Шукати «*олик» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| bunny [ˈbʌni] 1. n (pl bunnies) 1) розм. (також bunny rabbit) кро́лик, кріль; діал. тру́сик 2) сленг. спокуслива, жадана дівчина 3) сленг. (про людину певного роду або в певному настрої) тип 4) перев. брит. білка 5) австрал., розм. роззява, лох, обдурена людина • beach bunny — люби́телька пляжів • bunny hop — бані-хоп (стрибок на ровері через перешкоду) • dust bunny — клапоть пилу ‣ that dumb bunny actually thought I was a famous writer — цей бовдур дійсно думав, що я є відомим письменником ‣ ski bunny — лижник-фанат 2. adj початковий (для лижників) ‣ bunny slope — простенький схил +  |
| guide [ɡaɪd] 1. n 1) проводи́р (поводи́р), провідни́к, діал. вожа́й; гід, екскурсовод 2) орієнтир, настанова 3) посібник, порадник; довідник; (книжка) настанови, інструкція 4) напрямни́й пристрій, напрямни́к 5) військ. чільник, лідер (солдат, машина або корабель) • Electronic Program Guide (EPG) — електронний ТВ-гід; електронна програма телебачення • field guide — довідник з живої природи • Girl Guide — жіноча організація скаутів • guide book — путівник • guide dog — собака-поводи́р • guide word — слово-показник (позначує перше або останнє слово на сторінці довідника) • light guide — світловолокни́на, світлопро́від, оптична волокнина • literary guide — (сти́слий) о́гляд; заст. компе́ндіум, (компе́ндій) • paper guide — напрямний пристрій для паперу • price guide — довідник цін (з об’єктів колекціонування) • tape guide — напрямний ролик (магнітофона) • travel guide — путівник 2. v 1) ве́сти, бути провідником 2) спрямо́вувати, скеро́вувати, направля́ти, орієнтувати |
| hobby [ˈhɒbi, амер. ˈhɑːbi] I 1. n 1) хо́бі, захо́плення 2) дерев’я́ний ко́ник (іграшка); ко́ник на карусе́лі; кінь-го́йдалка; див. hobbyhorse 3) архаїч. ко́ник, по́ні 4) старовинний велосипед без педалей II n зоол. підсоколик великий, чеглок, сокіл-білогорлик  • ride a hobby — осідлати свого коника; сісти на свого коника • hobby lantern, діал. — блудний (мандрівний) вогонь (вогник); блимавка; давн. блудило |
| skate [skeɪt] I 1. n 1) (ice skate) ковза́н 2) (roller skates, особл. inline skates) ролик, коліщатковий (роликовий) ковзан 3) (skateboard) скейтборд, роликова дошка 4) лезо ковзана; техн. по́лоз 2. v 1) ката́тися на ковзана́х; виконувати (номер) на ковзана́х 2) ката́тися на скейтборді 3) ковзати, ковзатися, пливти́ (по поверхні) 4) (skate over/round/around) згадувати побі́жно, мимохі́дь; не заглиблюватися (у щось) 5) (skate through) швидко пройти (опанувати, зробити щось) 6) сленг. сачкува́ти, байдикува́ти • figure skate — ковзан для фігурного катання • get one’s skates on — брит. розм. поква́питися • skate on thin ice — гратися (жартувати) з вогнем II n (pl skates або skate) (родина Rajidae) ромбо́вий скат III n 1) амер. шка́па, пати́ка, канди́ба; діал. хабе́та, шевля́га, шкі́нька 2) амер. розм. хло́пець, па́рубок 3) розм. заст. або південноафр. пройди́світ, шели́хвіст, підчи́хвіст, про́йда, суці́га; заст. прочва́ра • labor skate — сленг. член профспілки |
| snack [snæk] 1. n 1) перекуска, переку́с; (перед сніданком) пора́нок, (перед обідом) підобі́док, (перед вечерею) підвечі́рок 2) рідко ча́стка, па́йка, (інколи) пай; діл, ділени́ця 3) австрал. сленг. легке завдання, нехитра справа • go snack (snacks) — ділитися прибутком або наживою * snack bar — пере́кусна, буфе́т; розм. забіга́йлівка • snack table — склада́ний столик (для їди, перев. перед телевізором) 2. v переку́шувати, під’їда́ти, підживля́тися, підгодо́вуватися, підобідати, перехопити |
| toilet [ˈtɔɪlət -ɪt, амер. -ət] 1. n 1) уніта́з 2) туале́т, ну́жник, убира́льня, клозе́т, відхо́док, туале́тна кімна́та 3) одяга́ння, убира́ння, туале́т 4) о́дяг, убрання́, туале́т 5) мед. опрацюва́ння (туалет) рани 6) архаїч. туале́тний сто́лик 2. v (toilets, toileting, toileted) 1) вдягатися, убира́тися 2) допомагати на туалеті (дитині, хворому); справляти потребу; відбува́ти свою́ (приро́дну) потре́бу • go down the toilet — зазна́ти (повної) невда́чі |
| tyke, tike [taɪk] n 1) розм. малю́к, (малю́чка), малко́, маля́, маленя́, при́земок, дітва́к; ши́беник, пали́вода, бешке́тник 2) перев. брит. заст. грубія́н, мурми́ло, мурло́ 3) (дворовий) собака, дворня́га, дворня́к, дворня́чка, діал. пи́рга 4) (також Yorkshire tyke) брит. розм. людина з Йокрширу, йоркширець 5) австрал. розм. зневажл. римський католик |
| vanity [ˈvænəti -ɪt-, амер. -ət̬i] n 1) марнославство, пиха, порожній (пустий) гонор 2) марність, марно́та 3) (vanity case, vanity bag) косметичка 4) амер. туалетний столик 5) умивальник з шафкою (під ним) • vanity press — видавництво, що випускає книжки коштом автора • vanity plate — автономер, зроблений на замовлення |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| Babylonian [ˌbæbɪˈlɘʋnɪɘn] n 1. іст. мешканець Вавилона; 2. католик; папіст; 3. астролог. |
| bowl [bɘʋl] n 1. келих, кубок, чаша; a punch ~ келих для пуншу; a salad ~ салатниця; a sugar ~ цукорниця; a soup ~ супниця; a tea ~ піала; a ~ of rise миска рису; 2. чашка; 3. ваза; a flower ~ ваза для квітів; 4. тех. резервуар; 5. унітаз; 6. чашоподібна частина (люльки тощо); 7. улоговина, балка; 8. амфітеатр, стадіон; 9. куля (у грі в кеглі); 10. pl гра в кеглі; 11. мор. розм. земна куля; around the ~ навколо земної кулі; 12. тех. ролик, блок. |
| bunny [ˈbʌnɪ] n (pl bunnies) 1. кролик; 2. ярок (що виходить до моря); 3. бот. мокра сажка (зона); 4. геол. гніздо. |
| bunny [ˈbʌnɪ] n (pl bunnies) 1. кролик; 2. ярок (що виходить до моря); 3. бот. мокра сажка (зона); 4. геол.гніздо. |
| caster [ˈkɑ:stɘ] n 1. ливарник; 2. ролик, коліщатко (на ніжках меблів); 3. обліковець; особа, яка веде звітність; 4. розподілювач ролей; 5. вибракуваний кінь; 6. шапка з кролячого (бобрового) хутра. |
| castor [ˈkɑ:stɘ] n 1. коліщатко, ролик (на ніжках меблів); 2. сільниця, перечниця; 3. бобер; 4. боброве хутро; 5. розм. шапка з бобрового (кролячого) хутра. |
| console-table [ˈkɒnsɘʋlˌteɪb(ɘ)l] n пристінний столик. |
| cony [ˈkɘʋnɪ] n 1. кролик; 2. кроляча шкурка (під котик). |
| dinette [ˌdaɪˈnet] n 1. гарячий сніданок; 2. амер. ніша, в якій влаштована маленька столова (у маленькій квартирі); a ~ set кухонний столик з табуретками. |
| distinguish [dɪsˈtɪŋgwɪʃ] v 1. відрізняти, розрізняти (between, among); to ~ the shape of smth розрізняти обрис чогось; to ~ the smell of smth розрізняти запах чогось; to ~ between two sounds розрізняти два звуки; to ~ one thing from another відрізняти одну річ від іншої; to ~ good from evil розрізняти добро й зло; what ~es a rabbit from a hare? чим відрізняється кролик від зайця?; 2. побачити, помітити; розпізнавати, пізнавати; to ~ smth in the distance помічати щось у далині; to ~ smb in the crowd розглядіти, пізнати когось у натовпі; to ~ the sound of a drum розпізнати звук барабана; 3. відокремлювати, розділяти, відособлювати; 4. характеризувати, відзначати; бути розпізнавальною ознакою; man is ~ed from the animals by the gift of speech людина відрізняється від тварин даром мови; 5. виділяти(ся), робити(ся) помітним; to ~ oneself by smth відзначитися, стати відомим завдяки чомусь; to ~ oneself in smth (in battle) відзначитися в чомусь (у бою). |
| dresser2 [ˈdresɘ] n /i> 1. кухонний стіл з полицями для посуду; мисник; 2. амер. туалетний столик; тумбочка. |
| dressing-table [ˈdresɪŋˌteɪbl] n /i> туалетний столик. |
| end [end] n 1. кінець; закінчення; happy ~ щасливий кінець; щаслива розв’язка; in the ~ кінець кінцем; to the ~ of time поет. на віки вічні; to put, to set an ~ to smth покласти край чомусь; to come to an ~ кінчатися, закінчитися; I have come to the ~ of my endurance мій терпець увірвався; to follow smth to its logical ~ довести щось до логічного кінця; to put an ~ to an argument покласти край сварці; to see no ~ of it не бачити кінця; 2. кінець, остання (завершальна) частина; завершення; a happy ~ щасливий кінець; a sad ~ сумний кінець; a strange ~ дивний кінець; a usual ~ звичайний кінець; the ~ of smth кінець чогось; the ~ of the story кінець оповідання; the ~ of the lesson кінець уроку; the ~ of the week кінець тижня; the ~ of the month кінець місяця; the ~ of the year кінець року; by the ~ of smth під кінець чогось; from beginning to ~ з початку до кінця; to the ~ до кінця; there is no ~ to smth нема кінця чомусь; 3. край, кордон, межа; an opposite ~ протилежний кінець; at the ~ of the street в кінці вулиці; at the ~ of a chain на кінці ланцюжка; at the ~ of the list в кінці списку; at the other ~ of the world на другому кінці світу; at the world’s ~ на краю світу; у чорта на рогах; ~ on 1) кінцем вперед; 2) мор. носом/кормою вперед; ~ up сторч, стійма; дибом (про волосся; вжив. з дієсловом to stand); ~ to ~ впритул; at the southern ~ of the town на південній околиці міста; from one ~ of the country to the other з одного кінця країни в інший; 4. смерть, кончина; припинення існування; smb’s untimely ~ чиясь передчасна кончина; to be near(ing) one’s ~ бути при смерті; 5. залишок; уламок; обривок; обрізок; rope’s ~ мор. кінець троса; 6. торець; ~ face лобова (торцева) поверхня; 7. текст. кордна нитка; 8. днище; 9. спорт. половина поля (майданчика); фініш; to change ~s мінятися полями (майданчиками); 10. амер. аспект, бік, сторона; the business ~ практична або комерційна сторона справи; 11. частина; відділ; a selling ~ торговельний відділ; комерційний відділ підприємства; 12. мета, намір; to accomplish, to achieve, to gain one’s ~ досягти мети; домогтися свого; to pursue one’s own ~ переслідувати свою ціль; the ~ justifies the means ціль виправдовує засоби; an ~ in itself самоціль; to what ~? для чого?; to the ~ that… для того щоб...; 13. результат, наслідок; in the ~ в кінцевому підсумку; ◊ a dead ~ глухий кут; all ~s up повністю, ґрунтовно; an ~ table приставний столик; an ~ title «кінець фільму» (напис); ~ elevation вигляд збоку; ~ face; ~ for ~ догори ногами; ~ game спорт. ендшпіль; ~ stress лінгв. наголос на останньому складі; in the ~ things will mend присл. перемелеться – мука буде; no ~ дуже багато, море; no ~ of… чудовий, прекрасний, хоч куди; on ~ сторч; безперервно; the ~ crowns all присл. кінець вінчає діло; the ~ justifies the means мета виправдовує засоби (девіз ордену єзуїтів); the ~ of the world кінець світу; the longest day must have an ~ присл. скільки вірьовку не плети, а кінець їй буде; to be all on ~ бути роздратованим; to be at one’s wits’ ~ зовсім розгубитися; опинитися в глухому куті; to be at the ~ of one’s rope бути в безпорадному становищі; to begin, to start at the wrong ~ почати не з того кінця; to come out at the little ~ of the horn сісти в калюжу/ в калошу; to come to a bad ~ погано закінчити; to ~ in smoke піти димом догори, вилетіти в трубу; to get the better ~ of smb перехитрити, обманути когось; to get, to hold the dirty ~ of the stick опинитися у глухому куті; to go off the deep ~ 1) втратити самовладання; 2) діяти необдумано; to have smth at one’s tongue’s ~ знати щось напам’ять; to hold, to keep one’s ~ up не здаватися, не занепадати духом; to knock the ~ in, off зіпсувати усю справу; to make both (two) ~s meet зводити кінці з кінцями; to the bitter ~ до останньої краплі крові; to the ~ of the earth на край світу; to the ~ of time на віки вічні, повік. USAGE: Вираз щасливий (поганий, смішний) кінець книги (п’єси, оповідання) перекладається а happy (a bad, a funny) ending of the book (of the play, of the story). Зверніть увагу на відмінність у прийменникових фразах at the end of smth (of the street, of the book, of the path) у кінці чогось (вулиці, стежки) та in the end кінець кінцем/зрештою/врешті-решт: In the end I got what І wanted. Зрештою я добився того, чого хотів. Вирази in the end, at last, finally перекладаються зрештою, нарешті, але мають дещо різні значення. In the end вживається, коли щось відбулося після багатьох змін чи подій: We made many plans for our holiday, but in the end we went to the country. У нас було багато планів на відпустку, та зрештою ми поїхали до села. Finally вводить останній елемент із серії або підкреслює, що хтось був вимушений довго чекати. At last теж виражає думку про довге чекання і може вживатися як вигук: When at last we found him he was almost dead. Коли нарешті ми знайшли його, він був мало не мертвий. At last! Where the hell have you been? Нарешті! Де ти в біса був? |
| Gipsy-table [ˈdʒɪpsɪˌteɪb(ɘ)l] n круглий столик на трьох ніжках. |
| guinea-pig [ˈgɪnɪpɪg] n 1. зоол. морська свинка; 2. «піддослідний кролик»; 3. жарт. той, що одержує платню в гінеях; 4. розм. мічман. |
| hobby [ˈhɒbɪ] n (pl hobbies) 1. хобі, улюблене заняття; улюблена розвага, пристрасть; to have, to go in for a ~ мати хобі; 2. коник, поні; 3. старовинний велосипед; 4. орн. підсоколик-білозір; 5. тех. обтискач для заклепок. |
| hostess [ˈhɘʋstɪs] n 1. хазяйка, господиня (яка приймає гостей); an air, an airline ~ бортпровідниця, стюардеса; 2. господиня готелю (постоялого двору); 3. трактирниця; 4. чергова на поверсі (в готелі); 5. бортпровідниця, стюардеса; 6. старша офіціантка; 7. військ. завідувачка клубу (їдальні, гуртожитку); 8. амер. платна партнерка (в нічному клубі); ◊ a ~ cart амер. столик на коліщатах (для подавання частування); a ~ gown довга нарядна домашня сукня (для приймання гостей). USAGE: See landlady. |
| idling [ˈaɪdlɪŋ] n 1. байдикування, ледарювання, неробство; 2. тех. холостий хід; режим холостого ходу; напрямний шків, валик, ролик; напрямне колесо (гусениці); «лінивець», паразитарна шестерня. |
| invalid1 [ˈɪnvɘlɪd] a 1. непрацездатний; неповноцінний; 2. хворий, хворобливий, хирлявий; 3. призначений для інвалідів (для хворих); ~ chair крісло для інваліда; ~ food дієтичне харчування; ~ home інвалідний будинок; ~ table приліжковий столик; 4. непродуктивний; неродючий; неплідний; ~ land неродюча земля. |
| lazy [ˈleɪzɪ] a (comp lazier, sup laziest) 1. лінивий, ледачий; a ~ boy лінивий хлопчик; a ~ child лінива дитина; a ~ man лінивий чоловік); a ~ river річка, яка тече ліниво; to be ~ бути ледачим; to become ~ робитися ледачим; лінуватися; to spend a ~ afternoon провести день у байдикуванні; you are being ~ вам ліньки, ви лінуєтеся; he is ~ about getting up він лінується вставати; he is ~ about his work він лінується працювати; how ~ you are! який ти ледачий!; I feel too ~ to get up early мені ліньки рано вставати; you are being ~ вам ліньки/ви лінуєтеся; 2. що схиляє до лінощів (про погоду тощо); ◊ a ~ ox is better for the goat присл. ледачого той бить!; a ~ sheep thinks its wool heavy присл. ледачій вівці і її вовна важка; ~ beggar, dog розм. ледар, нероба; L. Dog військ. розм. лейзі дог (авіаторпеда); ~ folks take the most pains присл. недбайливому доводиться працювати більше всіх; ледачому завжди тяжко; ~ scissors тех. пантографний захват; L. Susan жарт. 1) обертова таця для страв; 2) столик для бутербродів і закусок; ~ man’s load великий оберемок (який важко донести, але легко розсипати). |
| little [ˈlɪtl] a (comp less, lesser; sup least) 1. маленький, невеликий; ~ brain анат. мозочок; a ~ boy маленький хлопчик; a ~ child маленька дитина; a ~ girl маленька дівчинка; a ~ man маленький чоловік; a ~ woman маленька жінка; a ~ flower маленька квітка; a ~ garden маленький сад; a ~ dog маленький собака; a ~ dog маленький рот; a ~ lake маленьке озеро; a ~ window маленьке вікно; the ~ finger, toe мізинець; a ~ group невелика група; групка; a ~ house невеликий будинок; будиночок; a ~ room невелика кімната; кімнатка; a ~ table невеликий стіл; столик; ~ guts анат. тонкі кишки; ~ feet маленькі ноги; ~ hands маленькі руки; the ~ ones малята, діти; the ~ people феї, ельфи; ~ place невеликий маєток; 2. короткий, нетривалий (про час, відстань); the has ~ time у нього мало часу; 3. невисокий, невеликого зросту; 4. незначний, неістотний, неважливий; ~ things дрібниці; to make ~ of smth не сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення; 5. дрібний, невеликий; малий; ~ farmer дрібний фермер; 6. малий, неголовний; L. Assembly Мала Асамблея ООН; ~ war мала війна (короткочасна, немасштабна); 7. дріб’язковий, обмежений; 8. мало (перед незлічуваними іменниками): ~ butter мало масла; ~ money мало грошей; ~ time мало часу; ~ milk мало молока; ~ water мало води; 9. небагато, трохи; a ~ meat трохи м’яса; a ~ soup трохи юшки; a ~ water трохи води; a ~ money трохи грошей; a ~ time трохи часу; take a ~ cake візьміть трохи кексу; ◊ a ~ bird told сорока на хвості принесла; a ~ body often harbours a great soul присл. у маленькому тілі буває велика душа; a ~ learning, knowledge is a dangerous thing присл. поверхові знання небезпечні; a ~ while небагато часу, недавно, нещодавно; недовго; ~ beggar крихта, крихітка (про малу дитину або щось мале); ~ bird анонімний повідомлювач (інформатор); ~ children, ~ sorrows; big children, big sorrows присл. малі діти – малий клопіт; великі діти – великі й турботи; L. Englander прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії; ~ magazines журнали для вибраного кола читачів; ~ Mary розм. шлунок; ~ of nothing майже нічого; незначний; L. Rhody амер. жарт. штат Род-Айленд; the L. Corporal Наполеон Бонапарт; the ~ nothing of life дрібниці життя; to go but a very ~ way to бути недостатнім, не вистачати. USAGE: See few. |
| low [lɘʋ] a 1. низький; невисокий; невеликий; a ~ ceiling низька стеля; a ~ forehead низький лоб; ~ dress сукня з низьким (великим) декольте; the ~er lip нижня губа; the ~er teeth нижні зуби; the ~ er shelf нижня полиця; of a ~ stature невисокого зросту; she had a rather ~ opinion of him вона була невисокої думки про нього; 2. нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми; ~ price низька ціна; ~ wages низька зарплата; ~ tide низький (малий) відлив; ~ water мала вода; to get ~ знижуватися, падати; ~ visibility погана (слабка) видимість; 3. тихий, неголосний; a ~ sound тихий звук; a ~ voice тихий голос; a ~ whisper тихий шепіт; to speak in a ~ voice говорити тихо, тихим голосом; 4. низького походження, низького соціального стану; ~ life життя нижчих класів; 5. невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації; ~ organisms нижчі організми; ~ tribes племена на низькому рівні розвитку; 6. вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойний; ~ fellow невихований хлопець; ~ manners погані (вульгарні) манери; 7. слабкий, знижений, невеликий; ~ pulse слабкий пульс; 8. пригнічений; to be in ~ spirits бути у пригніченому стані; to feel ~ почувати себе пригніченим; 9. принижений; to be brought ~ зазнати приниження; 10. несприятливий, поганий; 11. убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпаний; in ~ supply дефіцитний; to be ~ in pocket розм. залишитися без грошей; our stock of coal is very ~ вугілля у нас залишилося дуже мало; 12. недавній (про дату); ◊ in ~ water на мілині, без грошей; ~ boy 1) слаба сторона, слаба людина; 2) амер. туалетний столик з шухлядками (на низьких ніжках); ~ cards молодші карти (в колоді); L. Church євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві; ~ comedy комедія, що межує з фарсом; L. Countries Нідерланди, Бельгія і Люксембург; ~ ground(s) низовина; L. Latin народна (вульгарна) латинь; ~ relief барельєф; ~ spirits зневіра, сум, нудьга; L. Sunday церк. Хомова неділя (перша після Великодня); ~ tea амер. легка вечеря з чаєм; to lay ~ перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати; to lie ~ причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим. |
| lowboy [ˈlɘʋbɔɪ] n амер. туалетний столик, низенький комод. |
| rabbit [ˈræbɪt] n 1. зоол. кріль, кролик; ~s have long ears and a short tail у кроликів довгі вуха і короткий хвіст; 2. кроляче хутро; 3. розм. заєць, зайчик; 4. розм. новачок; слабкий гравець (у теніс, крикет); 5. перен. боягуз, боязка людина; ◊ a ~ punch удар у потилицю (бокс); to breed like ~s швидко розмножуватися (плодитися); Welsh ~ грінка з сиром. |
| roll [rɘʋl] n 1. рулон; a ~ of paper рулон паперу; a ~ of wallpaper рулон шпалер; 2. клубок; балабуха (масла, воску); 3. згорток; сувій; a ~ of cloth сувій тканини; 4. трубка; щось згорнуте в трубку; a ~ of carpet згорнутий килим; 5. кругляк, котушка; балабуха; коток; 6. валик; складка; ~s of fat жирові складки; 7. булочка (тж ~ of bread); a jelly (AE)/a swiss (BE) ~ рулет із варенням; a poppy seed ~ булочка з маком; to bake ~s випікати булочки; 8. військ. скатка; 9. відомість; реєстр; каталог; поіменний список; the ~ of honour список убитих на війні; to be on the ~ бути у списку; to call the ~ робити переклик; 10. військ. іменний список особового складу; 11. юр. офіційний список адвокатів; 12. протокол судочинства; 13. крутіння, качання; 14. хитання, хвилювання; the ~ of the sea хвилювання моря; 15. хитавиця; 16. хода перевальцем; 17. гуркіт (грому); a ~ of thunder гуркіт грому; 18. барабанний бій, барабанний дріб; 19. хвиляста поверхня; 20. pl розм. булочник, пекар; 21. амер. розм. гроші; пачка грошей; big ~ купа грошей; 22. тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці; a ~ crusher валкова дробарка; 23. архт. завиток іонічної капітелі; 24. спорт. перекид, оберт; кидок; переворот (боротьба); перекат (легка атлетика); ~ landing перекат після приземлення; ◊ Master of the Rolls начальник судових архівів; a ~ in the hay любовні втіхи; to strike off the ~s дискваліфікувати юриста. |
| roller [ˈrɘʋlɘ] n 1. хвиля; вал; бурун; 2. переклик; 3. газонокосарка; 4. бинт; 5. робітник-прокатник; 6. качалка (для розкочування тіста); 7. бігуді; 8. тех. обертовий циліндр; вал; бігунок; коток; 9. тех. ролик; коліщатко; 10. друк. матричний каландр; 11. мор. роульс; 12. орн. сиворакша. |
| Roman [ˈrɘʋmɘn] a 1. римський; що стосується Риму; ~ calendar римський календар; ~ empire іст. Римська імперія; ~ holiday 1) римське свято; бій гладіаторів; 2) жорстока забава; задоволення чиїмсь коштом; ~ Law римське право; 2. латинський; ~ alphabet латинський алфавіт; ~ type, letters латинський шрифт; 3. католицький; римо-католицький; ◊ ~ balance безмін, кантар; ~ Catholic католик; людина, яка належить до римо-католицької церкви; ~ catholic church римо-католицька церква; ~ Catholicism римо-католицьке віросповідання; a ~ nose римський ніс (з горбочком); ~ numerals римські цифри; ~ school рафаелівська школа. |
| Roman [ˈrɘʋmɘn] n 1. римлянин; 2. розм. католик; 3. латинська мова; 4. pl християни у стародавньому Римі; 5. латинський шрифт. |
| Romanist [ˈrɘʋmɘnɪst] n 1. католик; 2. романіст, фахівець в галузі римського права; 3. фахівець з романістики. |
| runner [ˈrʌnɘ] n 1. бігун; учасник змагань з бігу; a fast ~ добрий бігун; a poor ~ поганий бігун; 2. скороход; 3. посильний, гонець, кур’єр, розсильний; 4. інкасатор; 5. агент, який рекламує готелі й магазини; 6. бібліотечний технік; 7. розм. контрабандист; 8. розм. контрабандне судно; 9. полозок (саней); 10. бот. вусик (суниці); 11. бот. пагін, паросток; огудина; 12. поліційний чиновник, поліційний; 13. робоче колесо (турбіни); 14. тех. бігунок; ходовий ролик; 15. справна машина; машина на ходу; 16. звич. pl літери (цифри) на полях (для порядкового позначення рядків); 17. верхнє жорно (млина); 18. тех. ротор; 19. мет. ливник. |
| sheave [ʃi:v] n 1. тех. шків; блок; ролик; 2. тех. шпуля; котушка; 3. с. г. костриця; 4. жмуток; пучок. |
| slab [slæb] n 1. кусок, шматок; a ~ of meat кусок м’яса; 2. тех. плита; пластина; concrete ~ бетонна плита; marble ~ мармурова плита; mortuary ~ стіл в морзі; stone ~ камінна плита; 3. верх стола, стільниця; 4. відкидний столик; 5. прилавок, стійка; 6. буд. обапіл; 7. мет. сляб; пласка заготовина; 8. мор. слабке місце вітрила; 9. густа, в’язка маса; рідка грязь; 10. розм. болото, сльота, калюжа. |
| spider-table [ˈspaɪdɘˌteɪb(ɘ)l] n легкий столик із зігнутими ніжками. |
| spiel [ʃpi:l, spi:l] n розм. 1. розповідь про лихі пригоди; 2. базікання, балаканина, патякання; 3. (усне) рекламування, вихваляння (товару тощо); рекламний ролик; ~ truck амер. рекламний (агітаційний) автомобіль. |
| spindle-legged [ˈspɪndllegd] a 1. довгоногий; з довгими і тонкими ногами; 2. з довгими і тонкими ніжками; ~ table високий столик на тонких ніжках. |
| squeegee [ˈskwi:dʒi:] n 1. гумова швабра; 2. мор. лопата (для миття палуби); 3. фот. гумовий валик, накатний ролик; 4. гумова лінійка. |
| stand [stænd] n 1. стійка; підставка; підпірка; штатив; консоль; a towel ~ вішалка для рушників; a ~ for camera штатив; a ~ for a vase підставка для вази; 2. столик (журнальний); 3. ятка, кіоск, прилавок; a fruit ~ фруктова ятка; a newspaper ~ газетна ятка; a vegetable ~ овочева ятка; 4. стенд; установка для випробування; a control ~ пульт управління; 5. буфетний прилавок; 6. естрада; 7. трибуна (на стадіоні); 8. кафедра; 9. амер. юр. місце свідка в суді; 10. місце, позиція; to take one’s ~ beside smb зайняти місце/сісти біля когось; 11. точка зору; he took a strong ~ on that point він зайняв тверду позицію з цього питання; 12. спорт. стійка, стояння; 13. стоянка (автомобілів тощо); 14. військ. пост; 15. зупинка, пауза; to come to a ~ зупинитися; 16. театр. місце гастрольних виступів; 17. здивування, зніяковіння; утруднення; дилема; 18. відстоювання; a firm, a resolute, a strong ~ рішуче відстоювання; 19. розм. набір, комплект; 20. мисл. виводок; 21. с. г. урожай на корені; травостій; 22. тех. станина; пусковий стіл; 23. чан, шаплик; ◊ ~ down військ. відбій; ~ of arms військ. повне озброєння солдата; ~ oil амер. друк. полімеризоване мастило. |
| table [ˈteɪb(ɘ)l] n 1. стіл, столик; а large ~ великий стіл; a little ~ маленький столик; an oval ~ овальний стіл; а round ~ круглий стіл; a dinner ~ обідній стіл; a card ~ картярський стіл; a coffee ~ журнальний стіл; а kitchen ~ кухонний стіл; a night ~ нічний стіл; a dressing ~ туалетний стіл; a folding ~ розкладний стіл; an operating ~ операційний стіл; a writing ~ письмовий стіл; the negotiating ~ стіл переговорів; a tray ~ стіл-таця; a ~ with leaves розсувний стіл; at the ~ за столом; on the ~ на столі; to clear the ~ прибрати зі столу; to get up from the ~ встати з-за столу; to lay, to set the ~ for dinner накривати на стіл для обіду; to lay the ~ for five накрити стіл на п’ять осіб; to sit at (a) ~ сидіти за столом; 2. компанія/ товариство за столом; співтрапезники; 3. їжа; харчування; столування; кухня; for the ~ призначений для їжі; to set a good ~ пригощати на славу; 4. трапеза, їда; ~ beet столовий буряк; ~ corn цукрова столова кукурудза; unfit for ~ неїстівний; to be, to be seated, to sit at the ~ сидіти за столом, їсти; to rise from ~/to leave the ~ встати з-за столу; to sit down to ~ сісти за стіл; to wait at ~ прислужувати за столом; 5. спорт. столик для ігор; дошка для настільних ігор; шаховий столик; card, gaming ~ ломберний стіл; ~ tennis настільний теніс; 6. гравці за столом; 7. плитка; дощечка; 8. напис на дощечці; скрижаль; the ten ~s бібл. десять заповідей; 9. таблиця; astronomical ~s астрономічні таблиці; multiplication ~ таблиця множення; seven (nine) times ~ таблиця множення на сім (на дев’ять); truth ~ лог. таблиця істинності значень; ~ of logarithms таблиця логарифмів; to compile, to draw up a ~ скласти таблицю; to give data in ~s давати дані в таблицях; to learn one’s ~s вивчити таблицю множення; 10. розклад; 11. табель; ~ of allowance військ. табель майна; 12. список; the ~ of contents зміст (книги); 13. плоска поверхня; гірське плато; плоскогір’я; 14. тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг; 15. долоня (в хіромантії); 16. грань (алмаза); a ~ diamond плоскогранний алмаз; 17. архт. карниз; ◊ on the ~ 1) який стоїть на обговоренні, який обговорюють; 2) загальновідомий (тж upon the ~); 3) амер. знятий з обговорення; відкладений; T. Round, Round T. круглий стіл (за яким сиділи лицарі короля Артура); the ~s are turned against me щастя мені зрадило; to drink smb under the ~ перепити когось; to get round the ~ сісти за стіл переговорів, розпочати переговори; to lay smth on the ~ відкласти обговорення чогось (про законопроєкт тощо); to lie on the ~ бути відкладеним; бути покладеним під сукно/на безвік; to take from the ~ амер. повернутися до обговорення (законопроєкту тощо); to turn the ~s on smb бити противника його ж зброєю; помінятися ролями; under the ~ 1) таємно, секретно, з-під поли; як хабар; 2) п’яний; upon the ~ загальновідомий; обговорюваний (у парламенті або в одній із його комісій). USAGE: See above. |
| teapoy [ˈti:pɔɪ] англо-інд. n чайний столик на трьох ніжках. |
| tea-table [ˈti:ˌteɪb(ɘ)l] n 1. чайний столик; 2. компанія за чаєм; ~ talk, conversation бесіда за чаєм; фривольна або пуста розмова. |
| tea-wagon [ˈti:ˌwægɘn] n столик на коліщатах для чаю і легкої закуски. |
| toilet [ˈtɔɪlɪt] n 1. туалет, одягання; morning ~ ранковий туалет; to make one’s ~ опоряджатися; to spend one’s time on one’s ~ проводити час за одяганням; 2. костюм, туалет; ladies’ ~ дамські туалети; summer ~s літні туалети; 3. туалетний столик; 4. амер. убиральня; туалетна кімната; a pay ~ платна убиральня; a public ~ громадська убиральня; 5. амер. ванна кімната. |
| toilet-table [ˈtɔɪlɪtˌteɪb(ɘ)l] n туалетний столик. |
| truckle [ˈtrʌk(ɘ)l] n 1. головка сиру циліндричної форми; 2. коліща; ролик; 3. візок; 4. розкладачка (тж ~-bed). |
| trundle [ˈtrʌndl] n 1. коліщатко; ролик; 2. візок; 3. розкладачка; 4. гойдання. |
| work-table [ˈwɜ:kteɪbl] n робочий столик. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| греко-католик Greek Catholic, Catholic of the Eastern rite, Uniate. |
| католик (Roman) Catholic. |
| кролик rabbit; (хутро) cony; дит., пестл. bunny. |
| ролик тех. roller; (у вигляді кульки) ball; (на меблях) castor, trundle; ● рекламний ~ clip; ● катання на ~ах roller-skating; ● кататися на ~ах to rink. |
| соколик пестл. my darling, my dear. |
| столик (little) table. |
| консол||ь архт., буд. console, cantilever; ● столик на ~ях console-table. |
| кріль (тж кролик) rabbit. |
| нічн||ий nightly, night-, nocturnal; ● ~ий дозір night-watch; ● ~ий клуб night-club, night spot; ● ~ий ковпак nightcap; ● ~ий пейзаж night-piece; ● ~ий птах night-bird; ● ~ий столик night-table; ● ~ий час night-time; ● ~а зміна nightshift; ● ~а робота night-work. |
| туалетн||ий toilet (attr.); ● ~ий набір toilet set; ● ~ий столик dressing table; амер. dresser; ● ~а вода toilet water, eau de toilette; ● ~а кімната toilet room, lavatory, w.c; ● ~е мило toilet soap; ● ~і аксесуари (різні предмети) toilet implements/accessories. |
| холостий 1. (про чоловіка) single, unmarried, celibate; 2. тех. idle, free-running; ● ~ ролик тех. idler; ● ~ хід (машини) idling, idle motion; 3. військ. blank, dummy, empty; ● ~ набій blank cartridge; ● ~ постріл blank shot. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| roller = ['rəʊlə] ро́лик
• pinch ~ = притиско́вий ва́лик |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| platen 1. плита́; пласти́на 2. сто́лик (приладу) ['plætn] |
| pulley шків; ро́лик; блок ['pʊli] compound ~ = багатобло́к, таль flywheel ~ = шків-махови́к reducing ~ = реду́кторний шків |
| roll 1. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний 2. ро́лик || ро́ликовий 3. бараба́н; кото́к; бобі́на; обертни́й цилі́нд(е)р || бараба́нний; котко́вий; бобі́нний 4. (мн.) ва́льці || вальцюва́ти//повальцюва́ти ■ ~ in завальцьо́вувати//завальцюва́ти 5. гуркоті́ння, гуркота́ння, розко́тистий звук 6. коти́ти(ся) ■ ~ away відко́чувати(ся)//відкоти́ти(ся); ~ down ско́чувати(ся)//скоти́ти(ся); ~ in вко́чувати(ся)//вкоти́ти(ся); ~ out вико́чувати(ся)//ви́котити(ся); ~ over переко́чувати//перекоти́ти, переверта́ти//переверну́ти 7. крути́ти(ся) ■ ~ up згорта́ти//згорну́ти (рулона тощо), скру́чувати//скрути́ти (трубкою) 8. го́йда́ти(ся); хита́ти(ся) [rəʊl, roʊl] ~ of a film = кото́к фотоплі́вки crusher ~ = бігуно́к (млинка тощо) |
| roller 1. ро́лик; ва́лик; вало́к; кото́(чо)к || ро́ликовий; ва́ликовий; валко́вий 2. (про контакт тощо) коти́льний ['rəʊlə, 'roʊlər] guide ~ = на́прямний ро́лик supporting ~ = опо́рний ро́лик traveling ~ = бігуно́к |
| sheave шків; блок; ро́лик [ʃiːv] |
| stage 1. ста́дія, ета́п; крок; фа́за || стаді́йний, ета́пний ■ in ~s стаді́йно, ста́діями 2. помі́ст, платфо́рма 3. (ел.) каска́д 4. (геол.) я́рус || я́русний 5. сту́пінь 6. предме́тний сто́лик (мікроскопа) 7. координа́тний стіл [steɪdʒ] ~ of development = 1. фа́за ро́звитку 2. ста́дія [ета́п] розробля́ння amplification ~ = підси́лювальний каска́д amplifier ~ = підси́лювальний каска́д beginning ~ = початко́ва ста́дія, початко́вий ета́п buffer ~ = бу́ферний каска́д collapse ~ = ста́дія кола́псу critical ~ = крити́чна фа́за crystal-growth ~ = ста́дія ро́сту криста́лу design ~ = ста́дія [ета́п] проєктува́ння early ~ = початко́вий ета́п experimental ~ = ста́дія [ета́п] експериме́нту final ~ = заверша́льна ста́дія, заверша́льний ета́п first ~ = пе́рша ста́дія; початко́вий ета́п gain ~ = підси́лювальний каска́д growth ~ = ста́дія ро́сту (кристалу тощо) input ~ = входо́вий каска́д kinetic ~ of evolution = кінети́чний ета́п еволю́ції last ~ = оста́ння ста́дія, оста́нній ета́п intermediate ~ = промі́жна́ ста́дія, промі́жни́й ета́п next ~ = насту́пна ста́дія, насту́пний ета́п object ~ = предме́тний сто́лик output ~ = виходо́вий каска́д pilot ~ = ста́дія [ета́п] тво́рення до́слідного зразка́ preceding ~ = попере́дня ста́дія, попере́дній ета́п previous ~ = попере́дня ста́дія, попере́дній ета́п reaction ~ = ста́дія реа́кції (хемічної) rocket ~ = сту́пінь раке́ти quiescent ~ = пері́од спо́кою rearrangement ~ = (х.) ста́дія перегрупо́вування research ~ = ста́дія [ета́п] дослі́джування specimen ~ = предме́тний сто́лик test(ing) ~ = ста́дія [ета́п] випро́бування universal ~ = універса́льний предме́тний сто́лик |
| table 1. табли́ця || табли́чний ■ to compile a ~ склада́ти//скла́сти табли́цю 2. ро́зклад 3. стіл ■ at the ~ (сидіти) за столо́м, (стояти) бі́ля сто́лу; on the ~ на столі́ 4. пли́тка, до́щечка ['teɪbl] ~ of contents = зміст (книжки, журналу) ~ of cosines = табли́ця ко́синусів ~ of integrals = табли́ця інтеґра́лів ~ of logarithms = табли́ця логари́тмів ~ of primes = табли́ця про́сти́х чи́сел ~ of random (sampling) numbers = табли́ця випадко́вих чи́сел ~ of reciprocals = табли́ця обе́рнених величи́н ~ of sines = табли́ця си́нусів ~ of square roots = табли́ця квадра́тних ко́ренів ~ of squares = табли́ця квадра́тів (чисел) ~ (of values) of a function = табли́ця (зна́чень) фу́нкції ~ of weights and measures = табли́ця мір і ваг antivibration ~ = антивібраці́йний стенд appendix ~ = табли́ця-дода́ток astronomical ~ = астрономі́чна табли́ця average standard ~ = станда́ртна табли́ця усере́днених зна́чень azimuth ~ = табли́ця а́зимутів ballistic ~ = балісти́чна табли́ця basic ~ = основна́ табли́ця check(ing) ~ = контро́льна табли́ця chronology ~ = хронологі́чна табли́ця code ~ = ко́дова табли́ця, табли́ця ко́дів color (look-up) ~ = табли́ця (по́шуку) кольорі́в contingency ~ = табли́ця спря́жености озна́к conversion ~ = перерахунко́ва табли́ця, табли́ця (коефіціє́нтів) перераху́нку (до іншої системи одиниць тощо) correlation ~ = кореляці́йна табли́ця; корелогра́ма cubic ~ = табли́ця кубі́в (чисел) data ~ = табли́ця да́них density ~ = табли́ця густи́н derived ~ = похідна́ табли́ця deviation ~ = табли́ця ві́дхилів difference ~ = табли́ця різни́ць drafting ~ = кресля́рський стіл frequency ~ = табли́ця часто́т geodetic ~ = геодези́чна табли́ця glacier ~ = льодовико́вий стіл hardness conversion ~ = табли́ця перераху́нку шкал тве́рдости hydrographical ~ = гідрографі́чна табли́ця Knudsen’s ~ = Кну́дсенова табли́ця logarithm(ic) ~ = табли́ця логари́тмів look-up ~ = довідко́ва табли́ця magnetic compass ~ = табли́ця ві́дхилів mathematical ~ = математи́чна табли́ця mounting ~ = склада́льний [монтува́льний] стіл multiplication ~ = табли́ця мно́ження object ~ = предме́тний сто́лик (мікроскопа тощо) oil-water ~ = нафтоводяне́ дзе́ркало periodic ~ (of elements) = періоди́чна табли́ця (хемічних) елеме́нтів plotting ~ = планше́т; координато́граф pressure ~ = табли́ця ти́сків psychrometric ~ = психрометри́чна табли́ця reference ~ = довідко́ва табли́ця refraction ~ = табли́ця рефра́кції rotary ~ = обертни́й [оберто́вий] стіл shake ~ = вібросте́нд standard reference ~ = табли́ця станда́ртних зна́чень summary ~ = підсумко́ва [зве́дена] табли́ця symbol ~ = си́мвольна табли́ця, табли́ця си́мволів tide ~ = табли́ця припли́вів time ~ = ро́зклад (лекцій тощо) trigonometric ~ = тригонометри́чна табли́ця truth ~ = табли́ця і́стинности turn ~ = 1. поверта́льний круг 2. диск програвача́ vibrating ~ = вібросте́нд vibration ~ = вібросте́нд voltage ~ = табли́ця напру́г water ~ = (гф) водяне́ дзе́ркало, рі́вень [горизо́нт] ґрунтови́х [підзе́мних] вод work ~ = робо́чий стіл |
| U-stage універса́льний предме́тний сто́лик ['juːˌsteɪdʒ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ро́лик (-а) 1. roll, roller 2. (шків) pulley, sheave на́прямний ~ = guide roller опо́рний ~ = supporting roller |
| сто́лик (-а) 1. (little) table 2. (приладу) platen предме́тний ~ = (мікроскопа) object table; object [specimen] stage ~ Фе́дорова = див. універсальний предметний ~ універса́льний предме́тний ~ = universal stage, U-stage |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| воли́ (-лі́в) pl of: віл, oxen; во́лик (-ка) m Dim.: віл, bullock, steer. |
| като́лик (-ка) m Catholic; католи́ків (-кова, -кове) of a Catholic; католици́зм (-му) m, католи́цтво (-ва) n Catholicism; католи́цький (-ка, -ке) Catholic; католи́чка (-ки) f Catholic. |
| ко́лик (-ка) m Dim.: кіл, little stake (pile). |
| коро́лик (-ка) m Dim.: коро́ль, small (petty) king; W.U. Dim.: кріль, small rabbit, bunny; короли́ха (-хи) f, короли́ця (-ці) f Colloq., queen; королі́в (-ле́ва, -ле́ве) of a king, king’s; королі́вна (-ни) f royal princess; королі́вство (-ва) n kingdom, realm; королі́вський (-ка, -ке) kingly, royal; королівщи́на (-ни) f royal domain, fief given by the king; королюва́ння n reign; королюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vi to reign, rule as king; короля́ (-я́ти) n small king (magnate). |
| кро́лик (-ка) m = крі́лик; кроля́чий (-ча, -че) of a rabbit (hare, bunny). |
| пахо́лик (-ка), пахо́лок (-лка) m boy, groom, footman; servant; пахоля́ (-я́ти), пахоля́тко (-ка) n Dim.: пахо́лик; small boy, stripling, lad. |
| поли́к (-ка) m embroidered shoulders of a woman’s blouse. |
| ро́лик (-ка) m roller-skate. |
| соколеня́ (-я́ти) n young falcon; соко́лик (-ка) m Dim.: со́кіл; darling, dear; соколи́ний (-на, -не) of a falcon (hawk); соколи́ха (-хи), соколи́ця (-ці) f female falcon; соколо́нько (-ка) n, соколо́чок (-чка) m Dim:, со́кіл; соко́лнк; соколя́ (-я́ти) n = соколеня́. |
| сто́личок (-чка) m = сто́лик. |
| хохо́лаз (-за), хохо́лик (-ка) m Ent. ear-wig, ear-piercer (insect). |
| я́нгол (-ла) m angel: я́нгол-хорони́тель, guardian angel, tutelary angel; день я́нгола, nameday, patron saint’s day; я́нголик (-ка) m, янголя́ (-я́ти) n little angel; янголя́тко, янголя́точко (-ка) n Dim.: я́нгол, little angel, pretty little angel; я́нгольський (-ка, -ке) angelic; по-я́нгольському, angelically. |
| во́личок (-чка) f Dim.: віл, = во́лик; волівня́ (-ні́) f Coll. flock of oxen (steers, bullocks). |
| умива́льний (-на, -не)* for washing; умива́льний сто́лик, washstand; умива́льна ми́ска = умива́льниця (-ці) f wash basin; умива́ння n washing, ablution. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| греко-католик ім. ч. Greek (Oriental) Catholic, Catholic of the Eastern rite, Uniat(e). |
| нічн||ий прикм. nightly, night-, nocturnal ~ий дозір night-watch ~ий клуб night-club, night spot ~ий ковпак nightcap ~ий пейзаж night-piece ~ий поїзд night train ~ий птах night-bird ~ий столик night-table ~ий час night-time ~а зміна night-shift ~а робота night-work ~е чергування night duty. |
| туалетн||ий прикм. toilet ~ий набір toilet-set ~ий столик dressing table; амер. dresser ~а вода toilet water, eau de toilette ~а кімната toilet room ~е мило toilet soap ~і аксесуари toilet accessories. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| commercial рек. рекламний ролик; рекламна передача; реклама; рекламна вставка; телереклама; радіореклама рекламне повідомлення на радіо, телебаченні, в інтернеті, в кіно тощо, яке оплачується рекламодавцем |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| bowl (і) миска, кубок, чаша; куля, ролик; (пк) чашоподібний b. classifier чашоподібний класифікатор b. desilter чашоподібний відстійник намулу |
| conveyor [conveyer] (і) передавальний [переношувальний] пристрій, транспортер, конвеєр; (пк) передавальний; переношувальний; транспортний; конвеєрний c. belt пояс передавального [переношувального] пристрою, транспортера c. roller вал [ролик] передавального транспортера c. screw гвинт транспортера [конвеєра] (гвинтовий конвеєр) |
| roller (і) вал(ик); ролик; циліндр; (пк) валковий; роликовий; циліндровий r. bearing роликовий підчіпник, вальниця r. bearings роликові вальниці r. coater покривальний [фарбувальний] валок r. grinding mill вальцьовий млин r. mill роликова розмелювальна машина |
| sheave шпуля; ролик; жмуток; костриця |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| відеоролик,~а video tape (form), b-roll; video clip інф |
| ролик,~а roll(er); (шків) pulley, sheave притискний р. pinch roller, pressure roller р. касети cassette spool утримувальний р. retaining roller |
| столик,~а (little) table; (приладу) platen вакуумний предметний с. vacuum chuck монтажний с. assembly table предметний с. object table, object stage універсальний предметний с. universal stage || U-stage |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| bearing roller * опорний ролик |
| cam roller * кулачковий ролик |
| plane table * планшет; мензула (польовий креслярський столик) |
| runner * посильний, гонець, кур’єр; розсильний; бігунок; ходовий ролик; робоче колесо (турбіни); ротор |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)