ "скісна́ ри́ска" ["скісни́ця"] slash, /; (з лівим нахилом) backslash,
скісни́й ~ = slanted character
службо́вий ~ = service digit
~ су́ми = sum symbol, 
~ сумува́ння = summation sign, 
спектроскопі́чний ~ = spectroscopic symbol
спеція́льний ~ = special character
~ схе́ми = (електричної) electronic symbol
~ табуля́ції = tab(ulation character)
~ те́рму = term symbol
технологі́чний ~ = flow-chart symbol
топографі́чний ~ = topographic symbol
~ тото́жности = identity sign, 
транскрипці́йний ~ = transcription symbol
три-j ~ = three-j symbol, three-j number
~ "три зі́рочки" asterism, ***
умо́вний ~ = conventional symbol [sign]
~ фізи́чної величини́ = symbol for a physical quantity
функці́йний ~ = functional symbol
~ хемі́чного елеме́нту = chemical symbol
хемі́чний ~ = chemical symbol
цифрови́й ~ = digital symbol, digit
~ части́нної похідно́ї = partial-derivative symbol, x/y
~ ча́стки = quotient symbol
числови́й ~ = number [numeric] symbol, numeral
Ше́нфлісові —и = Schönflies crystal symbols
шість-j ~ = six-j symbol, six-j number
сполу́|ка 1. (загальний термін) combination 2. (набір) set 3. (матем.) (тж сполучення) combination, sample (по k (елементів) із n (елементів) – of k out of n (objects), of n elements (taken) k at a time), sample of k elements without regard to order 4. (х.) compound ▪ утвори́ти —ку to combine (з – with) 5. (суміш) composition
акти́вна ~ = 1. (радіоактивна) (radio)active compound 2. (реагівна) reactive [(chemically) active] compound
аліфати́чна ~ = aliphatic [fatty] compound
аліциклі́чна ~ = alicyclic compound
альтерна́нтна ~ = alternant compound
амфіфі́льна ~ = amphiphilic compound
амфоте́рна ~ = amphoteric compound
антиаромати́чна ~ = antiaromatic compound
антикорозі́йна ~ = antirust compound
аромати́чна ~ aromatic (compound) ▪ що не мі́стить аромати́чних — = aromatic-free
ациклі́чна ~ = acyclic compound
~ бага́та на три́тій = tritiated compound
багатокомпоне́нтна ~ = multicomponent [polyblend] compound
~ без повто́рів = (матем.) simple combination, combination without repetition(s), combination with repetitions not allowed
біметалі́чна ~ = див. двометалова ~
бімета́лова ~ = див. двометалова ~
біна́рна ~ = binary compound
біциклі́чна ~ = bicyclic compound
важкото́пна ~ = high-melting compound
високомолекуля́рна ~ = macromolecular compound
високополіме́рна ~ = high-polymeric compound
високосі́ркова ~ = high-sulfur compound
вихідна́ ~ = parent compound
відно́вна ~ = reducible compound
~ впрова́дження = interstitial compound
~ вти́снення = inclusion complex [compound]
вуглеце́ва ~ = carbon compound
га́зова ~ = gaseous compound
гемілепти́чна ~ = hemileptic compound
гетеролепти́чна ~ = heteroleptic compound
гетерополя́рна ~ = heteropolar compound
гетероциклі́чна ~ = heterocyclic compound
гідрокси́льна ~ = hydroxyl compound
гідрофі́льна ~ = hydrophilic compound
гідрофо́бна ~ = hydrophobic compound
гомолепти́чна ~ = homoleptic compound
гомополя́рна ~ = homopolar compound
гомоциклі́чна ~ = homocyclic compound
~ двовале́нтного мерку́рію = див. ~ двовалентної ртуті
~ двовале́нтної рту́ті = mercuric compound
двокомпоне́нтна ~ = binary compound
двомета́лова ~ = bimetallic compound
діятро́пна ~ = diatropic compound
електровале́нтна ~ = electrovalent compound
електро́нна ~ = electron compound
~ елеме́нтів (і)з а́томними номера́ми, ви́щими за 104 = trans-104 element compound
елементоргані́чна ~ = elementorganic compound
жи́рна ~ = fatty [aliphatic] compound
заналичко́вана ~ = labeled [tagged] compound
~ зву́ків = sound combination
~ (і)з повто́рами = (матем.) complete combination, combination with repetitions (allowed)
ізострукту́рна ~ = isostructural compound
ізоциклі́чна ~ = isocyclic compound
інтеркаля́тна ~ = intercalated compound
інтерметалі́чна ~ = intermetallic compound
йо́нна ~ = ionic compound
карбо́нова ~ = carbon compound
карбоциклі́чна ~ = carbocyclic compound
карка́сна ~ = cage compound
кла́стерна ~ = cluster compound
клатра́тна ~ = clathrate (compound)
ковале́нтна ~ = covalent compound
ко́лірна ~ = color blend
ко́мплексна ~ = complex (compound)
координаці́йна ~ = coordination compound
кремнійоргані́чна ~ = silicone, organosilicon [organic silicon] compound
ланцюго́ва ~ = chain compound
~ ланцюго́вої будо́ви = див. ланцюгова ~
легкото́пна ~ = low-melting compound
летка́ ~ = volatile compound
~ лу́жних мета́лів = alkali-metal compound
~ лужноземе́льних мета́лів = alkaline-earth metal compound
макромолекуля́рна ~ = macromolecular compound
мезойо́нна ~ = mesoionic compound
меркурійоргані́чна ~ = див. ртутьорганічна ~
металі́чна ~ = див. металова ~
мета́л-мета́лова ~ = intermetallic [metallic] compound
мета́лова ~ = metallic compound
металоподі́бна ~ = metal-like compound
металоргані́чна ~ = organometallic [metallorganic] compound
міжмета́лова ~ = intermetallic compound
містко́ва ~ = bridged-ring system
мі́чена ~ = див. позначена ~
молекуля́рна ~ = molecular compound
мономе́рна ~ = monomeric compound
надпрові́дна ~ = superconducting compound; (міжметалова) superconducting intermetallic compound
напівпрові́дна ~ = semiconducting compound
напівпровіднико́ва ~ = compound semiconductor
наси́чена ~ = saturated compound
натритійо́вана ~ = tritiated compound
ненаси́чена ~ = unsaturated compound
неоргані́чна ~ = inorganic compound
неполя́рна ~ = nonpolar compound
нестабі́льна ~ = unstable compound
нетокси́чна ~ = nontoxic compound
низькосі́ркова ~ = low-sulfur compound
~ одновале́нтного мерку́рію = див. ~ одновалентної ртуті
~ одновале́нтної рту́ті = mercurous compound
органі́чна ~ = organic compound
паратро́пна ~ = paratropic compound
перви́нна ~ = precursor; parent compound
~ перехі́дни́х елеме́нтів = transition-element compound
позна́чена ~ = labeled [tagged] compound
поліедри́чна ~ = polyhedral compound
поліме́рна ~ = polymeric compound
поля́рна ~ = polar compound
потритійо́вана ~ = tritiated compound
~ приє́днання = addition compound
промі́жна́ ~ = intermediate (compound)
~ прони́кнення = interstitial compound
протикорозі́йна ~ = antirust compound
прямоланцюго́ва ~ = straight-chain compound
радіоакти́вна ~ = (radio)active compound
рацемі́чна ~ = racemate, racemic compound [mixture]
реагівна́ ~ = reactive compound
~ рідкісноземе́льних мета́лів = rare-earth compound
ртутьоргані́чна ~ = organomercury compound
сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric compound
селеноргані́чна ~ = organoselenium compound
се́ндвічна ~ = sandwich compound
сіркооргані́чна ~ = organosulfur compound
смектоге́нна ~ = smectogenic compound
стабі́льна ~ = stable compound
стехіометри́чна ~ = stoichiometric compound
стибійоргані́чна ~ = organantimony compound
структуропли́нна ~ = fluxional compound, fluxional (chemical) species
талійоргані́чна ~ = organothallium compound
токси́чна ~ = toxic compound
~ трансплуто́нієвих елеме́нтів = transplutonium compound
~ трансура́нових елеме́нтів = transuranium compound
трикомпоне́нтна ~ = ternary compound
трискладнико́ва ~ = ternary compound
тритійо́вана ~ = tritiated compound
~ три́тію = tritium compound
фероелектри́чна ~ = ferroelectric compound
флуоровмі́сна ~ = fluorochemical
фосфороргані́чна ~ = organophosphorus compound
хела́тна ~ = chelate (compound)
хемі́чна ~ = chemical compound
хемі́чно акти́вна ~ = reactive compound
цвітерйо́нна ~ = zwitterionic compound
циклі́чна ~ = cyclic compound
чотирикомпоне́нтна ~ = quaternary compound
~ чотирьо́х елеме́нтів = (матем.) four-combination
шарува́та ~ = laminar compound
утво́рювана ~ = (в перебігу процесу) nascent compound
спо́с|іб (-собу) 1. way ▪ жо́дним —обом in no way; поді́бним —обом likewise, in a similar way; тим чи і́ншим —обом [у той чи і́нший ~] one way or another; у бу́дь-який ~ in any (possible) way, (із двох можливих) either way; у і́нший ~ otherwise, by (some) other means, in a different way; у звича́йний ~ in the usual way; (діяти) у таки́й ~ (in) this way, in this manner [fashion]; (щоб, аби) in such a way (that); у таки́й са́мий ~ in the same way [manner], likewise; у таки́й са́мий ~, як у статті́ [1] in a manner similar to the treatment in Ref. [1]; усіма́ можли́вими —обами in every way; усіма́ ная́вними —обами in every (possible) way 2. mode 3. (засіб) medium 4. (підхід) method, approach див. тж метод 5. (хитромудрий, спеціяльний) trick 6. (дії) manner, fashion 7. (технологічний) process, procedure; technique див. тж метод
~ адресува́ння = addressing mode
~ активува́ння = activation method
~ ампліту́дного ана́лізу = kick-sorting technique
~ ана́лізу = method [procedure, mode] of analysis
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ варіюва́ння = variation method/procedure]
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure]
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure]
ви́знаний ~ = recognized method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́бування = test(ing) method/technique
~ випро́бування мі́цности = strength-testing method
~ виробля́ння = production process, technology
~ виявля́ння = 1. (детектування) detection method 2. (фот.) developing process
~ відокре́млювання = separation [partition] method/procedure/process; (змінних) separation [partition] of variables procedure; (ізотопів) isotope separation process
візуа́льний ~ = visual method
воло́гий ~ = (реакція у вологому стані, х.) wet process
~ впорядко́вування = classification method/procedure
гру́бий ~ = crude method/procedure
~ ґрадуюва́ння = calibration method
~ дезактива́ції = decontamination method/process
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ ді́ї = type of action, procedure; (режим роботи) mode of operation; (узвичаєний) practice див. тж практика, методика
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
~ допасо́вування = fitting [matching] method/procedure
~ до́ступу = access method
доте́пний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ екстраполюва́ння = extrapolation method/procedure
електри́чний ~ = electrical method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
загальнови́знаний ~ = recognized method
загальнопри́йнятий ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
~ замі́ни зразкі́в = (у реакторі) substitution [pile-replacement] technique
~ збу́джування = excitation mode
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зверта́ння = addressing mode
звича́йний ~ = routine [standard] method/procedure
~ змі́шування = mixing process/procedure
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зшива́ння = (розв’язків) method/procedure of joining (solutions)
індукці́йний ~ = induction method
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтерполюва́ння = interpolation method/procedure
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
~ калібрува́ння = calibration method/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
~ класифіка́ції = classification method/procedure
каска́довий ~ = cascade method/procedure/process
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure; (похибок) error compensation method/procedure
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ користува́ння = (the way of) handling
лаборато́рний ~ = laboratory method/process/procedure
~ лінеариза́ції = linearization method/procedure
~ мі́ряння = measuring method/procedure/mode; (на місці) in situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation method/procedure/mode
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation/computation method
~ нагріва́ння = heating method; (режим) heating mode
~ наклада́ння = (покриву тощо) application process/method
~ нано́шення по́криву = (на поверхню) coating process/method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) process/method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непрями́й ~ = indirect method/procedure
нето́чний ~ = crude method/procedure
~ нормува́ння = normalization method/procedure
нульови́й ~ = zero [null] method; (містковий) bridge null method
~ обробля́ння = processing method
~ обчи́слювання = calculation method/procedure
~ опрацьо́вування = processing method
~ оптиміза́ції = optimization method
оригіна́льний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = (речовини на поверхню) deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method/mode
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
паке́тний ~ = batch method/procedure
~ перевіря́ння = check(ing) procedure; test mode
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
періоди́чний ~ = batch method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in situ method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
~ поши́рювання = (коливань) propagation mode
про́сти́й ~ = simple method/procedure
прями́й ~ = direct method/procedure
радіометри́чний ~ = radiometric method
радіяці́йний ~ = radiation method
~ реґулюва́ння = adjustment method
~ реєструва́ння = detection method
резона́торний ~ = cavity method
~ розве́дення = dilution method/process
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ скида́ння стри́жня = rod drop method/mode
складни́й ~ = (детальний) elaborate [involved] method/procedure; (щодо виконування) complicated method/procedure
спеція́льний ~ = (розм.) trick
~ спостеріга́ння = observation method
спро́щений ~ = simplified method/procedure
станда́ртний ~ = routine [standard] method/procedure
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence preserving method of summation
тонки́й ~ = fine method/procedure
то́чний ~ = (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ див. узвичаєний ~
узвича́єний ~ дії = convention; conventional procedure; practice
~ узгі́днювання = matching method/procedure
~ факториза́ції = factorization method/procedure
хитрому́дрий ~ = (розм.) trick
~ юстува́ння = adjustment method/procedure/process
сумува́льний summation, summing (up); addition, adding
сумува́ння//просумува́ння/‌підсумува́ння 1. summation, summing (up) (за – over); addition, adding up, adding together 2. (остаточне) totaling, totalization
~ ря́ду = summation of a series
части́нне ~ = partial summation
теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́стиу to prove a theorem 2. (твердження) proposition
Адама́рова ~ = Hadamard theorem; (про детермінанти) Hadamard determinant theorem; (про лакуни/прогалини) Hadamard gap theorem
А́ль(ф)венова ~ = Alfvén theorem
Ампе́рова ~ = Ampére theorem
А́ндерсонова ~ = Anderson theorem
Аполо́нієва = Apollonius theorem
~ А́ртина-Ре́єса = Artin-Rees theorem
~ Аско́лі = Ascoli theorem
~ Бабіне́ = Babinet principle
Ба́єсова ~ = див. Беєсова ~
~ Ба́наха-Шта́йнгауза = Banach-Steinhaus theorem
Бе́єсова ~ = Bayes theorem
Бе́лова ~ = Bell theorem
~ Берну́лі = Bernoulli theorem
~ Бе́ті = Betti reciprocal theorem
Бі́бербахова ~ = Bieberbach theorem
біно́мна ~ = binomial theorem
Бі́ркгофова ~ = Birkhoff theorem
Бло́хова ~ = Bloch theorem
~ Боголю́бова = Bogolyubov theorem
~ Боголю́бова-Парасюка́ = Bogolyubov-Parasiuk theorem
~ Больца́но = Bolzano theorem
Бо́льцманова (Н-) ~ = Boltzmann H theorem
~ Боне́ = Bonnet theorem
~ Бо́ра-Ван Ле́вена = Bohr-van Leeuwen theorem
~ Бо́ра-Мо́лерапа = Bohr-Mollerup theorem
Бра́у(в)ерова ~ = Brouwer theorem
Брилюе́нова ~ = Brillouin theorem
Бріяншо́нова ~ = Brianchon theorem
Бу́данова ~ = Budan theorem
Вандермо́ндова ~ = Vandermonde theorem
Варинйо́нова ~ = Varignon theorem
вели́ка Піка́рова ~ = Picard(’s) great [grand, general, big, second] theorem
вели́ка ~ Ферма́ = Fermat(’s) last theorem
~ взає́мности = 1. (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity 2. (Беті) Betti reciprocal theorem
~ вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) = theorem of choice (for sequences of functions)
~ Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі = Wigner-Araki-Yanase theorem
~ Ві́ґнера-Е́карта = Wigner-Eckart theorem
Ві́ґнерова ~ = Wigner theorem
Ві́л(ь)сонова ~ = Wilson theorem
~ вірія́лу = virial theorem
~ Віта́лі = Vitali theorem
~ Віта́лі-Га́на-Са́кса = Vitali-Hahn-Saks theorem
Ві́това ~ = Witt theorem
~ Га́міл(ь)тона-Ке́йлі = Hamilton-Cayley theorem
~ Га́на-Ба́наха = Hahn-Banach theorem
Га́ґова ~ = Haag theorem
~ Га́йне-Боре́ля = Heine-Borel theorem
Ге́вісайдова ~ = Heaviside theorem
Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz theorem
~ Ге́се = Hesse theorem
~ Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса = Hille-Yoshida-Phillips theorem
Го́лова ~ = Hall theorem
грани́чна ~ = limit theorem
~ Ґа́уса-Ма́ркова = Gauss-Markov theorem
Ґа́усова ~ = Gauss(’s) law of flux
Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone theorem
Ґра́мова ~ = Gram theorem
~ деду́кції = deduction theorem
Деза́рґова ~ = Desargues theorem
Ди́ксонова ~ = Dixon theorem
~ Дирихле́ = Dirichlet theorem
~ додава́ння = addition theorem
~ додава́ння ймові́рностей = theorem of total probability
~ додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н = normal addition theorem
допомі́жна́ ~ = preparation theorem, lemma
дру́га ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) time-shift theorem, second shifting theorem
дру́га Піка́рова ~ = див. велика Пікарова ~
дру́га ~ про сере́днє (для інтеґра́лів) = second law of the mean (for integrals)
дуа́льна ~ = reciprocal [dual] theorem
~ дуа́льности = duality theorem
Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) ~ = Dougall’s (first/second) theorem
Дюаме́льова ~ = Duhamel theorem
~ Дюбуа́-Реймо́на = DuBois-Reymond theorem
Дюпе́нова ~ = Dupin theorem
~ еквівале́нтности = equivalence theorem
ергоди́чна ~ = ergodic theorem; (в середньому) ergodic theorem in the mean, statistical ergodic theorem
Е́ренфестова ~ = Ehrenfest theorem
~ єди́ности = uniqueness theorem
~ Жорда́на-Ге́льдера = Jordan-Hölder theorem
~ Жуко́вського = Joukowski theorem
зага́льна ~ уніформіза́ції = general uniformization theorem
~ зага́ювання = time-shift theorem
~ запі́знювання = див. ~ загаювання
~ збі́жности = (Abel) convergence theorem
~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) shifting theorem
~ інварія́нтности = invariance theorem
індивідуа́льна ергоди́чна ~ = individual ergodic theorem
інтеґра́льна ~ = integral theorem
~ І́рншоу = Earnshaw theorem
~ існува́ння = existence theorem; (неявних функцій) implicit-function theorem; (оберненої функції) inverse-function theorem
~ існува́ння та єди́ности = unique existence theorem, existence and uniqueness theorem
Ка́нторова ~ = Cantor theorem
~ Карно́ = Carnot theorem
Ка́ртерова ~ = Carter theorem
~ Кастилья́но = Castigliano theorem
~ Ке́йлі-Га́міл(ь)тона = Cayley-Hamilton theorem
Ке́ніґова ~ = König(’s) theorem
Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin theorem; (про мінімум енергії) Kelvin minimum-energy theorem; (про циркуляцію) Kelvin circulation theorem
кита́йська ~ про за́лишки = Chinese remainder theorem
Клапейро́нова ~ = Clapeyron theorem
~ ко́синусів = law of cosines
~ Коші́ = Cauchy theorem
Кра́мерова ~ = Kramer theorem
Кра́мерсова ~ = Kramers theorem
~ Кре́йна-Мі́льмана = Krein-Milman theorem
~ Крола-Ру́дермана = Kroll-Ruderman theorem
Ку́пмансова ~ = Koopmans theorem
Ла́ксова ~ = Lax theorem
~ Ламе́ = (матем.) Lamé theorem
~ Ламі́ = (мех.) Lami theorem
Лапла́сова ~ = Laplace theorem
Ла́рморова ~ = Larmor theorem
Ле́рхова ~ = Lerch theorem
Ле́вінсонова ~ = Levinson theorem
Лі́венсова ~ = Livens theorem
лімітаці́йна ~ = limitation theorem
Лі́ндельофова ~ = Lindelöf theorem
Ліуві́лева ~ = Liouville theorem
лока́льна грани́чна ~ = local limit theorem
Лора́нова ~ = Laurent theorem
~ Лу́зина = Lusin theorem
Лу́нтова ~ = Lunt theorem
~ Лю́дерса-Па́улі = Lüders-Pauli theorem
~ Ляпуно́ва = Lyapunov theorem
Макло́ренова ~ = Maclaurin theorem
Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theorem
мала́ Піка́рова ~ = Picard(’s) little [small, first] theorem
мала́ ~ Ферма́ = Fermat(’s) lesser [little] theorem
Ме́нґерова ~ = Menger theorem
Менела́єва ~ = Menelaus theorem
~ Меньє́ = Meusnier theorem
Міта́ґ-Лефле́рова ~ = Mittag-Leffler theorem
~ мно́ження ймові́рностей = theorem of compound probability
Мо́нжова ~ = Monge theorem
~ Море́ри = Morera theorem
Муа́врова ~ = (de) Moivre theorem
На́йквістова ~ = Nyquist theorem
неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = nonlinear fluctuation-dissipation theorem
Не́йманова ~ = див. Нойманова ~
Не́рнстова ~ = Nernst theorem
~ Не́тер = Noether theorem
Но́йманова ~ = Neumann(’s) theorem
Но́ртонова ~ = Norton theorem
обе́рнена ~ = converse of а theorem, inverse theorem
~ обе́рнення = (для Абелевих функцій) inversion theorem
~ оберта́ння = rotation theorem
~ однозна́чности = uniqueness theorem
О́йлерова ~ = Euler theorem
опти́чна ~ = (яф) optical theorem
основна́ ~ а́лґебри = fundamental theorem of algebra
основна́ ~ аритме́тики = fundamental theorem of (rational) arithmetic
основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus
основна́ ~ си́мплексного ме́тоду = simplex theorem [criterion]
основна́ ~ тео́рії конфо́рмних відобра́жень = conformal mapping theorem, Riemann mapping theorem
оста́ння ~ Ферма́ = Fermat’s last theorem
~ (Остроґра́дського-)Ґа́уса = Gauss law of flux
Па́пова ~ = Pappus theorem
Парсева́лева ~ = Parseval(’s) theorem
Пе́нроузова ~ = Penrose theorem
~ перено́шення = [перене́сення] (матем.) transference [translation] theorem
~ Перо́на-Фробе́ніуса = Perron-Frobenius theorem
пе́рша ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) frequency-shift theorem, first shifting theorem
пе́рша Піка́рова ~ = див. мала Пікарова ~
підгото́вча ~ = preparation theorem, lemma
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean theorem
Планшере́льова ~ = Plancherel theorem
~ поді́бности = (матем.) law of similarity transformation
По́йнтинґова ~ = Poynting theorem
поліно́мна ~ = multinomial theorem
польова́ ~ Га́ґа-Ара́кі = Haag-Araki field theorem
Померанчуко́ва ~ = Pomeranchuk theorem
~ порі́внювання = comparison theorem
~ Приго́жина = Prigogine theorem
~ про акусти́чну взає́мність = acoustic reciprocity theorem
~ про альтернати́ву = theorem of alternative
~ про взає́мність = (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity
~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus
~ про відкри́те відобра́ження = open mapping theorem
~ про відпові́дність ста́нів = theorem of corresponding states
~ про ві́стря кли́на = edge-of-the-wedge theorem
~ про вклада́ння = embedding theorem
~ про впорядко́вування = ordering theorem
~ про диверґе́нцію = divergence theorem
~ про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н = remainder theorem
~ про додава́ння ймові́рностей = addition theorem of probabilities [probability]
~ про дуа́льність = duality theorem
~ про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники = (unique) factorization theorem, law of unique prime factorization
~ про за́мкнений граф = closed graph theorem
~ про збере́ження = conservation theorem
~ про збі́жність = convergence theorem
~ про змажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про зроста́ння ентропі́ї = H-theorem
~ про згорта́ння = convolution theorem
~ про CPT-інварія́нтність = CPT theorem
~ про кінце́ве зна́чення (гранична) final-value theorem
~ про класифіка́цію = classification theorem
~ про ко́рені многочле́на = fundamental theorem of algebra
~ про лаку́ни = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про ли́шки = residue theorem
~ про мажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem
~ про ма́ксимум мо́дуля = maximum-modulus theorem
~ про мініма́кс = min-max [minimax] theorem
~ про мініма́льну ене́ргію = minimum-energy theorem
~ про мно́ження визначникі́в = multiplication rule for determinants
~ про моме́нт іне́рції = parallel axis theorem
~ про монодро́мію = monodromy theorem
~ про нерухо́му то́чку = fixed-point theorem, Caccioppoli-Banach principle
~ про непере́рвність = continuity theorem
~ про нулі́ = (Гільбертова) theorem on zeros, nullstellensatz
~ про обме́жування = limitation theorem
~ про передава́ння ене́ргії = (ел.) power transfer theorem
~ про перемі́шування = mixing theorem
~ про поді́льність многочле́на на (x-a) = factor theorem
~ про початко́ве зна́чення (гранична) initial-value theorem
~ про почле́нне інтеґрува́ння = theorem for term-by-term integration
~ про прога́лини = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem
~ про промі́жне́ зна́чення (гранична) intermediate value theorem
~ про рівнорозподіл [рівномі́рний розпо́діл] (енергії між ступенями вільности) equipartition law [theorem]
~ про розви́нення = expansion theorem
~ про розклада́ння = expansion theorem
~ про рух це́нтру мас = theorem of center of mass
~ про сере́днє = mean-value theorem, (first) law of the mean
~ про синґуля́рності (тв) singularity theorem
~ про скінче́нні при́рости = mean-value theorem
~ про скле́ювання = sewing theorem; (меж) gluing theorem
~ про сті́йкість = stability theorem
~ про су́му моме́нтів іне́рції (мех.) perpendicular axis theorem
~ про хо́рди = chord theorem
~ про циркуля́цію = (фіз. плинів) circulation theorem
~ про цілкови́те впорядкува́ння = well-ordering principle
~ Пуанкаре́ = Poincaré theorem; (обернена) converse of Poincaré’s theorem
~ Пуанкаре́-Бе́ндиксона = Poincaré-Bendixson theorem
Пуасо́нова ~ = Poisson theorem
~ Ре́мзі = Ramsey theorem
Ри́манова ~ = (про відображення) Riemann (mapping) theorem
~ Ри́са-Фі́шера = Riesz-Fischer theorem
Ро́льова ~ = Rolle theorem
~ Руше́ = Rouché theorem
Сильве́строва ~ = Sylvester theorem
~ си́нусів = law of sines
спектра́льна ~ = spectral theorem
статисти́чна ергоди́чна ~ = statistical ergodic theorem, ergodic theorem in the mean
Сто́ксова ~ = Stokes theorem
Сто́унова ~ (про предста́влення) = Stone (representation) theorem
~ та́нґенсів = law of tangents
Та́уберова (пе́рша/дру́га) ~ = Tauber (first/second) theorem
~ Ти́тце = Tietze (extension) theorem
узага́льнена ~ про сере́днє = extended mean value theorem
узага́льнена опти́чна ~ = (яф) generalized optical theorem
~ Фе́дорова-Ше́нфліса = Fedorov-Schönflies theorem
~ Фе́рі = Furry theorem
~ Ферма́ = Fermat theorem; (мала) Fermat(’s) lesser [little] theorem; (велика) Fermat(’s) last theorem
~ Флоке́ = Floquet theorem
Фо́стерова ~ про реакти́вність = Foster reactance theorem
флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = fluctuation-dissipation theorem
~ Фреж’є́ = Frégier theorem
~ Фубі́ні = Fubini theorem
Фу́ксова ~ = Fuchs theorem
центра́льна грани́чна ~ = central limit theorem
~ Церме́ло = Zermelo theorem
Ша́льова ~ = Chasles theorem
~ Шевале́ = Chevalley theorem
Ше́нонова ~ = Shannon theorem
~ Шоке́ = Choquet theorem
~ Шре́дера-Бе́рнштайна = Schröder-Bernstein theorem
Шта́йнерова ~ = Steiner theorem
Шту́рмова [Сте́рмова] ~ = Sturm theorem
~ Шу́бникова = Shubnikov theorem
~ Яко́бі = Jacobi theorem
я́нґова ~ = Yang theorem
фо́рмул|а formula (для – for) див. тж виразвихо́дячи з —и starting from the formula; за —ою by the formula; згі́дно з —ою according to the formula; ви́вести —у to derive [obtain] a formula; отри́мати —у, що її ви́вів NN у робо́ті [1] to reproduce the formula derived by NN in (Ref.) [1]
А́йкманова ~ = Eykman formula
А́йринґова ~ = Eyring formula
А́йткенова ~ = див. Ейткенова ~
апроксимо́вана ~ = approximate formula
апроксимаці́йна ~ = approximation formula
апроксимува́льна ~ = approximation formula
асимптоти́чна ~ = asymptotic formula
барометри́чна ~ = barometric height formula
~ біно́ма = binomial law/theorem
А́нґстремова ~ = Ångström formula
Аре́ніусова ~ = Arrhenius formula
Ба́льмерова ~ = Balmer formula
~ Бе́те-Бло́ха = Bethe-Bloch formula
~ Бе́те-Га́йтлера-Шифа = Bethe-Heitler-Schiff formula
~ Біне́ = Binet formula
~ Бо́уві = Bowie formula
~ Бра́йта-Ра́бі = Breit-Rabi formula
~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner formula
~ Бру́кса-Ге́ринґа = Brooks-Herring formula
~ будо́ви = structural formula; constitutional formula
Ва́йнґартенові —и = Weingarten formulas
Ва́йцзекерова ~ = Weizsäcker formula
Ва́лісові —и = Wallis formulas
варіяці́йна ~ = variational formula
Ве́стерґардові —и = Westergaard formulas
~ Ве́я-Ві́ґнера = Way-Wigner formula
ви́ведена ~ = derived formula
ви́правлена ~ = corrected formula
вихідна́ ~ = primary formula; (гіпотезна, за припущенням) assumption formula
~ Ві́ліямса-Ге́йзена = Williams-Hazen formula
~ відсо́тків = (простих) interest formula; (складених) compound interest formula
~ Га́рді = Hardy formula
Га́ртманова дисперсі́йна ~ = Hartmann dispersion formula
~ Ге́льмгольца-Ке́телера = Helmholtz-Keteller formula
~ Ги́нзбурга-Ланда́у = Ginzburg-Landau formula
графі́чна ~ = (х.) graphic formula
громіздка́ ~ = cumbersome formula
Ґра́сгофова ~ = Grashof formula
~ Ґре́ґорі = Gregory formula
Ґри́нова ~ = Green formula
Деба́єва ~ = Debye formula
~ Де́вісона-Ке́лбіка = Davisson-Calbick formula
дедукти́вно рі́вні —и = interdeducible formulas
~ Дирихле́ = Dirichlet formula
~ диспе́рсії = dispersion formula [equation]; (Коші) Cauchy dispersion formula
дисперсі́йна ~ = див. ~ дисперсії
~ до́бутку = product formula
~ додава́ння = addition formula
~ доти́чних = tangent formula
Душме́нова ~ = Duchemin formula
Е́веретова інтерполяці́йна ~ = Everett interpolation formula
Е́йткенова ~Aitken formula
елемента́рна ~ = prime formula
емпіри́чна ~ = empirical formula
зага́льна ~ = general expression [formula] (для – for)
за́мкнена ~ = closed formula
~ залишко́вого чле́на = (ряду) remainder formula
~ замі́ни змі́нних = substitution rule
запроксимо́вана ~ = approximate formula
засадни́ча ~ = fundamental [basic] formula
~ зве́дення = reduction formula
змі́нена ~ = modified [revised] formula
змісто́вна ~ = meaningful formula
змодифіко́вана ~ = modified [revised] formula
Зо́мерфе́льдова ~ = Sommerfeld formula
інтеґра́льна ~ = integral formula; (Шлефлі) Schläfli integral formula
~ інтерполюва́ння впере́д = forward interpolation formula
~ інтерполюва́ння наза́д = backward interpolation formula
інтерполяці́йна ~ = interpolation formula
ітераці́йна ~ = iterative [iteration] formula
~ І́то = (ланцюгове правило для стохастичних процесів) Itô formula
~ Ка́лена-Ве́лтона = Callen-Welton relation
~ Кастаньо́лі = Castagnoli formula
квадрату́рна ~ = quadrature formula
квазикласи́чна ~ = quasi-classical formula
ква́нтова ~ = quantum formula
~ ква́нтової тео́рії = quantum formula
~ Ке́йлі = Cayley formula
Ке́мблова [Ке́мпбелова] ~ = Campbell formula
класи́чна ~ = classical formula
~ класи́чної тео́рії = classical formula
~ Клеро́ = Clairaut formula
~ Кля́йна-Ніши́ни = Klein-Nishina formula
Ко́мстокова рефракці́йна ~ = Comstock refraction formula
~ координаці́йної сполу́ки = coordination formula
~ Корню́-Га́ртмана = Cornu-Hartmann formula
Ко́утсові —и = Cotes formulas
коструба́та ~ = cumbersome formula
~ Коші́ = Cauchy formula; (дисперсійна) Cauchy dispersion formula
кубату́рна ~ = cubature formula
~ Ку́бо = Kubo formula
~ Ланда́у-Зи́нера = Landau-Zener formula
Ланжеве́нова ~ = Langevin formula
ліні́йна ~ = linear expression; (х.) line formula
Ло́ренцова ~ = 1. (тв) Lorentz formula 2. (тт) Lorenz formula
~ Ло́ренц-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation
МакКу́лаґова ~ = MacCullagh formula
~ мас = (яф) mass formula; (Ґел-Мана-Окубо) Gell-Mann-Okubo mass formula; (Окубо) Okubo mass formula
математи́чна ~ = mathematical formula
Маше́нова ~ = Machin formula
~ Ме́сі = Massey formula
~ механі́чних кубату́р = cubature formula
модифіко́вана ~ = див. змодифікована ~
моле́кульна ~ = (х.) molecular formula
~ мно́ження = multiplication formula
~ Ме́рфі = Murphy formula
наближа́льна ~ = approximation formula
~ наближа́ння = approximation formula
набли́жена ~ = approximate formula
На́йквістова ~ = Nyquist formula
напівемпіри́чна ~ = semi-empirical formula
неоднозна́чна ~ = ambiguous formula
неокласи́чна ~ = neoclassical formula
непра́вильна ~ = incorrect formula; (помилкова) erroneous formula
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic formula
обе́рнена ~ = inversed formula
~ обе́рнених годи́н = inhour formula
~ оберта́ння = inversion formula
однозна́чна ~ = unambiguous formula
озна́чувальна ~ = definition (formula)
~ О́йлера-Макло́рена = Euler-Maclaurin formula
~ опти́чної си́ли лі́нзи = lens formula
основна́ ~ = basic [fundamental] formula
~ пара́бол = parabolic rule
переро́блена ~ = revised formula
~ перераху́нку = (від однієї системи до іншої) conversion formula
~ перетво́рення = transformation law
~ перехо́ду = (від однієї системи до іншої) conversion formula
~ підставля́ння = substitution rule
~ підсумо́вування = summation formula
Пла́нкова ~ = (км) Planck(’s) law; (променювання чорного тіла) Planck distribution law, Planck radiation formula
~ пласти́чної течії́ = plastic-flow formula
~ подво́ювання = (гамма-функції) duplication formula
полі́пшена ~ = refined [improved] formula
помилко́ва ~ = erroneous formula
~ поодино́кого резона́нсного рі́вня = single-level resonance formula
поправко́ва ~ = correction formula
поши́рювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to)
~ поши́рювання радіохви́ль = radio-transmission formula
~ По́я = Pólya formula
пра́вильна ~ = correct formula
~ пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ = (як функції широти) international gravity formula
проєкці́йна ~ = (х.) projection formula
про́ста́ ~ = simple formula
~ про́сти́х відсо́тків = interest formula
просторо́ва ~ = (х.) stereoformula
психрометри́чна ~ = psychrometric formula
~ Ра́йха-Му́ра = Reich-Moore formula
~ Рато́ = Rateau formula
~ реа́кції = reaction formula
Ре́бокова ~ = Rehbock formula
ревербераці́йна ~ = reverberation formula; (Мілінґтонова) Millington reverberation formula; (Нориса-Айринґа) Norris-Eyring reverberation formula
Ре́зерфордова ~ = Rutherford formula
рекуре́нтна ~ = recurrence formula
рекурси́вна ~ = recursion formula
релятивісти́чна ~ = relativistic formula
Ре́нкенова ~ = Rankine formula
Ри́дберґова ~ = Rydberg formula
Ри́тцова ~ = Ritz formula
робо́ча ~ = working formula, working equation
Родри́ґесова ~ = Rodrigues formula
~ розви́нення = (в ряд) expansion formula
~ ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння = quadratic formula
розгля́дувана ~ = formula under consideration
Ро́зенблютова ~ = Rosenbluth formula
~ ро́зкладу = (в ряд) expansion formula
~ ро́змірности = dimensional formula
розрахунко́ва ~ = calculation formula, formula for the calculation (of)
~ розраху́нку термоелектри́чних я́вищ = (техн.) thermoelectric law
Ру́дштамова ~ = Rudstam formula
Се́йбінова ~ = Sabine formula
~ скла́дених відсо́тків = compound interest formula
складна́ ~ = complicated formula
слі́вна ~ = wording; (словосполука) phrase; (вислів) expression
~ Сма́кули = Smakula formula
спектра́льна ~ = (spectral) series formula
~ спектра́льної се́рії = (spectral) series formula
спро́щена ~ = simplified formula
стереохемі́чна ~ = stereochemical formula
стехіометри́чна ~ = stoichiometric formula
структу́рна ~ = constitutional formula; structural formula
~ сумува́ння = summation formula
~ (теплово́го) розши́рювання = expansion formula
то́чна ~ = exact formula
~ трапе́цій = trapezoidal rule
~ (тригонометри́чної фу́нкції) подві́йного кута́ = double-angle formula
~ (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́ = half-angle formula
~ трьох во́сьмих = three-eighths rule
узага́льнена ~ = generalized [extended] formula; generalized expression (для – for)
узага́льнювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to)
усере́днена ~ = averaged formula
~ усере́днювання = averaging formula
уто́чнена ~ = refined [improved] formula
~ Фе́рмі-Сеґре́ = Fermi-Segré formula
~ фо́кусної ві́дстані лі́нзи = lens formula
Френе́лева ~ = Fresnel formula
—и Френе́-Сере́ = Frenet-Serret formulas
Фре́нсисова ~ = Francis formula
~ фу́нкції розпо́ділу = distribution law
хемі́чна ~ = chemical formula
~ чотирьо́х мно́жників = (яф) four-factor formula
~ Шезі́ = Chézy formula
Ше́нонова ~ = Shannon formula
~ Шле́флі = Schläfli (integral) formula
Ште́рнгаймерова ~ = Sternheimer formula
час (-у) 1. time 2. (проміжок) interval, period 3. (момент) (time) instant 4. (деякий, невизначений) while 5. (тривалість) duration 6. (епоха) age ▪ —ом at times, occasionally; бага́то —у (про витрати) much time, (в запасі) plenty of time; весь ~ all along, all the time; ма́йже весь ~ most of the time; ~ від —у from time to time; at intervals; occasionally; once and again, once in a while; now and again, now and then; off and on; від то́го —у since then, thereafter; до неда́внього —у until recently; до оста́ннього —у until quite recently; до то́го —у (коли настане зазначений момент чи дата) until that time, till then; (раніше) before then, by then, by that time; до яко́го —у? (щось триває) till when?, until when?; (треба щось зробити) by when?, (на коли) for when?; із —ом in due course, in due time; за бра́ком —у for lack of time; за оста́нній ~ for some time past; за цей ~ in this period, (відтоді) since then; із пли́ном —у in the course of time, with time; на де́який/пе́вний ~ for some time, awhile, for a (short) while; (наразі) for the time being; (тимчасово) temporarily; на до́вгий ~ for a long time; на коро́ткий ~ for a little while, for a short time, for a short while; найбли́жчим —ом in the immediate/near future, shortly, before long, at an early date, by the earliest possible date; на одини́цю —у per unit time; на той ~ at the time; на цей ~ by now; (поки) for the nonce; оста́ннім —ом recently; (нещодавно) lately; під ~ during, in the course of, while; (процесу тощо) under; під ~ робо́ти (механізму) on the run; під ~ то́го, як while, (брит.) whilst; приділя́ти ~ to give [spare, devote] (some) time (комусь, чомусь – to); про́тягом де́якого —у for a time; про́тягом трива́лого —у for a long time; (до) long before; (після) long after; свого́ —у at one time; тим —ом meanwhile, in the meantime; (у проміжку) in the interim; у —і in time; у бу́дь-який ~ at any time, at any hour, regardless of the hour; у де́нний ~ in the daytime; у нічни́й ~ in the night time; у рі́зні —и́ at different times; у свій ~ in due time; у той ~ then; че́рез де́який ~ after a while; ви́грати ~ to gain time; помі́ряти ~ to time, to measure time; заоща́дити ~ to save time; забра́ти ~ to take time; надолу́жити (згаяний) ~ to make up for lost time; признача́ти ~ to appoint [set] time; встано́влювати [задава́ти] ~ to set time; сте́жити за —ом to watch the time
абераці́йний ~ = (астр.) aberration time
абсолю́тний ~ = absolute time
астрономі́чний ~ = astronomical time
а́томний ~ = atomic time; (міжнародний) international atomic time
барицентри́чний координа́тний ~ = barycentric coordinate time [TCB]
барицентри́чний динамі́чний ~ = barycentric dynamical time [TDB]
~ безвипромі́нної релакса́ції = nonradiative-relaxation time
~ безвідмо́вної робо́ти = (приладу тощо) time between failures, failure-free time
~ вгамо́вування = damping time
~ верта́ння = (до вихідного стану) recovery time; (до вихідної позиції) return time
~ взаємоді́ї = interaction time
~ вигоря́ння = (ядерного палива) burnup time
ви́граний ~ = gained time
~ вико́нування = run time; (комп.) execution time; (команди) instruction time; (операції) operation time
~ вилаго́джування = (програми) debug(ging) time
~ вимика́ння = turn-off [switch-off] time
~ вимі́рювання = measurement [measuring] time
ви́міряний ~ = measured time
ви́міряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime
~ ви́мушеної бездія́льности = див. ~ перестою
~ випомпо́вування = pumping-off time
~ випро́бування = test time
~ випромі́нної релакса́ції = radiative-relaxation time
~ висві́чування = deexcitation time; (люмінофору) fluorescence lifetime, decay period
ви́трачений ~ = (на виконання певної операції) elapsed time
~ витри́мування = (зужитого ядерного палива) (fuel–)cooling time
~ ві́дгуку = response time
~ відно́влювання = recovery time
відно́сний ~ життя́ = comparative lifetime
~ відпа́лювання = annealing time
~ відстава́ння = time lag
~ ві́льного па́дання = free-fall time
~ ві́льного про́бігу = (частинки) mean free time; collision interval
~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = laboratory(-coordinate-system) time
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = 1. (тв) proper time 2. (приладу) intrinsic time
~ вмика́ння = turn-on [switch-on] time
~ врівнова́жування = equilibration time
всесві́тній ~ = universal time [UT]; (скоординований) Coordinated Universal Time [UTC]
втра́чений ~ = (згаяний) lost time; (змарнований) wasted time
~ гальмува́ння = (руху тіла в середовищі) stopping time; (сповільнювання) deceleration time; (машини) braking time
~ гамува́ння = (коливань) decay time
~ гасі́ння = (розряду) deionization time; (люмінесценції) quenching time; (електронного променя) blanking time; (луни) echo-cancellation time
геологі́чний ~ = geologic(al) time
геоцентри́чний координа́тний ~ = geocentric coordinate time [TCG]
~ готува́ння = preparation time
~ готува́ння до робо́ти = 1. (налагодженої системи) readiness time 2. (комп’ютера) setup time
громадя́нський ~ = див. цивільний ~
~ ґенерува́ння = generation time; (лазера) lasing time
~ дейонізува́ння = deionization time; (газонаповненої трубки) recontrol time
де́нний ~ = daytime
динамі́чний ~ = dynamical time [DT]; (земний) terrestrial dynamical time [TDT]
дискре́тний ~ = discrete time
~ дифу́зії = diffusion time
до́вгий ~ = long time
~ додава́ння = addition time
додатко́вий ~ = additional time; (понаднормовий) overtime
~ до́ступу = (комп.) access time
~ дре́йфу = drift time
експеримента́льний ~ життя́ = experimental [measured] lifetime
~ експози́ції = exposure time
~ експоненці́йного змі́нювання = (в e разів) e-folding time
~ експоненці́йного спа́ду = exponential-decay time
~ експонува́ння = exposure time
етало́нний ~ = standard time
ефекти́вний ~ життя́ = effective lifetime
ефемери́дний ~ = ephemeris time [ET]
єди́ний ~ = universal time [UT]
~ життя́ = lifetime; (збудженого стану) excited-state lifetime; (нестійкого стану) unstable-state lifetime; (носія) carrier lifetime; (частинки) particle lifetime; (на енергетичному рівні) energy-level lifetime; (покоління нейтронів) generation (life)time; (чорної діри) lifetime of a black hole
~ за а́томним годи́нником = atomic time
~ за а́томною шкало́ю = atomic time; (міжнародний) international atomic time [TAI]
~ заве́ршування = completion time
~ за Ґри́нвічем = Greenwich time; (середній) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time; (середній зоревий) Greenwich mean sidereal time [GMST]; (справжній зоревий) Greenwich apparent sidereal time [GAST]
за́даний ~ = given [prescribed] time; (наперед) preset time
~ замерза́ння = freezing time
~ заморо́жування = freezing time
~ заника́ння = (коливань) damping time
~ запа́лювання = ignition time
~ запам’ято́вування = (комп.) storage time
~ запи́сування = recording time; (комп.) storage time
~ запі́знення = delay time, time lag
~ запі́знювання = retardation time, time lag
~ за́пуску = starting time; (ел.) triggering time
~ зародкува́ння = nucleation time
~ заспоко́ювання = (врівноважування) equilibration time; (усталювання) settling time; (релаксації) relaxation time; (стрілки приладу) decay [response] time; (коливань у мірчому приладі) arrestment time
~ за́тримки = time lag; delay time; (імпульсу) pulse-delay time
~ затри́мування = див. ~ утримування
зафіксо́ваний ~ = fixed time
~ за я́дерною/ядро́вою шкало́ю = nuclear time
~ зберіга́ння = 1. (у запам’ятовувальні трубці) retention [storage] time 2. (даних на носії інформації) retention period
~ збу́джування = (приладу тощо) rise time
~ звуча́ння = 1. (звуку) sound(ing) time 2. (відлунювання) echo(ing) time; (складного) reverberation time 3. (запису) play time
~ згаса́ння = (коливань) damping time; (слабшання) attenuation [extinction] time; (люмінесценції) decay time; (люмінофору) phosphorescent-decay time; (спадання) fall time
зга́яний ~ wasted [lost] time ▪ надолужувати зга́яний ~ = to make up for the lost time
~ згоря́ння = burnout time
земни́й ~ = Terrestrial Time [TT]
земни́й динамі́чний ~ = Terrestrial Dynamical Time [TDT]
змарно́ваний ~ = wasted [lost] time
~ знева́джування = (програми) debugging time
~ зно́шування = (механізму) life time
~ зо́внішнього впли́ву = exposure time
~ зондува́ння = sounding time
зоре́вий ~ = sidereal time; (місцевий) local sidereal time; (середній) mean sidereal time
~ зрівнова́жування = equilibration time
~ зроста́ння = rise [buildup] time; (імпульсу) pulse rise time
~ зу́пи́ну = stopping time; (реактора) shutdown time
~ інтеґрува́ння = integration time
~ існува́ння = lifetime
~ йоніза́ції = ionization time
квазирівномі́рний ~ = (астр.) quasi-uniform time
ки́ївський ~ = Kiev [Kyiv] time
кінце́вий ~ = 1. (момент закінчення) termination time 2. (термін завершення) completion time; (жорстко заданий) deadline
~ когере́нтности = coherence time
~ кореля́ції = correlation time
ко́ри́сний ~ = productive [effective] time
коро́ткий ~ = short time
~ лазерува́ння = lasing time
лі́тній ~ = summer time, daylight-saving time
лока́льний ~ = local time див. тж місцевий ~
ма́рно ви́трачений ~ = wasted time
маши́нний ~ = computer [machine] time
ме́ртвий ~ = dead time; (лічильника) counter dead time
~ між зі́ткненнями = (частинок) collision time
~ між і́мпульсами = interpulse time
міжнаро́дний а́томний ~ = International Atomic Time [TAI]
~ мі́ряння = measurement [measuring] time
місце́вий ~ = local time; (середній) local mean time; (середній сонцевий) local mean solar time; (місяцевий) local lunar time; (справжній) local apparent time; (зоревий) local sidereal time; (справжній зоревий) local apparent sidereal time [LAST]
місяце́вий ~ = lunar time; (місцевий) local lunar time
~ монтува́ння = assembly time
~ набира́ння висоти́ = rise time
~ набира́ння шви́дкости = див. ~ пришвидшування
~ нагніта́ння = pumping time
~ нагріва́ння = heating [warm-up] time
~ нагрома́джування = storage time; buildup time; (ел.) accumulation time
~ наді́йдення = (імпульсу, частинки, сигналу тощо) arrival time
~ найбі́льшої наванта́ги = peak time, peak hour
~ накопи́чування = storage time; (ел.) accumulation time
напередза́даний ~ = preset time
~ напівро́зпаду = half-life
~ нароста́ння = (імпульсу) pulse-rise time, building-up period
~ настання́ = (події) arrival time
непере́рвний ~ = continuous time
нескінче́нний ~ = infinite time
нескінче́нний ~ життя́ = infinite lifetime
~ нечутли́вости = (приладу) insensitive [dead] time; (лічильника) counter dead time
нічни́й ~ = night(-)time
о́б’є́мний ~ життя́ = (носіїв) bulk [volume] lifetime
~ обробля́ння = processing time; (механічного) machining time
~ обслуго́вування = (технічного) servicing time
~ обчи́слювання = computation time; (суми) addition time; (добутку) multiplication time
одини́чний ~ = unit time
~ опромі́нювання = irradiation [exposure] time
оптима́льний ~ = time optimum, optimum time
~ оріентаці́йної релакса́ції = orientation-relaxation time
орієнто́вний ~ = estimated time
~ орієнтува́ння = orientation time
~ оса́джування = (відкладання, покривання) deposition time
~ осіда́ння = settling time
~ охоло́джування = cooling time
оці́нко́вий ~ = estimated time
очі́куваний ~ = (момент) expected time
~ очі́кування = (проміжок) wait(ing) time
~ па́м’яті = (електроннопроменевої трубки) storage time
~ перебува́ння = (в увімкненому стані) on-time; (у вимкненому стані) off-time; (в хемічному реакторі) residence time; (в ядерному реакторі) residence [in-pile] time; (палива в реакторі) fuel-residence time; (частинки всередині пристрою) holdup time
передполудне́вий ~ = forenoon
~ перемика́ння = switching time/duration
~ перемі́шування = mixing time
~ пересила́ння = (сигналу) transmission time
~ пере́стою = down [idle] time
~ пересува́ння = travel time
~ перехі́дно́го проце́су = transition time; transient period
~ перехо́ду = transition time
післяполудне́вий ~ = afternoon
~ післясвіті́ння = (екрану) afterglow time/duration; (люмінофору) time of persistence
Пла́нків ~ = Planck time
пові́льний ~ = (у багаточасових підходах) slow time
по́вний ~ = total time
~ подво́ювання = (кількости палива у бридері) (fuel-)doubling time
помі́ряний ~ = measured time
помі́ряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime
~ помпува́ння = pumping time
поправко́вий ~ = correction time
порівня́льний ~ життя́ = comparative lifetime
~ посла́блювання = (коливань) attenuation time
пото́чний ~ = current [run] time
початко́вий ~ = initial [start] time (instant)
~ поши́рювання = propagation time
~ поши́рювання зву́ку = (від джерела до приймача) sound lag
поясни́й ~ = zone [standard] time
призна́чений ~ = appointed [fixed] time
приро́дний ~ життя́ = natural lifetime
~ приско́рювання = див. ~ пришвидшування
~ пришви́дшування = acceleration time
прога́яний ~ = див. згаяний ~
~ проліта́ння = (частинки) time of flight; transit time; (між електродами) interelectrode transit time
~ просто́ювання = див. ~ перестою
~ профіла́ктики = (комп.) engineering time
~ профілакти́чного о́гляду й пото́чного ремо́нту = servicing time
~ прохо́дження = passage time, time of passage; (небесного тіла через меридіян) transit time
~ проявля́ння = (фотоплівки) developing time
~ пу́ску = starting time; (ел.) triggering time
~ рахува́ння = computation time; (лічильника) count time
~ реа́кції = reaction time
реа́льний ~ = real time
~ ревербера́ції = reverberation time; (оптимальний) optimum reverberation time
реґуляризо́ваний всесві́тній ~ = regularized universal time [UT1R]
~ реєстра́ції = (момент) 1. (сейсмічної хвилі) arrival time 2. (частинки) detection time
~ реєструва́ння = (проміжок) recording time
~ рекомбіна́ції = recombination time
рекомбінаці́йний ~ життя́ = recombination lifetime
~ релакса́ції = relaxation time
релаксаці́йний ~ життя́ = relaxation lifetime
~ робо́ти = operation [running] time
робо́чий ~ = див. ~ роботи
розді́лювальний ~ = resolving time
~ ро́зпаду = (яф) decay time
розрахунко́вий ~ = estimated time
розрахунко́вий ~ життя́ = calculated [theoretical] lifetime
~ розробля́ння = (проєкту) development time
~ розсі́ювання = scattering time
~ ру́ху = (між зафіксованими точками) travel time
сві́тлий ~ = (поки є денне світло) daytime
світлови́й ~ = (час поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі) light(-travel) time
світови́й ~ = universal time [UT]
се́рвісний ~ = (комп’ютера) attended time
сере́дній ~ = 1. mean [average] time 2. (астр.) mean time 3. (за Ґринвічем) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time 4. (сонцевий) mean solar time 5. (зоревий) mean sidereal time; (за Ґринвічем) Greenwich mean sidereal time [GMST] 6. (місцевий) local mean time 7. (техн.) (між відмовами) mean time to failure; (між ремонтами) mean time to repair
сере́дній ~ життя́ = mean lifetime, mean [average] life
~ сканува́ння = scanning time
скінче́нний ~ = finite time
скінче́нний ~ життя́ = finite lifetime
~ склада́ння = (монтування) assembly time
скоордино́ваний всесві́тній ~ = Coordinated Universal Time [UTC]
сонце́вий ~ = solar time; (середній) mean solar time; (справжній) apparent (solar) time, true solar time
~ спада́ння = fall time; (імпульсу) pulse-decay time
~ спіка́ння = sintering time
~ спін-ґратко́вої релакса́ції = spin-lattice relaxation time
~ спі́нової релакса́ції = spin-relaxation time
~ спові́льнювання = deceleration [retardation, slowing-down] time; (нейтронів) moderation time
~ спостеріга́ння = observation time, observation hours
спра́вжній ~ = apparent [true] time; (сонцевий) apparent [true] solar time; (місцевий) local apparent time; (місцевий зоревий) local apparent sidereal time [LAST]; (зоревий за Ґринвічем) Greenwich apparent sidereal time [GAST]
~ спрацьо́вування = (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) actuation time; response [resolving] time; (ел.) triggering time
~ стабілізува́ння = stabilization time
сума́рний ~ = total time; (виконання завдання, комп.) turnaround time
~ старі́ння = 1. aging time 2. (зужитого ядерного палива) cooling time
~ тве́рднення = solidification time див. тж ~ тужавіння
~ тво́рення = (теорії) development time
теорети́чний ~ життя́ = theoretical [calculated] lifetime
~ термаліза́ції = thermalization time
~ техні́чного обслуго́вування = maintenance [engineering] time
~ трива́ння = duration див. тж тривалість
~ тужа́віння = setting [curing] time
~ тунелюва́ння = tunneling time
~ усере́днювання = averaging time
~ уста́лености = persistence time
~ уста́лювання = stabilization time; (заданого режиму) settling [correction] time; (електричного розряду) accommodation time; (перехідний період) transient period
~ устано́влювання = setting time; (рівноваги) equilibration time; (усталеного режиму) stabilization time
~ усува́ння дрібни́х вад = (комп.) debug(ging) time
~ утво́рювання = (структури) formation time
~ утри́мування = 1. (в певній ділянці, в певних межах) confinement time; (плазми) plasma confinement time 2. (у хроматографії) retention time
факти́чний ~ = actual time
факти́чний ~ життя́ = actual lifetime
фізи́чний ~ = physical time
~ фіксува́ння = fixation time
~ формува́ння = (імпульсу) shaping time; (структури) formation time
~ функціонува́ння = див. ~ функціювання
~ функціюва́ння = operation [running] time
характеристи́чний ~ = characteristic time
~ холо́нення = cooling time
циві́льний ~ = civil time
~ ци́клу = (доступу) (комп.) cycle time
~ чека́ння = wait(ing) time; (комп.) latency (period)
~ чутли́вости = (приладу) sensitive time
швидки́й ~ = (у багаточасових підходах) fast time
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear time
~ я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції = nuclear-quadrupole-relaxation time

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бичува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to whip, flagellate, scourge, chastise; to hitch (in addition) .
вдоба́вок adv. besides, moreover, furthermore, in addition.
гак (-ка́) m hook, crook; door hinge; hockey stick;
  з га́ком, in addition, over and above:
  їй три́дцять з га́ком, she is past thirty (thirty and some).
гарб (-бу) m big hook (clasp):
  з га́рбом, with an addition (hook).
доба́ва (-ви) f, доба́вка (-ки) f, доба́влення n addition, increase, augmentation.
дова́жити (-жу, -жиш) P vt; дова́жувати (-ую, -уєш) I vt to make up the weight, weigh out;
  дова́жка (-ки) f, дова́жок (-жку) m addition to he weight.
догу́рту adv. (adding to, entering) a crowd, in addition (to an amount, quantity).
дода́ваний (-на, -не)* added;
  додава́ння n addition.
дода́ток (-тку) m, дода́ча (-чі) f addition, supplement, increase, augmentation, appendix:
  в дода́ток, in addition, besides.
доду́мати (-аю, -аєш) P vt; доду́мувати (-мую, -уєш) I vt to think out (in addition):
  доду́матися, доду́муватися vi to guess (with an effort), conjecture, surmise; to invent; to meditate, cogitate (successfully).
докла́д (-ду) m addition (of material); W.U. report;
  доклада́ння n adding, addition; report, exposition, relation; joking, bantering.
докупа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (докупи́ти P) to buy (in addition), to finish buying.
докупи́ти (-уплю́, -у́пиш) Р vt: (доку́плювати, докупля́ти, докупа́ти, докупо́вувати I) to buy more, finish buying, buy in addition; (used with the negative particle “не”:
  докупи́тися P vi: таке́ все дороге́, що не доку́пишся, everything is so expensive that it is impossible to make ends meet (i.e., one simply cannot afford to buy it).
доку́рений (-на, -не) smoked (completely, in addition).
долу́чник (-ка) m W.U. enclosure, addition.
домальо́ваний (-на, -не) painted (completely, in addition).
доме́лений (-на, -не) ground (completely, in addition).
домі́шаний (-на, -не) mixed (completely, in addition).
домі́шування n admixture, addition to the mixture.
домуро́ваний (-на, -не) walled (with bricks, stones) completely or in addition.
доо́раний (-на, -не) plowed (completely, in addition).
допи́саний (-на, -не) written (completely, in addition).
допиха́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (допха́ти Р) to thrust (in addition); to push to the end (lo a certain point):
  допиха́тися I vi to arrive after much difficulty, make one’s way (through a crowd, difficulty).
допле́тений (-на, -не) woven (completely, in addition).
допові́джений, допові́жений (-на, -не) related or reported (completely, in addition).
допо́внення n supplement, addition, complement.
допозича́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; допози́чити (-чу, -чиш) P vt lo lend (in addition).
допря́дений (-на, -не) spun (completely, in addition).
до́силка (-ки) f that which is sent in addition.
доси́пувати (-ую, -уєш) I vt = досипа́ти, to spill (into, in addition), fill (up).
дотанцьо́ваний (-на, -не) danced (to the end, in addition).
дото́чка (-ки) f addition, added piece (part).
залу́чення n addition, union, annexation.
зачи́слення n counting in, adding to, addition.
зре́штою adv. after all, in addition.
кодици́ль (-ля) m codicil, supplementary addition to a legal document.
крім prep. with Gen. except, excepting, with the exception of, save, besides:
  крім то́го, in addition to that, moreover, besides that.
наба́вка (-ки) f addition, increase, anything added to the bargain.
нада́ток (-тку) m addition, augmentation:
  в нада́ток, in addition.
наддава́ти (-даю́, -дає́ш) I vt; надда́ти (-да́м, -даси́) P vt to add to something already given, give in addition.
надда́ток (-тку) m what is given in addition (as a surplus).
назви́ще adv. above, over and above, besides, beyond:
  назви́ще того́ всього́ він ще й діста́в …, in addition to all that he got …, he was beaten for his pains;
  молоди́й, га́рний, а назви́ще того́ й бага́тий, he is young, handsome, and rich besides.
на́кидка (-ки) f mantlet [mantelet], short cloak; small increase (addition); fishing net.
підверга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; підве́ргнути (-ну, -неш) P vt W.U. to subject, expose; to cast towards (in addition), throw on (upon); to throw up.
підсіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; (підсі́яти P) to sow a little more (in addition); to sift.
плюс (-са) m plus; addition sign: positive symbol (mark): advantage.
по́верх prep. with Gen. over, above, on; beyond, in addition to.
подокида́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to throw in (in addition, to complete).
подокупля́ти (-я́ю, -я́єш), подокупо́вувати (-ую, -уєш) P vt to finish buying, to buy (one alter another) things necessary (in order to complete, in addition).
подо- prefix (implying: in addition, a little more); = під.
попідсі́ювати (-і́юю, -і́юєш) P vt see підсі́яти, (of many): to sow (a little more, in addition); to sift.
приба́ва (-ви) f addition, accretion, increment.
при́ба́вка (-ки) f addition, increase, supplement.
прибодо́вувати (-ую, -уєш) I vt; прибудува́́ти (-ду́ю, -у́єш) P vt to add (by building), building a wing (addition, annex), build against.
прибуді́вля (-лі) f, прибудо́ва (-ви) f (of construction): wing, addition, annex.
прибу́ток (-тку) m profit, gain, benefit:
  чи́стий прибу́ток, net profit;
  сири́й (гуртови́й, зага́льний) прибу́ток, gross profit; || increase, growth, addition, accession: Prov., від прибу́тку голова́ не боли́ть, a store is no sore;
  прибуття n arrival, coming.
пригоро́джувати (-ую, -уєш) I vt; пригороди́ти (-джу́, -ди́ш) P vt to make an addition to an enclosure (fence), add to a fence; to fence (a little).