Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
shrine [ʃraɪn] 1. n 1) свя́тощі, святи́ня, святе́ місце 2) ковче́г 3) гробни́ця, усипа́льня, домови́на, труна́; мавзоле́й 4) ві́втар; храм, святи́лище 2. v зберігати, берегти (як святиню) |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
entombment [ɪnˈtu:mmɘnt] n 1. похорон; поховання; 2. могила; гробниця. |
feretory [ˈferɪt(ɘ)rɪ] n (pl faretories) 1. гробниця; склеп; 2. похоронні дроги. |
marble [ˈmɑ:b(ɘ)l] a 1. мармуровий; a ~ tomb мармуровий склеп; мармурова гробниця; a ~ staircase мармурові сходи; 2. перен. білий; холодний як мармур; a ~ heart камінне серце; ~ paper мармуровий папір. |
reliquary [ˈrelɪkwɘrɪ] n (pl reliquaries) гробниця, рака; ковчег. |
sepulchre [ˈsep(ɘ)lkɘ] n склеп, могила, гробниця; the Holy S. домовина господня; to make, to erect a ~ спорудити гробницю. |
sepulture [ˈsep(ɘ)ltʃɘ] n 1. поховання, похорон; 2. могила, гробниця. |
shrine [ʃraɪn] n 1. рака; ковчег; гробниця; усипальниця; 2. вівтар; храм; 3. перен. святиня; місце поклоніння; national ~ національна святиня; sacred ~ святе місце; at a ~ біля святині; to consecrate a ~ освячувати місце поклоніння; to create, to establish a ~ влаштовувати місце поклоніння; to desecrate a ~ оскверняти святиню; 4. оселя; secret ~ таємна оселя. |
speos [ˈspi:ɘs] n печерний храм; печерна гробниця (у стародавньому Єгипті). |
tomb [tu:m] n 1. могила; the T. of the Unknown Soldier могила Невідомого солдата; to rifle a ~ опоганювати могилу; 2. надгробний пам’ятник; 3. гробниця, склеп; мавзолей; royal ~ королівська гробниця; 4. перен. (the ~) смерть; life beyond the ~ життя після смерті; to go down into the ~ лягти у могилу, померти. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
гробниця tomb, entombment, sepulchre; shrine, feretory (рел.); (стародавня, кам’яна) sarcophagus. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
гро́бний (-на, -не) sepulchral; гробни́ця (-ці) f bier; гробове́ць (-вця́) m = гробівни́ця; гробови́й (-ва́, -ве́) = гро́бний: до гробово́ї до́шки, till death itself; гробова́ ти́ша, sepulchral silence; гробови́к (-ка́) m phantasm, soul of the deceased; гробови́ще (-ща) n cemetery, churchyard; гробо́к (-бка́) m, гробо́чок (-чка) m Dim.: гріб; гробоко́п (-па) m, гробокопа́тель (-ля) m gravedigger. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)