Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «валет» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

jack [dʒæk] n (тж J.)
1. проста людина; людина з народу; хлопець;
2. працівник, поденник;
3. карт. валет;
4. розм. фартинг;
5. амер. розм. гроші;
  a piece of ~ розмінна монета;
  to make one’s ~ багато заробити;
6. амер. кийок;
7. орн. галка;
8. тех. піднімальне пристосування; домкрат; козла; риштування;
9. важіль;
10. затискач;
11. штепсельне гніздо;
12. гірн. перфоратор, бурильний молоток;
13. високий кухоль для пива;
14. міх, бурдюк для вина;
15. бот. джекфрут; хлібне дерево; ◊
  a good J. makes a good Jill у гарного чоловіка гарна дружина;
  a J. of all trades and master of none присл. коли за все візьмешся, то нічого не зробиш;
  before you could say J. Robinson вмить; раз-два; і схаменутися не встиг;
  J. and Jill хлопець і дівчина, парубок і дівка;
  J. Blunt груба (тупа) людина;
  J. boots коридорний (в готелі);
  J. Frost Мороз Червоний ніс;
  J. Horner пустотливий малюк;
  J. in office бюрократ;
  J. of both sides людина, яка служить і вашим і нашим;
  J. of Lent опудало, посміховисько;
  J. Sprat маленький чоловічок, карлик;
  J. the Ripper ДжекПотрошитель;
  the Black J. піратський прапор;
  to be J. of all trades and master of none за все братися і нічого не вміти;
  to play ~ with smb шахраювати; обманювати когось;
  to raise ~ амер. зчинити галас; бешкетувати;
  Union (British) J. державний прапор Сполученого королівства.
knave [neɪv] n
1. шахрай, плутяга; падлюка; безпринципна людина;
  an arrant ~ пропащий шахрай/негідник;
  a base ~ низький шахрай/негідник;
  a cowardly ~ боягузливий плутяга;
  a shrewd ~ хитрий шахрай/негідник;
  to play the ~ шахрувати;
2. жарт. шельма;
3. карт. валет;
  ~ of hearts валет чирви;
  to play the ~ ходити з валета;
4. хлопчик-слуга; працівник;
5. людина низького походження; ◊
  a ~ in grain пройдисвіт, запеклий шахрай;
  a ~ of hearts дамський догідник.
knight [naɪt] n
1. лицар, рицар; витязь;
  Knights of the Round Table лицарі Круглого столу;
  K. without Fear and (without) Reproach лицар без страху і докору;
  K. of the Rueful Countenance лицар Сумного Образу; Дон Кіхот;
  the K. of Swan лицар Лебедя; Лоенгрін;
  wandering ~ мандрівний лицар;
  to dub smb a ~ посвячувати в лицарі;
2. благородна людина;
3. кавалер ордена;
  K. of the Bath кавалер ордена Бані;
  K. of the British Empire кавалер ордена Британської Імперії;
  K. of the Garter кавалер ордена Підв’язки;
4. вершник (у стародавньому Римі);
5. шах. кінь;
6. карт. валет; ◊
  a ~ adventurer заст. мандрівний лицар;
  a ~ of fortune авантюрист;
  a ~ of the brush жарт. художник;
  a ~ of the carpet солдат-тиловик; салонний шаркун;
  a ~ of the cleaver жарт. м’ясник;
  a ~ of the cue більярдист;
  a ~ of the field заст. евф. бродяга;
  a ~ of the grammar заст. жарт. шкільний учитель;
  a ~ of the green cloth картяр;
  a ~ of the knife розбійник; злодій;
  a ~ of the napkin офіціант;
  a ~ of the needle кравець;
  a ~ of the pen жарт. журналіст, письменник;
  a ~ of the pencil жарт. букмекер (на перегонах);
  a ~ of the pestle аптекар, фармацевт;
  a ~ of the post шахрай, пройдисвіт;
  a ~ of the road розбійник (з великого шляху); бродяга; комівояжер.
left1 [left] а лівий;
  ~ deviation лівий ухил;
  the ~ bank of the river лівий берег річки;
  the ~ ear ліве вухо;
  the ~ eye ліве око;
  the ~ hand ліва рука;
  ~ turn дор. поворот вліво;
  ~ wing 1.) ліве крило; 2.) військ. лівий фланг;
  ~ back спорт. лівий захисник;
  ~ forward спорт. лівий нападник;
  ~ half спорт. лівий півзахисник;
  to be ~ of smth бути розташованим ліворуч від чогось;
  I have pain in my ~ side у мене болить правий бік;
  there is nо ~ turn here тут немає повороту вліво; ◊
  ~ shoulder arms! на плече! (команда);
  the ~ bower карт. валет, одноколірної з козирем масті;
  to marry with the ~ hand укласти морганатичний шлюб.
pam [pæm] n
1. трефовий (жировий) валет;
2. (скор. від pamphlet) памфлет, брошура.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

валет карт. knave, jack;
спати ~ом розм. to sleep top to tail.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

jack = [dʒæk] 1. гніздо́ (електричного з’єднувача), розе́тка 2. пружи́нний перемика́ч, джек 3. вале́т (в картах)
• branch ~
= нерозри́вний перемика́ч
• handset ~
= телефо́нне гніздо́
• phone ~
= телефо́нне гніздо́, телефо́нна розе́тка
• pin ~
= (конта́ктне) гніздо́ до голча́стого ште́кера
• spring ~
= гніздо́ з конта́ктною пружи́ною, пружи́нне гніздо́
• tip ~
= однопо́люсне гніздо́
• twin ~
= подві́йне гніздо́; подві́йний пружи́нний перемика́ч

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

jack 1. (ел.) гніздо́ (електричного з’єднувача), розе́тка || гніздови́й, розе́тковий 2. домкра́т, підо́йма; ва́жіль || домкра́товий, підо́ймовий, ва́жільний ■ to ~ up підійма́ти//під(ій)ня́ти домкра́том, підва́жувати//підва́жити 3. вале́т (тип конфігурації, тт) || вале́тний
[dʒæk]
antenna ~ = анте́нове гніздо́
car ~ = автомобі́льний домкра́т
cord ~ = ка́бельне [жи́льникове] гніздо́
hoisting ~ = домкра́т
hydraulic ~ = гідродомкра́т, гідравлі́чний домкра́т
loudspeaker ~ = гніздо́ гучномо́вця
pin ~ = ште́керне гніздо́; конта́ктове гніздо́
screw ~ = ґвинтови́й домкра́т
(tele)phone ~ = телефо́нне гніздо́
tip ~ = однопо́люсне гніздо́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вале́т (-а) (тип конфігурації, тт) jack

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вале́т (-та) m valet, servant; (in cards): Jack, knave.