Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «потік» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| current [ˈkʌrənt, амер. ˈkɝː-] 1. adj 1) пото́чний, тепе́рішній; суча́сний, сьогоча́сний; цей 2) загальновжи́ваний, ужи́ваний; що знаходиться в о́бігу 2. n 1) поті́к, течія́, стру́мінь 2) (електричний) струм 3) хід, перебіг (подій), рух (спротиву) • alternating current — змінний струм • dark current — те́мрявний струм (електродний) • direct current — постійний струм • displacement current — струм зміщення • drift current — а) дрейфовий струм б) дрейфова течія • earth current — а) ел. струм уземлення (заземлення) б) струм, повернений через землю в) гф. земний (телуричний) струм • rip current — відбі́йна течія   |
| downwelling [ˈdaʊnwɛlɪŋ] n доді́льна (дозе́мна, низобі́жна) течія́; додільний (дозе́мний, низобі́жний) потік; опуска́ння глиби́нної води́ |
| keystream n крипт. потік ключів |
| mudflow [ˈmʌdfləʊ] n сель, грязьови́й потік |
| regurgitation [riˌɡɜːdʒɪˈteɪʃ(ə)n rə-,, амер. -ˌɡɝːdʒ-] n 1) відригування, на́дха, заст. ві́дриг, ві́дги́к 2) мед. зворотний потік крові |
| spate [speɪt] n 1) перев. брит. по́відь, по́вінь, водопі́лля, діал. зали́ва 2) перев. брит. зли́ва, ливни́й (тучни́й) дощ, зах. плю́ща, сплю́ща, діал. ту́ча 3) поті́к; вилив • in (full) spate — 1) (про річку) збутнілий 2) в розпалі |
| torrent [ˈtɒrənt, амер. ˈtɔːrənt] n 1) би́стрінь, бурча́к, стрімки́й поті́к 2) (a torrent of, torrents of) потік (слів, лайки тощо), нава́ла ‣ rain poured down in torrents — дощ утвоював стрімкі потоки ‣ she was subjected to a torrent of abuse — їй прийшлось пережити навалу зловживань |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| abuse [ɘˈbju:s] n … a shower, a stream of ~ злива/ потік образ; … |
| air1 [eɘ] n повітря, атмосфера; подув, вітерець; … a blast of hot ~ сильний потік гарячого повітря; … |
| avalanche [ˈævɘlɑ:nʃ] фр. n … ~ of circulars потік циркулярів; ~ of words потік слів. |
| backwash [ˈbækwɒʃ] n … 2. зворотний потік; завихрення повітря (за машиною, літаком); … |
| blast [blɑ:st] n … 2. потік, струмінь (повітря тощо); … |
| cataract [ˈkætɘrækt] n … 4. фонтан, потік (сліз тощо); … |
| current [ˈkʌrɘnt] n 1. течія; потік; … 2. струмінь, потік; … |
| deluge [ˈdelju:dʒ] n … 2. злива, лавина, потік (тж перен.); … ~ of words потік слів. |
| downpour [ˈdaʋnpɔ:] n /i> злива, потік; … |
| effluent [ˈeflʋɘnt] n … 2. потік (лави); … |
| effusion [ɪˈfju:ʒ(ɘ)n] n … 3. душевне звірення; потік (слів); … |
| flood [flʌd] n … 2. поет. потік; вибух; … a ~ of words потік, злива слів; … |
| flow [flɘʋ] n 1. течія, потік; літ; плин; … the ~ of traffic потік машин; … |
| flush1 [flʌʃ] n 1. раптовий приплив, потік (води); … |
| flux [flʌks] n 1. течія, потік; … |
| freshet [ˈfreʃɪt] n 1. потік прісної води, що впадає в море; … |
| gill1 [gɪl] n … 2. гірський потік (струмок); … |
| gush [gʌʃ] n 1. злива; сильний (стрімкий, раптовий) потік; … 2. потік слів; … |
| heady [ˈhedɪ] a (comp headier, sup headiest) … a ~ current бурхливий потік; … |
| ice-flow [ˈaɪsflɘʋ] n крижаний потік. |
| ice-river [ˈaɪsˌrɪvɘ] n крижаний потік. |
| ice-stream [ˈaɪsstri:m] n крижаний потік. |
| indraught [ˈɪndrɑ:ft] n … 2. спрямований усередину потік (приплив) (повітря, води тощо); … |
| jet2 [dʒet] n … 2. потік; … |
| laminar [ˈlæmɪnɘ] a пластинчастий, шаруватий; ~ flow фіз. ламінарний потік. |
| lava [ˈlɑ:vɘ] n геол. лава; … ~ flow лавовий потік; … a stream of ~ потік лави. |
| leap1 [li:p] n … the stream makes five ~s in its descent падаючи, потік утворює п’ять каскадів; … |
| linkage [ˈlɪŋkɪdʒ] n … 4. ел. повний потік індукції. |
| mill-race [ˈmɪlreɪs] n … 2. потік води, що приводить у рух мірошницьке колесо. |
| mill-stream [ˈmɪlstri:m] n потік води, що рухає колесо млина. |
| Niagara [naɪˈægɘrɘ] n геогр. н. р. Ніагара; … 2. потік; водоспад; … |
| outburst [ˈaʋtbɜ:st] n … ~ of tears потік сліз. |
| outflow [ˈaʋtflɘʋ] n … the ~ of language потік слів. |
| outpour [ˈaʋtpɔ:] n потік; вилив. |
| rain [reɪn] n … 2. потік; струмок; a ~ of congratulations потік поздоровлень; ◊ … |
| refluence [ˈreflʋɘns] n відплив; зворотна течія; зворотний потік. |
| reflux [ˈri:flʌks] n … 3. тех. зворотний потік. |
| river [ˈrɪvɘ] n … 2. потік; … |
| run [rʌn] n … 23. потік, струмок; … |
| shoot [ʃu:t] n … 12. бистрина; стрімкий потік; … |
| shower2 [ˈʃaʋɘ] n … a ~ of meteors метеоритний потік; … 3. фіз. злива космічного проміння, потік електронів; … |
| slip stream [ˈslɪpstri:m] n ав. повітряний потік від гвинта. |
| spate [speɪt] n … 3. потік; a ~ of words потік красномовства. |
| speculation [ˌspekjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n … a flurry of ~ потік думок; … |
| spill [spɪl] n … 10. розм. потік, злива; … |
| splurge [splɜ:dʒ] n розм. … 2. потік; злива. |
| spout [spaʋt] n … sand ~ піщаний смерч; потік; … |
| stanch [stɑːntʃ, stæntʃ] v … 5. поет. зупиняти потік (води); зробити гатку; … |
| star-shower [ˈstɑ:ˌʃaʋɘ] n метеоритний дощ, метеорний потік. |
| storm [stɔ:m] n … a ~ of weeping потік сліз; … |
| stream [stri:m] n … 5. струмінь, потік; … a steady ~ неперервний потік; … a ~ of blood потік крові; … a ~ of tears потік сліз; a ~ of words потік слів; … 6. валка, потік; … a ~ of people потік людей; … 9. шк. потік; паралельний клас, створений з урахуванням здібностей учнів (в англійських школах); remedial ~ потік (класи) для тих, хто відстає; ◊ … to go with the ~ пливти за течією. USAGE: Stream – це потік, струмок, річка, струмина; brook – маленький струмок. В поезії та літературному стилі слово stream має значення велика річка, часто вживається переносно зі значенням потік: a stream of people, a stream of blood. |
| stream-of-consciousness [ˌstri:mɘvˈkɒnʃɘsnɪs] n псих. потік свідомості. |
| tornado [tɔ:ˈneɪdɘʋ] ісп. n … a ~ of words потік слів; його ніби прорвало; … |
| torrent [ˈtɒrɘnt] n 1. стрімкий потік; a mountain ~ гірський потік; 2. потік, злива, лавина (слів тощо); a ~ of emotion потік емоцій; a ~ of insults потік образ; a ~ of questions потік запитань; a ~ of words потік слів; … |
| torrential [tɒˈrenʃ(ɘ)l] a … ~ abuse рясний потік лайки; … a ~ flood селевий потік. |
| volley [ˈvɒlɪ] n … 4. потік (глузування); … |
| vomit [ˈvɒmɪt] n … 3. перен. виверження; брудний потік (лайки тощо). |
| wind1 [wɪnd] n … the ~ of a passing train повітряний потік від поїзда, що проминає; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| потік (мн. потоки) 1. stream, torrent; effusion, flow, current (тж перен.); (сильний) race; ● ~ слів flow of words; ● ~ транспорту traffic stream, (flow of) traffic; ● людський ~ stream of people; ● селевий ~ mudflow, earthflow; ● потоки крові streams of blood; ● лити потоки сліз to shed torrents of tears, to weep in torrents; 2. (система виробництва) production line. |
| селевий: ~ потік earth flow, mud flow, mud stream; rubble flow. |
| лав||а1 геол. lava, scoriae; (застигла) clinker, coulee; ● потік ~и lava-stream, lava-flow. |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| to stem the tide die Flut eindämmen приборкати потік |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| thread = низка {?}, потік (команд) {?}, гілка (виконання) {?} |
| throughput = потік {?}, пропускна здатність {?} |
| traffic = навантаження (лінії зв’язку) {?}, потік (інформаційного) обміну |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| backflow = ['bækfləʊ] зворо́тний поті́к, протипоті́к |
| backstream = ['bækstri:m] зворо́тний поті́к, протипоті́к |
| current = ['kʌrənt] 1. (електричний) струм 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий // against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
… • closed ~ = за́мкнений поті́к … • harmonic ~ = гармоні́чний поті́к • integral ~ = цілочислови́й поті́к |
| flow = [fləʊ] 1. течія́, поті́к 2. текти́
• ~ of execution = поті́к викона́нь • algebraic ~ = алґебри́чний поті́к • complete ~ = по́вний поті́к (в мережі) • compound ~ = змі́шаний поті́к • continuous ~ = непере́рвний поті́к • control ~ = поті́к керува́ння (програмою) • data ~ = поті́к да́них, інформаці́йний поті́к • differential ~ = диференці́йний поті́к • discrete ~ = дискре́тний поті́к • dynamic ~ = динамі́чний поті́к • incoming ~ = входови́й поті́к • information ~ = поті́к інформа́ції • input ~ = входови́й поті́к • integral ~ = інтеґра́льний поті́к • network ~ = поті́к в мере́жі • normal ~ = норма́льний поті́к • normalized ~ = (з)нормо́ваний поті́к … • saturating ~ = наси́чувальний поті́к • saturation ~ = наси́чений поті́к • stationary ~ = стаціона́рний поті́к • stochastic ~ = стохасти́чний поті́к • topological ~ = топологі́чний поті́к • traffic ~ = тра́нспортний поті́к, поті́к тра́нспорту |
| flux = [flʌks] поті́к
• magnetic ~ = магне́тний поті́к • vector ~ = поті́к ве́ктора |
| input = ['ɪnpʊt] 1. вхід; (при́стрій) вво́дження || входови́й || подава́ти/пода́ти на вхід 2. вво́дити/вве́сти́ 3. входови́й сигна́л; входові́ да́ні
• arbitrary ~ = дові́льний входови́й поті́к … • random ~ = випадко́вий входови́й поті́к • recurrent ~ = рекуре́нтний входови́й поті́к … • stationary ~ = стаціона́рний входови́й поті́к • stochastic ~ = стохасти́чний входови́й поті́к … |
| interface = ['ɪntəfeɪs] 1. інтерфе́йс, при́стрій зв’язку́ 2. межа́ по́ділу середо́вищ
… • current loop ~ = регі́ст(е)р ти́пу "поті́к по ко́лу" … |
| problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
… • flow ~ = зада́ча про поті́к … • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к … |
| spread = [sprɛd] 1. ро́зкид 2. поши́рення; ро́змах; протя́жність || простяга́ти(ся)/простягти́(ся); поши́рювати(ся)/поши́рити(ся); розповсю́джувати(ся)/розповсю́дити(ся) 3. алґ., геом. ета́льне накриття́, ета́льний по́крив 4. т. мн. поті́к
… • finitary ~ = фініта́рний поті́к, ві́яло … |
| stream = [stri:m] 1. течія́; стру́мінь; поті́к 2. текти́
• bit ~ = поті́к бі́тів, поті́к двійко́вих сигна́лів • data ~ = поті́к да́них • error ~ = поті́к повідо́млень про помилки́; поті́к (зли́ва) помило́к • input ~ = входови́й поті́к • job input ~ = входови́й поті́к завда́нь • original ~ = ориґіна́льний (пе́рвісний) поті́к • output ~ = виходо́вий стру́мінь; виходо́вий поті́к • random ~ = випадко́вий поті́к • registered ~ = зареєстро́ваний поті́к • regular ~ = реґуля́рний поті́к • standard error ~ = станда́ртний поті́к повідо́млень про помилки́ • standard input ~ = станда́ртний входови́й поті́к • standard output ~ = станда́ртний виходо́вий поті́к • stationary ~ = стаціона́рний поті́к • tied input ~ = входови́й поті́к, пов’я́заний з виходо́вим (для виводження на диск буферів виходового) |
| traffic = ['træfɪk] 1. рух (на дорогах) 2. тра́фік; поті́к (інформаційного) о́бміну 3. (робо́ча) наванта́га (лінії зв’язку)
• data ~ = поті́к (тра́фік) да́них |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| airflow 1. пові́тряний поті́к; пові́тряна течія́ 2. обтічни́й; аеродинамі́чний … |
| airstream пові́тряний поті́к; пові́тряна течія́ … |
| avalanche 1. лави́на || лави́но́вий 2. (ел.) лави́но́вий про́бій … mud ~ = сель, сельови́й поті́к … |
| backflow протипоті́к, зворо́тний поті́к … |
| backstream протипоті́к, зворо́тний поті́к || протипото́ковий … |
| backwash 1. зворо́тний поті́к 2. зворо́тне промива́ння//промиття́ (фільтру тощо) … |
| beam 1. стру́мінь (частинок) || струмене́вий 2. про́мінь (світла) || промене́вий 3. в’я́зка (променів) || в’язкови́й 4. ба́лка, брус, трям || ба́лковий, брусови́й, трямови́й 5. коро́мисло (терезів) || коро́мисловий 6. (ел.) ра́діус ді́ї (мікрофона тощо) … pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности … |
| blast 1. ви́бух || вибухо́вий 2. вибухо́ва хви́ля; (си́льний) поті́к пові́тря 3. нагніта́ти//нагніти́ти (повітря) 4. виса́джувати//ви́садити в пові́тря, підрива́ти//підірва́ти 5. (техн.) обдува́ти//обду́ти … |
| blowback 1. зворо́тний поті́к 2. зворо́тне промива́ння//промиття́ (фільтру) … |
| burble 1. зрив пото́ку, зави́хорення 2. зави́хорений поті́к … |
| contributory 1. сприя́тливий 2. що дає́ вне́сок 3. прито́ковий поті́к … |
| counterradiation (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння, зустрі́чний потік промі́ння … |
| crosscurrent попере́чний поті́к … |
| current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний … air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к … ascending ~ = висхідни́й поті́к … atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к … convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́ … counter ~ = зу́стрі́чний поті́к … deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к … descending ~ = низхідни́й поті́к … diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм … downward ~ = низхідни́й поті́к … probability ~ = поті́к імові́рности … turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ … upward ~ = висхідни́й поті́к … wind ~ = вітрови́й поті́к … |
| density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́ … flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок) … neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів … |
| downcurrent низхідни́й поті́к … |
| downdraft 1. низхідни́й поті́к га́зу 2. тя́га дони́зу … |
| downflow 1. низхідни́й поті́к 2. дозе́мний (атмосфе́рний) поті́к … |
| drift 1. дрейф; самопли́в || дре́йфовий, самопли́вний || дрейфува́ти, ру́хатися самопли́вом 2. відхі́д || відхо́дити//відійти́ (від заданого чи середнього значення) … star ~ = зоре́вий поті́к … |
| effluent 1. поті́к (ізсередини назовні) 2. фільтра́т 3. стічна́ рідина́ 4. відхо́ди (рідинні, плинові) … |
| efflux 1. поті́к (ізсередини назовні), відпли́в 2. ви́хлип (двигуна) || вихлипни́й … |
| flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися … ~ along a curved surface = поті́к [течія́] уздо́вж ви́кривленої пове́рхні … ~ of matter = поті́к речовини́ adiabatic ~ = адіяба́тна течія́, адіяба́тний поті́к anabatic ~ = відзе́мний поті́к (від нагрітої поверхні) … axial ~ = аксі́йна течія́, аксі́йний поті́к … axisymmetric ~ = осесиметри́чна течія́, осесиметри́чний поті́к … centrifugal ~ = відцентро́вий поті́к choked ~ = дросельо́ваний поті́к … communication ~ = поті́к інформа́ції compressible (fluid) ~ = поті́к [течія́] стисно́го пли́ну concentration ~ = концентраці́йний поті́к condensing ~ = скра́плюваний поті́к (пари) … convective ~ = конвекці́йний [конвекти́вний] поті́к convergent ~ = збі́жний поті́к, збі́жна течія́ coolant ~ = поті́к охоло́джувача [теплоносія́] … critical heat ~ = поті́к теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну (в системах охолоджування) … cyclostrophic ~ = циклострофі́чний поті́к data ~ = поті́к да́них … diffusion ~ = дифузі́йний поті́к direct ~ = прямопоті́к, прями́й поті́к … discrete ~ = дискре́тний поті́к dissipative ~ = дисипати́вний поті́к dissipationless ~ = бездисипати́вний поті́к disturbed ~ = збу́рена течія́, збу́рений поті́к divergent ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к … drift ~ = дре́йфовий поті́к … eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті́к … electron ~ = поті́к електро́нів entropy ~ = поті́к ентропі́ї excess ~ = надлишко́вий поті́к expanded ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к expansive ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к … fluid ~ = поті́к [течія́] пли́ну … forward ~ = прями́й поті́к free-molecule ~ = поті́к ві́льних моле́кул (що не взаємодіють між собою) … gas ~ = га́зовий поті́к … geostrophic ~ = геостро́фний поті́к gradient ~ = ґрадіє́нтний поті́к gravity ~ = самопли́в, самопли́вна течія́, самопли́вний поті́к Harris ~ = Га́рисів поті́к … helical ~ = ґвинтови́й поті́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольців поті́к high-pressure ~ = високоти́сковий поті́к high-speed ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к high-velocity ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к … Hubble ~ = Га́блів поті́к … hypersonic ~ = гіперзвукова́ течія́, гіперзвукови́й поті́к ice ~ = крижани́й поті́к, дифлюе́нція, скреса́ння кри́ги … incompressible ~ = поті́к [течія́] нестисно́го пли́ну … inviscid ~ = нев’язка́ течія́, поті́к нев’язко́го пли́ну inward ~ = досере́динний потік, досере́динна течія́, поті́к [течія́] іззо́вні всере́дину irrotational ~ = безвихоро́ва течія́, безвихоро́вий поті́к … katabatic ~ = дозе́мний поті́к (пові́тря) Knudsen ~ = Кну́дсенів поті́к laminar ~ = ламіна́рна течія́, ламіна́рний поті́к … lava ~ = поті́к ла́ви liquid ~ = течія́ [поті́к] рідини́ low-pressure fluid ~ = низькоти́скова течія́ [низькоти́сковий поті́к] пли́ну (за тиску, нижчого за атмосферний) Lüders ~ = Лю́дерсів поті́к main ~ = основна́ течія́, основни́й поті́к mass ~ = поті́к ма́си (через дану поверхню за одиницю часу) … molecular ~ = поті́к моле́кул multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна течія́, багатокомпоне́нтний поті́к multiphase ~ = багатофа́зова течія́, багатофа́зовий поті́к net power ~ = (техн.) сума́рний поті́к ене́ргії near-sonic ~ = білязвукови́й поті́к … nonstationary ~ = нестаціона́рна течія́, нестаціона́рний поті́к nonturbulent ~ = нетурбуле́нтна течія́, нетурбуле́нтний поті́к nonuniform ~ = неоднорі́дна течія́, неоднорі́дний поті́к … outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок penetrated ~ = прони́клий поті́к penetrating ~ = прони́кливий поті́к plug ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к piston ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к … plug ~ = затичко́вий поті́к Poiseuille ~ = Пуазе́йлів поті́к potential ~ = потенція́льна течія́, потенція́льний поті́к power ~ = 1. (фіз.) поті́к ене́ргії 2. (техн.) поті́к поту́жности Prandtl-Meyer ~ = поті́к Пра́ндтля-Ма́єра primary ~ = перви́нний поті́к pseudostationary ~ = псевдостаціона́рна течі́я, псевдостаціона́рний поті́к … radial ~ = радія́льна течія́, радія́льний поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння … real-fluid ~ = реа́льна течія́, поті́к [течія́] реа́льного пли́ну renormalization ~ = ренормалізаці́йний поті́к … rotational ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к … sensible-heat ~ = поті́к ента́льпії … sonic ~ = звукова́ течія́, звукови́й поті́к … stalled ~ = зі́рваний поті́к … steady ~ = уста́лена течія́, уста́лений поті́к … streamlining ~ = обтіка́льна течія́, обтіка́льний поті́к strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна течія́, сильнотурбуле́нтний поті́к subcritical ~ = докрити́чна [підкрити́чна] течія́, докрити́чний [підкрити́чний] поті́к subsonic ~ = дозвукова́ течія́, дозвукови́й поті́к … supercritical ~ = надкрити́чна течія́, надкрити́чний поті́к supersonic ~ = надзвукова́ течія́, надзвукови́й поті́к … three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] течія́, триви́мірний [просторо́вий] поті́к … traffic ~ = поті́к тра́нспорту … transmitted ~ = прони́клий поті́к … turbulent ~ = турбуле́нтна течія́, турбуле́нтний поті́к two-dimensional ~ = двови́мірна течія́, двови́мірний поті́к two-phase ~ = двофа́зова течія́, двофа́зовий поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к uniform ~ = однорі́дна течія́, однорі́дний поті́к unstalled ~ = незі́рваний поті́к unsteady ~ = неуста́лена течія́, неуста́лений поті́к … upward ~ = 1. висхідна́ течія́, течія́ зни́зу вго́ру 2. відзе́мний поті́к … viscous ~ = в’язка́ течія́, поті́к в’язко́го пли́ну vortex ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к wake ~ = кільва́терна течія́, кільва́терний поті́к weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна течія́, слабкотурбуле́нтний поті́к … |
| flux 1. поті́к || пото́ковий 2. густина́ пото́ку 3. (х.) флюс; топня́к || флю́совий, топняко́вий … ~ across a surface = поті́к че́рез пове́рхню adjoint ~ = спря́жений поті́к background ~ = фо́новий поті́к … bounary-layer ~ = межови́й поті́к, поті́к у межово́му ша́рі capillary ~ = капіля́рний поті́к chemical ~ = хемі́чний поті́к cosmic-ray ~ = поті́к космі́чного промі́ння creep ~ = повзки́й поті́к critical ~ = крити́чний поті́к … cross ~ = попере́чний (магне́тний) поті́к eddy ~ = турбуле́нтний поті́к electric ~ = поті́к електри́чного змі́щення; силові́ лі́нії електри́чного по́ля electron ~ = поті́к електро́нів emergent ~ = виходо́вий [назо́вній] поті́к enclosed ~ = захо́плений поті́к energy ~ = поті́к ене́ргії equilibrium ~ = рівнова́жний поті́к diffusion ~ = дифузі́йний поті́к directed ~ = спрямо́ваний поті́к exess ~ = надлишко́вий поті́к frozen(‑in) ~ = (фіз. плазми) вморо́жений [вме́рзлий] поті́к gamma ~ = га́мма-поті́к generalized ~ = узага́льнений поті́к geostrophic ~ = геостро́фний поті́к heat ~ = теплови́й поті́к high ~ = високоінтенси́вний поті́к incident ~ = падни́й [надхідни́й] поті́к induced ~ = (з)індуко́ваний поті́к information ~ = поті́к інформа́ції integrated ~ = інтеґра́льний поті́к … intense ~ = інтенси́вний поті́к ion ~ = йо́нний поті́к isotropic ~ = ізотро́пний поті́к leakage ~ = (яф) поті́к нейтро́нів-втікачі́в [втра́чених нейтро́нів] light-induced ~ = світлозіндуко́ваний поті́к longitudinal ~ = поздо́вжній поті́к low ~ = малоінтенси́вний [низькоінтенси́вний] поті́к luminous ~ = світлови́й поті́к magnetic ~ = магне́тний поті́к, поті́к інду́кції modulated ~ = 1. змодульо́ваний поті́к 2. модульо́ваний поті́к momentum ~ = поті́к кі́лькости ру́ху neutron ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів nonequilibrium ~ = нерівнова́жний поті́к nonstationary ~ = нестаціона́рний поті́к partial ~ = парці́йний поті́к … phonon ~ = поті́к фоно́нів photon ~ = поті́к фото́нів pinning ~ = пі́нінговий поті́к quantized ~ = (про)кванто́ваний поті́к radiant ~ = промени́стий поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння; поті́к радія́ції saturation ~ = наси́чений поті́к scalar ~ = скаля́рний поті́к sound energy ~ = поті́к звуково́ї ене́ргії stationary ~ = стаціона́рний поті́к steady ~ = уста́лений поті́к surface ~ = поверхне́вий поті́к tensor ~ = те́нзорний поті́к thermal ~ = теплови́й поті́к through ~ = наскрізни́й поті́к total ~ = сума́рний [по́вний] поті́к trapped ~ = захо́плений поті́к turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к unsteady ~ = неуста́лений поті́к vector ~ = поті́к ве́ктора |
| four-flux чотирипоті́к, чотириви́мірний потік … |
| gush 1. (бурхливий) поті́к 2. сипону́ти, жбу́хнути (згори, із отвору тощо) 3. фонтанува́ти … |
| indraft 1. досере́динний поті́к, по́тік усере́дину 2. припли́в || припли́вний 2. усмо́ктування//усмокта́ння, втя́гування//втя́гнення … |
| inflow 1. втіка́ння || втіка́ти//втекти́; влива́тися//вли́тися 2. досере́динний поті́к, поті́к усе́редину; прито́ковий [втічни́й] поті́к; допли́в; напли́в || допли́вний; напли́вний … |
| outflow 1. ви́хід (потоку), відпли́в || відпли́вний 2. відпли́вний поті́к (ізсередини назовні) … |
| outflux поті́к ізсере́дини назо́вні; відпли́вний поті́к … |
| overflux (Я Ф) надпоті́к, понадноміна́льний поті́к (нейтронів) … |
| radiation 1. (процес) променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення; висила́ння//ви́слання || випромі́нний, променюва́льний, випромі́нювальний 2. (наслідок) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння … back ~ = 1. промі́ння, розсі́яне наза́д 2. зворо́тний поті́к промі́ння 3. (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння … |
| refluence відпли́в; зворо́тна течія́; зворо́тний поті́к || відпли́вний … |
| reflux 1. зворо́тний поті́к 2. (х.) фле́гма || фле́гмовий … |
| shower зли́ва || зли́вовий … meteor ~ = метео́рний поті́к, метео́рна зли́ва, метео́рний [зоре́вий] дощ, метео́рний рій … |
| stream 1. поті́к || пото́ковий || ли́тися пото́ком 2. течія́ || течі́йний || текти́ ■ with the ~ за течіє́ю; against the ~ про́ти течії́ 3. струми́на, стру́мінь || струми́нний, струмене́вий || струмені́ти … ~ of consciousness = поті́к свідо́мости … air ~ = пові́тряний поті́к, поті́к пові́тря bit ~ = бі́товий поті́к, поті́к бі́тів braided ~ = розгалу́жений поті́к coolant ~ = (яф) поті́к теплоносія́ corpuscular ~ = корпускуля́рний поті́к cross ~ = попере́чний поті́к; (мн.) перети́нні пото́ки data ~ = поті́к да́них … disturbed ~ = збу́рений поті́к effluent ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні electron ~ = стру́мінь [поті́к] електро́нів emergent ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні exit ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні fluid ~ = поті́к пли́ну, пли́новий поті́к free ~ = ві́льний поті́к gas ~ = поті́к га́зу, га́зовий поті́к influent ~ = прито́ковий поті́к … inward ~ = досере́динний поті́к, поті́к усере́дину jet ~ = 1. реакти́вна струми́на; струминна течія́ 2. струми́нний поті́к laminar ~ = ламіна́рний поті́к liquid ~ = поті́к рідини́, ріди́нний поті́к main ~ = головни́й поті́к master ~ = головни́й поті́к meteor ~ = метео́рний поті́к nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний поті́к outward ~ = поті́к ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок relativistic ~ = релятивісти́чний поті́к self-focusing ~ = самофокусува́льний поті́к side ~ = 1. бічна́ течія́, бічни́й поті́к 2. прито́ковий поті́к star ~ = зоре́вий поті́к stationary ~ = стаціона́рний поті́к steady ~ = уста́лений поті́к subsonic ~ = дозвукови́й поті́к supersonic ~ = надзвукови́й поті́к … transient ~ = нестаціона́рний [неуста́лений] поті́к transverse ~ = попере́чний поті́к trunk ~ = головни́й поті́к tributary ~ = прито́ковий поті́к turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к … |
| streamflow поті́к || пото́ковий … |
| streamlet 1. мале́нький поті́к, струмо́к || струмко́вий 2. струмі́нчик, струми́нка, ці́вка || струми́нковий, ці́вковий … |
| superflow поті́к [течі́я] надпли́ну, надпли́нний поті́к, надпли́нна течія́ … |
| torrent (стрімки́й) поті́к … |
| undertow зворо́тний прибі́йний поті́к … |
| upcurrent висхідни́й поті́к, висхідна́ течія́ … |
| upflow 1. висхідни́й поті́к 2. відзе́мний (атмосфе́рний) поті́к … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| поті́к (-то́ку) m stream, creek: поті́к сліз, a flood of tears; || current (e.g., electricity). |
| поті́чок (-чка) m Dim.: поті́к, streamlet, rivulet. |
| гірськи́й (-ка́, -ке́) of mountain(s), highland: гірськи́й поті́к, mountain stream. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| дох||ід, дох||оди ім. ч. (узагальн.) income; (особл. державний за рік) revenue; (як прибуток на вкладені кошти підприємства) profit, (часто мн.) return(s); (заробітки в цілому, надходження,) earnings (pl.), (грошові надходження, виторг, прихід від торгівлі та ін. діяльності) receipts; (фінансовий результат підприємства від діяльності) proceeds; (особл. процентний, прибутковість) yield ~оди. gains (pl.), gainings, earnings, receipts, (як потік) receipt flow … |
| теорем||а ім. ж. theorem; (центральна) гранична ~а (central) limit theorem … ~а про максимальний потік і мінімальний розріз max-flow min-cut theorem … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| asset, assets 1. ком. актив; активи; майно; фонди; капітал; кошти; ресурси; засоби; 2. бухг. актив; актив балансу; активи; засоби 1. майнові цінності у формі нерухомості (real property), товарно-матеріальних запасів (inventories1), цінних паперів (securities), готівки і т. д., які належать окремій особі або підприємству (business2) і від яких чекають економічної вигоди за час їхньої служби; ◆ активи поділяють на дві головні категорії: оборотні (current assets) і необоротні (non-current assets), причому останні ще розподіляють на матеріальні (tangible assets) і нематеріальні (intangible assets) активи; 2. частина балансового звіту (balance sheet), що містить докладний перелік матеріальних цінностей і боргових вимог підприємства |
| cash flow (C F) бухг. обіг грошей; грошовий обіг; грошовий потік; рух реальних коштів; рух готівки; потік готівки грошові надходження від зовнішніх операцій підприємства та його готівкові виплати за певний період часу; ◆ звіт про рух готівки (cash flow statement) показує джерела грошових надходжень та засоби їх використання |
| data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний 1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером |
| discounted cash flow (DCF) фін., бухг. дисконтований грошовий потік; приведений грошовий потік підрахунок приведення майбутніх платежів до оцінки теперішньої вартості; ◆ дисконтований грошовий потік підраховується на основі чистої теперішньої вартості (net present value) або внутрішньої ставки дохідності (internal rate of return) |
| fund, funds n фін., бухг.1. фонд; резерв; запас; 2. pl фонди; кошти; ресурси; капітал; гроші; a фондовий; резервний; запасний 1. гроші та ін. активи (assets1), які нагромаджуються і використовуються з певною метою; 2. гроші, якими можна користуватися |
| income фін., бухг., под.1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг 1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent1) з власності (property2), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue2), що залишається після відрахування видатків (expenses1) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг |
| trade 1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий 1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency1) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| backwash зворотний потік [струмінь] (змивання піщаного фільтра) |
| current (і) течія; хід; струмінь, потік; ел. струм; (пк) поточний; поширений c. counterflow протинапрямна течія, протитечійний рух (напр., у змивальній колоні: струмінь газів вгору, а води вниз) |
| dusting (і) пилоутворення; обпилювання; витирання пилу; відпорошування; (пк) пилоутворювальний, обпилювальний; відпилювальний, відпорошувальний d. flux пилинний [порошинний] потік [плавень] d. of plants обпилювання рослин (обробляння рослин за допомогою пилоподібних пестицидів) |
| effluent (і) стік; стікання; потік; очищена стічна вода, фільтрат; (пк) витічний, стічний e. acceptance charges оплата за скид стічних вод (в каналізацію або водний об’єкт) e. charges податки за викиди e. discharge розхід стічних вод e. limitation обмеження [лімітування] спуску стічних вод e. limitation guidelines нормативи якості скиданих стічних вод e. limited segment ділянка (водного об’єкта) з обмеженням на скид [спуск] стічних вод e. permit allocations видання дозволів на скидання стічних вод e. producer джерело стічних вод (завод або фабрика) e. quality якість очищених стічних вод e. quota квота на скидання стічних вод e. standard норма стічної води e. suspended solids речовини, завислі у стічних водах e. taxes податки за скидання стічних вод e. treatment plant водоочисний апарат [завод] (для очищання стічних вод) e. violations порушення вимог до якості скидних вод e. waste стічні відходи |
| flow (і) течія, потік; (д) текти, стікати f. coater течійна покривальна [шарувальна] споруда [машина] (зі стіканням фарби) f. coating покриття [шарування] потоком фарби див. electrophoretic flow coating f. contour (лінійний) обрис [профіль] течії f. drier прямотічна сушарка f. line лінія течії f. meter вимірювач течії f. net гідродинамічна сітка f. nozzle гідравлічне сопло; вимірювальний вкладень f. rate швидкість [коефіцієнт, норма] течії f. regime режим течії (закономірні зміни стану течії в просторі і часі) f.-through test проточна [набіжна, напливна] проба (пропускання розчинів токсичних речовин через камеру з водними організмами) f. velocity швидкість течії |
| flux 1. витікання; потік; кількість [швидкість, темп] течії (маси, об’єму чи енергії крізь одиницю площі за одиницю часу) див. electromagnetic f.; 2. (і) мет. флюс; плавень, жужіль; мед. патологічне витікання; текучість, плинність; (д) флюсувати; розтопляти; 3. (і) мінливість; (д) мінятися f. density фіз. густота нейтронного потоку (у ядерному реакторі; кількість нейтронів крізь одиницю поверхні за одиницю часу) |
| froth (і) піна; (д) пінити(ся) f. density густота [густість, густина, щільність] піни; питома вага піни f. flow течія [потік] піни f. zone зона піни |
| gill 1. байрак, глибокий яр; гірський потік; 2. чверть пінти (0,14 літра); 3. (і) зябра; пташиний ковт [друге підборіддя]; (пк) зябровий, підборідний; 4. тех. (і) ребро (радіятора); (пк) ребристий g. net риболовна сіть |
| liquid (і) рідина; (пк) рідинний; топкий l. chromatography рідинна хроматографія l. column рідинний стовп [колонка] l. cyclone рідинний циклон l. drop рідинна крапля l. equilibrium рідинна рівновага l. flow рідинна течія [потік] l. fuel рідинне [рідке] паливо l. glass плинне [рідке] скло l. gradient рідинний ухил [схил] l. injection incinerator спалювач впорскуваних рідин l.-metal fast breeder reactor [LMFBR] швидкий реактор-розмножувач охолоджуванням розтопленими металами l. scintillation counter лічильник (від)блисків у рідині (для замірів радіоактивності речовин, змішаних із флюоресцентними сполуками) l. separation gradient градієнт відокремлювання рідин l. state рідинний [рідкий] стан l. storage споруда для зберігання рідин l. waste рідинні відходи |
| orifice отвір; жерло; прохід; мех. вимірювальна діафрагма див. orifice meter; насадка, сопло o. flow течія [потік] отвором [соплом] o. flowmeter див. orifice meter o. meter [o., o. plate flowmeter, o. flowmeter] діафрагмовий витратомір o. plate flowmeter див. o. meter o.-type scrubber насадний газоочисник o. wet scrubber насадний газозмивач |
| plume потік, конусний струмінь, султан (конусна форма хмари диму, гарячих газів або забруднення у воді, що починається в точці викиду і поширюється вітром і дифузією) p. envelope обвідна поверхня, зовнішня межа потоку p. reflection віддзеркалення потоку p. rise піднімання потоку |
| solar сонячний, солярний s. cell сонячний [фотоелектричний] елемент s. collector сонячний збирач [батарея, колектор] (чорна металева плоска батарея, що вбирає сонячне тепло та нагріває воду або повітря у трубах, прикріплених до нижньої сторони батареї) s. constant of radiation S сонячна стала випромінювання [радіяції] (середньорічна сонячна стала радіяції, що доходить від Сонця до верхнього шару атмосфери: S=1372 Вт/м2) s. drier сонячна сушарка s. energy сонячна енергія (звичайно, пряме сонячне світло, яке можна перетворити в корисний вид енергії) s. flux S потік сонячного випромінювання [солярної радіяції], сонячний потік (усієї радіяції) s. heating system система сонячного огрівання s. irradiance in water сонячна освітленість у воді (кількість сонячного радіяційного потоку певної групи довжин хвиль, яка може спричинювати фотохемічні перетворювання хемічних речовин біля поверхні мілких вод) s. radiation сонячне випромінювання [радіяція] s. spectrum сонячний спектр |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)