Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
aureola [ɔ:ˈrɪɘlɘ] n 1. астр. ореол, сяйво; 2. рел. небесний вінець, вінчик; німб; 3. ореол, слава. |
gloria [ˈglɔ:rɪɘ] n 1. німб, сяйво, ореол; 2. (G.) слава у вишніх Богу (молитва); 3. глорія, тканина для парасольок. |
gloriole [ˈglɒrɪɘʋl] n німб, ореол, сяйво. |
glory [ˈglɔ:rɪ] n (pl glories) 1. слава; at the height of ~ в апогеї слави; to achieve, to win ~ здобувати, вигравати славу; to be in all one’s ~ бути на вершині слави; to bring ~ to smb приносити комусь славу; to cover oneself with ~ покрити себе славою; прославитися; 2. тріумф; eternal ~ вічний тріумф/-а слава; everlasting ~ вічний тріумф/-а слава; military ~ військовий тріумф; to return with ~ повертатися з тріумфом; 3. (часто pl) краса; пишнота; 4. предмет гордості; 5. рай, небеса; раювання; 6. німб, ореол, сяйво; 7. марнославство; 8. метеор. глорія; 9. амер. збанкрутувати; to send to ~ убити, відправити на той світ; ◊ ~ days золоті дні; ~ of the morning туман або дощ при сході сонця (передвісник гарної погоди в цей день); Old G. державний прапор США; the ~ of the afternoon найкращий час дня, зеніт дня; to go to ~ померти. |
halo [ˈheɪlɘʋ] n (pl halos, haloes) 1. астр. гало, кільце навколо планети; осяйний круг; solar ~ сяйво навколо сонячного диска; a ~ around the moon (the sun) сяйво навколо місяця (сонця); 2. перен. ореол, сяйво; the ~ of glory ореол слави; 3. рел. німб, вінчик. |
nimbed [nɪm(b)d] a оточений ореолом; що має німб (сяйво над головою). |
nimbus [ˈnɪmbɘs] n (pl тж nimbi) 1. німб, сяйво, ореол; 2. церк. слава над головою святого; 3. дощова хмара; 4. астр. ореол Місяця. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
німб nimbus, halo, gloriole. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
gloriole німб; орео́л ['glɔːriəʊl, -oʊl] |
glory 1. німб; орео́л || ні́мбовий; орео́льний 2. (опт., метеор.) гло́рія || глорі́йний ['glɔːri] |
nimbus (мн. nimbi) 1. німб; га́ло; орео́л || ні́мбови́й; га́лови́й; орео́льний 2. дощова́ хмара́ ['nɪmbəs] (мн. ['nɪmbaɪ]) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
німб (-у) nimbus; halo; gloriole див. тж гало, ореол |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
німб (-бу) m nimbus, aureole. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)