Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
procrastination [prɘˌkræstɪˈneɪʃ(ɘ)n] n гаяння часу, зволікання, відкладання, відтягування. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
відтягання 1. (кудись) dragging/pulling away; 2. (зволікання) delay, procrastination. |
зволікання (затримка, проволока) delay, delaying, procrastination, postponement, putting off, deferment; ● ~ подібне смерті delays have dangerous ends. |
тяганина dilatoriness, procrastination; розм. red tape. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
відтяга́ння n procrastination, postponement; subtraction. |
волово́дити (-джу, -диш) I vt to protract, draw out (an affair), go on slowly (about a matter), procrastinate; воловоді́ння n procrastination, temporizing; волово́дитися I vi to waste time (in procrastination); волово́дник (-ка) m slow-mannered man, procrastinator; волово́дня (-ні) f cattle market. |
заба́ва (-ви) f entertainment, amusement, diversion, play, game, pastime, sport: для заба́ви, for pleasure; || delay, procrastination, prolonging, temporization. |
заба́ра (-ри) f procrastination, delay, hesitation. |
заволіка́ння n delay, prolonging, procrastination, temporizing. |
затяга́ння n delay, putting off, procrastination. |
зволіка́ння n delay, postponement, procrastination, dilatoriness. |
мни́ха (-хи) m, f weakly (indolent, sluggish) person; мни́хи (-хів) pl postponement, dilatoriness, procrastination. |
моско́вка (-ки) f Russian woman, Russian soldier’s wife; моско́вство (-ва) n Russian manners and customs; моско́вський (-ка, -ке) Moscovite, Russian; of a Russian soldier: моско́вська пеня́, unjust quarrel, chicanery (without cause or reason); quibbling (captious) person; моско́вський мі́сяць, continual procrastination; моско́вщення n Russification. |
припі́знений (-на, -не)* somewhat late (tardy); припі́знення n tardiness, delay, retardation, procrastination. |
проволо́ка (-ки) f delay, procrastination, protraction, dilation: війна́ пішла́ в проволо́ку, the war became prolonged; проволоки́та (-ти) f wandering, vagabondage. |
тягани́на (-и́ни) f, тя́ганка (-ки) f bother, bustle, fuss: тягани́на по суда́х, continual litigation (court proceedings), endless procrastination (cavilling [caviling]). |
уга́йка (-ки) f, уга́йство (-ва) n waste of time, procrastination, retardation. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
зволікання ім. c. (затримка, проволока) delay, delaying, procrastination, postponement, putting off, deferment … |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
зволікання ім. = delay; procrastination; … |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)