Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
argument [ˈɑ:gjʋmɘnt] n … а groundless, an unconvincing ~ безпідставний, необґрунтований, непереконливий довід, доказ; … |
bedrid [ˈbedrɪd] a заст. слабкий, замучений; a ~ argument непереконливий аргумент; … |
inconclusive [ˌɪnkɘnˈklu:sɪv] a 1. недоказовий, непереконливий; неостаточний (про висновок тощо); … |
inconvincible [ˌɪnkɘnˈvɪnsɘb(ɘ)l] a якого не можна переконати; непереконливий; упертий; який уперто стоїть на своєму. |
inference [ˈɪnf(ɘ)rɘns] n … an invalid ~ непереконливий висновок; … |
invalid2 [ɪnˈvælɪd] a 1. неспроможний, слабкий; непридатний, непереконливий; ~ argument непереконливий доказ; … |
lame [leɪm] a … 4. невдалий, незадовільний; непереконливий; недостатній (про докази тощо); … a ~ argument непереконливий довід; … |
one-legged [ˌwʌnˈleg(ɪ)d] a … ~ argument непереконливий доказ. |
pregnable [ˈpregnɘb(ɘ)l] a приступний, погано захищений (про фортецю); вразливий; a ~ argument непереконливий аргумент. |
rigmarolish [ˈrɪgmɘrɘʋlɪʃ] a недоладний, непереконливий, нечіткий. |
shabby [ˈʃæbɪ] a (comp shabbier, sup shabbiest) … 7. непереконливий; … |
shallow [ˈʃælɘʋ] a … ~ argument непереконливий аргумент; … |
thin [θɪn] a … 12. непереконливий; хиткий; … |
unconvincing [ˌʌnkɘnˈvɪnsɪŋ] a непереконливий; ~ argument (explanation) непереконливий аргумент (непереконливе пояснення); … |
weak [wi:k] a … 2. непереконливий; нерішучий; a ~ argument непереконливий аргумент; … a ~ evidence непереконливий доказ; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
непереконливий unconvincing, lame, inconclusive. |
аргумент argument (about; against; for); reason (against; for); (мат. тж) independent variable; “залізний” ~ airtight/irrefutable argument; ● необґрунтований ~ groundless argument; непереконливий ~ unconvincing argument; слабкий ~ weak argument; переконливий ~ convincing/persuasive/sound argument; ● фальшивий ~ fallacy; ● відхиляти ~ to confute/to refute/to rebut an argument; ● наводити ~ to offer/to present/to put forward an argument. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
argument = ['ɑ:gjumənt] 1. арґуме́нт, незале́жна змі́нна, пара́мет(е)р; поля́рний кут, арґуме́нт (комплексного числа) 2. арґуме́нт, до́каз (for - на користь; against - проти) 3. арґумента́ція, міркува́ння, дове́дення // ~ by analogy дове́дення (міркува́ння) за анало́гією; to advance ~s for наво́дити/наве́сти́ арґуме́нти на ко́ристь; a matter of ~ дискусі́йне пита́ння; the ~ carries conviction цей арґуме́нт переко́нливий; the ~ runs as follows арґумента́ція була́ така́ (як наведено нижче) 4. ви́сновок 5. сере́дній те́рмін силогі́зму; диску́сія, супере́чка
… • unconvincing ~ = непереко́нливий арґуме́нт (до́каз) … |
untenable = [ʌn'tɛnəbl] нерозу́мний, нелогі́чний, непереко́нливий |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
argument 1. (матем.) арґуме́нт, незале́жна змі́нна 2. арґуме́нт, до́каз (for – на користь; against – проти) 3. арґуме́нтація, міркува́ння ■ to advance ~s for наво́дити//наве́сти арґуме́нти на ко́ристь 4. диску́сія, супере́чка … inconclusive ~ = непереко́нливий арґуме́нт [до́каз] … unconvincing ~ = непереко́нливий арґуме́нт [до́каз] … |
inconclusive 1. непереко́нливий 2. неостато́чний … |
nonconclusive 1. невиріша́льний; неостато́чний 2. непереко́нливий … |
nondemonstrative ненао́чний, непереко́нливий … |
nonevidential недоказо́вий, непереко́нливий … |
unconvincing непереко́нливий … |
undemonstrative ненао́чний, непереко́нливий, непоказо́вий … |
unpersuasive непереко́нливий … |
untenable непереко́нливий … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
непереко́нливий 1. unconvincing 2. (про доказ) inconclusive 3. (про арґумент тощо) unpersuasive, invalid, untenable 4. (про арґументацію) unsound 5. (суперечливий, бездоказовий) inconsistent |
арґуме́нт (-у) 1. (матем.) argument, (independent) variable 2. (доказ) argument 3. (причина, підстава) reason ▪ наво́дити —и на ко́ристь/про́ти to advance arguments [give reasons] for/against (чогось – smth); цей ~ переко́нливий the argument carries conviction; цей ~ непереко́нливий the argument does not carry conviction … непереко́нливий ~ unconvincing [inconclusive] argument … |
до́каз (-у) 1. (теоретичний, математичний) proof 2. (експериментальний) evidence (чогось – of; (того,) що – for) 3. (демонстрація) demonstration 4. (арґумент) argument (на користь – for, in favor of; проти – against); reason (for) ▪ наво́дити ~и to bring evidence/arguments, to argue (на користь – for, in favor of; проти – against) … непереко́нливий ~ = unconvincing [inconclusive] argument … |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
непереконливий прикм. unconvincing, lame, inconclusive ~ аргумент unconvincing argument. |
аргумент ім. ч. argument (about; against; for), reason (against; for); (у суді) submission; „залізний” ~ airtight/irrefutable argument … непереконливий ~ unconvincing argument … |
доказ ім. с. proof; (підтвердження, свідчення) (piece of) evidence; (аргумент) argument; (свідчення) testimony, witness … переконливий (непереконливий) ~ strong/cogent/convincing/compelling (unconvincing) evidence/proof … |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
weak слабий, кволий; слабкий; знесилений; непереконливий |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)