Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
camera [ˈkæmər‿ə] I n 1) (зніма́льна, реєструва́льна) ка́мера 2) фотоапара́т; кінока́мера; телека́мера • camera roll — а) фотоплівка; фотогалерея б) галерея камери, альбом «Фотоплівка» • film camera — плівко́ва́ фотока́мера • reflex camera — дзеркальний фотоапарат, дзерка́льна фотока́мера, дзеркалка • on camera — в ефірі; на камеру • off camera — поза ефіром; з вимкненою камерою; в прива́тному житті II n ка́мера • in camera — а) юр. в кабінеті судді б) прива́тно, без публіки, без сторонніх |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
glassy [ˈglɑ:sɪ] a (comp glassier, sup glassiest) 1. скляний; склоподібний; прозорий; 2. дзеркальний, гладкий (про водну поверхню); 3. глянсуватий; глазурований; 4. ламкий, крихкий (як скло); 5. тьмяний, скляний, застиглий (про погляд). |
reflecting [rɪˈflektɪŋ] a 1. відбивний, дзеркальний; a ~ telescope дзеркальний телескоп; телескоп-рефлектор; 2. розумний, що розмірковує. |
reflector [rɪˈflektɘ] n 1. рефлектор, відбивач; neutron ~ фіз. відбивач нейтронів; 2. астр. дзеркальний телескоп; 3. рад. спрямована антена. |
specular [ˈspekjʋlɘ] a 1. дзеркальний; що відбиває, що віддзеркалює; ~ surface відбивна поверхня; 2. мед. обстежений за допомогою дзеркала (розширювача). |
spiegeleisen [ˈʃpi:|gɘˌlaɪz(ɘ)n, ˈspi:-] нім. n мет. дзеркальний чавун. |
telescope [ˈtelɪskɘʋp] n 1. телескоп; a reflecting ~ дзеркальний телескоп; a refracting ~ лінзовий телескоп, рефрактор; to focus a ~ on налаштувати телескоп; 2. оптична труба; 3. оптичний приціл; 4. астр. Телескоп (сузір’я). |
transfer [ˈtrænsfɜ:] n 1. перенесення; переміщення; energy ~ перенесення енергії; heat ~ перенесення тепла; ~ of fire військ. перенесення вогню; the ~ of meaning перенесення значення (слова); 2. переведення (по службі); ~ to the reserve військ. переведення у запас; 3. юр. поступка, передача (майна тощо); data/ information ~ передача інформації; a ~ deed юр. акт про передачу; ~ of ownership передача права власності; 4. документ про передачу; трансфер; ~ books книги для реєстрації трансферів; 5. переказ (грошей); cable, telegraphic ~ телеграфний переказ; 6. пересадковий квиток; may I have a ~? дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; 7. перевезення вантажів; 8. амер. пересадка (на залізниці тощо); ~ passengers транзитні пасажири; 9. pl перебивні картинки; 10. друк. дзеркальний відбиток; 11. тех. перемикання; 12. пором. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
дзеркальн||ий mirror (attr.); ● ~ий короп ixm. mirror carp; ● ~ий прилад mirror apparatus; ● ~а поверхня smooth/ glassy surface; ● ~е вікно plate-glass window. |
екер геод. cross-staff; ● дзеркальний ~ optical square. |
телескоп 1. астр. telescope; ● дзеркальний ~ reflecting telescope, reflector; ● лінзовий ~ refracting telescope, refractor; 2. зоол. telescope fish. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
mirror disk = дзеркальний диск {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
amphicheiral = [ˌæmfɪ'kaɪrəl] двору́чний, дзерка́льний (про вузол, еквівалентний своєму просторовому дзеркальному відбиттю) |
image = ['ɪmɪdʒ] 1. о́браз, зобра́ження 2. відобра́ження; відби́ток
• analytic ~ = аналіти́чний о́браз • animated ~ = ожи́влене (динамі́чне) зобра́ження (в машинній графіці); мультипліка́ція; анімаці́йне зобра́ження • background ~ = фо́нове зобра́ження • before ~ = пе́рві́сний ви́гляд за́пису (до оновлення) • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) відобра́ження; дворі́вне́ве зобра́ження (без напівтонів, зокрема, чорно-біле) • bit ~ = ра́строве зобра́ження; бі́тове зобра́ження • blurred ~ = неясне́ (розми́те) зобра́ження • brilliant ~ = яскра́ве (і чітке́) зобра́ження • card ~ = о́браз (ви́гляд) перфока́рти • closed ~ = за́мкнений о́браз • coded ~ = закодо́ване зобра́ження, графі́чний о́браз (у пам’яті комп’ютера тощо) • compact ~ = компа́ктний о́браз • confluent ~ = конфлює́нтний о́браз • conformal ~ = конфо́рмний о́браз • counter ~ = проо́браз • deformation ~ = деформаці́йний о́браз • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний о́браз • digitized ~ = цифрове́ зобра́ження • display ~ = зобра́ження (о́браз) на екра́ні диспле́ю • dithered ~ = розми́те зобра́ження • dot-matrix ~ = точко́во-ма́тричний о́браз • dynamic ~ = динамі́чне зобра́ження • endomorphic ~ = ендомо́рфний о́браз • epimorphic ~ = епімо́рфний о́браз • feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к (з оператором) • flip ~ = переки́нутий о́браз • foreground ~ = зобра́ження пере́днього пла́ну; основне́ зобра́ження (коли є фонове) • freeze-frame ~ = стати́чне зобра́ження • ghost ~ = фанто́мне зобра́ження, при́вид; прима́ра • graph ~ = о́браз (зобра́ження) гра́фу • gray-scale ~ = півто́нове́ зобра́ження • group ~ = групови́й о́браз • hard ~ = контра́стне зобра́ження • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний о́браз • homomorphic ~ = гомомо́рфний о́браз • homothetic ~ = гомотети́чний о́браз • inverse ~ = обе́рнене (інверто́ване) зобра́ження, неґати́в • isomorphic ~ = ізомо́рфний о́браз • latent ~ = лате́нтне (прихо́ване) зобра́ження • load ~ = заванта́жувальний мо́дуль • low-luminosity ~ = бліде́ зобра́ження • memory ~ = 1. відобра́ження в па́м’яті 2. ко́пія вмі́сту па́м’яті • mirror ~ = дзерка́льне зобра́ження, дзерка́льний о́браз • monoid ~ = моно́їдний о́браз • nondistinct ~ = нечітке́ зобра́ження • open ~ = відкри́тий о́браз • operational ~ = операці́йний о́браз • out-of-focus ~ = несфокусо́ване зобра́ження • pure ~ = і́стинний (ідеа́льний) о́браз • relocatable memory ~ = пересувна́ ко́пія вмі́сту па́м’яті • shaded ~ = заштрихо́ване (заті́нене) зобра́ження • sharp ~ = чітке́ зобра́ження • shrunk ~ = сти́снене зобра́ження • soft ~ = неконтра́стне зобра́ження • source ~ = пе́рві́сне зобра́ження • static ~ = фо́нове зобра́ження; фон • statistical ~ = статисти́чний о́браз • task ~ = заванта́жувач; заванта́жувальний мо́дуль • terminal ~ = віртуа́льний терміна́л • topological ~ = топологі́чний о́браз • two-dimensional ~ = двови́мірне зобра́ження • unsharp ~ = нечітке́ зобра́ження • visible ~ = ви́дне зобра́ження • visual ~ = візуа́льне (нао́чне) зобра́ження |
knot = [nɒt] ву́зол
• algebraical ~ = алґебри́чний ву́зол • amphicheiral ~ = дзерка́льний (двору́чний) ву́зол • ascending ~ = висхідни́й ву́зол • bowline ~ = альта́нковий ву́зол • cable ~ = ка́бельний ву́зол • Chinese button ~ = ву́зол кита́йська троя́нда • clover-leaf ~ = ву́зол лист конюши́ни • cobordant ~s = коборда́нтні вузли́ • combinatorial ~ = комбінато́рний ву́зол • descending ~ = спадни́й ву́зол • differentiable ~ = диференційо́вний ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • fibered ~ = розшаро́ваний ву́зол • free ~ = ві́льний ву́зол • granny ~ = бабу́син ву́зол • invertible ~ = оборо́тний ву́зол • overhand ~ = ву́зол лист конюши́ни • polygonal ~ = полігона́льний ву́зол • pretzel ~ = кре́ндельний ву́зол • prime ~ = про́сти́й ву́зол • reflexive ~ = дзерка́льний ву́зол • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • spherical ~ = сфери́чний ву́зол • spun ~ = скру́чений ву́зол • square ~ = квадра́тний ву́зол • standard ~ = станда́ртний ву́зол • topological ~ = топологі́чний ву́зол • torus ~ = торови́й ву́зол • two-bridge ~ = двомістко́вий ву́зол • two-dimensional ~ = двови́мірний ву́зол • unknotted ~ = незаву́злений ву́зол • wild ~ = ди́кий ву́зол |
specular = ['spɛkjʊlə] дзерка́льний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти 1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ] abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп acidproof ~ = кислототривки́й стоп acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р amorphous ~ = амо́рфний стоп antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп antifriction ~ = антифрикці́йний стоп binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й casting ~ = виливни́й стоп commercial ~ = промисло́вий стоп corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп crystalline ~ = кристалі́чний стоп dilute ~ = низькопроце́нтний стоп disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X Elinvar ~ = елінва́р eutectic ~ = евтекти́чний стоп eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп ferrous ~ = стоп залі́за fusible ~ = легкото́пний стоп gold ~ = стоп зо́лота hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп Haynes ~ = Ге́йнзів стоп heat resisting ~ термотривки́й стоп heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп Heusler ~ = Го́йслерів стоп high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп high-melting ~ = важкото́пний стоп high-strength ~ = високоміцни́й стоп high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження] Kondo ~ = стоп Ко́ндо lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію] light ~ = легки́й стоп liquid ~ = ріди́нний стоп low ~ = малолеґо́ваний стоп magnet ~ = магне́тний стоп magnico ~ = магні́ко manganin ~ = манґані́н metal ~ = стоп мета́лів monotectic ~ = монотекти́чний стоп monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп multiphase ~ = багатофа́зовий стоп natural ~ = приро́дний стоп nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів ordered ~ = впорядко́ваний стоп peritectic ~ = перитекти́чний стоп peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту refractory ~ = важкото́пний стоп rustprooof ~ = неіржа́вний стоп scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп self-fluxing ~ = самото́пний стоп single-phase ~ = однофа́зовий стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп solder ~ = лю́та, припі́й special-property ~ = спеція́льний стоп speculum ~ = дзерка́льний стоп substitution ~ = стоп замі́щення superconducting ~ = надпрові́дний стоп superlight ~ = надлегки́й стоп superhard ~ = надтверди́й стоп superstrength ~ = надміцни́й стоп ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп tinning ~ = лу́да transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту two-phase ~ = двофа́зовий стоп ultralight ~ = надлегки́й стоп wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп |
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце [æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː]) active ~ = акти́вна анте́на Adcock ~ = Е́дкокова анте́на all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду all-wave ~ = всехвильова́ анте́на antifading ~ = антифе́дингова анте́на aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на aperture ~ = аперту́рна анте́на artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах) box ~ = коро́бчаста анте́на break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на broad-band ~ = широкосму́гова анте́на broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на cage ~ = ковба́сна анте́на capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на christmastree ~ = ялинко́ва анте́на circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни" coaxial ~ = коаксі́йна анте́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на cone ~ = коні́чна анте́на conical ~ = коні́чна анте́на corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на cubical ~ = кубі́чна анте́на curtain ~ = багатовібра́торна анте́на cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́ diamond ~ = ромбі́чна анте́на dielectric ~ = діелектри́чна анте́на dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на disk ~ = ди́скова анте́на double-doublet ~ = дводи́польна анте́на doublet ~ = ди́польна анте́на dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на external ~ = зо́внішня анте́на fan ~ = ві́ялова анте́на fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на finding ~ = пеленга́торна анте́на fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на fixed ~ = стаціона́рна анте́на flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на folded dipole ~ = шле́йфова анте́на fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на half-wave ~ = півхвильова́ анте́на harmonic ~ = гармо́нікова анте́на helical ~ = спіра́льна анте́на helix ~ = спіра́льна анте́на Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор horizontal ~ = горизонта́льна анте́на horn ~ = ру́порна анте́на horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни indoor ~ = кімна́тна анте́на internal ~ = вну́трішня анте́на inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на isotropic ~ = ізотро́пна анте́на leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на lens ~ = лі́нзова анте́на loaded ~ = наванта́жена анте́на log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на long-wire ~ = гармо́нікова анте́на loop ~ = ра́мко́ва анте́на magnetic ~ = магне́тна анте́на monopole ~ = штирова́ анте́на multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на notch ~ = щіли́нна анте́на omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на parasitic ~ = див. passive ~ passive ~ = паси́вна анте́на pickup ~ = прийма́льна анте́на pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на planar ~ = плана́рна анте́на progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі quadrant ~ = квадра́нтна анте́на quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на radar ~ = радіолокаці́йна анте́на radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на radio ~ = радіоанте́на receiving ~ = прийма́льна анте́на reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на resonant ~ = резона́нсна анте́на rhombic ~ = ромбі́чна анте́на rotable ~ = обертна́ анте́на scanning ~ = пошуко́ва анте́на search ~ = пошуко́ва анте́на shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на shielded ~ = заекрано́вана анте́на short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду sleeve ~ = тру́бчаста анте́на slot ~ = щіли́нна анте́на spherical ~ = сфери́чна анте́на spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на spike ~ = штирова́ анте́на stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на turnstile ~ = турніке́тна анте́на two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на umbrella ~ = парасо́льна анте́на unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на unipole ~ = ізотро́пна анте́на unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на vee ~ = V-поді́бна анте́на vertical ~ = вертика́льна анте́на wave ~ = хвильова́ анте́на whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на wire ~ = дротяна́ анте́на |
antipode антипо́д; (діяметра́льно) протиле́жна то́чка ['æntɪpəʊd, -oʊd] optical ~ = енантіомо́рф, опти́чний [дзерка́льний] антипо́д |
channel 1. кана́л || кана́ловий || утво́рювати//утвори́ти кана́л(а), каналува́ти//сканалува́ти ■ ~ with feedback кана́л зі зворо́тним зв’язко́м 2. рі́чище; фарва́тер ['tʃænl] adjacent ~ = сусі́дній кана́л allotted ~ = на́даний [ви́ділений] кана́л (зв’язку тощо) amplifier ~ = підси́лювальний кана́л assembly ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) backward ~ = зворо́тний кана́л broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення buried ~ = прихо́ваний кана́л (у напівпровідникових приладах) bypass ~ = обхідни́й [парале́льний] кана́л carrier ~ = кана́л частоти́-носія́ cascaded ~ = складни́й кана́л charged (fuel) ~ = заванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) clock ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] closed ~ = за́мкнений кана́л collecting ~ = коле́кторний кана́л color ~ = ко́лірний кана́л communication ~ = кана́л зв’язку́ control ~ 1. кана́л керува́ння 2. мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л (ядерного реактора) control-rod ~ = реґулюва́льний кана́л (ядерного реактора), кана́л реґулюва́льного стри́жня convergent ~ = конфузо́р, збі́жний кана́л (із виходом, вужчим за вхід) convergent-divergent ~ = сопло́ Лава́ля, збі́жно-розбі́жний кана́л cooling ~ = охоло́джувальний кана́л core ~ = кана́л акти́вної зо́ни (реактора) coupled ~s = зв’я́зані кана́ли cross ~ = перехре́сний кана́л current ~ = стру́мовий кана́л data ~ = інформаці́йний кана́л data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них dedicated ~ = призна́чений [ви́ділений] кана́л digital (communication) ~ = цифрови́й кана́л (зв’язку́) direct ~ = прями́й кана́л (ядрової реакції) discharge ~ = вилива́льний кана́л; відвідни́й кана́л divergent ~ = розбі́жний кана́л (із виходом, ширшим за вхід) dual ~ = дуа́льний кана́л elastic ~ = пружни́й кана́л (ядрової реакції) entrance ~ = входо́вий кана́л (ядрової реакції) exchange ~ = обмі́нний кана́л exit ~ = виходо́вий (кінцевий) кана́л (ядрової реакції) exotic ~ = екзоти́чний кана́л experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л fast-safety ~ = кана́л швидко́го аварі́йного за́хисту (ядерного реактора) feedback ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ fiber optic ~ = оптоволокни́нний кана́л fuel ~ = па́ливний кана́л (ядерного реактора) fuel return ~ = кана́л (виво́дження) зужи́того па́лива (з ядерного реактора) high-frequency ~ = високочасто́тний кана́л high-gain ~ = кана́л із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання hot ~ 1. (яф) гаря́чий кана́л 2. (техн. тж) високотемперату́рний кана́л image ~ = дзерка́льний кана́л indirect ~ = непрями́й кана́л (ядрової реакції) inelastic ~ = непружни́й кана́л (ядрової реакції) information ~ = інформаці́йний кана́л; кана́л пересила́ння да́них inlet ~ = впуска́льний кана́л input ~ = входо́вий кана́л instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний, при́ладо́вий] кана́л integrated ~ = вбудо́ваний кана́л intermediate ~ = промі́жни́й кана́л intermediate-frequency ~ = кана́л промі́жно́ї частоти́ irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л lightning ~ = бли́скавко́вий кана́л, кана́л (поши́рювання) бли́скавки; о́брис бли́скавки low-frequency ~ = низькочасто́тний кана́л magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний кана́л main ~ = головни́й кана́л; маґістра́льний кана́л measurement ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л memory ~ = кана́л із па́м’яттю memoryless ~ = кана́л без па́м’яті monophonic ~ = мо́нокана́л, мо́нофоні́чний кана́л narrow-band ~ = вузьки́й [вузькосму́говий] кана́л noiseless ~ = беззава́дний [безшу́мови́й] кана́л, кана́л без зава́д [шумі́в] noisy ~ = шу́мний кана́л, кана́л із зава́дами [шума́ми] nonexotic ~ = неекзоти́чний кана́л nonstationary ~ = нестаціона́рний кана́л nonsynchronized ~ = несинхрон(із)о́ваний [асинхро́нний] кана́л open ~ = відкри́тий кана́л optical ~ = опти́чний кана́л outlet ~ = випуска́льний кана́л output ~ = виходо́вий кана́л overflow ~ = вилива́льний кана́л picture ~ = кана́л о́бразу/зобра́ження primary ~ = головни́й кана́л process ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) radio ~ = радіокана́л radio-frequency ~ = радіочасто́тний кана́л reaction ~ = кана́л (ядрової) реа́кції reactor ~ = кана́л (ядерного) реа́ктора recording ~ = кана́л за́пису, запи́сувальний кана́л reference ~ 1. контро́льний кана́л 2. опо́рний кана́л replay ~ (записо)відтво́рювальний кана́л reproducing ~ (записо)відтво́рювальний кана́л safety ~ = аварі́йний кана́л (ядерного реактора) scattering ~ = кана́л розсі́ювання secondary ~ = додатко́вий [втори́нний] кана́л selector ~ = селе́кторний кана́л service ~ = службо́вий кана́л shutdown ~ = кана́л (аварійного) вимика́ння (ядерного реактора) side ~ = бічни́й кана́л simulated ~ = маке́т кана́лу simultaneous ~s = парале́льні кана́ли sound ~ = звукови́й кана́л spark ~ = іскрови́й кана́л stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний кана́л supply ~ = постача́льний кана́л synchronizing ~ = кана́л синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний [контро́льний] кана́л three-body ~ = тричасти́нко́вий кана́л three-particle ~ = тричасти́нко́вий кана́л time-varying ~ = нестаціона́рний кана́л timing ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] transmission ~ = кана́л зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них two-body ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-particle ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-way ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ uncharged (fuel) ~ = незаванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) video ~ = відеокана́л wireless ~ = кана́л радіозв’язку́ |
charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити [tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ] ~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atomic ~ = заря́д а́тома average ~ = сере́дній заря́д background ~ = фо́новий заря́д bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки baryon ~ = баріо́нний заря́д bound ~ = зв’я́заний заря́д bulk ~ = о́б’є́мний заря́д capacitor ~ = заря́д конденса́тора cloud ~ = заря́дова хма́ра compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д concentrated ~ = зосере́джений заря́д core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) critical ~ = крити́чний заря́д depth ~ = глиби́нна бо́мба distributed ~ = розподі́лений заря́д dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д effective ~ = ефекти́вний заря́д electric ~ = електри́чний заря́д electron ~ = заря́д електро́на elementary ~ = елемента́рний заря́д equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми excess ~ = надлишко́вий заря́д explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д external ~ = зо́внішній заря́д fictitious ~ = фікти́вний заря́д finite ~ = скінче́нний заря́д foreign ~ = сторо́нній заря́д fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д free ~ = ві́льний заря́д fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) generalized ~ = узага́льнений заря́д grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д ignition ~ = запа́лювальний заря́д image ~ = дзерка́льний заря́д implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д initial ~ = початко́вий заря́д integer ~ = цілочислови́й заря́д interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу ion ~ = заря́д йо́на isolated ~ = ізольо́ваний заря́д lepton ~ = лепто́нний заря́д like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди local ~ = лока́льний заря́д localized ~ = локалізо́ваний заря́д magnetic ~ = магне́тний заря́д majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в moving ~ = рухо́мий заря́д multiple ~ = кра́тний заря́д negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д net ~ = сума́рний заря́д nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми nonzero ~ = ненульови́й заря́д nuclear ~ = заря́д ядра́ nucleon ~ = заря́д нукло́на nucleus ~ = заря́д ядра́ opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди oscillating ~ = осцилівни́й заря́д particle ~ = заря́д части́нки point ~ = точко́вий заря́д polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д priming ~ = запа́лювальний заря́д probe ~ = про́бний заря́д projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д residual ~ = залишко́вий заря́д screen ~ = екранува́льний заря́д screened ~ = заекрано́ваний заря́д screening ~ = екранува́льний заря́д seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині) space ~ = просторо́вий заря́д specific ~ = пито́мий заря́д static ~ (електро)стати́чний заря́д stationary ~ = нерухо́мий заря́д stored ~ = накопи́чений заря́д surface ~ = поверхне́вий заря́д test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки thermal ~ (тд) ентропі́я topological ~ = топологі́чний заря́д total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д transferred ~ = перене́сений заря́д trapped ~ = захо́плений заря́д trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів) ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д wake ~ = кільва́терний заря́д zero ~ = нульови́й заря́д |
cleavage 1. спа́йність 2. (процес) відко́лювання//відко́лення, ско́лювання//ско́лення, розко́лювання//розко́лення 3. (наслідок) (крихкий) ві́дкіл || відко́ловий 4. (процес) розще́плювання//розще́плення; розрива́ння//розірва́ння 5. (наслідок) ро́зри́в || ро́зри́вний 6. (геол.) кліва́ж || кліва́жний ['kliːvɪdʒ] basal ~ = ба́зисний ві́дкіл bond ~ = ро́зри́в [розще́плення] (хемічного) зв’язку́ crystal ~ = спа́йність криста́лів cyclic ~ (х.) ро́зри́в [розще́плення] ци́клу/кільця́ ductile ~ = в’язки́й ві́дкіл fracture ~ = ро́зри́вний ві́дкіл heterolytic ~ = гетеро́лізний ро́зри́в, гетеро́лізне розще́плення (хемічного зв’язку) intercrystalline ~ = міжзерни́нний ві́дкіл microscopic ~ = мікрові́дкіл mirror ~ = дзерка́льний ві́дкіл pinacoidal ~ = пінако́їдний ві́дкіл prismatic ~ = при́змовий ві́дкіл pyramidal ~ = пірамі́дний ві́дкіл ring ~ (х.) ро́зри́в [розще́плення] ци́клу/кільця́/ядра́ (strain‑)slip ~ = ковзни́й ві́дкіл superficial ~ = поверхне́вий ві́дкіл transcrystalline ~ = череззерни́нний ві́дкіл |
coating 1. (дія) покрива́ння//покриття́ (with – чимось); (наслідок) по́крив || покрива́льний; по́кривний 2. плакува́ння//заплакува́ння 3. оболо́нка 4. (дія) личкува́ння/обличко́вування//обличкува́ння; (наслідок) обличко́вання || личкува́льний, обличко́вувальний ['kəʊtɪŋ, 'koʊt̬ɪŋ] ablative ~ = абляці́йний по́крив absorbing ~ = вбира́льний [поглина́льний] по́крив adsorption ~ = адсорбці́йний по́крив age ~ = відкладо́вий по́крив (після тривалого користування) anodic ~ = ано́дний по́крив anticorrosive ~ = протикорозі́йний по́крив antihalation ~ = протиорео́льний по́крив anti-icing ~ = протиобмерза́льний по́крив antioxidizing ~ = протиоки́снювальний по́крив antireflection ~ = противідбива́льний [противідблиско́вий] по́крив; вия́снювальний [просві́тлювальний] по́крив (лінзи) antirust ~ = протикорозі́йний по́крив antiskid ~ = протико́взовий по́крив antislip ~ = протико́взовий по́крив antistatic ~ = протиелектростати́чний по́крив antiwear ~ = протизно́совий [зносотривки́й] по́крив armor ~ = па́нцерний по́крив barrier ~ = бар’є́рний по́крив blister ~ = пухи́рчастий по́крив bright ~ = блиску́чий по́крив cathodic ~ = като́дний по́крив cellular ~ = ніздрюва́тий [порува́тий] по́крив ceramic ~ = керамі́чний по́крив cermet ~ = металокерамі́чний [керме́товий] по́крив chemical ~ = хемі́чне покрива́ння chromium ~ 1. хромува́ння 2. хро́мовий по́крив conducting ~ = прові́дний по́крив corrosion-resistant ~ = протикорозі́йний по́крив cured ~ = затужа́вілий [затве́рдлий] по́крив damaged ~ = пошко́джений по́крив decorative ~ = оздо́бний [декорати́вний] по́крив dielectric ~ = діеле́ктриковий по́крив diffusing ~ = розсі́ювальний по́крив diffusion ~ = дифузі́йне покрива́ння; дифузі́йний по́крив [шар] dip ~ = покрива́ння зану́рюванням discontinuous ~ = несуці́льний по́крив double-layer ~ = двошаро́вий по́крив electrochemical ~ = електрохемі́чне покрива́ння electrode ~ = по́крив електро́да electrodeposited ~ = ґальвані́чний по́крив electrophoretic ~ = електрофоре́зний по́крив enamel ~ = ема́левий [поли́в’яний] по́крив extrusion ~ = екструзі́йне покрива́ння fiber ~ (захисни́й) по́крив світловолокни́ни film ~ = плівко́ви́й по́крив finishing ~ = викі́нчувальний по́крив flame-retardant ~ = вогнезахисни́й по́крив fluidized-bed ~ = покрива́ння у спли́неному [кипу́чому] ша́рі fluorescent ~ = флюоресце́нтний по́крив glass ~ = скляни́й по́крив glaze ~ = поли́в’яний по́крив graduated ~ = багатошаро́вий по́крив (із шарами різного складу) graphite ~ = графі́товий по́крив hard ~ = тверди́й по́крив heat-reflecting ~ = тепловідбива́льний [теплозахисни́й] по́крив heavy ~ = товсти́й по́крив high-temperature ~ = термотривки́й [високотемперату́рний] по́крив homogeneous ~ = однорі́дний по́крив immersion ~ = покрива́ння зану́рюванням impermeable ~ = непрони́кний по́крив inhomogeneous ~ = неоднорі́дний по́крив inner ~ = вну́трішній по́крив, по́крив ізсере́дини inorganic ~ = неоргані́чний по́крив insulating ~ = ізоляці́йний [ізолюва́льний] по́крив intact ~ = суці́льний [непошко́джений] по́крив interference ~ = інтерференці́йний по́крив lacquer ~ = ла́ковий по́крив laminated ~ = шарува́тий [багатошаро́вий] по́крив layered ~ = шарува́тий [багатошаро́вий] по́крив lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] по́крив light-sensitive ~ = світлочутли́вий по́крив [шар] lining ~ = обличко́вання luminescent ~ = люмінесце́нтний по́крив luminous ~ = світни́й по́крив metal ~ = метале́вий по́крив metal oxide ~ = металоокси́дний по́крив mirror ~ = дзерка́льний [відбива́льний] по́крив moisture-resistant ~ = вологотривки́й по́крив multilayer ~ = багатошаро́вий по́крив nonskid ~ = протико́взовий по́крив opaque ~ = непрозо́рий по́крив optical ~ = опти́чний по́крив organic ~ = органі́чний по́крив outer ~ = зо́внішній [назо́вній] по́крив; зо́внішня оболо́нка oxidation-resistant ~ = протици́ндровий по́крив; протиоки́снювальний по́крив oxide ~ = окси́дний по́крив paint ~ = шар фа́рби, фа́рбовий по́крив paper ~ 1. паперо́вий по́крив 2. по́крив на папі́р paper-based ~ = по́крив на паперо́вій осно́ві passivation ~ = пасиваці́йний по́крив photoconducting ~ = фотопрові́дний по́крив photoemitting ~ = фотоемітівни́й [фотоемі́терний] по́крив photosensitive ~ = світлочутли́вий [фоточутли́вий] по́крив [шар] plastic ~ = пла́стиковий по́крив polymer ~ = поліме́рний по́крив protective ~ = захисни́й по́крив, захисна́ оболо́нка reflective ~ = відбива́льний по́крив refractory ~ = вогнетривки́й по́крив removable ~ = знімни́й [усувни́й] по́крив sacrificial ~ = витра́тний по́крив sealer ~ див. sealing ~ sealing ~ = защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] по́крив [шар] semitransparent ~ = напівпрозо́рий по́крив single-layer ~ = одношаро́вий по́крив sky ~ = хмарови́й по́крив (не́ба) slip ~ = ковзки́й по́крив spray(‑on) ~ = покрива́ння напоро́шуванням sprayed ~ = напоро́шений по́крив strippable ~ = знімни́й [обдирни́й] по́крив surface ~ = по́крив пове́рхні temporary ~ = знімни́й [тимчасо́вий] по́крив thin ~ = тонки́й по́крив thick-film ~ = товстоплі́вковий по́крив thin-film ~ = тонкоплі́вковий по́крив transparent ~ = прозо́рий по́крив vacuum ~ = ва́куумне покрива́ння vapor-deposited ~ = покрива́ння оса́джуванням із випаро́вої фа́зи varnish ~ = ла́ковий по́крив vitreous ~ = скли́стий по́крив wear-resistant ~ = протизно́совий [зносотривки́й] по́крив |
copy 1. ко́пія || копіюва́ти//скопіюва́ти 2. примі́рник 3. ві́дби́ток 4. репродукува́ти//зрепродукува́ти, розмно́жувати//розмно́жити 5. передруко́вувати//передрукува́ти ['kɒpi, 'kɑːpi] advance ~ = спро́бний [сигна́льний] примі́рник authorized ~ = атестаці́йна ко́пія (еталона тощо) backup ~ (комп.) резе́рвна ко́пія black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий ві́дби́ток camera-ready ~ = фоторепродуко́вний ві́дби́ток carbon ~ = перебивна́ ко́пія certified ~ = засві́дчена ко́пія clean ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник collated ~ 1. ко́пія, переві́рена за оригіна́льним те́кстом 2. багатосторі́нкова ко́пія у пра́вильному поря́дку сторіно́к color ~ = кольоро́вий ві́дби́ток color-separated ~ = кольороподі́лений ві́дби́ток complimentary ~ = подарунко́вий [да́рчий] примі́рник compulsory ~ = обов’язко́вий примі́рник contact ~ = конта́ктовий ві́дби́ток deep ~ (комп.) глибо́ка ко́пія (з усіма об’єктами, що на них є посилання) disk ~ = ко́пія ди́ску dummy ~ = маке́т видання́ editorial ~ = примі́рник до ві́дгуку fair ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник draft ~ = черне́тка, черне́тковий варія́нт enlarged ~ = збі́льшена ко́пія extra ~ = додатко́вий [понадкомпле́ктний] примі́рник hard ~ = ви́друкувана [документа́льна, тверда́] ко́пія master ~ = оригіна́л, основни́й примі́рник mirror ~ = дзерка́льний ві́дби́ток monochrome ~ = одноко́лірний [монохро́мний] ві́дби́ток multichrome ~ = багатоко́лірний ві́дби́ток negative ~ = неґати́вний ві́дби́ток photographic ~ = фотоко́пія positive ~ = позити́вний ві́дби́ток preprint ~ = сигна́льний примі́рник proof ~ = коректу́рний примі́рник prototype ~ = оригіна́л-маке́т reduced ~ = зме́ншена ко́пія rough ~ = черне́тка, черне́тковий варія́нт sample ~ = спро́бний примі́рник scanned ~ = заскано́вана ко́пія sharp ~ = чітки́й ві́дби́ток smeared ~ = розми́тий [розпли́вчастий] ві́дби́ток soft ~ = неви́друкувана ко́пія traced ~ = скалько́вана ко́пія tracing-paper ~ = ві́дби́ток на плі́вці xerographic ~ = ксероко́пія |
dipole 1. ди́поль || ди́польний 2. (симетри́чний) вібра́тор || вібра́торний 3. двопо́люсник ['daɪpəʊl, -poʊl] active ~ = акти́вний вібра́тор dislocation ~ = дислокаці́йний ди́поль electric ~ = 1. електри́чний ди́поль 2. електри́чний вібра́тор fluctuating ~ = флюктівни́й ди́поль folded ~ = петлеви́й вібра́тор full-wave ~ = (ціло)хвильови́й вібра́тор free ~ = ві́льний ди́поль geomagnetic ~ = геомагне́тний ди́поль half-wave ~ = півхвильови́й вібра́тор image ~ = дзерка́льний ди́поль induced ~ = (з)індуко́ваний ди́поль magnetic ~ = 1. магне́тний ди́поль 2. ди́польний магне́т molecular ~ = моле́кульний ди́поль nonzero-moment ~ = моме́нтний ди́поль oscillating ~ = осцилівни́й ди́поль passive ~ = паси́вний вібра́тор permanent ~ = пості́йний ди́поль precessing ~ = прецесівни́й ди́поль quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й вібра́тор resonant ~ = резона́нсний вібра́тор zero-moment ~ = безмоме́нтовий ди́поль |
direct 1. прями́й ■ the ~ opposite цілкови́та [по́вна] протиле́жність 2. безпосере́дній, неопосередко́ваний 3. (про струм) пості́йний, про́сти́й 4. (про відбивання) дзерка́льний 5. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти, вка́зувати//вказа́ти на́прям (at, to – у, toward(s) – до) 6. адресува́ти//заадресува́ти [daɪ'rεkt, də'-] |
drum 1. бараба́н; цилі́нд(е)р || бараба́нний 2. деренча́ти, сту́кати [drʌm] brake ~ = гальмо́вий бараба́н graduated ~ = бараба́н зі шкало́ю magnetic ~ = магне́тний бараба́н micrometer ~ = бараба́н [цилі́ндер] мікро́метра mirror ~ = дзерка́льний бараба́н |
effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно [ɪ'fεkt] ~ of aging = вплив старі́ння ~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів ~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил ~ of moisture = вплив воло́ги Abney ~ = ефе́кт Е́бні abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си additive ~ = адити́вний ефе́кт advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння) amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт anode ~ = ано́дний ефе́кт anomalous ~ = анома́льний ефе́кт anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт antenna ~ = анте́новий ефе́кт aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив] artificial ~ = шту́чний ефе́кт atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт barometric ~ = барометри́чний ефе́кт barotropic ~ = баротро́пне я́вище barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт binding ~ = зв’я́зувальна ді́я biological ~ = біологі́чний вплив biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера blocking ~ = блокува́льна ді́я Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт buffer ~ = бу́ферна дія bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину) Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки capillary ~ = капіля́рний ефе́кт Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва channel ~ = кана́ловий ефе́кт chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́ chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення classical ~ = класи́чний ефе́кт Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди collective ~ = колекти́вний ефе́кт collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт color ~ = ко́лірний ефе́кт combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт composition ~ = вплив скла́ду compressibility ~ = вплив сти́сности Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт conductor skin ~ = скін-ефе́кт conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив] constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини) converse ~ = зворо́тний ефе́кт Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт cross ~ = перехре́сний ефе́кт crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки) Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена Deck ~ = Де́ків ефе́кт delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення deleterious ~ = шкідли́вий вплив Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт] destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт detectible ~ = див detectable ~ detrimental ~ = шкідли́вий вплив diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт diffusion ~ = вплив дифу́зії dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі) direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив] disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт Dorn ~ = До́рнів ефе́кт Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері) dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова] Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт electric ~ = електри́чний ефе́кт electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля end ~ = крайови́й ефе́кт enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт exchange ~ = обмі́нний ефе́кт expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок] external ~ = зо́внішній вплив external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу) favorable ~ = сприя́тливий вплив feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́ few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт fine ~ = тонки́й ефе́кт finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт flicker ~ = флі́кер-ефе́кт fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями fountain ~ = фонта́нний ефе́кт fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт ghost ~ = парази́тний ефе́кт global ~ = глоба́льний ефе́кт grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт Hall ~ = Го́лів ефе́кт Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу) harmful ~ = шкідли́вий вплив Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі) Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла Hubble ~ = Га́блів ефе́кт Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт ill ~ = згу́бний на́слідок image ~ = дзерка́льний ефе́кт immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення impurity ~ = вплив до́мішок indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект inelastic ~ = непружни́й ефе́кт inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину) insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт interaction ~ = вплив взаємоді́ї interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт isotope ~ = ізото́пний ефе́кт isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші Joule ~ = Джо́улів ефе́кт Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт Knight ~ = На́йтів ефе́кт Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння) leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт linear ~ = ліні́йний ефе́кт Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення long-range ~ = далекося́жний вплив long-term ~ = трива́лий вплив longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння) longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка magnetic ~ = магне́тний ефе́кт magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда) memory ~ = ефе́кт па́м’яті mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] mirage ~ = міра́жний ефе́кт moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт motional ~ = динамі́чний ефе́кт motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт mutual ~ = взаємовпли́в natural ~ = приро́дний ефе́кт negative ~ = неґати́вний ефе́кт negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт normal ~ = норма́льний ефе́кт normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт observed ~ = спостере́жений ефе́кт optical ~ = опти́чний ефе́кт optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт parametric ~ = параметри́чний ефе́кт parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка] Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́ Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням perturbing ~ = збу́рювальна ді́я photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт physical ~ = фізи́чний ефе́кт physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт pinch ~ = пінч-ефе́кт pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу] Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт poisonous ~ = отру́йна ді́я polar ~ = поля́рний ефе́кт polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт pollution ~ = вплив забру́днення polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́ positive ~ = позитивний ефе́кт post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона pressure ~ = ти́сковий ефе́кт pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт primary ~ = перви́нний ефе́кт protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників) Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́] pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт Raman ~ = Ра́манів ефе́кт Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт recoil ~ = ефе́кт ві́друху reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля) runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів) Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́ salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я scale ~ = масшта́бний ефе́кт Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт screening ~ = екранува́льний ефе́кт secondary ~ = втори́нний ефе́кт second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт shadow ~ = тіньови́й ефе́кт shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми shattering ~ = бриза́нтність shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я short-range ~ = близькося́жний вплив short-term ~ = короткоча́сний вплив shot ~ = дробови́й ефе́кт Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка) skin ~ = скін-ефе́кт sling ~ = пра́щовий ефе́кт Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт Soret ~ = ефе́кт Соре́ sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду spin ~ = спі́новий ефе́кт spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив Stark ~ = Шта́рків ефе́кт Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт striction ~ = стрикці́йний ефе́кт stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище substituent ~ = вплив засту́пників suction ~ = усмо́ктувальна ді́я Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив] Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса] Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри template ~ = темпла́тний ефе́кт tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт third-order ~ = кубі́чний ефе́кт Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт threshold ~ = поро́говий ефе́кт time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта topological ~ = топологі́чний ефе́кт transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт transition ~ = переходо́вий ефе́кт transverse ~ = попере́чний ефе́кт transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт tunnel ~ = туне́льний ефе́кт twilight ~ = присмерко́ве я́вище twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі) two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок] unfavorable ~ = несприя́тливий вплив unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт Villari ~ = ефе́кт Віла́рі virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си visual ~ = зорови́й ефе́кт visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт Volta ~ = ефе́кт Во́льти volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт Wood ~ = Ву́дів ефе́кт Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі) Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт |
enantiomer енантіомо́рф, опти́чний антипо́д, дзерка́льний ізоме́р || енантіомо́рфний [εn'æntiəʊmə, ɪn'æntiəmər] chiral ~ = хіра́льний енантіомо́рф |
enantiomorph енантіомо́рф, опти́чний антипо́д, дзерка́льний ізоме́р || енантіомо́рфний [εn'æntiəʊmɔːf, ɪn'æntiəmɔːrf] |
extensometer 1. екстензо́мет(е)р 2. тензо́мет(е)р [ˌεkstεn'sɒmɪtə, -'sɑːmət̬ər] laser ~ = ла́зерний екстензо́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний екстензо́мет(е)р |
finder 1. шука́ч 2. візи́р, видошука́ч || візи́рний 3. пеленга́тор || пеленга́торний 4. (астр.) пошуко́вий телеско́п, шука́ч ['faɪndə, -ər] automatic direction ~ = авомати́чний радіоко́мпас direction ~ = (радіо)пеленга́тор direct-vision ~ = крізни́й візи́р [видошука́ч], візи́р [видошука́ч] прямо́го ба́чення echo depth ~ = ехоло́т, луноло́т fault ~ = шука́ч пошко́д (пристрій), дефектоско́п object ~ = видошука́ч position ~ = пеленга́тор range ~ = відстанемі́р див. тж rangefinder reflection ~ = дзерка́льний візи́р [видошука́ч] reflex ~ = дзерка́льний візи́р [видошука́ч] sonic depth ~ = ехоло́т, луноло́т sound direction ~ = звукопеленга́тор telescopic ~ = візи́рна тру́бка view ~ = видошука́ч див. тж viewfinder |
galvanometer ґальвано́мет(е)р || ґальванометри́чний [ˌgælvə'nɒmɪtə, -'nɑːmət̬ər] absolute ~ = абсолю́тний ґальвано́мет(е)р astatic ~ = астати́чний ґальвано́мет(е)р ballistic ~ = балісти́чний ґальвано́мет(е)р Broca ~ = ґальвано́мет(е)р Бро́ка d’Arsonval ~ = д’Арсонва́лів ґальвано́мет(е)р differential ~ = диференці́йний ґальвано́мет(е)р Einthoven ~ = А́йнтговенів ґальвано́мет(е)р electrodynamic ~ = електродинамі́чний ґальвано́мет(е)р hot-wire ~ = теплови́й ґальвано́мет(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний ґальвано́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний [шле́йфовий] ґальвано́мет(е)р moving-coil ~ = магнетоелектри́чний ґальвано́мет(е)р pointer(‑type) ~ = стрілко́ви́й ґальвано́мет(е)р reflecting ~ = дзерка́льний ґальвано́мет(е)р sine ~ = си́нус-ґальвано́мет(е)р string ~ = стру́нний ґальвано́мет(е)р tangent ~ = та́нґенс-ґальвано́мет(е)р torsion ~ = крути́льний ґальвано́мет(е)р torsion-string ~ = крути́льно-стру́нний ґальвано́мет(е)р vibrational ~ = вібраці́йний [резона́нсний] ґальвано́мет(е)р |
glass 1. (матеріял) скло || скляни́й ■ to blow ~ видува́ти скло [(щось) із скла] 2. (предмет) ске́льце 3. скля́нка; скляна́ та́ра || скля́нковий 4. дзе́ркало || дзерка́льний 5. (мн.) окуля́ри 6. пакува́ти//запакува́ти у скляну́ та́ру ■ to ~ in скли́ти//заскли́ти (приміщення) [glɑːs, glæs] actinic ~ = актині́чне скло amber ~ = бруна́тне скло (пляшкове тощо) annealed ~ = відпа́лене [відпу́щене] скло antidazzle ~ = протизаслі́пне скло antiglare ~ = протибли́скове скло armored ~ = армо́ване [па́нцерне] скло barium ~ = ба́рієве скло base ~ = скляна́ підкла́динка bell ~ = скляни́й ковпа́к black ~ = чо́рне скло blown ~ = ви́дутий склови́ріб borax ~ = бо́рове скло borosilicate ~ = боросиліка́тне скло bottle ~ = пляшко́ве́ скло broken ~ = 1. розби́те скло 2. би́те скло bulletproof ~ = па́нцерне [куленепробивне́] скло burning ~ = запа́лювальне скло carbon ~ = скловугле́ць cased ~ = багатошаро́ве скло (із шарами різних кольорів) cast ~ = виливне́ скло cellular ~ = піноскло́ cellulated ~ = піноскло́ chalcogenide ~ = халькогені́дне скло cladding ~ = оболо́нкове скло clear ~ = 1. чи́сте скло 2. безко́лірне [безба́рвне] скло cloudy ~ = ма́тове скло conducting ~ = прові́дне скло container ~ = скло на та́ру cover ~ = 1. захисне́ скло [ске́льце]; накрива́льне скло 2. скляна́ на́кривка; скляни́й ковпа́к corrugated ~ = карбо́ване [ри́флене] скло crown ~ = кронґла́с, кро́нове скло crystal ~ = кришта́ль diffusing ~ = розсі́ювальне скло dipole ~ = ди́польне скло dropping ~ = кра́пальниця fiber ~ = скловолокно́, фіберґла́с field ~(es) = польови́й біно́кль flint ~ = флінт(ґлас); плю́мбове скло fluted ~ = карбо́ване [ри́флене] скло foam ~ = піноскло́ focusing ~ = фокусува́льне (збі́льшувальне) скло fritted ~ = фри́тове скло frosted ~ = ма́тове скло gage ~ = рівнемі́р, мі́рче [міри́льне] скло Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́ ground ~ = 1. прите́рте скло 2. ма́тове скло grooved ~ = жоло́бчасте [ри́флене] скло hard ~ = важкото́пне скло heat-resistant ~ = термотривке́ скло horizon ~ = мале́ дзе́ркало (секстанта) index ~ = вели́ке дзе́ркало (секстанта) industrial ~ = техні́чне скло inorganic ~ = неоргані́чне скло Jena ~ = є́нське скло laminated ~ = багатошаро́ве [бездру́зко́ве] скло lead ~ = плю́мбове скло light ~ = легке́ скло light-sensitive ~ = світлочутли́ве скло lime ~ = вапни́сте скло liquefied ~ = розто́плене скло liquid ~ = ріди́нне/пли́нне скло looking ~ = дзе́ркало magnetic ~ = магне́тне скло magnifying ~ = лу́па, збі́льшувальне скло measuring ~ = 1. мензу́рка 2. мі́рча [міри́льна] посу́дина metallic ~ = метґла́с, амо́рфний мета́л, метале́ве скло microscope object ~ = об’єкти́в мікроско́па milk ~ = моло́чне скло molten ~ = розто́плене скло natural ~ = приро́дне скло neodymium(‑doped) ~ = неоди́мове скло nonbrowning ~ = нетьмя́нне [нетьмянке́] скло nonshattering ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло nucleated ~ = скло із за́родками кристаліза́ції object ~ = об’єкти́в obscure ~ = напівпрозо́ре [димча́сте] скло observation ~ = спостеріга́льне скло opal ~ = опа́лове скло opacified ~ = знепрозо́рене скло opaque ~ = непрозо́ре скло opera ~es = театра́льний біно́кль optical ~ = опти́чне скло organic ~ = оргскло́, органі́чне скло orientational ~ = орієнтаці́йне скло overlay ~ = накладне́ скло, скляни́й по́крив oxide ~ = окси́дне скло pane ~ = ши́бкове скло perfect ~ = доскона́ле [ідеа́льне] скло photochromic ~ = фотохро́мне скло photosensitive ~ = світлочутли́ве скло plate ~ = 1. дзерка́льне скло 2. листове́ скло polarized ~es = поляро́їдні окуля́ри protective ~ = захисне́ скло proton ~ = прото́нне скло quadrupole ~ = квадрупо́льне скло quartz ~ = ква́рцове скло reducing ~ = зме́ншувальне скло rock ~ = скли́ста поро́да ruby ~ = рубі́нове скло safety ~ = 1. захисне́ скло 2. бездру́зко́ве скло sand ~ = піскови́й годи́нник shade ~ = заті́нювальне скло shatterproof ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло sheet ~ = листове́ скло show ~ = вітри́на sight ~ = оглядо́ве скло silica ~ = ква́рцове скло, то́плений кварц silicate ~ = силіка́тне скло smoke ~ = димча́сте скло soluble ~ = розчи́нне скло soundproof ~ = звуконепрони́кне скло spin ~ = спі́нове скло stained ~ = кольоро́ве [заба́рвлене] скло structural ~ = 1. структу́рне скло 2. будіве́льне скло sun ~es = сонцезахисні́ окуля́ри test ~ = про́бівка tempered ~ = відпа́лене скло tinted ~ = прите́мнене [заба́рвлене, кольоро́ве] скло translucent ~ = напівпрозо́ре скло transparent ~ = прозо́ре скло unannealed ~ = невідпа́лене скло untempered ~ = невідпа́лене скло uviol ~ = увіо́льове [ультрафіоле́тове] скло volcanic ~ = вулкані́чне скло, скли́ста ла́ва volumetric ~ = мі́рча [міри́льна] посу́дина vortex ~ = вихоро́ве скло watch ~ = годи́ннико́ве скло water ~ = 1. розчи́нне скло 2. ріди́нне/пли́нне скло window ~ = 1. ши́бка 2. ши́бкове скло wire ~ = армо́ване (дротом) скло |
glassy 1. скли́стий, склоподі́бний 2. (про водяну поверхню) дзерка́льний, гладки́й 3. гля́нсовий; поли́в’яний ['glɑːsi, 'glæsi] |
goniometer кутомі́р, гоніо́мет(е)р [ˌgəʊni'ɒmɪtə, ˌgoʊni'ɑːmət̬ər] mirror ~ = дзерка́льний кутомі́р optical ~ = опти́чний кутомі́р x-ray ~ = рентґенгоніо́мет(е)р, рентґе́нівський кутомі́р |
image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в) ['ɪmɪdʒ] ~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження animated ~ = мультипліка́ція astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження auditory ~ = слухови́й о́браз background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті) charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження] color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження 2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження 3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження digitized ~ = див. digital ~ direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження electric ~ = дзерка́льний заря́д electrical ~ = потенція́льний рельє́ф electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження fringe ~ = інтерференці́йна карти́на front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́ half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження inverse ~ = (матем.) проо́браз inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання) orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження potential ~ = потенція́льний рельє́ф primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо) soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера) stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі] terminal ~ = віртуа́льний терміна́л test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо) wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр x-ray ~ = рентґеногра́ма |
impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір [ɪm'piːdns] acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру apparent ~ = позі́рний імпеда́нс avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс free ~ = норма́льний імпеда́нс image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла normal ~ = норма́льний імпеда́нс normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) recovery ~ = відно́вний імпеда́нс reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) series ~ = послідо́вний імпеда́нс short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
interferometer інтерферо́мет(е)р [ˌɪntəfə'rɒmɪtə, ˌɪnt̬ərfə'rɑːmət̬ər] acoustic ~ = акусти́чний інтерферо́мет(е)р alignment ~ = юстува́льний інтерферо́мет(е)р correlation ~ = кореляці́йний інтерферо́мет(е)р coupled ~s = зв’я́зані інтерферо́метри diagnostic ~ = діягности́чний інтерферо́мет(е)р differential ~ = різнице́вий інтерферо́мет(е)р eyepiece ~ = окуля́рний інтерферо́мет(е)р Fabri-Perot ~ = інтерферо́мет(е)р Фабрі́-Перо́ Fizeau ~ = інтерферо́мет(е)р Фізо́ gaseous ~ = га́зовий інтерферо́мет(е)р gradient ~ = ґрадіє́нтний інтерферо́мет(е)р grating ~ = дифракці́йний інтерферо́мет(е)р high-resolution ~ = інтерферо́мет(е)р із висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю hologram ~ = гологра́ма holographic ~ = голографі́чний інтерферо́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний інтерферо́мет(е)р Jamin ~ = Жаме́нів інтерферо́мет(е)р laser ~ = ла́зерний інтерферо́мет(е)р Mach-Zehnder ~ = інтерферо́мет(е)р Ма́ха-Це́ндера meridian ~ = меридія́нний інтерферо́мет(е)р Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів інтерферо́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний інтерферо́мет(е)р multichannel ~ = багатокана́ловий інтерферо́мет(е)р multiple-beam ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р multiple-wave ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р parallel-slit ~ = інтерферо́мет(е)р із парале́льними щі́линами polarization ~ = поляризаці́йний інтерферо́мет(е)р radio ~ = радіоінтерферо́мет(е)р Rayleigh ~ = інтерферо́мет(е)р Ре́йлі [Реле́я] recording ~ = інтерферо́граф scanning ~ = сканува́льний інтерферо́мет(е)р solar ~ = сонце́вий інтерферо́мет(е)р stellar ~ = зоре́вий інтерферо́мет(е)р twin-wave ~ = двопромене́вий інтерферо́мет(е)р Twyman-Green ~ = інтерферо́мет(е)р Тва́ймена-Ґри́на variable-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р зі змі́нною ба́зою very-long-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р із наддо́вгою ба́зою waveguide ~ = хвилеві́дний інтерферо́мет(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський інтерферо́мет(е)р |
isobar 1. (яф) ізоба́р || ізоба́рний 2. (тд) ізоба́ра || ізоба́ровий ['aɪsəʊbɑː, -səbɑːr] active ~ = (радіо)акти́вний ізоба́р adsorption ~ = ізоба́ра адсо́рбції critical ~ = крити́чна ізоба́ра mirror ~ = дзерка́льний ізоба́р nuclear ~ = ядро́вий ізоба́р nucleon ~ = нукло́нний ізоба́р radioactive ~ = (радіо)акти́вний ізоба́р stable ~ = стабі́льний ізоба́р |
isomer ізоме́р || ізоме́рний ['aɪsəmə, -ər] color ~ = ко́лірний ізоме́р cis ~ = цис-ізоме́р cis-trans ~ = цис-транс ізоме́р conformational ~ = конфо́рмер, конформаці́йний ізоме́р, constitutional ~ = конституці́йний ізоме́р fission ~ = ізоме́р(‑проду́кт) по́ділу/ді́лення geometrical ~ = геометри́чний ізоме́р hadron ~ = гадро́нний ізоме́р mirror ~ = дзерка́льний ізоме́р (ядро) nuclear ~ = ядро́вий ізоме́р optical ~ = опти́чний [дзерка́льний] ізоме́р (молекула, кристалічна структура); опти́чний антипо́д, енантіомо́рф positional ~ = позиці́йний ізоме́р rotational ~ = оберто́вий ізоме́р shape ~ = ізоме́р фо́рми spin ~ = спі́новий ізоме́р structural ~ = структу́рний ізоме́р trans ~ = транс-ізоме́р yrast ~ = іра́стовий ізоме́р, іра́ст-ізоме́р |
lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий [lεnz] accelerating ~ = пришви́дшувальна лі́нза accessory ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза achromatic ~ = 1. ахромати́чна лі́нза 2. ахрома́т, ахромати́чний об’єкти́в acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] лі́нза adapter ~ = насадко́ва лі́нза adjustment ~ = юстува́льна лі́нза afocal ~ = афока́льна лі́нза amplifying ~ = підси́лювальна лі́нза anamorfic ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anamorphote ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anastigmatic ~ = 1. анастигмати́чна лі́нза 2. анастигма́т, анастигмати́чний об’єкти́в antireflection ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в aplanatic ~ = 1. апланати́чна лі́нза 2. аплана́т, апланати́чний об’єкти́в apochromatic ~ = апохрома́т, апохромати́чний об’єкти́в aspheric ~ = асфери́чна лі́нза astigmatic ~ = астигмати́чна лі́нза, астигма́т attachment ~ = насадко́ва лі́нза back ~ = за́дня лі́нза biconcave ~ = двовгну́та лі́нза biconvex ~ = двоопу́кла лі́нза bifocal ~ = двофо́кусна [біфока́льна] лі́нза biotar ~ = біота́р bipotential electrostatic ~ = двопотенція́льна електростати́чна лі́нза bispherical ~ = бісфери́чна лі́нза bloomed ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в camera ~ = об’єкти́в фотоапара́та; об’єкти́в кінока́мери catadioptric ~ = 1. катадіоптри́чна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в cemented ~ = 1. скле́єна лі́нза, лі́нзова скле́йка 2. об’єкти́в зі скле́єною лі́нзою centered ~ = зцентро́вана лі́нза Chevalier ~ = лі́нза Шевальє́ cine ~ = кінооб’єкти́в cine projection ~ = кінопроєкці́йний об’єкти́в cloudy ~ = запітні́ла лі́нза coated ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в collecting ~ = колекти́в, колекти́вна лі́нза collector ~ = коле́кторна лі́нза collimating ~ = 1. коліма́торна лі́нза 2. об’єкти́в коліма́тора compensating ~ = компенсува́льна лі́нза compound ~ = 1. складна́ лі́нза 2. складни́й [багатолі́нзовий] об’єкти́в concave ~ = угну́та лі́нза concavo-concave ~ = двовгну́та лі́нза concavo-convex ~ = угнутоопу́кла лі́нза concentric ~ = концентри́чна лі́нза condenser ~ = конде́нсорна лі́нза, конде́нсор condensing ~ = див. condenser ~ contact ~ = конта́ктова лі́нза converging ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза converging meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза convex ~ = опу́кла лі́нза convexo-concave ~ = опукловві́гнута лі́нза convexo-convex ~ = двоопу́кла лі́нза corrected ~ = скориґо́ваний об’єкти́в correcting ~ = корекці́йна лі́нза corrugated ~ = штрихова́ лі́нза crossed ~ = різнокриви́нна лі́нза, про́ста́ лі́нза з пове́рхнями рі́зної кривини́ cryogenic ~ = кріолі́нза, кріоге́нна лі́нза crystalline ~ = кришта́лик (ока) cylindrical ~ = циліндри́чна лі́нза decelerating ~ = спові́льнювальна лі́нза 1. decentered ~ = (з)децентро́вана лі́нза; незцентро́вана лі́нза delay ~ = спові́льнювальна лі́нза demag(nification) ~ = зме́ншувальна лі́нза dielectric ~ = діеле́ктрикова лі́нза diffusing ~ = пом’я́кшувальна лі́нза dissymmetrical ~ = несиметри́чний об’єкти́в diverging ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза diverging meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза double ~ = дволі́нзовий об’єкти́в double-concave ~ = двовгну́та лі́нза double-convex ~ = двоопу́кла лі́нза doublet ~ = дволі́нзовий об’єкти́в einzel ~ = одина́рна лі́нза echelon ~ = східча́ста лі́нза electric ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза electromagnetic ~ = електромагне́тна лі́нза electron ~ = електро́нна лі́нза electrostatic ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза enlarging ~ = 1. збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло 2. об’єкти́в фотозбі́льшувача [проє́ктора] equal-curvature meniscus ~ = рівнокриви́нний мені́ск erecting ~ = 1. переверта́льна лі́нза 2. переверта́льний об’єкти́в eye ~ = о́чна лі́нза (окуляра), окуля́рна лі́нза field ~ = польова́ лі́нза (окуляра) fixed-focus ~ = сталофо́кусний [нефокусо́вний] об’єкти́в faceted ~ = секці́йна лі́нза focusing ~ = фокусува́льна лі́нза Fresnel ~ = Френе́лева лі́нза front ~ = пере́дня лі́нза gas ~ = га́зова лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза graded refractive index rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза gravitational ~ = ґравітаці́йна лі́нза GRIN-rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза hand ~ = лу́па, збі́льшувальне скло holographic ~ = голографі́чна лі́нза immersion ~ = імерсі́йний об’єкти́в interchangeable ~ = 1. замі́нна [знімна́] лі́нза 2. замі́нний [знімни́й] об’єкти́в intraocular ~ = внутрішньоо́чна лі́нза laminated ~ = багатошаро́ва лі́нза liquid ~ = ріди́нна лі́нза long-focal-length ~ = див. long-focus ~ long-focus ~ = 1. довгофо́кусна лі́нза 2. довгофо́кусний об’єкти́в Luneberg ~ = Лю́неберґова лі́нза magnetic ~ = магне́тна лі́нза magnetic quadrupole ~ = магне́тна квадрупо́льна лі́нза magnifying ~ = збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло matching ~ = узгі́днювальна лі́нза meniscus ~ = 1. мені́ск, мені́скова лі́нза 2. мені́сковий об’єкти́в meniscus-mirror ~ = мені́сково-дзерка́льний об’єкти́в mirror ~ = 1. дзерка́льна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в mounted ~ = лі́нза в опра́ві, опра́влена лі́нза negative ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза negative meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза octupole ~ = октупо́льна лі́нза optical ~ = опти́чна лі́нза overlay ~ = поверхне́ва лі́нза particle ~ = електромагне́тна лі́нза photographic ~ = фотооб’єкти́в planoconcave ~ = плосковгну́та лі́нза planoconvex ~ = плоскоопу́кла лі́нза planocylindrical ~ = плоскоциліндри́чна лі́нза plasma ~ = пла́змо́ва лі́нза positive ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза positive meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза process ~ = репродукува́льний об’єкти́в projection ~ = проєкці́йний об’єкти́в pulsed ~ = і́мпульсна лі́нза quadrupole ~ = квадрупо́льна лі́нза quartz ~ = 1. ква́рцова лі́нза 2. ква́рцовий об’єкти́в retrofocus ~ = ретрофо́кусний об’єкти́в Schmidt ~ = Шмі́дтів об’єкти́в short-focal-length ~ = див. short-focus ~ short-focus ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. короткофо́кусний об’єкти́в simple ~ = 1. про́ста́ лі́нза 2. моно́кль 3. однолі́нзовий об’єкти́в single(‑element) ~ = однолі́нзовий об’єкти́в spectacle ~ = лі́нза до окуля́рів, скло на окуля́ри spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза spherocylindrical ~ = сфероциліндри́чна лі́нза spherotoric ~ = сфероторо́їдна лі́нза slit ~ = щіли́нна лі́нза split ~ = дволі́нза, білі́нза, двосо́чка standard ~ = шта́тний об’єкти́в Steinheil ~ = Шта́йнгайлева лі́нза stepped ~ = східча́ста лі́нза superconducting ~ = надпрові́дна лі́нза supplementary ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза symmetrical ~ = 1. симетри́чна лі́нза 2. симетри́чний об’єкти́в teleobjective ~ = телеоб’єкти́в telephoto ~ = телеоб’єкти́в thermal ~ = теплова́ лі́нза thick ~ = товста́ лі́нза thin ~ = тонка́ лі́нза toric ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза toroidal ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза ultrasonic ~ = ультразвукова́ лі́нза uncentered ~ = незцентро́вана лі́нза uncoated ~ = 1. неви́яснена [непросві́тлена] лі́нза 2. неви́яснений [непросві́тлений] об’єкти́в unipotential electrostatic ~ = еквіпотенція́льна електростати́чна лі́нза variable-focal-length ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в varifocal ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в viewing ~ = об’єкти́в візи́ру [видошукача́] waveguide ~ = хвилеві́дна лі́нза wide-angle ~ = ширококу́тний об’єкти́в wide-aperture ~ = ширококу́тний об’єкти́в zoned ~ = позоно́вана лі́нза zoom ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в; трансфока́тор |
metal 1. мета́л || (зроблений з металу) метале́вий; (про властивості, структуру тощо) металі́чний || металува́ти//пометалува́ти, покрива́ти//покри́ти мета́лом 2. ска́лля ['mεtl, 'mεt̬l] active ~ = акти́вний мета́л alkali ~ = лу́жний мета́л alkali-earth ~ = лужнозе́м(е́ль)ний [лугозе́м(е́ль)ний] мета́л alkaline earth ~ = див. alkali-earth ~ antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний мета́л bar ~ = смугови́й мета́л base ~ = 1. нешляхе́тний [неблагоро́дний] мета́л 2. осно́ва [основни́й складни́к] сто́пу 3. мета́л під по́кривом, покри́тий метал basis ~ = мета́л під по́кривом brittle ~ = крихки́й мета́л cast ~ = виливни́й [лива́рний] мета́л clad ~ = 1. заплако́ваний мета́л 2. бімета́л coated ~ = мета́л з по́кривом, покри́тий мета́л colloidal ~ = коло́їдний мета́л commercially pure ~ = техні́чно чи́стий мета́л corrodible ~ = кородо́вний мета́л corroding ~ = кородо́вний мета́л corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й мета́л diamagnetic ~ = діямагне́тний мета́л ductile ~ = пласти́чний [ковки́й] мета́л electrode ~ = електро́дний мета́л ferromagnetic ~ = феромагне́тний мета́л ferrous ~ = чо́рний мета́л filler ~ = леґува́льний [приса́дний, присадко́вий] мета́л fine ~ = рафіно́ваний [високочи́стий] мета́л foam ~ = піномета́л forgible ~ = ковки́й мета́л fusible ~ = легкото́пний мета́л glassy ~ = амо́рфний мета́л, метале́ве скло granulated ~ = ґранульо́ваний мета́л hard ~ = тверди́й мета́л; тверди́й стоп [сплав] heavy ~ = важки́й мета́л high-melting(‑point) ~ = важкото́пний мета́л intractable ~ = непода́тливий мета́л light ~ = легки́й мета́л liquid ~ = ріди́нний мета́л low-melting(‑point) ~ = легкото́пний мета́л molten ~ = розто́плений [розпла́влений] мета́л Monel ~ = моне́ль-мета́л native ~ = приро́дний мета́л; саморо́дковий мета́л noble ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний [немагне́тний] мета́л nonferrous ~ = кольоро́вий мета́л nonreactive ~ = нереагівни́й [хемі́чно неакти́вний] мета́л nontransition ~ = неперехі́дни́й мета́л paramagnetic ~ = парамагне́тний мета́л plated ~ = покри́тий мета́л, мета́л із по́кривом plating ~ = покрива́льний мета́л platinum ~ = мета́л пла́тинової гру́пи porous ~ = порува́тий мета́л precious ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л pure ~ = чи́стий мета́л radioactive ~ = радіоакти́вний мета́л rare ~ = рі́дкісний мета́л rare-earth ~ = рідкісноземе́льний мета́л reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] мета́л refractory ~ = важкото́пний мета́л road ~ = ска́лля rolled ~ = вальцьо́ваний мета́л, вальці́вка [прока́т] sacrificial ~ = витра́тний мета́л (на витратні електроди тощо) scrap ~ = металобру́хт secondary ~ = втори́нний мета́л sheet ~ = листови́й мета́л, листова́ вальці́вка speculum ~ = дзерка́льний мета́л sponge ~ = гу́бчастий мета́л spongy ~ = гу́бчастий мета́л structural ~ = конструкці́йний мета́л tough ~ = в’язки́й мета́л transition ~ = перехі́дни́й мета́л, мета́л перехі́дно́ї гру́пи virgin ~ = мета́л у вихідно́му ста́ні, перви́нний [необро́блений] мета́л waste ~ = відхо́ди мета́лу, металобру́хт weld ~ = зва́рювальний мета́л white ~ = бі́лий мета́л; бі́лий стоп Wood’s ~ = Ву́дів стоп yellow ~ = жо́втий мета́л |
mirror 1. дзе́ркало || дзерка́льний 2. (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка; за́тичка ['mɪrə, 'mɪrər] acoustic ~ = акусти́чне дзе́ркало adaptive ~ = адапто́вне [прилашто́вне] дзе́ркало adjusted ~ = з’юсто́ване дзе́ркало aligned ~ = з’юсто́ване дзе́ркало annular ~ = кільце́ве дзе́ркало antidazzle ~ = протизаслі́пне дзе́ркало apertured ~ = дзе́ркало з о́твором [о́творами] aspherical ~ = асфери́чне дзе́ркало astigmatic ~ = астигмати́чне дзе́ркало auxiliary ~ = допомі́жне́ дзе́ркало (телескопа) back-coated ~ = див. back-surface ~ back-surface ~ = дзе́ркало із за́дньою відбива́льною пове́рхнею ball ~ = куля́сте дзе́ркало beam-splitting ~ = розще́плювальне [світлопо́дільне] дзе́ркало biconical ~ = двоко́нусне дзе́ркало cavity ~ = резона́торне дзе́ркало chopping ~ = перерива́льне дзе́ркало coated ~ = дзе́ркало з по́кривом cold ~ = холо́дне дзе́ркало (що відбиває видне світло й пропускає інфрачервоне проміння) collecting ~ = збира́льне дзе́ркало collimating ~ = колімува́льне дзе́ркало color-selective ~ = кольороселекти́вне [дихрої́чне] дзе́ркало compensating ~ = компенсува́льне дзе́ркало complex ~ = багатошаро́ве дзе́ркало composite ~ = багатошаро́ве дзе́ркало concave ~ = уві́гнуте дзе́ркало concentrating ~ = концентрува́льне дзе́ркало continuous ~ = суці́льне дзе́ркало controllable ~ = реґульо́вне дзе́ркало controlled ~ = реґульо́вне дзе́ркало converging ~ = збира́льне дзе́ркало, контррефле́ктор convex ~ = опу́кле дзе́ркало cooled ~ = охоло́джуване дзе́ркало, дзе́ркало з охоло́джуванням corner ~ = кутове́ дзе́ркало correcting ~ = коригува́льне [корекці́йне] дзе́ркало cylinder parabolic ~ = параболоцилі́ндрове дзе́ркало dark ~ = те́мне дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння) deflecting ~ = відхи́лювальне дзе́ркало deployable ~ = розгортне́ дзе́ркало dichroic ~ = дихрої́чне [кольороселекти́вне] дзе́ркало dielectric ~ = діеле́ктрикове [діелектри́чне] дзе́ркало dielectric-coated ~ = дзе́ркало з діеле́ктриковим по́кривом diverging ~ = розсі́ювальне дзе́ркало double ~ = дводзе́ркало, подві́йне дзе́ркало double-faced ~ = двобі́чне дзе́ркало double-sided ~ = двобі́чне дзе́ркало double-surface ~ = двобі́чне дзе́ркало dual-band ~ = дводіяпазо́нне дзе́ркало elastic ~ = гнучке́ дзе́ркало electromagnetic ~ = електромагне́тне дзе́ркало electron ~ = електро́нне дзе́ркало ellipsoidal ~ = еліпсо́їдне дзе́ркало elliptical ~ = еліпти́чне дзе́ркало facet ~ = фасе́тне дзе́ркало fixed ~ = нерухо́ме дзе́ркало flat ~ = пло́ске дзе́ркало flexible ~ = гнучке́ дзе́ркало focusing ~ = фокусува́льне дзе́ркало Foucault ~ = дзе́ркало Фуко́ Fresnel ~(s) = Френе́леве дзе́ркало galvanometer ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра galvanometric ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра glass ~ = скляне́ дзе́ркало grooved ~ = штрихове́ дзе́ркало half-reflecting ~ = напіввідбива́льне дзе́ркало half-silvered ~ = напівпосрі́блене [напівпрозо́ре] дзе́ркало half-transmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало hot ~ = гаря́че дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння й пропускає видне світло) honeycomb ~ = стільнико́ве дзе́ркало hyperbolic ~ = гіперболі́чне дзе́ркало illuminating ~ = 1. осві́тлювальне дзе́ркало (of a microscope – мікроскопа) 2. підсві́тлювальне дзе́ркало inclined ~ = скісне́ дзе́ркало interference ~ = інтерференці́йне дзе́ркало ion ~ = йо́нне дзе́ркало isolating ~ = ізолюва́льне дзе́ркало laser ~ = ла́зерне дзе́ркало, дзе́ркало ла́зера liquid ~ = ріди́нне дзе́ркало liquid-metal ~ = плиннометале́ве/рідиннометале́ве дзе́ркало long-focus ~ = довгофо́кусне дзе́ркало magnetic ~ = 1. магне́тне дзе́ркало 2. (фіз. плазми) магне́тна за́тичка [па́стка] Mangin ~ = Манже́нове дзе́ркало matching ~ = узгі́днювальне дзе́ркало meniscus ~ = мені́скове дзе́ркало metal(lic) ~ = метале́ве дзе́ркало metal-coated ~ = пометало́ване дзе́ркало, дзе́ркало з метале́вим по́кривом metal-surface ~ = див. metal-coated ~ misaligned ~ = роз’юсто́ване [нез’юсто́ване] дзе́ркало monolithic ~ = суці́льне дзе́ркало mosaic ~ = моза́їкове дзе́ркало movable ~ = рухо́ме дзе́ркало moving ~ = рухо́ме дзе́ркало multilayer ~ = багатошаро́ве дзе́ркало negative ~ = розсі́ювальне дзе́ркало optical ~ = опти́чне дзе́ркало overcoated ~ = дзе́ркало з по́кривом parabolic ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало paraboloidal ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало partially-reflecting ~ = частко́во відбива́льне дзе́ркало partially-transmitting ~ = частко́во прозо́ре дзе́ркало perfectly parallel ~s = стро́го парале́льні дзеркала́ planar ~ = пло́ске дзе́ркало plane ~ = пло́ске дзе́ркало polarizing ~ = поляризува́льне дзе́ркало positive ~ = збира́льне дзе́ркало primary ~ = головне́ дзе́ркало (телескопа) prismatic ~ = при́змове дзе́ркало projection ~ = проєкці́йне дзе́ркало radio ~ = радіодзе́ркало rear-view ~ = дзе́ркало за́днього о́гляду retrodirective ~ = ретродзе́ркало, ретровідбива́льне [верта́льне] дзе́ркало reversal ~ = див. reversing ~ reversing ~ = оберта́льне дзе́ркало (що обертає образ/зображення) rocking ~ = вібрівне́ [вібраці́йне] дзе́ркало rotating ~ = обертне́ дзе́ркало (що обертається) scanning ~ = сканува́льне дзе́ркало sector ~ = се́кторне дзе́ркало segmented ~ = сеґме́нтове [посеґменто́ване] дзе́ркало semireflecting ~ = напіввідбива́льне [напівпрозо́ре] дзе́ркало semitransmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало semitransparent ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало short-focus ~ = короткофо́кусне дзе́ркало silvered ~ = посрі́блене дзе́ркало slanted ~ = скісне́ дзе́ркало solar ~ = сонце́ве дзе́ркало solid ~ = суці́льне дзе́ркало spherical ~ = сфери́чне дзе́ркало stationary ~ = нерухо́ме дзе́ркало steering ~ = відхи́лювальне дзе́ркало surface-coated ~ = дзе́ркало з по́кривом surveillance ~ = оглядо́ве дзе́ркало tilting ~ = дзе́ркало зі змі́нним на́хилом triple ~ = тридзе́ркало, потрі́йне дзе́ркало turning ~ = поверта́льне дзе́ркало (що повертає промінь) unaligned ~ = нез’юсто́ване дзе́ркало varifocal ~ = змі́ннофо́кусне дзе́ркало viewing ~ = оглядо́ве дзе́ркало x-ray ~ = рентґе́нівське дзе́ркало |
nephoscope нефоско́п || нефоско́пний ['nεfəʊskəʊp, -skoʊp] mirror ~ = дзерка́льний нефоско́п |
objective 1. (опт.) об’єкти́в || об’єкти́вовий 2. мета́, на́мір; призна́чення || цільови́й ■ multiple ~ багатоцільови́й 3. об’єкти́вний, безсторо́нній 4. предме́тний [əb'dʒεktɪv] astronomical ~ = астрооб’єкти́в camera ~ = фотооб’єкти́в immersion ~ = імерсі́йний об’єкти́в infrared ~ = інфрачерво́ний об’єкти́в microscope ~ = мікрооб’єкти́в, об’єкти́в мікроско́па photographic ~ = фотооб’єкти́в reflecting ~ = дзерка́льний об’єкти́в ultimate ~ = кінце́ва мета́ wide-angle ~ = ширококу́тний об’єкти́в |
oscillograph осцило́граф [ə'sɪləgrɑːf, -græf] bifilar ~ = шле́йфовий осцило́граф cathode-ray ~ = електроннопромене́вий осцило́граф, осцилоско́п double ~ = двопромене́вий осцило́граф Duddell ~ = Ду́делів осцило́граф light-beam ~ = світлопромене́вий осцило́граф loop ~ = шле́йфовий осцило́граф electromechanical ~ = електромехані́чний осцило́граф mechanical ~ = вібра́торний осцило́граф mirror ~ = дзерка́льний осцило́граф modular ~ = бло́ковий осцило́граф moving-coil ~ = магнетоелектри́чний осцило́граф multichannel ~ = багатокана́ловий осцило́граф optical ~ = світлопромене́вий осцило́граф pulse ~ = і́мпульсний осцило́граф |
plate-glass дзерка́льний, із дзерка́льного скла [ˌpleɪt'glɑːs, -'glæs] |
reflection 1. (опт.) (процес) відбива́ння//відбиття́ (from – від) || відбиттє́вий; відбива́льний 2. (наслідок) ві́дби́ток || відбитко́вий 3. о́браз, відобра́ження 4. відби́та хви́ля; відби́тий сигна́л 5. (тт) рефле́кс || рефле́ксовий 6. рефле́ксія || рефлексі́йний 7. (матем.) (дзерка́льна) симе́трія (with respect to a point/line/plane – відносно точки/прямої/площини) 8. (мн.) міркува́ння, заува́ги [rɪ'flεkʃn] ~ at an angle of α degrees = відбива́ння під куто́м α ґра́дусів ~ from a boundary = відбива́ння від межі́ ~ from a crystal = відбива́ння від кри́сталу ~ from a crystal face = відбива́ння від гра́ні кри́сталу ~ from the ground = відбива́ння від пове́рхні землі́ ~ from a surface = відбива́ння від пове́рхні ~ in a plane = відбива́ння у площині́ ~ of light = відбива́ння сві́тла ~ of a lightbeam = світлови́й за́йчик abnormal ~s = анома́льні ві́дби́тки (у йоносфері) anomalous ~ = анома́льне відбива́ння atmospheric ~ = атмосфе́рне відбива́ння auroral ~ = авро́рне відбива́ння back ~ = зворо́тне відбива́ння, відбива́ння наза́д bottom ~ = відбива́ння від дна Bragg ~ = Бре́ґове відбива́ння bidirectional ~ = двона́прямне відбива́ння bulk-wave ~ = відбива́ння о́б’є́мної хви́лі charge ~ = заря́дова інве́рсія constructive ~ = підси́лювальне [адити́вне] відбива́ння coordinate ~ = інве́рсія координа́т curtain ~ = відбива́ння від полотна́ анте́ни diffuse ~ = дифу́зне [розсі́яне] відбива́ння direct ~ = дзерка́льне відбива́ння double ~ = двовідбива́ння, дворазо́ве [подві́йне] відбива́ння elastic ~ = пружне́ відбива́ння electromagnetic ~ = відби́та електромагне́тна хви́ля first-order ~ = відбива́ння пе́ршого поря́дку Fresnel ~ = Френе́леве відбива́ння frustrated total ~ = пору́шене цілкови́те [по́вне] вну́трішнє відбива́ння ghost ~ = парази́тний ві́дби́ток grazing ~ = ковзне́ відбива́ння inelastic ~ = непружне́ відбива́ння internal ~ = вну́трішнє відбива́ння ionospheric ~ = йоносфе́рне відбива́ння kinematic ~ = кінемати́чне відбива́ння light ~ = відбива́ння сві́тла Mach ~ = Ма́хове відбива́ння mirror ~ = 1. (дія) дзерка́льне відбива́ння, віддзерка́лювання 2. (наслідок) дзерка́льний о́браз [ві́дби́ток], віддзерка́лення, дзерка́льне зобра́ження mixed ~ = змі́шане відбива́ння multihop ~ = багатострибко́ве відбива́ння (радіохвиль) multiple ~ = 1. багаторазо́ве відбива́ння 2. багаторазо́во відби́та хви́ля neutron ~ = відбива́ння нейтро́нів nonspecular ~ = недзерка́льне [дифу́зне] відбива́ння nth-order ~ = відбива́ння n-го поря́дку partial ~ = частко́ве відбива́ння particle ~ = відбива́ння части́нки [части́нок] phonon ~ = фоно́нний рефле́кс primary ~ = одноразо́во відби́та хви́ля quasi-elastic ~ = квазипружне́ відбива́ння radar ~ = відбива́ння радіолокаці́йних сигна́лів radio ~ = 1. відбива́ння радіохви́ль [радіосигна́лів] 2. радіові́дби́ток, відби́тий радіосигна́л refracted ~ = зало́млена відби́та хви́ля regular ~ = дзерка́льне відбива́ння repeated ~ = багаторазо́ве відбива́ння received ~ = отри́маний (радіолокаці́йний) сигна́л retrodirective ~ = ретровідбива́ння, зворо́тне відбива́ння scattered ~ = розсі́яне [дифу́зне] відбива́ння seismic ~ = відби́та сейсмі́чна хви́ля selective ~ = селекти́вне відбива́ння single ~ = одноразо́ве відбива́ння sound ~ = звуковідбива́ння, відбива́ння зву́ку space ~ = просторо́ве відбива́ння space-time ~ = просторочасове́ відбива́ння spatial ~ = просторо́ве відбива́ння specular ~ = 1. (дія) дзерка́льне відбива́ння, віддзерка́лювання 2. (наслідок) дзерка́льний о́браз [ві́дби́ток], віддзерка́лення, дзерка́льне зобра́ження spread ~ = змі́шане відбива́ння spurious ~ = парази́тне відбива́ння surface ~ = відбива́ння від пове́рхні target ~ = сигна́л, відби́тий від міше́ні time ~ = інве́рсія ча́су time-reversal ~ = обе́рнення хвильово́го фро́нту total ~ = цілкови́те [по́вне] відбива́ння total external ~ = цілкови́те [по́вне] зо́внішнє відбива́ння total internal ~ = цілкови́те [по́вне] вну́трішнє відбива́ння uniform diffuse ~ = ізотро́пне [ідеа́льне] дифу́зне [розсі́яне] відбива́ння wave ~ = відбива́ння хвиль x-ray ~ = відбива́ння Рентґе́нового промі́ння |
reflector 1. відбива́ч; рефле́ктор; дзе́ркало 2. відбива́ч нейтро́нів 3. (астр.) дзерка́льний телеско́п; дзерка́льний радіотелеско́п 4. (ел.) відхи́лювальний електро́д 5. (гф) відбива́льний горизо́нт [rɪ'flεktə, -ər] acoustical ~ = акусти́чний відбива́ч all-graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів) angle(d) ~ = кутови́й відбива́ч (нейтронів) antenna ~ = анте́новий відбива́ч [рефле́ктор]; дзе́ркало анте́ни bottom ~ = ни́жній відбива́ч cavity ~ = резона́торний відбива́ч compound ~ = багатоелеме́нтний відбива́ч concentrating ~ = концентрува́льний [фокусува́льний, конденсува́льний] відбива́ч [рефле́ктор] corner ~ = кутнико́вий відбива́ч cover-glass ~ = відбива́ч із накрива́льного скла́ cylindrical ~ = циліндри́чний відбива́ч, циліндри́чне дзе́ркало diffuse ~ = дифу́зний відбива́ч dihedral ~ = двості́нний [двогра́нний] відбива́ч dome ~ = банеподі́бний відбива́ч, банеподі́бне дзе́ркало electromagnetic ~ = відбива́ч електромагне́тного промі́ння elliptical ~ = еліпти́чний відбива́ч [рефле́ктор], еліпти́чне дзе́ркало ellipsoidal ~ = еліпсо́їдний відбива́ч [рефле́ктор], еліпсо́їдне дзе́ркало external ~ = зо́внішній відбива́ч flat ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало focusing ~ = фокусува́льний відбива́ч frequency-dependent ~ = частотозале́жний відбива́ч (із частотозалежним коефіцієнтом відбивання) frequency-shift(ing) ~ = частотозсува́льний відбива́ч (зі зсуванням частоти відбитого проміння щодо надхідного) glass ~ = скляне́ дзе́ркало graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів) grating ~ = ґратча́стий відбива́ч, ґратча́сте дзе́ркало hyperbolic ~ = гіперболі́чний відбива́ч, гіперболі́чне дзе́ркало hyperboloidal ~ = гіперболо́їдний відбива́ч, гіперболо́їдне дзе́ркало interference ~ = інтерференці́йний відбива́ч internal ~ = вну́трішній відбива́ч isotropic ~ = ізотро́пний відбива́ч large ~ = вели́кий дзерка́льний (радіо)телеско́п meridian mounted ~ = меридія́нний дзерка́льний (радіо)телеско́п mirror ~ = дзерка́льний відбива́ч move-in ~ = всувни́й [рухо́мий] відбива́ч (нейтронів) multilayer dielectric ~ = дзе́ркало з багатошаро́вим діеле́ктриковим по́кривом multiregion ~ = багатозо́нний відбива́ч (нейтронів) neutron ~ = відбива́ч нейтро́нів nonabsorbing ~ = непоглина́льний відбива́ч (нейтронів) optical ~ = опти́чний рефле́ктор [відбива́ч] optically perfect ~ = опти́чно доскона́лий рефле́ктор [відбива́ч] orbital ~ = орбіто́вий відбива́ч [рефле́ктор] outermost ~ = зо́внішній відбива́ч (нейтронів) parabolic ~ = 1. (ел.) пара́больна [параболі́чна] анте́на 2. (опт.) пара́больний [параболі́чний] рефле́ктор [відбива́ч]; пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало paraboloidal ~ = 1. (ел.) параболо́їдна анте́на 2. (опт.) параболо́їдний рефле́ктор [відбива́ч] parasitic ~ = парази́тний відбива́ч passive ~ = паси́вний рефле́ктор [відбива́ч] perfectly diffuse ~ = ізотро́пний [доскона́лий] дифу́зний відбива́ч planar ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало plane ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало precision ~ = прецизі́йний дзерка́льний (радіо)телеско́п primary ~ = перви́нний відбива́ч radar ~ = відбива́ч радіолокаці́йних сигна́лів radio ~ = радіорефле́ктор, дзерка́льний радіотелеско́п reactor ~ = відбива́ч реа́ктора regular ~ = дзерка́льний відбива́ч resonant ~ = резона́нсний відбива́ч secondary ~ = втори́нний відбива́ч seismic ~ = сейсмі́чний відбива́льний горизо́нт semitransparent ~ = напівпрозо́рий відбива́ч shaped ~ = профільо́ваний відбива́ч, профільо́ване дзе́ркало side ~ = бічни́й відбива́ч (нейтронів) snow-shovel ~ = совко́вий відбива́ч solar ~ = сонце́вий відбива́ч [рефле́ктор] sonar ~ = відбива́ч ультразвукови́х колива́нь (у гідролокації) sound ~ = звуковідбива́ч specular ~ = дзерка́льний відбива́ч spherical ~ = сфери́чний відбива́ч, сфери́чне дзе́ркало subsurface ~ = глиби́нний відбива́льний горизо́нт top ~ = ве́рхній відбива́ч (нейтронів) unshaped ~ = непрофільо́ваний відбива́ч, непрофільо́ване дзе́ркало |
reflex 1. ві́дби́ток, відбиття́; ві́дблиск; рефле́кс 2. рефле́ксний, дзерка́льний 3. (про кут) між 180° та 360° 4. (про багатокутник) самоперети́нний ['riːflεks] diffraction ~ = дифракці́йна пля́ма |
regular 1. реґуля́рний 2. (про форму) пра́вильний 3. (про розподіл тощо) рівномі́рний 4. закономі́рний 5. впорядко́ваний, системати́чний 6. узвича́єний, звича́йний, норма́льний 7. (про відбивання) дзерка́льний 8. (про особливість) неісто́тний ['rεgjʊlə, 'rεgjələr] almost ~ = ма́йже реґуля́рний completely ~ = цілко́м реґуля́рний locally ~ = лока́льно реґуля́рний piecewise ~ = відти́нко́во реґуля́рний totally ~ = цілко́м реґуля́рний |
resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
rotoreflection дзерка́льний по́верт || дзерка́льно-поверто́вий [ˌrəʊtəʊrɪ'flεkʃn, ˌroʊt̬ə-] |
sight 1. зір || зорови́й ■ at first ~ на пе́рший по́гляд 2. по́ле ба́чення ■ out of ~ по́за по́лем ба́чення, по́за ме́жами ви́дности; within ~ у по́лі ба́чення, у ме́жах ви́дности 3. візи́р, видошука́ч || візи́рний || візирува́ти//звізирува́ти; наво́дити//наве́сти (at – на) 4. приці́л || приці́ловий, приці́льний 5. оглядо́вий [saɪt] aperture ~ = візи́рна щі́лина drift ~ = навіґаці́йний візи́р minus ~ = пряме́ візирува́ння, по́гляд впере́д (під час нівелювання) optical ~ = опти́чний приці́л; візи́р plus ~ = зворо́тне візирува́ння, по́гляд наза́д (під час нівелювання) reflex ~ = дзерка́льний видошука́ч telescopic ~ = телескопі́чний видошука́ч, опти́чний приці́л |
source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
specular дзерка́льний ['spεkjʊlə, -jələr] |
stereoscope стереоско́п; стереобіно́кль || стереоско́пний ['stεriəskəʊp, -skoʊp] lens ~ = лі́нзовий стереоско́п mirror ~ = дзерка́льний стереоско́п prismatic ~ = при́змовий стереоско́п x-ray ~ = рентґеностереоско́п |
telescope 1. телеско́п || телеско́пний 2. опти́чна труба́; зорова́ труба́ 3. телескопі́чна систе́ма || склада́ти//скла́сти телескопі́чну систе́му ['tεlɪskəʊp, 'tεləskoʊp] altazimuth ~ = телеско́п на (альт)а́зимутній уста́ві [осно́ві] astronomical ~ = астрономі́чний телеско́п auxiliary ~ = допомі́жни́й телеско́п Baker-Schmidt ~ = телеско́п Бе́йкера-Шмі́дта Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнів телеско́п chromospheric ~ = хромосфе́рний телеско́п cosmic-ray ~ = телескопі́чна систе́ма реєструва́ння космі́чного промі́ння coudé ~ = куде́-телеско́п coudé-Newtonian-Cassegrain = куде́-телеско́п Нью́тона-Ке́сеґрейна counter ~ = (яф) телеско́п [телескопі́чна систе́ма] лічи́льників disk ~ = телеско́п спостеріга́ння сонце́вого ди́ску electron ~ = електро́нний телеско́п equatorial ~ = еква́торний телеско́п, екваторія́л Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́, Ґаліле́їв телеско́п gamma-ray ~ = га́мма-телеско́п, телескопі́чна систе́ма реєструва́ння га́мма-промі́ння (позаземного походження) grazing-incidence ~ = телеско́п ковзно́го надхо́дження Gregorian ~ = телеско́п Ґре́ґорі ground-based ~ = назе́мний телеско́п guiding ~ = пошуко́ва труба́, гід (телескопа) Herschel ~ = Ге́ршелів телеско́п Herschel-Cassegrain ~ = телеско́п Ге́ршеля-Ке́сеґрейна horizontal ~ = горизонта́льний телеско́п infrared ~ = інфрачерво́ний телеско́п inverting ~ = оберта́льний телеско́п Keplerian ~ = Ке́плерова зорова́ труба́ liquid-mirror ~ [LMT] = телеско́п із ріди́нним дзе́ркалом Maksutov ~ = телеско́п Максу́това McMath ~ = МакМе́тів телеско́п meniscus ~ = мені́сковий телеско́п meniscus-Schmidt ~ = Шмі́дтів мені́сковий телеско́п meridian ~ = меридія́нний телеско́п neutrino ~ = нейтри́нний телеско́п New Technology ~ [NTT] = телеско́п ново́ї техноло́гії Newtonian ~ = Нью́тонів телеско́п optical ~ = опти́чний телеско́п photographic zenith ~ = фотографі́чна зені́тна труба́ photospheric ~ = фотосфе́рний телеско́п polar ~ = поля́рний телеско́п radar ~ = радіотелеско́п radio ~ = радіотелеско́п reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льний телеско́п, телеско́п-рефле́ктор; дзерка́льний радіотелеско́п refracting ~ = див. refractor ~ refractor ~ = рефра́кторний [лі́нзовий] телеско́п, телеско́п-рефра́ктор research ~ = дослі́дницький телеско́п satellite(‑borne) ~ = супу́тниковий [орбіто́вий] телеско́п Schmidt-Cassegrain ~ = телеско́п Шмі́дта-Ке́сеґрейна sectioned ~ = сеґме́нтний телеско́п solar ~ = сонце́вий телеско́п stellar ~ = зоре́вий телеско́п stereoscopic ~ = стереотруба́ television ~ = телевізі́йний телеско́п terrestrial ~ = 1. опти́чна труба́ 2. назе́мний телеско́п tower ~ = ба́штови́й [ве́жови́й] телеско́п tracking ~ = сте́жний [супрово́джувальний] телеско́п transit ~ = меридія́нний телеско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий телеско́п Very Large ~ [VLT] = ду́же вели́кий телеско́п Wright ~ = Ра́йтів телеско́п x-ray ~ = рентґе́нівський телеско́п zenith ~ = зені́тний телеско́п, зені́т-телеско́п |
transition 1. перехі́д (from one state to another – із/від одного стану до іншого; between two states – між двома станами) 2. (пов’язаний із переходом) переходо́вий 3. (неусталений, проміжний) перехі́дни́й [træn'zɪʃn] ~ between degenerate states = перехі́д між ви́родженими ста́нами ~ to chaos = перехі́д до хаоти́чного ста́ну ~ to turbulence = перехі́д до турбуле́нтности absorption ~ = поглина́льний перехі́д adiabatic ~ = адіяба́тний перехі́д allowed ~ = дозво́лений перехі́д amorphous-crystalline ~ = перехі́д від амо́рфного ста́ну до кристалі́чного Anderson ~ = А́ндерсонів перехі́д atomic ~ = а́томний перехі́д Auger ~ = оже́-перехі́д band-to-band ~ = міжзо́нний [зо́на-зо́нний] перехі́д boundary ~ = межови́й перехі́д bound-bound ~ = зв’я́зано-зв’я́заний перехі́д, перехі́д між зв’я́заними ста́нами, перехі́д у дискре́тному спе́ктрі bound-free ~ = зв’я́зано-ві́льний перехі́д, перехі́д із зв’я́заного ста́ну до ві́льного, перехі́д із дискре́тного спе́ктру до непере́рвного brittle-ductile ~ = перехі́д кри́хкість-пласти́чність, перехі́д від крихко́го ста́ну до пласти́чного capture ~ = захо́пний перехі́д collective ~ = колекти́вний перехі́д collisional ~ = зіткненнє́вий перехі́д, перехі́д вна́слідок зі́ткнення commensurate-incommensurate ~ = (фазовий) перехі́д від співви́мірної до неспівви́мірної структу́ри concentration phase ~ = концентраці́йний фа́зовий перехі́д configuration ~ = конфігураці́йний перехі́д conformational ~ = конформаці́йний перехі́д continuous ~ = непере́рвний (фазовий) перехі́д Coster-Kronig ~ = перехі́д Ко́стера-Кро́ніґа CP-preserving ~ = перехі́д зі збере́женням комбіно́ваної па́рности CP-violating ~ = перехі́д із пору́шенням комбіно́ваної па́рности crystal-melt ~ = перехі́д криста́л-ро́зтоп deconfinement phase ~ = фа́зовий перехі́д деконфа́йнменту delayed ~ = затри́маний перехі́д diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] перехі́д diffused phase ~ = розми́тий фа́зовий перехі́д dipole ~ = ди́польний перехі́д dipole-forbidden ~ = ди́польно заборо́нений перехі́д direct ~ = прями́й перехі́д discontinuous ~ = ненепере́рвний (фазовий) перехі́д double quantum ~ = двоква́нтовий перехі́д downward ~ = перехі́д на ни́жчий енергети́чний рі́вень ductile-brittle ~ = перехі́д пласти́чність-кри́хкість, в’я́зко-крихки́й перехі́д, перехі́д від пласти́чного [в’язко́го] ста́ну до крихко́го electric dipole ~ = електроди́польний [електри́чний ди́польний] перехі́д electric monopole [E0] ~ = електри́чний монопо́льний перехі́д electric n-pole ~ = електри́чний n-по́льний перехі́д electromagnetic ~ = електромагне́тний перехі́д electron ~ = електро́нний перехі́д, перехі́д електро́на electron topological ~ = електро́нно-топологі́чний перехі́д energy-level ~ = перехі́д між енергети́чними рі́внями entropic phase ~ = ентропі́йний фа́зовий перехі́д exciton ~ = ексито́нний перехі́д ferroelastic (phase) ~ = фероеласти́чний [феропружни́й, сеґнетоеласти́чний] (фа́зовий) перехі́д ferroelectric (phase) ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] (фа́зовий) перехі́д ferromagnetic (phase) ~ = феромагне́тний (фа́зовий) перехі́д field-induced ~ = полеспричи́нений [спричи́нений по́лем] перехі́д first-order ~ = (фазовий) перехі́д пе́ршого ро́ду fluctuation ~ = флюктуаці́йний перехі́д fluctuation-induced ~ = перехі́д, спричи́нений флюктуа́ціями forbidden ~ = заборо́нений перехі́д forced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д free-bound ~ = ві́льно-зв’я́заний перехі́д, перехі́д із ві́льного ста́ну до зв’я́заного, перехі́д із непере́рвного спе́ктру до дискре́тного Freedericksz [Frederi(c)ks] ~ = Фре́дериксів перехі́д free-free ~ = ві́льно-ві́льний перехі́д, перехі́д між ві́льними [незв’я́заними] ста́нами, перехі́д у непере́рвному спе́ктрі gamma ~ = га́мма-перехі́д Gamow-Teller ~ = перехі́д Ґа́мова-Те́лера gas-(to)-liquid ~ = газоріди́нний перехі́д, перехі́д від га́зової фази до ріди́нної glass(y) ~ = склува́ння, перехі́д до скли́стого стану ground-state ~ = перехі́д до основно́го ста́ну hexadecapole ~ = гексадекапо́льний перехі́д hexatic-isotropic fluid ~ = перехі́д від гекса́тикової фа́зи до ізотро́пного пли́ну hindered ~ = загальмо́ваний перехі́д Hubbard ~ = Га́бардів перехі́д improper ~ = невласти́вий перехі́д improper ferroelectric ~ = невласти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д improper phase ~ = невласти́вий фа́зовий перехі́д incommensurate-commensurate ~ = перехі́д від неспівви́мірної до співви́мірної фа́зи indirect ~ = непрями́й перехі́д induced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д interband ~ = міжзо́нний перехі́д intercombination ~ = інтеркомбінаці́йний перехі́д intermediate ~ = промі́жни́й перехі́д intervalley ~ = міждоли́новий перехі́д intraband ~ = внутрішньозо́нний перехі́д intravalley ~ = внутрішньодоли́новий перехі́д inverted ~ = інверто́ваний перехі́д ion ~ = йо́нний перехі́д, перехі́д йо́на irreversible ~ = необоро́тний перехі́д isomeric ~ = ізоме́рний перехі́д isostructural (phase) ~ = ізострукту́рний (фа́зовий) перехі́д Kosterlitz-Thouless ~ = перехі́д Ко́стерліца-Та́улеса laminar-turbulent ~ = перетво́рювання ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний, перехі́д від ламіна́рного пото́ку до турбуле́нтного laser ~ = ла́зерний перехі́д laser-induced ~ = лазероспричи́нений перехі́д liquid-(to)-gas ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової liquid-(to)-glass ~ = перехі́д рідина́-скло liquid-(to)-liquid ~ = рідиноріди́нний перехі́д, перехі́д між ріди́нними фа́зами liquid-(to)-solid ~ = перехі́д від ріди́нної фа́зи до твердо́ї liquid-(to)-vapor ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової local ~ = лока́льний перехі́д low-temperature ~ = низькотемперату́рний перехі́д magnetic ~ = магне́тний перехі́д magnetic dipole ~ = магнетоди́польний [магне́тний ди́польний] перехі́д magnetic n-pole ~ = магне́тний n-по́льний перехі́д magnetic orientation ~ = магнетоорієнтаці́йний перехі́д magnetic phase ~ = магне́тний фа́зовий перехі́д maser ~ = ма́зерний перехі́д metamagnetic (phase) ~ = метамагне́тний (фа́зовий) перехі́д mirror ~ = дзерка́льний перехі́д mixed ~ = змі́шаний перехі́д Morin ~ = Мо́ринів перехі́д morphological ~ = морфологі́чний перехі́д Mott ~ = Мо́тів перехі́д multiple quantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д multiphonon ~ = багатофоно́нний перехі́д multiphoton ~ = багатофото́нний перехі́д multipole ~ = мультипо́льний перехі́д multiquantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д nebular ~s = електро́нні перехо́ди в (га́зових) тума́нностях nematic-(to)-isotropic ~ = перехі́д від немати́чної до ізотро́пної фа́зи nonradiative ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д normal-to-superconducting ~ = перехі́д від норма́льного до надпрові́дного стану normal-to-superfluid ~ = перехі́д від норма́льного до надпли́нного стану nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний перехі́д octupole ~ = октупо́льний перехі́д once-forbidden ~ = одноразо́во заборо́нений перехі́д one-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д opposite ~ = зворо́тний перехі́д optical ~ = опти́чний перехі́д order-disorder ~ = перехі́д поря́док-бе́злад, перехі́д від упорядко́ваного до безла́дного ста́ну ordering ~ = впорядко́вувальний перехі́д, перехі́д бе́злад-поря́док order-order ~ = перехі́д поря́док-поря́док ortho-para ~ = о́рто-па́ра перехі́д parity-favored ~ = перехі́д, дозво́лений за па́рністю parity-forbidden ~ = перехі́д, заборо́нений за па́рністю partial ~ = парці́йний [парція́льний] перехі́д Peierls ~ = Па́єрлсів перехі́д phase ~ = фа́зовий перехі́д, фа́зове перетво́рювання (first-order/second-order, of the first/second kind – першого/другого роду) 2 1/2 phase ~ = фа́зовий перехі́д 2 1/2 ро́ду photoinduced ~ = світлоспричи́нений [фотоспричи́нений] перехі́д preroughening (phase) ~ = перехі́д передшорсткі́шання proper ferroelectric ~ = власти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д proper (phase) ~ = власти́вий (фа́зовий) перехі́д quadrupole ~ = квадрупо́льний перехі́д quantum ~ = ква́нтовий перехі́д radiation-induced ~ = радіоспричи́нений [радіяці́йно зіндуко́ваний] перехі́д radiationless ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] перехі́д random ~ = випадко́вий перехі́д recombination ~ = рекомбінаці́йний перехі́д reconstructive (phase) ~ = реконструкти́вний перехі́д relaxation ~ = релаксаці́йний перехі́д resonant ~ = резона́нсний перехі́д reverse ~ = зворо́тний перехі́д reversible ~ = оборо́тний перехі́д rotational ~ = оберто́вий перехі́д roughening ~ = перехі́д шорсткі́шання second-order ~ = (фазовий) перехі́д дру́гого ро́ду semiforbidden ~ = напівзаборо́нений перехі́д single-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д single-phonon ~ = однофоно́нний перехі́д single-quantum ~ = одноква́нтовий перехі́д solid-(to)-gas ~ = перехі́д від твердо́ї фа́зи до га́зової solid-(to)-liquid ~ = перехі́д від твердо́ї фази до ріди́нної solid-(to)-solid ~ = перехі́д між тверди́ми фа́зами spin-flip ~ = спін-перекида́льний [спін-флі́п] перехі́д spin-flop ~ = спін-переорієнтаці́йний [спін-фло́п] перехі́д spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] перехі́д stimulated ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д structural phase ~ = структу́рний фа́зовий перехі́д successive ~s = 1. послідо́вні перехо́ди 2. каска́довий перехі́д superallowed ~ = наддозво́лений перехі́д superfluid phase ~ = перехі́д до надпли́нного ста́ну superradiant ~ = надвипромі́нний перехі́д superstructural (phase) ~ = надструкту́рний (фа́зовий) перехі́д surface phase ~ = поверхне́вий фа́зовий перехі́д topological ~ = топологі́чний перехі́д triggering phase ~ = фа́зовий перехі́д перемика́ння twice-forbidden ~ = дві́чі заборо́нений перехі́д two-photon ~ = двофото́нний перехі́д unhindered ~ = незагальмо́ваний перехі́д upward ~ = перехі́д на ви́щий енергети́чний рі́вень vertical ~ = вертика́льний перехі́д vibrational ~ = коливни́й перехі́д vibrational-rotational ~ = коли́вно-оберто́вий перехі́д vibron(ic) ~ = вібро́нний перехі́д virtual ~ = віртуа́льний перехі́д wetting (phase) ~ = (фа́зовий) перехі́д змо́чування Zeeman ~ = Зе́єманів перехі́д |
twin 1. (тт) двійни́к, двійнико́вий криста́л || двійнико́вий || двійникува́тися//здвійникува́тися 2. (про кабель) двожи́льний, дводроти́нний, дводро́товий 3. здво́ювати//здво́їти (дроти тощо) [twɪn] annealing ~ = відпало́вий двійни́к, двійни́к ві́дпалу axial ~ = аксі́йний двійни́к Baveno ~ = ба́венський двійни́к compound ~ = складни́й двійни́к contact ~ = зро́стовий [конта́ктовий] двійни́к, двійни́к зро́щення crystal ~ = двійни́к, двійнико́вий криста́л Dauphinè ~ = дофіне́йський двійни́к growth ~ = ростови́й двійни́к, двійни́к ро́сту interpenetration ~ = проросто́вий [прони́клий] двійни́к, двійни́к пророста́ння [прони́кнення] mechanical ~ = механі́чний двійни́к mimetic ~ = мімети́чний двійни́к normal ~ = норма́льний двійни́к number ~s = чи́сла-близнюки́ parallel ~ = парале́льний двійни́к penetration ~ = проросто́вий [прони́клий] двійни́к, двійни́к пророста́ння [прони́кнення] polysynthetic ~ = полісинтети́чний двійни́к primary ~ = (тт) перви́нний двійни́к prime ~s = (матем.) чи́сла-близнюки́ recrystallization ~ = рекристалізаці́йний двійни́к, двійни́к рекристалі́ння [рекристаліза́ції] reflection ~ = дзерка́льний двійни́к, двійни́к відобра́ження rotation ~ = інверсі́йний двійни́к, двійни́к інве́рсії secondary ~ = втори́нний двійни́к simple ~ = про́сти́й двійни́к transformation ~ = пере́твірний двійни́к, двійни́к перетво́рення wedged ~ = закли́нений двійни́к |
wheel 1. ко́лесо; коліща́тко || колі́сний 2. диск || ди́сковий 3. коти́ти(ся) ■ to ~ in вко́чувати(ся)//вкоти́ти(ся); to ~ out вико́чувати(ся)//ви́котити(ся) [wiːl, hwiːl] abrasive ~ = абрази́вний [шліфува́льний] круг back ~ = за́днє ко́лесо balance ~ = годи́нниковий бала́нс color ~ = 1. дзи́ґа кольорі́в 2. ди́сковий колори́мет(е)р daisy ~ = рома́шкове [пелю́стко́ве] ко́лесо driven ~ = ве́дене ко́лесо driving ~ = тягове́ ко́лесо emery ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг Fizeau toothed ~ = зубча́сте ко́лесо Фізо́ follower ~ = ве́дене ко́лесо front ~ = пере́днє ко́лесо gear ~ = зубча́сте ко́лесо glazing ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг grinding ~ = гостри́льний круг; шліфува́льний круг gyro ~ = дзи́ґа гіроско́па kick ~ = педа́льне ко́лесо mirror ~ = дзерка́льний бараба́н, дзерка́льне ко́лесо polishing ~ = полірува́льний [лискува́льний] круг potter’s ~ = гонча́рний круг print ~ = друкува́льне ко́лесо ratchet ~ = заско́чне [храпове́] ко́лесо Segner’s ~ = Се́ґнерове ко́лесо, Се́ґнерів млино́к spare ~ = запасне́ ко́лесо sprocket ~ = зубча́сте ко́лесо steering ~ = кермо́ tightener ~ = натяго́ве ко́лесо toothed ~ = зубча́сте ко́лесо traction ~ = тягове́ ко́лесо vitrified ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг worm ~ = шне́кове [черв’яко́ве] ко́лесо |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
дзе́ркало (-ла) n mirror, looking-glass; speculum; дзерка́льний (-на, -не) of a mirror: дзерка́льне скло, plate-glass; дзерка́льний ка́мінь, Min. specular stone; дзе́ркальце (-ця) n Dim.: дзе́ркало. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
телескоп ім. ч. астр. telescope дзеркальний (лінзовий) ~ reflecting (refracting) telescope налаштувати ~ to focus a telescope on. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
mirror (і) дзеркало; (пк) дзеркальний m. backing задній хромовий шар дзеркала m. image дзеркальне зображення, віддзеркалення |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
дзеркальний прк від дзеркало; (дзеркалоподібний) mirror-like; reflecting прк |
ватметр,~а wattmeter, power meter астатичний в. astatic wattmeter багатофазний в. polyphase wattmeter балометричний в. balometric power meter в. для НВЧ microwave wattmeter, microwave power meter в. з компенсувальною котушкою composite-coil wattmeter в. поглиненої потужності terminating power meter в. прохідної потужності feed-through power meter дзеркальний в. reflecting wattmeter електродинамічний в. dynamometer wattmeter електронний в. electronic wattmeter, electronic power meter електростатичний в. electrostatic wattmeter інтегрувальний в. integrating wattmeter калориметричний в. calorimetric power meter переносний в. portable wattmeter повітряний в. air-flow wattmeter реактивний в. idle-current wattmeter самозаписувальний в. (self-)recording wattmeter тепловий в. thermal wattmeter феродинамічний в. ferrodynamic wattmeter щитовий в. switchboard wattmeter |
видошукач,~а viewfinder, view finder, viewing device; (напр., фотокамери) viewer; finder тлб в. з візирною маркою frame viewfinder в. зі змінною фокусною відстанню zoom finder в. камери camera view finder, camera viewfinder в. прямого бачення direct(-vision) viewfinder в. телекамери viewfinder of TV camera в. фотоапарата camera view finder, camera viewfinder дзеркальний в. reflex (view)finder електронний в. electronic viewfinder || EVF кольоровий в. colour finder тлб наскрізний в. through-the-lens viewfinder оптичний в. optical viewfinder, optical viewing device призмовий в. prism viewfinder прямий в. direct vision finder, eye (level) view finder рамковий в. frame (view)finder, frame view finder, direct vision finder складний в. collapsible viewfinder, folding viewfinder телескопічний в. telescopic viewfinder універсальний в. universal viewfinder |
візир,~а sight, sighting device, hairline (pointer); (відносно шкали) cursor; (фото) (view)finder; (пристрій стеження за рухомими об’єктами) tracker; (в окулярі оптичного приладу) cross wire ● (аеро)навігаційний в. drift sight в. віддалеміра open sight в. віддалі range sight в. грубого наведення coarse laying sight в. для контролю наведення check sight в. точної шкали fine laying cursor в. цілі target (centered) tracker дзеркальний в. brilliant reflex finder, reflex view finder, reflex(ion) viewfinder електронний в. пеленга electronic bearing line інфрачервоний в. infrared viewer навігаційний в. drift sight, drift indicator маршрутний в. strip finder оптичний в. optical sight, optical sighting device, optical viewing device, optical viewing system |
гальванометр,~а galvanometer абсолютний г. absolute galvanometer аперіодичний г. dead-beat galvanometer, aperiodic galvanometer астатичний г. astatic galvanometer балістичний г. ballistic galvanometer вібраційний г. vibration galvanometer г. Дарсонвала d’Arsonval galvanometer г. електродинамічної системи electrodynamic galvanometer г. зі світловим відліком light-spot galvanometer г. зі світловим покажчиком multiple-reflection galvanometer г. із дзеркальним відліком reflecting galvanometer, mirror galvanometer г. магнетоелектричної системи moving-coil galvanometer г. теплової системи hot-wire galvanometer, thermal galvanometer г. термоелектричної системи thermo-e.m.f. galvanometer, thermocouple galvanometer дзеркальний г. mirror galvanometer, reflecting galvanometer диференційний г. differential galvanometer екранований г. screened galvanometer, shielded galvanometer електродинамічний г. electrodynamic galvanometer електромагнетний г. moving-iron galvanometer інтегрувальний г. integrating galvanometer магнетоелектричний г. moving-coil galvanometer магнетоелектричний г. з електромагнетом electromagnet-field moving-coil galvanometer магнетоелектричний г. з постійним магнетом permanent-magnet moving-coil galvanometer надпровідний г. superconducting galvanometer осцилографічний г. oscillograph galvanometer петльовий г. loop galvanometer пружинний г. spring galvanometer радіоактивний г. radioactive galvanometer рамковий г. multi-turn moving-coil galvanometer резонансний г. vibration galvanometer стрілковий г. needle galvanometer, pointer(-type) galvanometer строборезонансний г. stroboresonance galvanometer струнний г. string galvanometer тепловий г. thermal galvanometer, hot-wire galvanometer термоелектричний г. thermogalvanometer, thermo-e.m.f. galvanometer, thermocouple galvanometer тіньовий г. shadow galvanometer шлейфовий г. loop galvanometer |
заряд,~у charge від’ємний з. negative charge вільний з. free charge власний з. self-charge груповий з. group charge, multiple charge дзеркальний з. image charge, electric image, mirror image додатний з. positive charge екранувальний з. Debye charge; screening charge фіз електричний з. (electric) charge електрододатний з. electropositive charge елементарний з. (електричний) elementary (electric) charge, electron charge залишковий з. residual charge, electric residue з. атома atomic charge з. вибухової речовини explosive charge з. електрона electron charge з. конденсатора capacitor charge з. ядра nuclear charge, nucleus charge зв’язаний з. bound charge зовнішній з. extrinsic charge інверсійний з. inversion charge йонний з. ionic charge квазістатичний з. quasi-static charge лінійний з. linear charge магнетний з. magnetic charge наведений з. induced charge надлишковий з. excess charge, extra charge, surplus charge, overcharge ненульовий з. nonzero charge нерухомий з. stationary charge, immobile charge нульовий з. zero charge об’ємний з. space charge одиничний з. unit charge однойменні з~ди like charges мн основний з. base charge, primary charge п’єзоелектричний з. piezoelecrtic charge питомий з. specific charge поверхневий з. sheet charge, surface charge позитивний з. positive charge поляризаційний з. polarization charge початковий з. initial charge приповерхневий з. (near-)surface charge пробний з. probe charge, test charge просторовий з. space charge, spatial charge, volume charge різнойменні з~ди unlike charges мн рухомий з. moving charge, mobile charge самостяжний з. pinch(-effect) discharge скалярний з. scalar charge статичний з. (electro)static charge суцільний з. continuous charge топологічний з. topological charge точковий з. point charge уявний з. apparent charge; (фіктивний) fictitious charge фіктивний електричний з. fictitious (electric) charge фоновий з. background charge |
об’єктив,~а objective, (object) lens, object glass; (окуляр) optic ахроматичний о. || ахромат achromatic lens, achromatic objective, achromat високорозрізнювальний о. high-resolution lens дволінзовий о. doublet lens дзеркальний о. reflecting objective дзеркально-лінзовий о. catadioptric lens довгофокусний о. long-focal-length lens, long-focus lens, long-focus objective імерсійний о. immersion objective, (oil) immersion lens кварцовий о. quartz lens кінопроєкційний о. cine projection lens, motion-picture projector lens короткофокусний о. short-focus lens, short-focal-length lens, short-distance objective насадо́вий о. supplementary lens нормальний о. normal lens о. для інфрачервоних променів infrared objective о. з великою світлосилою high-power objective о. зі змінною фокусною віддаллю objective with variable focal length, zoom lens о. телескопа telescope objective, telescope lens панорамний о. panoramic lens просвітлений о. coated lens сферичний о. spherical lens телевізійний о. || телеоб’єктив telephotolens, telescopic lens, teleobjective lens уступчастий о. echelon lens чутливий о. sensitive volume |
сервер,~а server адресний с. зі збереженням адрес stateful server анонімний с. anonymous server багатовузловий с. multi hosting server бібліотечний с. library server виділений с. dedicated server віддалений с. || далекий с. remote server віртуальний с. virtual server внутрішній с. internal server всесвітній с. universal server глобальний інформаційний с. wide area information server || WAIS головний с. (мережі) master server голосовий с. vocal server дзеркальний с. mirror server динамічний виділений с. dynamic dedicated server || DDS дисковий с. disc server допоміжний с. helper server, secondary server допоміжний с. часу secondary time server дублювальний с. mirrored server захищений с. secure server зовнішній с. external server інформаційний с. information server інформаційний с. інтернету internet information server || IIS; n-канальний ефірний с. n-channel air server комп’ютерно-телефонний с. computer telephone server комунікаційний с. communications server локальний с. local server мережний с. network server посередницький с. proxy server пошуковий с. (в інтернеті) search engine с. бази даних database server с. доступу access server с. електронної пошти mail server с. зв’язку communication server с. імен DNS DNS name server; c. комутаційного центру мережі мобільного зв’язку mobile switching center server с. опрацювання запитів server requestor с. повідомлень message server с. реєстрації SMS SMS logon server транскодувальний с. transcoding server файловий с. || файлова станція file server |
стереоскоп,~а stereoscope вимірювальний с. measuring stereoscope дзеркальний с. mirror stereoscope, reflecting stereoscope лінзовий с. lens stereoscope подвійний с. dual viewing stereoscope призмовий с. prismatic stereoscope |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)