Шукати «off-the-shelf» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| off-the-shelf = [ˌɒfðə'ʃɛlf] гото́вий, ная́вний |
| availability = [əˌveɪlə'bɪləti] 1. ная́вність, досту́пність, дося́жність 2. гото́вність, підгото́ваність; прида́тність; (праце)зда́тність 3. коефіціє́нт гото́вності
• full ~ = цілкови́та досту́пність, по́вна досту́пність • limited ~ = обме́жена досту́пність • off-the-shelf ~ = 1. ная́вність у гото́вому ви́гляді 2. коефіціє́нт гото́вності під час зберіга́ння |
| available = [ə'veɪləbl] досту́пний; дося́жний; ная́вний // ~ off-the-shelf ная́вний у гото́вому ви́гляді; commercially ~ сері́йно вигото́влюваний (для продажу); досту́пний для надба́ння; ная́вний у про́дажу |
| chip = [tʃɪp] 1. чип; мікросхе́ма, зінтеґро́вана схе́ма; криста́л (напівпровідниковий) 2. елемента́рний сигна́л
• clone ~ = кло́новий (клоно́ваний) криста́л (чип) (ідентичний еталонові) • compression ~ = чип ущі́льнювання (даних) • custom(-designed) ~ = чип на замо́влення • megabit ~ = мегабі́тний чип (з пам’яттю в 1 мегабіт і більше) • off-the-shelf ~ = станда́ртний чип • peripheral ~ = перифері́йний чип (керувати периферійними пристроями) • processor ~ = чип проце́сора, проце́сор • support ~ = чип підтри́мки, чип обслуго́вування (основних чипів) • tamper-proof ~ = чип із за́хистом від копіюва́ння • unpackaged ~ = чип без ко́рпусу (тримача́) • video controller ~ = чип з контро́лером відеоада́птера |
| computer = [kəm'pju:tə] комп’ю́тер, компу́тор; заст. електро́нна обчи́слювальна маши́на
• analog ~ = ана́логова маши́на (моделювальний пристрій) • analog-digital ~ = ана́лого-цифрова́ маши́на • backend ~ = маши́на ба́зи да́них • battery-operated ~ = комп’ю́тер з батаре́йним жи́вленням • breadboard ~ = маке́тний комп’ю́тер • briefcase ~ = портати́вний комп’ю́тер • business ~ = бізнесо́вий комп’ю́тер • cassette-based ~ = комп’ю́тер з касе́тною па́м’яттю • central ~ = центра́льний комп’ю́тер (обчислювальної мережі) • commercial ~ = комерці́йний комп’ю́тер (призначений для продажу) • common ~ = загальновжи́ваний (універса́льний) комп’ю́тер • communication ~ = комунікаці́йний комп’ю́тер • compatible ~ = згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • consecutive ~ = послідо́вний комп’ю́тер • control ~ = керівни́й комп’ю́тер • dataflow ~ = комп’ю́тер, керо́ваний пото́ком да́них • dedicated ~ = спеціалізо́ваний комп’ю́тер • desk-size ~ = малогабари́тний комп’ю́тер • desktop ~ = насті́льний комп’ю́тер • digital ~ = цифрови́й комп’ю́тер • dual-processor ~ = двопроце́сорний комп’ю́тер • entry-level ~ = комп’ю́тер мініма́льної конфігура́ції • front-end ~ = фронта́льна маши́на; зв’язна́ маши́на • gateway ~ = шлю́зовий комп’ю́тер (у мережі) • handheld ~ = кишенько́вий комп’ю́тер • high-end ~ = маши́на оста́нньої моде́лі (найпотужніша в сім’ї комп’ютерів) • high-performance ~ = високопродукти́вний комп’ю́тер • high-speed ~ = швидки́й (високошви́дкісний) комп’ю́тер • hobby ~ = комп’ю́тер для ама́тора (для аматорського користування) • home ~ = дома́шній комп’ю́тер • host ~ = головни́й комп’ю́тер • IBM-compatible ~ = Ай-Бі-Ем-згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • incompatible ~ = незгі́дний (несумі́сний) комп’ю́тер • integrated-circuit ~ = комп’ю́тер на зінтеґро́ваних схе́мах • interface ~ = інтерфе́йсний комп’ю́тер • interim ~ = промі́жна́ маши́на (серії) • intermediate ~ = промі́жна́ маши́на (за продуктивністю) • laptop ~ = портати́вний комп’ю́тер • large(-scale) ~ = поту́жний комп’ю́тер • local ~ = лока́льний комп’ю́тер (мережі) • logic ~ = логі́чна маши́на (для розв’язування логічних задач) • low-end ~ = маши́на найпе́ршої моде́лі (найменш потужна в сім’ї комп’ютерів) • low-speed ~ = пові́льний (низькошви́дкісний) комп’ю́тер • master ~ = головни́й комп’ю́тер (у багатомашинному комплексі чи мережі) • medium-scale ~ = середньопоту́жний комп’ю́тер • medium-size ~ = середньогабари́тний комп’ю́тер • medium-speed ~ = середньошви́дкісний комп’ю́тер • medium-to-large-scale ~ = комп’ю́тер ви́ще сере́днього • megacycle ~ = комп’ю́тер мегагерцо́вого діапазо́ну • midrange ~ = середньопоту́жний комп’ю́тер • monoprocessor ~ = однопроце́сорний комп’ю́тер • multiaccess (multiple-access) ~ = комп’ю́тер спі́льного користува́ння (з паралельним доступом кількох користувачів) • multiprocessor ~ = багатопроце́сорний комп’ю́тер • multiprogrammed ~ = комп’ю́тер з багатопрограмо́вим режи́мом • multipurpose ~ = багатоцільови́й (універса́льний) комп’ю́тер • multiuser ~ = комп’ю́тер спі́льного користува́ння • net node ~ = вузлови́й комп’ю́тер, комп’ю́тер вузла́ мере́жі • networked ~ = мере́жевий комп’ю́тер • node ~ = вузлови́й комп’ю́тер, комп’ю́тер вузла́ мере́жі • nonstop ~ = комп’ю́тер, що його́ не вимика́ють (працює неперервно), беззупи́нний комп’ю́тер • non-von Neumann ~ = не-фон-Но́йма(н)нова (не-фон-Не́йма(н)нова) маши́на • notebook ~ = кишенько́вий комп’ю́тер, ноутбу́к • object ~ = цільови́й комп’ю́тер • office ~ = о́фісний комп’ю́тер • off-the-shelf ~ = сері́йний комп’ю́тер • palmtop ~ = кишенько́вий комп’ю́тер • parallel ~ = парале́льний комп’ю́тер • pen ~ = комп’ю́тер з рукопи́сним вво́дженням да́них • peripheral ~ = перифері́йний комп’ю́тер; комп’ю́тер для керува́ння перифері́йним обла́днанням • peripheral support ~ = комп’ю́тер для обслуго́вування перифері́йного обла́днання • personal ~ = персона́льний комп’ю́тер • plug-compatible ~ = ро́знімно згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • pocket ~ = кишенько́вий комп’ю́тер • portable ~ = портати́вний комп’ю́тер • portfolio ~ = те́ковий комп’ю́тер • probability ~ = ймові́рнісний комп’ю́тер • professional ~ = професі́йний комп’ю́тер • program-compatible ~ = програмо́во згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • reduced-instruction-set ~ = комп’ю́тер зі скоро́ченим набо́ром кома́нд • remote ~ = відда́лений комп’ю́тер • satellite ~ = допомі́жни́й комп’ю́тер, комп’ю́тер-сателі́т • scientific ~ = комп’ю́тер для науко́вих розраху́нків • secondhand ~ = вжи́ваний комп’ю́тер • serial ~ = послідо́вний комп’ю́тер • server ~ = се́рвер • service ~ = обслуго́вувальний комп’ю́тер • single-board ~ = однопла́това маши́на • single-purpose ~ = вузькоспеціалізо́ваний комп’ю́тер • single-user ~ = комп’ю́тер для одно́го користувача́ • slave ~ = підпорядко́ваний (підле́глий) комп’ю́тер • small-scale ~ = малопоту́жний комп’ю́тер • small-size ~ = малогабари́тний комп’ю́тер • software-compatible ~ = програмо́во згі́дний комп’ю́тер • standby ~ = резе́рвний комп’ю́тер • subscriber ~ = абоне́нтський комп’ю́тер • superpersonal ~ = надпоту́жний персона́льний комп’ю́тер • superspeed ~ = надшвидкоді́йний комп’ю́тер • supervisory ~ = комп’ю́тер-диспе́тчер, координаці́йний комп’ю́тер (здійснює зв’язок периферійних комп’ютерів з центральним) • talking ~ = комп’ю́тер з мо́вним виво́дженням • target ~ = цільови́й комп’ю́тер (що для нього відтрансльовано програму) • technical ~ = комп’ю́тер техні́чного призна́чення • terminal ~ = терміна́льний комп’ю́тер • training ~ = навча́льний комп’ю́тер • ultrafast ~ = надшвидкоді́йний комп’ю́тер • underlying ~ = ба́зовий комп’ю́тер (мережі) • user ~ = користувачі́в комп’ю́тер • virtual ~ = віртуа́льний комп’ю́тер • von Neumann ~ = фон-Но́йман(н)ова (фон-Не́йман(н)ова) маши́на • wired-program ~ = маши́на з жо́рстко вмонто́ваною програ́мою |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| off-the-shelf станда́ртний, сері́йний
[ˌɒfðə'ʃεlf, ˌɒːf-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| сері́йний 1. serial, series 2. (стандартний) routine, standard; series-produced 3. (типовий, неіндивідуальний) off-the-shelf |
| станда́ртний 1. standard 2. (застандартований) standardized, normative 3. (типовий) typical 4. (про метод, підхід тощо) conventional, traditional 5. (серійний, промислового виробництва) off-the-shelf 6. (про комплект тощо) prefab(ricated) 7. (звичайний) usual 8. (поширений) common 9. (повсякденний) routine, ordinary |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| готов||ий прикм. (до) ready (for, to + inf.); (підготовлений) prepared (for, to + inf.); (про виріб) ready-made ~ий виріб final good; finished item; off-the-shelf item ~ий одяг ready-made clothes; (жіночий) confection; розм. reach-me-down ~а продукція outgoing inventory; output; finished goods; finished products ~і вироби finished articles ~ий до вживання ready for use ~ий до відправлення (про товар тощо) ready for shipment, ready to be shipped ~ий до інкасації (документ тощо) ready for collection ~ий до експлуатації ready/available for service ~ий до послуг (в листах) yours obediently/faithfully ~ий до роботи (про агрегат) in working condition ~ий на ризик ready to take any risk магазин ~ого одягу ready-made shop; slop-shop бути ~им зробити щось to be prepared/open to do smth бути ~им на все to be ready/to be game for anything ми ~і купити цей товар we are open/prepared to buy these goods; ♦ (жити) на всьому ~ому (to be provided) with board and lodging, board and lodging found, all found він ~ий був вмерти від сорому he was fit to die of shame. |
| наявн||ий прикм. (у наявності) available, present; (що існує) existent, present; (про товар) (у постпозиції) in stock, on hand; (про гроші) ready ~ий капітал disposable capital ~ий розрахунок cash-payment, payment in cash ~а касова готівка floating cash reserve; float ~і вітчизняні й імпортовані потужності available domestic and import capacity ~і гроші ready/down money, cash, money in cash/hand ~і засоби cash; money in cash/in the till/in hand; ready money; hard cash ~і засоби від діяльності з фінансування cash provided by financing activities ~і товари/запаси stock in trade/on hand; current/actual inventory/stock; available inventories; distributed/commodity stocks; existing goods; goods/inventories on hand; items in stock; inventories; off-the-shelf items; actuals ~ими грішми in cash за ~ий розрахунок for cash, for ready money, (про операції з цінними паперами) over-the-counter бути без ~их грошей to have no cash, to be out of cash купляти (продавати) за ~і гроші to buy (to sell) for cash купувати з негайною оплатою ~ими грішми to buy outright перетворювати в ~і гроші to convert into cash платити/розплачуватися ~ими грішми to pay (in) cash, to pay down/ready money платити ~ими грішми без знижки to pay net cash платити ~ими грішми на вимогу to pay cash on demand одержувати ~і гроші to (en)cash. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| мікросхема microcircuit || MIC, integrated circuit || IC, microcircuit, chip аналогова м. || аналогова (з)інтегрована схема analogue integrated circuit безкорпусна м. unpackaged IC гібридна м. hybrid IC друкована м. microprinted circuit ємнісна м. capacitive microcircuit замовна м. || м., виконана на замовлення custom(-designed) chip, custom (micro)circuit; (з)інтегрована м. (у модульному виконанні) integrated circuit || IC; (з)інтегрована м. на комплементарних МОН-транзисторах integrated circuit with complementary MOS transistors; (з)інтегрована м. || ІМС integrated circuit || IC, microcircuit лінійна (з)інтегрована м. linear integrated circuit лінійна м. linear IC м. аналогового типу analogue IC м. в корпусі packaged IC м., виконана на замовлення || замовна м. custom(-designed) chip, custom microcircuit м. високого рівня інтеграції large-scale integration circuit || LSI circuit м. надвисокого рівня інтеграції very-large-scale integration circuit || VLSIC м. низького рівня інтеграції small-scale integration circuit || SSI circuit м. середнього рівня інтеграції medium-scale integration circuit || MSI circuit монолітна м. monolithic IC надпотужна м. superpowerful integrated circuit напівпровідникова м. semiconductor IC надвисокочастотна м. || НВЧ-м. || НВЧ-(з)інтегрована схема microwave integrated circuit || microwave IC нейронна м. neuronal chip плівкова м. || плівкова (з)інтегрована схема film integrated circuit || film IC || FIC серійна м. || стандартна м. off-the-shelf IC суміщена м. гібридного типу compatible hybrid IC твердотільна м. solid-state IC товстоплівкова м. thick-film IC тонкоплівкова м. thin-film microcircuit, thin-film IC функційна м. functional IC цифрова м. digital IC |
| продукт,~у (результат праці, виробництва, процесу) product, produce, make програмний п. software product п. взаємної модуляції intermod product звз п. виробництва fabric, ware п. масового виробництва off-the-shelf product п. масового попиту commodity п. масового споживання mass-consumption product п. міжмережної взаємодії internetworking product інф |
| стандартний standard прк, normal прк; (напр., метод) conventional; (звичайний) regular прк, usual прк; (про серійну продукцію) off-the-shelf; (нормальний, нормативний) normative; (типовий) stock прк; (поширений, загальний) common |
| схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project автодинна с. autodyne circuit автоколивна с. astable circuit, free-running circuit аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit багатовходова с. multi-port network, n-port network багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit) балансна с. balanced network біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver біполярна логікова с. bipolar logic circuit велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit двійкова с. кодування binary coding scheme двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit друкована с. printed circuit друкована с. з’єднань (на платі) wire routing друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit експериментальна с. benchmark circuit ком електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram електронна с. electronic circuit електронна с. керування control electronic електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком еталонна с. reference circuit замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit збиральна с. collecting circuit зв’язана с. connected network згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit зовнішня с. бази даних external data base scheme інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network канонічна с. canonical scheme мат каскадна с. cascade (connection) circuit каскодна с. cascode circuit керувальна с. control circuit, control scheme кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics кольорозмішувальна с. colour adder тлб комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit комплементарна с. complementary circuit комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком концептуальна с. conceptual schema концептуальна с. бази даних data base conceptual schema лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC лінійна с. linear circuit, linear network логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit логікова с. на перемикачах switch logic circuit логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit мажоритарна с. majority scheme макетна с. breadboard model; precircuit елн матрична с. matrix circuit мікроватна с. microwatt circuit мікшерна с. mixer circuit мнемонічна с. mnemonic diagram моделювальна с. model, analog(ous) circuit моделювальна с. приладу analogous circuit of device молекулярна с. molecular circuit монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram мостова с. bridge (circuit) надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit наносекундна с. nanosecond circuit напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit незв’язана с. unconnected network нейтродинна с. neutrodyne circuit некерована с. uncontrolled scheme ненадмірна с. irredundant circuit неоднорідна с. non-uniform connection неповна мостова с. incomplete bridge connection несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network одновходова с. one-port network однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram однофазна мостова с. single-phase bridge circuit операторна с. operator scheme мат оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic оптоелектронна с. optoelectronic circuit оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler перелічна́ с. на декатронах decatron scaler пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit пікосекундна с. picosecond circuit плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC повна мостова с. complete bridge circuit подвійна Т-подібна с. twin-T network поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC порогова с. threshold circuit послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator послідовно-паралельна с. serial-parallel network примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф протимісцева с. керування sidetone control протишумова с. noise-balancing circuit розгортальна с. scanning circuit самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit симетрувальна с. balancing network стабілізувальна с. stabilizing circuit структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram структурна с. моделі structural model diagram суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit) с. без джерела живлення passive network с. безшумного налаштування squelch с. блокування interlock(ing) circuit с. високочастотної корекції peaking circuit с. відновлювання restorer с. в корпусі packaged circuit с. генерування імпульсів pulse-generating circuit с. дискретизації sampling circuit, sampler с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit с. досліду || с. експерименту design of an experiment с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit с. запуску trigger circuit с. затримування імпульсу pulse-delay circuit с. захисту від наднапруг overvoltage circuit с. збуджування feed circuit с. зворотного зв’язку feedback circuit с. зворотної корекції de-emphasis network с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit с. міжз’єднань interconnection scheme с. незбігу anti-coincidence circuit с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit с. очікувального розгортання triggered time base с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network с. під напругою live circuit, energizer circuit с. підтримування синхронізму synchrolock с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit с. послідовності монтажу обладнання installation diagram с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех с. приймача receiver diagram с. регулювання control circuit с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit с. складання assembly diagram с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit с. формування сигналів wave-shaping circuit с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator сходинкова с. ladder circuit Т-(подібна )с. T-circuit, T-network Т-с. заміщення equivalent-T тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC товстоплівкова с. thick-film circuit тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC тонкоплівкова с. thin-film circuit топологічна с. layout chart, topology топологічна с. маски mask-layout, mask layout топологічна с. мережі topological diagram of network транзисторна с. transistor circuit тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit функційна зінтегрована с. functional IC функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| government off-the-shelf (item) * готовий для використання державний виріб |
| NATO off-the-shelf * засіб, що відповідає стандартам НАТО, є доступним та готовим до використання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)