Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «артист» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

actor [ˈæktə, амер. -(ə)r] n
    1) акто́р, арти́ст
    2) уча́сник, дійова́ осо́ба
    • actor model — комп. модель акторів Обговорення статті
artist [ˈɑːtɪst] n
    1) маляр (малярка), художник (художниця); мите́ць (мистець), працівник образотворчих мистецтв (скульптор, поет, письменник, режисер…)
    2) арти́ст (арти́стка), актор (акторка)
    3) викона́вець (співак, актор, танцюрист)
    4) ма́йстер, фахіве́ць, мите́ць (мистець)
    5) розм. маста́к, віртуо́з, експе́рт (шахрай)
    • con artist — аферист-віртуоз
    • rip-off artists — майстри шахрайства
    • display artist — дизайнер зовнішньої реклами
    • escape artist — майстер втечі (з в’язниці); (цирковий) майстер звільнення з пут До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

actor [ˈæktɘ] n актор, артист (театру, кіно);

  a bad ~ амер. перен. ненадійна людина.

USAGE: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor – загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармонії – a musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист цирку – a circus performer; артист балету a ballet dancer; оперний артист an opera singer; заслужений (народний) артист – an Honoured (People’s) Artist. Англійське слово artist пов’язане не лише зі сценічною діяльністю; воно означає також художник, майстер, спеціаліст високої кваліфікації.

artist [ˈɑ:tɪst] n

2. артист; актор;

  Honoured ~ заслужений артист;
  an ~ of the dance артист(ка) балету;

  People’s ~ народний артист;
artiste [ɑ:ˈti:st] n
1. естрадний артист; професійний співак, танцюрист, актор;
2. артист (людина, вправна у своїй професії; тж жарт.).
ballet-dancer [ˈbæleɪˌdɑ:nsɘ] n артист(ка) балету; балерина.
circus [ˈsɜ:kɘs] n

  a ~ performer артист цирку, циркач;
entertainer [ˌentɘˈteɪnɘ] n

2. естрадний артист; конферансьє.
extra [ˈekstrɘ] n

6. кін. артист масовки;
jigger [ˈdʒɪgɘ] n

2. артист, що працює з маріонетками.
performer [pɘˈfɔ:mɘ] n

2. артист, виконавець;
skiffle-player [ˈskɪf(ɘ)lˈpleɪɘ] n артист самодіяльного інструментально-вокального гурту.
stunner [ˈstʌnɘ] n розм.

2. майстер, маг і чародій; артист;
variety [vɘˈraɪɘtɪ] n (pl varieties)

  a ~ artist артист естради;

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

артист artist; (актор) actor;
заслужений ~ Honoured Artist;
народний ~ People’s Artist;
оперний ~ opera singer;
~ балету ballet-dancer;
~ драми actor.

ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor ‒ загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармоніїa musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист циркуa circus performer;
артист балетуa ballet dancer;
оперний артистan opera singer; заслужений (народний) артистan Honoured (People’s) Artist. Англійське слово artist пов’язане не лише зі сценічною діяльністю; воно означає також художник, майстер, спеціаліст високої кваліфікації.

артистка artiste;
~ драми actress (див. артист).
естрадн||ий variety (attr.); vaudeville (attr);
~ий артист variety performer;
~ий концерт variety show;
~а артистка variety actress;
~а музика popular music.
заслужен||ий 1. (справедливий) merited, deserved;
~ий докір deserved reproach;
~а догана merited censure;
~а слава merited fame;
2. (який має заслуги) celebrated, distinguished;
~а людина distinguished person;
3. (про звання) Honoured;
~ий артист Honoured Artist;
~ий діяч науки Honoured Scientist;
~ий діяч мистецтв Honoured Art Worker;
~ий майстер спорту Honoured Master of Sports.
народн||ий 1. national;
~ий поет national poet;
~а власність national property;
~е господарство national economy;
2. people’s, popular;
~ий артист СРСР іст. people’s artist of the USSR;
~ий артист України people’s artist of Ukraine;
~ий суд іст. People’s Court;
~ий трибун tribune of the people;
~ий фронт Popular Front;
~а демократія people’s democracy;
~е благо common welfare, common weal;
3. (про пісню, творчість та ін.) folk (attr.);
~ий звичай folk-custom;
~а пісня folksong, song of the people;
~а творчість folklore.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

арти́ст (-та) m artist (actor, singer, dancer, painter, etc.);
  артисти́чний (-на, -не)* artistic;
  арти́стка (-ки) f actress, artist (feminine).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

артист ім. ч. artist; (актор) actor.

ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor – загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармонії – a musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист цирку – a circus performer
артист балету – a ballet dancer
оперний артист – an opera singer; ~ драми actor; заслужений (народний) артист – an Honoured (a People’s) Artist. Англійське слово artist пов’язане не лише зі сценічною діяльністю; воно означає також художник, майстер, спеціаліст високої кваліфікації.

артистка ім. ж. artiste
~ драми actress (див. артист).
естрадн||ий прикм. variety; vaudeville
~ий артист variety performer
заслужен||ий прикм. (справедливий) merited, deserved; (який має заслуги) celebrated, distinguished; (про звання) Honoured
~ий артист Honoured Artist
народн||ий прикм. national; (приналежний народу) people’s, popular; (у постпозиції) of the people; (суспільний) public; (про мистецтво, пісні, звичаї) folk
~ий артист national artist
~ий артист України people’s artist of Ukraine
присвоєння ім. с. appropriation; (звання та ін.) awarding, conferment

~ звання „Народний артист…” the awarding of the title of People’s Artist of….