Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
boss [bɒs] n 1. хазяїн, господар; підприємець; an absolute/ an undisputed ~ повний господар; a straw ~ сумнівний господар; 2. амер. бос; політичний ватажок; a political ~ політичний ватажок; 3. десятник; 4. гірн. штейгер; 5. розм. промах, помилка; 6. ґуля, шишка; 7. буд. рельєфна прикраса; орнамент на перетині балок; 8. тех. виступ, потовщення; опуклість; 9. буд. лоток; творило (для вапна); 10. розм. набита соломою подушечка; 11. амер. розм. корова, теличка. |
captain [ˈkæptɪn] n 1. військ. капітан (військове звання); амер. тж командир роти, ескадрону, батареї; ~ of the day вартовий офіцер; 2. мор. капітан (капітан 1 рангу), командир військового корабля; шкіпер, капітан торгового судна; a ship’s ~ капітан корабля; ~’s bridge капітанський мостик; ~’s country командирське приміщення; ~’s quarters приміщення командира корабля; a ~ commands a company or battery командир керує ротою чи батареєю; 3. полководець; 4. керівник; ~s of industry керівна верхівка промисловості; 5. спорт. капітан команди; team ~ капітан команди; 6. брандмейстер, начальник пожежної команди; 7. старшина клубу; 8. гірн. завідувач шахти; штейгер; 9. амер. метрдотель; 10. магнат, верховода; бос; ◊ ~’s, ship’s biscuit сухар; сухе просте печиво. USAGE: Звання captain із наступною власною назвою вживається без артикля і пишеться з великої букви: Captain Brown. |
sachem [ˈseɪtʃ(ɘ)m, ˈsæ-] n 1. вождь (індіанських племен); 2. розм. верховода; політичний бос. |
skipper [ˈskɪpɘ] n 1. знев. вітрогон, вертихвіст; гультяй; 2. метелик; 3. неуважний читач; 4. ент. сирна муха; 5. шкіпер; капітан торговельного судна; 6. мор. розм. командир корабля; 7. амер. ав. розм. командир повітряного корабля; 8. розм. капітан спортивної команди; 9. розм. хазяїн, бос; 10. розм. чорт; диявол; 11. клуня, стодола; ◊ ~’s daughters хвилі з “баранчиками”. |
state [steɪt] a 1. державний; S. Department державний департамент (міністерство закордонних справ США); ~ boundaries державні кордони; a ~ crime державний або політичний злочин; a ~ criminal державний злочинець; a ~ farm державна ферма; a ~ flag державний прапор; ~ interests державні інтереси; ~ law державне право; ~ prisoner політичний в’язень; ~ secrets державні таємниці; ~ treaty державний договір; 2. (звич. S.) амер. що належить до штату; ~ boss амер. політичний бос штату; S. law амер. закон штату; S. prison в’язниця штату (в США); ~ ticket амер. список кандидатів на заняття державних посад, що його висуває на виборах якась партія; 3. парадний, урочистий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
бос boss, master. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
бос ім. ч. boss, master. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)