Знайдено 41 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розвиватися» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blossom [ˈblɒs(ɘ)m] v
1. цвісти; розпукуватися; розцвітати;
2. процвітати, досягати успіхів;
  ~ out розвиватися;
  my daughter is ~ing out моя дочка стає красунею.
bullish [ˈbʋlɪʃ] a
1. бичачий;
2. оптимістичний, впевнений;
  I am ~ about next year’s business я оптимістично налаштований стосовно того, як будуть розвиватися справи в наступному році.
develop [dɪˈvelɘp] v
1. розвивати(ся);
  to ~ agriculture розвивати сільське господарство;
  to ~ culture розвивати культуру;
  to ~ industry розвивати промисловість;
  to ~ one’s business розвивати свою справу;
  to ~ one’s idea розвивати думку;
  he has ~ed a taste for music у нього розвинувся інтерес до музики;
  to ~ from a child into an adult виростати з дитини в дорослу людину;
  events ~ed fast події швидко розвивалися;
  his business ~s successfully його бізнес успішно розвивається;
2. проходити, протікати;
  the situation ~ed rapidly ситуація розвивалася стрімко;
3. виявляти;
  to ~ the symptoms of influenza виявити симптоми грипу;
  he ~ed a great gift for mathematics у нього виявилися великі здібності до математики;
4. удосконалювати;
5. розробляти; добувати; конструювати;
  to ~ mineral resources розробляти корисні копалини;
  to ~ the plot of a story розробляти сюжет оповідання;
6. фот. проявляти;
  to ~ a photo (a film) проявити фотографію (плівку);
7. розповсюджуватися, поширюватися (про хворобу, епідемію);
8. військ. розвивати (успіх);
  to ~ an attack розвинути атаку;
9. викладати, висловлювати, розкривати (мотиви, аргументи);
  to ~ an argument (an idea) розвивати аргумент (ідею);
10. з’ясовувати(ся), виявляти(ся), ставати очевидним;
  it ~ed that he had made a mistake з’ясувалося, що він помилився.
evolve [ɪˈvɒlv] v (past i p. p. evolved, pres. p. evolving)
1. розвивати; розгортати (from, out of, into);
  to ~ powers of the mind розвивати розумові здібності;
  to ~ a scheme розгорнути план;
  to ~ a theory створити (виробити) теорію;
2. розвиватися, еволюціонувати;
  to ~ into a human being розвиватися, перетворюватися в людину;
3. виділяти (газ тощо); випускати, видихати;
4. розкривати, виявляти;
  to ~ new talents виявляти нові таланти;
  to ~ a secret розкрити секрет;
5. розплутувати (клубок тощо).
expand [ɪkˈspænd] v
1. розширювати(ся); розвивати(ся); поширювати(ся);
  education ~s the mind освіта розширює кругозір;
  to ~ cultural exchanges розширювати/ розвивати культурний обмін;
  to ~ the volume of trade розширювати обсяг торгівлі;
2. збільшувати (розмір тощо); збільшуватися (в розмірі); розтягуватися;
  to ~ an article into a book збільшити розмір статті до книги;
3. розгортати (вітрила); розгортатися;
4. розпростувати (крила);
5. бот. розпускатися; розпукуватися;
6. говорити докладно;
  to ~ on a topic говорити докладно на тему;
7. ставати більш відвертим (щирим);
8. тех. розвальцьовувати;
9. розкривати (формулу).
formative [ˈfɔ:mɘtɪv] a
1. утворювальний, створювальний; твірний; творчий; формувальний; що сприяє розвиткові;
2. здатний розвиватися, рости;
3. лінгв. словотворчий.
frame [freɪm] v (past і p. p. framed, pres. p. framing)
1. складати, утворювати;
2. пристосовувати;
3. вставляти в рамку, обрамовувати;
4. споруджувати, будувати;
5. розвиватися;
6. вимовляти, висловлювати;
  to ~ a sentence грам. побудувати речення;
7. тех. збирати з деталей, монтувати.
germ [dʒɜ:m] v давати паростки, розвиватися.
maturate [ˈmætʃʋreɪt] v (past і p. p. maturated, pres. p. maturating)
1. дозрівати, достигати, доспівати (про фрукти тощо);
2. розвиватися, дозрівати (про плани тощо);
3. мед. визріти, нагноїтися.
move [mu:v] v (past i p. p. moved, pres. p. moving) l. рухати, пересувати, переміщати;
  to ~ a chair рухати стілець;
  to ~ troops перекидати війська;
  don’t ~ anything не чіпай нічого;
2. рухатися, пересуватися, переміщатися; прямувати;
  to ~ aside рухатися убік;
  to ~ forward рухатися вперед;
  to ~ gracefully рухатися граціозно;
  to ~ quickly рухатися швидко;
  to ~ with dignity рухатися з гідністю;
  to ~ to the door прямувати до дверей;
  to ~ to another seat пересісти на інше місце;
  don’t ~ until I tell you не рухайся, поки я не скажу;
  the train began to ~ поїзд почав рухатися;
3. переселятися, переїжджати;
  to ~ from... to... переїжджати з... у...;
  to ~ into town переїхати до міста;
  to ~ to a new house переїхати в інший будинок;
  to ~ to some place переїжджати кудись;
4. ворушити(ся); рухати;
  not to ~ a muscle не ворушитися, і оком не моргнути;
  to ~ one’s lips ворушити губами;
  he cant’t ~ він не може ворушитися;
  he would’t ~ a finger to help він і пальцем не ворухне, щоб допомогти;
5. робити хід, ходити (у грі);
  to ~ a piece зробити хід (фігурою) (про шахи);
6. діяти, вживати заходів; приводити в рух;
7. маніпулювати; управляти;
8. розвиватися (про події);
  things are ~ing rapidly події розвиваються швидко;
9. іти, просуватися;
10. бувати (десь);
  to ~ in high society бувати у вищому товаристві;
11. зворушувати, хвилювати;
  to ~ deeply глибоко зворушити;
  to be ~d to tears бути зворушеним до сліз;
  to ~ smb to tears зворушити когось (до сліз);
  to ~ smb’s heart схвилювати чиєсь серце;
12. бути спонукуваним;
  he was ~d by jealousy його спонукала ревність;
13. спонукати, примушувати;
14. доводити (до певного стану);
  to ~ smb to anger розсердити когось;
15. вносити (пропозицію); робити заяву;
  to ~ a resolution вносити резолюцію;
16. клопотатися, прохати;
17. примушувати діяти;
18. продавати;
19. продаватися, мати попит;
20. піднімати (заколот); провокувати (війну);
  ~ about 1) переходити, переїжджати з місця на місце; 2) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце;
  ~ along іти далі;
  ~ aside 1) відсуватися, відходити в бік; відхилятися; 2) відсувати;
  ~ away 1) від’їжджати; 2) відсуватися; 3) відсувати;
  ~ back 1) відходити, відсуватися, подаватися назад; 2) відсувати, переставляти назад;
  ~ down 1) опускатися, спускатися; 2) опускати, спускати;
  ~ forward рухатися (просуватися) уперед;
  ~ in 1) в’їжджати (у квартиру); 2) входити, заходити (у зал); 3) всувати;
  ~ off 1) іти геть; відходити; від’їжджати; 2) відсувати;
  ~ on іти далі, продовжувати рух;
  ~ out виїжджати (з квартири);
  ~ over відсунутися, відсторонитися;
  ~ round 1) обертатися, повертатися назад; 2) обертатися (навколо себе); 3) крутити, обертати;
  ~ up 1) підсунутися; 2) підсунути; 3) просунути;
  to be ~d up одержати підвищення; ◊
  to ~ heaven and earth зробити все можливе, докласти усіх зусиль.

USAGE: See pass.

proceed [prɘˈsi:d] v
1. продовжувати (шлях); іти далі (from, to);
  to ~ on a journey продовжити подорож;
  ~ further ідіть далі;
2. продовжувати (говорити);
  ~, please продовжуйте, будь ласка;
3. відновлювати, робити щось (після перерви);
  to ~ with one’s work продовжувати роботу;
4. тривати, продовжуватися;
  the story ~s as follows… далі в оповіданні йдеться про...;
5. переходити, приступати (до – to);
  to ~ to actions переходити до дій;
  to ~ to the next business переходити до наступної справи;
6. чинити; діяти;
  how will you ~? як ти діятимеш?, що ти робитимеш?;
7. відбуватися, розвиватися (про події);
  the play ~s very slowly дія п’єси розвивається дуже повільно;
8. виходити, долинати (from); бути продиктованим;
  his conduct ~s from noble principles його поведінка продиктована благородними спонуканнями;
9. юр. порушувати процес (проти – against); притягати до суду;
10. одержувати (вищий) учений ступінь;
  to ~ to the degree of M. A. одержати вчений ступінь магістра гуманітарних наук.
progress [prɘʋˈgres] v
1. прогресувати, розвиватися;
2. поліпшуватися, удосконалюватися;
3. робити успіхи;
  to ~ in one’s studies мати успіхи в навчанні;
4. просуватися, рухатися уперед (to).
round [raʋnd] v
1. округлювати(ся);
2. округлювати (число);
3. надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила);
4. завершувати, закінчувати;
  to ~ a phrase закругляти фразу;
5. обгинати, обходити кругом;
  the ship ~ed the cape корабель обігнув мис;
6. підрізати вуха (собаці);
7. повертати(ся);
8. обдурити, обманути;
9. фон. лабіалізувати (звук);
10. говорити таємниче (пошепки);
  ~ in мор. тягти, вибирати (сіті);
  ~ into 1) розвиватися, перетворюватися на; 2) закінчуватися, завершуватися (чимось);
  ~ off 1) закругляти, округляти; 2) закінчувати, завершувати;
  ~ on 1) сварити; нападати, накидатися; 2) доносити;
  ~ out 1) заокруглювати, робити круглим; 2) заокруглюватися, ставати круглим; 3) повнішати;
  he had ~ed out він погладшав;
  ~ up 1) зганяти (худобу); 2) обкладати, оточувати (звіра); 3) зганяти в одне місце, проводити облаву.
seed [si:d] n
1. сім’я, насінина, зерно;
  mustard ~ зерна гірчиці;
  ~ potatoes насінна/насіннєва картопля;
  ~s of an apple зернята яблука;
  to plant ~s саджати насіння;
  to sow ~s сіяти насіння;
  to spread ~s розкидати насіння;
  ~s germinate, sprout насіння проростає;
  ~s grow насіння росте;
2. збірн. насіння, сім’я;
  to keep onions for ~ зберігати цибулю на насіння;
3. pl посів; засіяна земля;
4. потомство; плем’я;
  to raise up ~ мати потомство;
5. джерело, початок; зародок;
  to sow the ~s of strife, of discord сіяти чвари;
6. розм. гравець, відібраний для фінальних змагань;
7. фізл. сперма;
  ~ ball бот. насіннєва коробочка;
  ~ board c. г. саджальна дошка;
  ~ breeding насінництво;
  ~ certification апробація насіння;
  ~ dormancy біол. спокій насіння;
  ~ fanning, growing насінництво;
  ~ grower насінник;
  ~ huller c. г. лущильна машина, шусталка;
  ~ piece c. г. насінний матеріал;
  ~ riddle c. г. машина для очищення насіння;
  ~ stalk бот. насінна ніжка;
  ~ stock насінний фонд;
  ~ treatment протруювання насіння;
  ~ year урожайний на насіння рік; ◊
  to go to, to run to ~ піти в насіння; перестати розвиватися; перен. прийти в занепад.
spindle [ˈspɪndl] v (past і p. p. spindled, pres. p. spindling)
1. насаджувати на вісь (вал); припасовувати вісь (вал);
2. витягуватися, ставати довгим і тонким;
3. бот. давати довгу стеблину (довгий пагін);
4. погано розвиватися; іти тільки в ріст (тж ~ up).
stagger [ˈstægɘ] v
1. хитатися; іти хитаючись; гойдатися;
  to ~ from a room вийти хитаючись з кімнати;
  to ~ into a room зайти хитаючись з кімнати;
2. розхитувати, позбавляти стійкості;
3. вагатися, бути в нерішучості;
4. викликати сумніви;
5. приголомшувати; вражати, потрясати;
6. розподіляти, регулювати години праці (відпустки);
  the work is ~ed in three shifts роботу розподілено на три зміни;
7. тех. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати зиґзаґами (уступами, східцями);
8. ав. ешелонувати уступами;
  ~ along/on іти вперед; розвиватися попри труднощі;
  to ~ like a drunken man іти, хитаючись, як п’яний;
  to ~ one’s belief підірвати чиюсь віру.
thicken [ˈθɪkɘn] v
1. потовщувати; нарощувати; нашаровувати;
2. товстішати, рости у товщину, збільшуватися;
  the crowd is ~ing натовп зростає;
3. згущувати;
  the fumes ~ed the air повітря стало важким від випарів;
4. згущуватися;
  the storm ~s збирається на бурю;
5. темніти, хмарніти; мутніти, затуманюватися;
  the light ~s світло меркне;
6. ущільнювати, робити щільнішим;
  to ~ ranks; ущільнювати ряди;
7. ущільнюватися, частішати;
8. ускладнюватися, заплутуватися;
9. розвиватися; розгортатися;
  the combat ~s бій розгортається;
10. ставати хриплим (про голос);
11. підтверджувати.
uncurl [ʌnˈkɜ:l] v розвивати(ся), розкручувати(ся) (про кучері тощо).
unwind [ʌnˈwaɪnd] a (past i p. p. unwound, pres. p. unwinding)
1. розмотувати(ся); розкручувати(ся);
  to ~ a bandage розмотувати пов’язку;
2. мор. попускати канат (за допомогою лебідки);
3. розвиватися, розгортатися (про сюжет);
  the narrative ~s slowly сюжет розгортається повільно;
4. розслаблятися;
  reading is a good way to ~ читання – хороший спосіб розслабитися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розвива||тися to develop; to evolve;
● ~тися розумово to develop/to evolve mentally, to mature;
● у нього ~ється запалення легенів he is developing pneumonia.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to be on the march [fig.]
sehr im Kommen sein
просуватися, розвиватися

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

wax = з’являтися {?}, збільшуватися {?}, плинути {?}, робитися {?}, розвиватися {?}, ставати {?}, вощити {?}, робити звукозапис {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

develop = [dɪ'vɛləp] 1. розвива́ти(ся)/розви́нути(ся) 2. розгорта́ти(ся)/розгорну́ти(ся); 3. виявля́ти/ви́явити, проявля́ти/прояви́ти (плівку) 4. розробля́ти/розроби́ти
evolve = [ɪ'vɒlv] розвива́ти(ся)/розви́нути(ся); розгорта́ти(ся)/розгорну́ти(ся)
progress = ['prəʊgrɛs] 1. прогре́с; по́ступ; ро́звій, ро́звиток || [prəʊ'grɛs] 2. розвива́тися/розви́нутися; просува́тися/просу́нутися (вперед, у розвитку тощо)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

develop 1. розробля́ти//розроби́ти, ство́рювати//створи́ти ■ to ~ an algorithm розробля́ти алґори́тм; to ~ a method розробля́ти ме́тод; to ~ a theory ство́рювати [розробля́ти, будува́ти] тео́рію 2. розвива́ти//розви́нути; розклада́ти//розкла́сти (в ряд) ■ to ~ as a series in x розви́вати у (нескінченний) ряд за сте́пенями x, розклада́ти у (скінченний) ряд за сте́пенями x 3. розвива́тися//розви́нутися 4. розгорта́ти(ся)//розгорну́ти(ся) 5. виявля́ти//ви́явити, проявля́ти//прояви́ти (фотоматеріял)
[dɪ'vεləp]
evolve 1. еволюціюва́ти [еволюціонува́ти] 2. розвива́тися//розви́нутися 3. розгорта́тися//розгорну́тися
[ɪ'vɒlv, ɪ'vɑːlv]
progress 1. проґре́с, по́ступ; ро́звиток; рух упере́д || проґре́сни́й, по́ступни́й; розвитко́вий ■ to make ~ просу́нутися впере́д, розви́нутися 2. проґресува́ти; ру́хатися впере́д; розвива́тися
1. ['prəʊgrεs, 'prɑːgrəs] 2. [prəʊ'grεs, prə'-]
uncoil розкру́чувати(ся)//розкрути́ти(ся), розвива́ти(ся)//розви́ти(ся), розмо́тувати(ся)//розмота́ти(ся), розгорта́ти(ся)//розгорну́ти(ся)
[ˌʌn'kɔɪl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розвива́тися I //розви́нутися 1. (еволюціювати) evolve, develop; (make) progress 2. (зростати) grow
розвива́тися II //розви́тися 1. (про щось навите, з котка, шпулі тощо) unwind, unreel, unspool, reel off 2. (про навитку тощо) uncoil
розви́нутися див. розвива́тися I
розви́ти(ся) див. розвива́ти(ся) II

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розвива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (розви́нути, розви́ти P) to unwrap, unfold, unwind, untwist, unroll; (of sails, flag): to unfurl; to develop; to clarify, explain; to unfold, germinate;
  розвива́тися I vi to be developed (improved); to display oneself; to open (out); to bud, unfold:
  дерева́ розви́лися, the trees have leafed.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

розвиватися дієсл. to develop; to be in progress; (розширюватися – напр., про виробництво, зв’язки) to expand; (прогресувати) to progress
~ успішно to be in good progress.
єдин||ий прикм. (один, єдиний) one, single, sole; (об’єднаний, цільний) united, unified; (унітарний) unitary; (загальний, однаковий) common, single, uniform
~ий бюджет unified budget
~ий і неподільний one and indivisible
~ий митний простір absence of customs barriers
~ий митний тариф uniform customs tariff; flat customs tariff; single customs tariff
~ий орган (обслуговування) one-stop shop
~ий ринок single market
~ий тариф blanket rate; flat rate; uniform tariff single rate; single tariff; common tariff
~ий уповноважений представник sole and exclusive agent
~ий фрахт (незалежно від виду вантажу)
~ий у своєму роді unique, the only one of its kind
~а енергетична система Росії (РАО „ЄЕС Росії”) Unified Energy System (RAO UES) [RF]
~а митна територія single customs territory
~а операція seamless operation; single operation seamless transaction; single transaction overarching transaction; single deal
~а сітка заробітної плати, ~а тарифна сітка (ЄТС) unified wage tariff system; unified tariff net; unified tariff system (wages)
~а ставка flat fee; flat rate; blanket fee single rate; uniform rate; common rate
~а ціна single price; uniform price
усі до ~ого (all) to a man
розвиватися за ~им планом to develop according to a single plan.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

advance (і) поступання (вперед); поліпшення, поступ, прогрес; аванс, позичка; (д) поступати, досягати успіхів, прогресувати, розвиватися; удосконалюватися; позичати
evolve розвиватися; розгортатися
exfoliate розвиватися (листя); розшаровуватися (мінерали); лущитися (шкіра); скидати кору (дерево)
expand поширювати(ся), розширяти(ся); розпускати(ся); розвивати(ся)
progress (і) поступ, прогрес; досягнення; (д) розвивати(ся), прогресувати; просувати(ся); досягати