Шукати «trimming» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| trimming [ˈtrɪmɪŋ] a розм. чудовий, разючий, приголомшливий. |
| trimming [ˈtrɪmɪŋ] n 1. звич. pl оздоблення, прикраси; a dress with lace ~s сукня, оздоблена мереживом; 2. прикрашання; tell me the truth without any ~s розкажіть мені правду, нічого не прикрашаючи; 3. pl розм. приправа, гарнір; boiled beef and ~s відварна яловичина з гарніром; 4. pl обрізки; 5. підрізування (дерев); 6. розм. догана; нагінка, прочухан; 7. розм. побої; 8. розм. обман; 9. тех. арматура; 10. рад. підстроювання, вирівнювання. |
| trim [trɪm] v (past і p. p. trimmed, pres. p. trimming) … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| trimming = ['trɪmɪŋ] цензурува́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| trimming 1. ладува́ння/наладо́вування//наладува́ння 2. зрівнова́жування//зрівнова́ження, збалансо́вування//збалансува́ння (навантаги тощо); диферентува́ння//здиферентува́ння 3. викі́нчування//ви́кінчення; підрі́внювання//підрівня́ння; допасо́вування//допасува́ння 4. (мн.) гарніту́ра || гарніту́рний
['trɪmɪŋ] |
| capacitor (електри́чний) конденса́тор || конденса́торний … trimming ~ див. trimmer ~ … |
| coil 1. кото́к [(заст.) коту́шка] 2. (ел.) кото́к індукти́вности див. тж inductor 3. на́витка || навива́ти(ся)//нави́ти(ся) || навитко́вий 4. спіра́ль, спіра́ля || спіра́льний 5. змійови́к, круча́нка || змійовико́вий, кручанко́вий 6. кільце́ (дроту, мотузки тощо) || кільце́вий || згорта́ти(ся)//згорну́ти(ся), скру́чувати(ся)//скрути́ти(ся) (кільцями) 7. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний … trimming ~ див. tuning ~ … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| викі́нчувальний (про обробляння) finishing; trimming |
| викі́нчування//ви́кінчення 1. (завершальне обробляння) finish(ing) 2. (втирання, підрівнювання, знімання задирок тощо) trimming 3. (здійснювання, завершування) accomplishment … |
| втира́ння//втертя́ 1. (речовини у поверхню) rubbing in 2. (мастила тощо) smearing in 3. (вигладжування) smoothing, smoothening 4. (викінчування) trimming, finishing |
| диферентува́ння//здиферентува́ння (longitudinal) trimming |
| допасо́вування//допасува́ння 1. adjusting; fitting (procedure) 2. (узгіднювання) matching 3. (точне) truing 4. (ладування, збалансовування) trimming 5. (з’єднування) mating 6. (центрування, вирівнювання) aligning, alignment 7. (притирання) grinding … |
| зачища́ння//зачи́щення 1. (викінчування) trimming 2. (очищання) cleaning (off) 3. (згладжування) smoothing (off) 4. (зішкрібання) scraping |
| збалансо́вування//збалансува́ння 1. balancing 2. compensation, compensating 3. (навантаги) trim(ming) |
| зрівнова́жування//зрівнова́ження 1. balancing 2. (противагою) counterbalancing; equiponderation 3. (вирівнювання) equilibration 4. (компенсування) compensation 5. (навантаги) trim(ming) … |
| конденса́тор (-а) 1. (електричний) capacitor 2. (конденсувальний пристрій) condenser … напівзмі́нний ~ = padding [trimming] capacitor, trimmer … |
| кото́к (-тка́) 1. (ел.) coil 2. (шпуля) spool, bobbin; reel 3. (барабан) roll; barrel; swift … ладува́льний ~ = tuning [trimming] coil … |
| ладува́льний tuning; trimming |
| ладува́ння II//наладува́ння 1. (налагоджування) setting (на – to) 2. (допасовування, частоти тощо) tuning (на – to); trim(ming) … |
| підрі́внювання//підрівня́ння 1. evening out, smoothing 2. (на одному рівні) leveling 3. (викінчування) trimming |
| підстро́ювальний tuning; trimming |
| підстро́ювання//підстро́єння tuning; trimming див. тж ладування, настроювання |
| три́мер (-а) (реґулювальний конденсатор, ел.) trimmer (capacitor), trimming capacitor |
| три́мерний (ел.) trimmer, trimming-capacitor |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| бара́нок (-нка) m lamb’s skin (fur coat): trimming with lamb’s fur; баранці́ (-ці́в) pl foamy waves; fleecy clouds: баранці́ бо́жі, fig. lice; баранча́ (-ча́ти) n male lamb; бара́нчик (-ка) m Dim. lambkin; woodcock; Bot. primrose; Tech. small rammer. |
| брузуме́нт (-ту) m galloon; lace (of gold, silk), trimming. |
| ґарніту́р [гарніту́р] (-ру) m, ґарніту́ра [гарніту́ра] (-ри) ƒ trimming, equipment, munition; a suit of clothes; a set of items appropriate to each other. |
| доцяцько́вувати (-ую, -уєш) I vt; доцяцькува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to finish adorning (trimming, dolling). |
| лямі́вка (-ки) f trimming, edge, border, lace. |
| на́кладка (-ки) f border, trimming. |
| о́бвід (-воду) m size, extent; circumference, perimeter, periphery; о́бвідка (-ки) f trimming, border, edge, list (of woolen cloth): обвідни́й (-на́, -не́) perimetric, of circumference; drawn (pulled) around a thing. |
| о́бкладка (-ки) f cover, case; bordering, trimming, lacing; setting; о́бкладка ножа́, knife handle. |
| обру́б (-ба) m wooden trimming; section, precinct, parcel (of land), lot, bounds; small territorial district: моя́ земля́ о одно́му обру́бі, my land is all in one section. |
| обру́бка (-ки) f trimming (e.g., of a fur coat). |
| обру́блювання n hemming, trimming, bordering. |
| о́бши́вка (-ки) f border, trimming; collar (of a shirt); veneer; lining, casting; узя́ти кого́ за о́бши́вку, to collar one; за о́бши́вку не ви́ллє, he drinks hard, he drinks his liquor straight. |
| пасама́н (-на) m lace (of gold silk); trimming; galloon; пасама́новий (-ва, -ве) of lace. |
| чухра́ння n (act of): pruning, trimming (of trees). |
| ша́та (-ти) f magnificent garment (clothes); image-trimming; sacerdotal vestment. |
| шля́рка (-ки) f band, border, trimming of a woman’s drees. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| обшивка ім. ж. trimming, facing, cover; mex. casing, sheathing; буд. panelling, wainscoting, lagging; (стін) boarding; (фанерна) veneering; (сорочки) neckband; (стальна) plating. |
| розміщення ім. с. putting, placing; (підприємства тощо) location, siting; (цінних паперів, замовлень) placing, placement; (позики, цінних паперів) floatation; (розподіл) allocation, assignment; (у визначеному порядку) arrangement; (для проживання) accommodation … |
| триммінг ім. ч. trimming. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| вирівнювання levelling, alignment; (згладжування) smoothing; (у лінію) straightening; matching інф … в. виводів (електронних приладів) lead straightening, lead trimming … |
| кадрування framing, cropping, trimming, windowing; (зображень) keyframing ком … |
| конденсатор,~а capacitor, condenser … налаштувальний к. tuning capacitor, building-out capacitor; (підлаштівний) aligning capacitor, preset capacitor, trimmer capacitor, trimming capacitor … |
| підлаштовування tuning; (напр., елементів схеми) tweaking, trimming; (підрегульовування) adjusting; (ліній зв’язку) retraining; (налагоджування) fixing … п. магнетного поля trimming of magnetic field фіз |
| підрізування undercutting, cutting; (напр., імпульсів) clipping; (зрізування) shaving, mutilation; trimming інф … |
| плече arm; (напр., магнетопроводу) leg звз; (напр., моста) branch, port … п. диферентувального моменту trimming arm … |
| процес,~у process; (дія) operation; (послідовність дій) procedure; (перебіг) course; (перехідний) transient … п. коректування (поля) trimming process … |
| світлофільтр,~а light filter, optical filter, colour filter, (colour) screen; heliofilter фіз … коректувальний с. photopic filter; correcting (light) filter, compensating filter, compensation filter, trimming filter … |
| тример,~а trimmer (capacitor), trimming capacitor; trim(ming) tab ав … |
| юстування adjustment, alignment, positioning … ю. моста́ bridge trimming ю. номіналу adjustment to value, trimming to value … |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| trimming * диференціювання (про підводний човен) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)