Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «апарат» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| cooker [ˈkʊkə] n 1) варни́й апарат; кастру́ля; піч, пі́чка 2) брит. плита́ 3) ку́хар, кухова́р 3) розм. сорт фру́ктів, прида́тний для варі́ння (більш ніж для вжитку сирими) • pressure cooker — кастру́ля-скорова́рка • solar cooker — сонячна пічка • induction cooker — індукці́йна плита • rice cooker — рисоварка • slow cooker — повільноварка  |
| orbiter [ˈɔːbɪtə] n орбітальний апарат |
| set [set] I 1. v (sets, setting; past, past participle set) 1) ста́вити, кла́сти; поміщати; розставляти; установлювати; розташовувати, розміщувати 2) приводити в пе́вний стан, надава́ти певного стану 3) встано́влювати, налаго́джувати 4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати; вставляти в раму або оправу 5) вправляти (кістку) 6) саджати (рослину) 7) посадити (курку на яйця), підсипати (квочку) 8) встромляти 9) точити, розводити (пилку) 10) рухатися (в певному напрямку); мати нахил 11) повернути, спрямувати 12) підносити, приставляти, наближати 13) прикладати (печатку) 14) зціплювати (зуби) 15) призначати, установлювати (ціну, час тощо) 16) задавати (роботу, завдання) 17) подавати (приклад) 18) сідати, заходити (про сонце, місяць, тж перен.) 19) сидіти (про одяг) 20) (to set to music) покласти на музику 21) робити твердим, густим, міцним 22) тверднути, застигати 23) сформуватися; скластися 24) зав’язуватися (про плід) 25) жолобитися 26) робити сті́йку (про собаку) 27) виготовляти (опудало) 28) морськ. пеленгува́ти 29) морськ. тягти (такелаж) 30) друк. набирати 31) буд. робити кладку II 1. n 1) компле́кт, набі́р, гарнітур 2) ряд, серія; ни́зка (вимірів тощо) 3) матем. множина́; клас; систе́ма (рівнянь) 4) група, компанія; коло (осіб) 5) театр. декорація 6) спорт. сет 7) техн. прилад, апарат; установка; агрегат 8) радіоприймач або телевізор 9) на́прям (потоку повітря чи води) 10) на́хил, тенде́нція; настано́ва 11) конфігура́ція; о́брис; будо́ва 12) крій 13) ви́кривлення; згин; зсув 14) поет. за́хі́д (сонця) 15) са́джанець 16) па́гонець (рослини); за́в’язь 16) сті́йка (собаки) 17) гірн. кріпи́льна ра́ма 18) військ. мі́нна ра́ма 19) техн. ширина́ розво́ду (пилки) 20) буд. осіда́ння 21) техн. обтиска́ч 2. v (sets, setting, setted) брит. групува́ти  (учнів за рівнем знань)III adj 1) ви́значений, встано́влений, фіксо́ваний; припи́саний 2) призна́чений (про строк); напере́д скла́дений (про доповідь, промову) 3) нерухо́мий, засти́глий; ста́лий; непору́шний; затверді́лий 4) шабло́новий 5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити • set against — бути рішуче проти (чогось) • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити) • set off — відправля́тися; почина́ти • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти (когось) • set something off — а) детонувати, виса́джувати (бомбу), запали́ти (міну); запуска́ти (напр. сирену, тривогу); спричи́нювати (ряд подій) б) бути прикрасою, оздобленням; прикраша́ти, оздо́блювати (собою) • set something (off) against — протиста́вляти (щось чомусь або до чогось) • set someone against — нала́штувати когось проти |
| spacecraft [ˈspeɪskrɑːft] n (pl spacecraft або spacecrafts) космічний (літальний) апарат; див. також spaceship |
| vacuum [ˈvækju‿əm ˈvækjʊm, -juːm] 1. n (pl vacuums, vacua [-jʊə]) 1) вакуум; безвітряний простір 3) порожнеча 4) (pll vacuums) пилотя́г • manifold vacuum, engine vacuum — розрідження двигуна • power vacuum — безвла́стя, безвла́ддя, безуря́ддя, вакуум влади • ultra-high vacuum (UHV) — надвисокий вакуум 2. v 1) вакуумувати, витягувати газ (для створення зниженого тиску) 2) пилотяжити, чистити пилотягом 3. adj вакуумний • vacuum cleaner — пилотяг • vacuum bottle, vacuum flask — термос • vacuum brakes — вакуумні гальма • vacuum gauge — вакуумний манометр, вакуумметр • vacuum pan — вакуумний випарний апарат • vacuum pump — вакуумна помпа + |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| acoustic [ɘˈku:stɪk] a 1. акустичний, звуковий; an ~ mine військ. акустична міна; an ~ torpedo акустична торпеда; ~ perfume звуковий фон (приємна, тиха музика); ~ shadow зона мовчання, звукова тінь; ~ velocity швидкість звуку; ~ waves звукові хвилі; 2. анат. слуховий; ~ apparatus слуховий апарат; ~ duct анат. зовнішній слуховий прохід; ~ nerve слуховий нерв; 3. звукопоглинальний; ~ material звукопоглинальний матеріал. |
| aerodyne [ˈe(ɘ)rɘ(ʋ)daɪn] n літальний апарат, важчий за повітря. |
| aerospace [ˈe(ɘ)rɘ(ʋ)speɪs] n повітряний і космічний простір; ~ industry аерокосмічна промисловість; an ~ vehicle аерокосмічний літальний апарат. |
| aid [eɪd] n 1. допомога (to); сприяння; підтримка; economic ~ економічна допомога; financial ~ фінансова допомога; foreign ~ іноземна допомога; government ~ урядова допомога; humanitarian ~ гуманітарна допомога; generous ~ щедра допомога; mutual ~ взаємодопомога; first ~ перша, негайна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; without ~ без сторонньої допомоги; to call in smb’s ~ звернутися до когось за допомогою; to come to the ~ of smb (to smb’s ~) допомагати, приходити на допомогу комусь; to cut off ~ урізати допомогу; to withdraw ~ скасовувати допомогу; to give, to offer, to render first ~ to smb надавати першу допомогу комусь; 2. помічник; 3. pl іст. податки, збори; 4. pl військ. допоміжні війська; 5. pl допоміжні засоби; приладдя, посібники; training ~s навчальні посібники; ~s and appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; (audio-)visual ~s (аудіо) візуальні наочні засоби; 6. амер. протез, апарат; hearing, deaf ~ слуховий апарат; ◊ what’s (all) this in ~ of? для чого це все потрібно? |
| aircraft [ˈeɘkrɑ:ft] n (вжив. з дієсл. в одн. і мн.) 1. повітряний флот; 2. літальний апарат; літак; ~ crew екіпаж літака; a ~ gun пневматична гвинтівка; 3. авіація; friendly ~ своя авіація; hostile ~ авіація противника; ~ carrier авіаносець; ~ depot авіабаза; ~ observer льотчик-спостерігач. |
| apparatus [ˌæpɘˈreɪtɘs] n (pl apparatuses, тж без змін) 1. апарат, інструмент, прилад, пристрій, машина, механізм; a heating ~ обігрівальний прилад; a simple ~ простий механізм; an elaborate ~ складний механізм; an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалювати прилад; to modernize ~ модернізувати прилад; 2. апаратура; monitoring ~ сигналізаційна апаратура; measuring ~ вимірювальна апаратура; chemical ~ хімічна апаратура; physical ~ фізична апаратура; 3. збірн. фізл. органи, система органів (що виконують одну функцію); the digestive ~ органи травлення; the lymphatic ~ лімфатична система; the perceptive ~ органи сприйняття; the respiratory ~ органи дихання; 4. державна машина; апарат (державний, партійний); state ~ державний апарат; 5. снаряд (гімнастичний); ~ activities вправи на снарядах. |
| automatic [ˌɔ:tɘˈmætɪk] n 1. автоматичний апарат, автомат; an ~ money machine автоматична каса, касовий апарат; an ~ record-player автоматичний програвач; 2. автоматична зброя; 3. пістолет; 4. pl автоматика. |
| bird [bɜ:d] n 1. птах; an early ~ рання пташка; a game ~ перната дичина; a migratory ~ перелітний птах; a tropical ~ тропічний птах; a wading ~ болотний птах; a young ~ молода пташка; a pretty ~ гарненька пташка; a quick ~ моторна пташка; a ~ of passage перелітний птах (тж перен. про людину); a ~ of prey хижий птах; a flock, a covey of ~s зграя птахів; a flock of ~s is circling over the forest зграя птахів кружляє над лісом; ~s fly птахи літають; ~s build nests птахи будують гнізда; ~s chirp, twitter, warble птахи цвірінькають; ~s fly flock together птахи збираються у зграї; ~s migrate птахи роблять переліт; ~s molt птахи линяють; ~s sing птахи співають; ~s soar птахи злітають вгору; 2. дівчисько; легковажна жінка; 3. розм. хлопець, чоловік; 4. розм. літальний апарат; літак; керована ракета; 5. амер. військовий льотчик; 6. розм. в’язень, арештант; 7. волан (у бадмінтоні); ◊ a ~ in the bush щось нереальне; a ~ in the hand щось реальне; a ~ in the hand is worth two in the bush присл. краще синиця в жмені, ніж журавель у небі; a ~ is known by its note, and a man by his talk присл. пізнати птаха по співах, а людину по розмові; a ~ of feather одного поля ягода; a ~ of Juno павич; a ~ of Minerva сова; a ~ of one’s own brain власна ідея; a ~ of wonder фенікс; an old ~ стріляний горобець; a little ~ told me сорока на хвості принесла; ~s of a feather flock together присл. свій свояка бачить здалека; the early ~ catches the worm присл. хто рано встає, тому Бог дає; to kill two ~s with one stone убити одним пострілом двох зайців. USAGE: Вираз a flock of birds зграя птахів, як і інші назви груп об’єктів (наприклад, a school of fish косяк риб, a herd of cows стадо корів), узгоджуються з дієсловом в однині: А herd of cows is in the field. Стадо корів на полі. |
| brander [ˈbrændɘ] n 1. таврувальник, маркувальник; 2. апарат для клеймування; маркувальна машина; 3. розм. рашпер. |
| bucket-milker [ˈbʌkɪtˌmɪlkɘ] n с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. |
| bug [bʌg] n 1. блощиця (тж bed-~); a fat ~ жирна блощиця; 2. жук; комаха; жучок; 3. амер. розм. божевільна ідея, божевілля; 4. божевільна, недоумкувата людина; to go ~s збожеволіти; 5. ентузіаст; 6. розм. мікроб; вірус; інфекційне захворювання; the flue ~ вірус грипу; 7. розм. диктофон; 8. розм. потайний мікрофон; to install a ~ встановлювати потайний мікрофон; to remove/ to tear out a ~ знімати потайний мікрофон; 9. розм. апарат для таємного спостереження; 10. розм. система сигналізації (для захисту від грабіжників); 11. дефект, недолік; to work the ~s out of a new car усувати неполадки в новій машині. |
| cash [kæʃ] n 1. гроші; spare ~ зайві гроші; a ~ register касовий апарат; in ~ при грошах; out of ~/short of ~ без грошей; ~ on delivery (скор. COD) післяплата, з оплатою після доставлення; ~ down!/~ on the nail! платіть гроші!; гроші на бочку!; to run out of ~ вийти з грошей; I have no ~ on me у мене немає грошей при собі; 2. готівка, розрахунок готівкою; ~ in hand, hard ~/ready ~ готівка, наявні гроші; to pay (in) ~ платити готівкою; ~ and carry продаж за готівку без доставлення додому; sold for ~ проданий за готівковий розрахунок; 3. дзвінка монета; 4. заст. каш (монета в Китаї та Індії). |
| device [dɪˈvaɪs] n /i> 1. план; схема; проєкт; to invent, to hit upon a ~ придумати план; 2. девіз, емблема; 3. тех. прилад; механізм; пристрій; апарат; a detonating ~ вибуховий пристрій; а listening ~ пристрій для прослуховування; an electronic ~ електронний прилад; an encoding ~ кодувальний пристрій; an error sensing ~ детектор помилок; a laser ~ лазерна установка; a time-delay ~ механізм сповільненої дії; 4. засіб; спосіб; a stylistic ~ стилістичний засіб; 5. витівка, злий намір; підлий задум; the ~ of the devil бісівські витівки; ◊ to leave smb to his own ~s дати комусь спокій; залишити когось без допомоги або поради. |
| dryer [ˈdraɪɘ] n /i> 1. сушильник; 2. сушильний апарат; 3. сушильний препарат, сикатив. |
| duplicator [ˈdju:plɪkeɪtɘ] n /i> копіювальний апарат. |
| exerciser [ˈeksɘsaɪzɘ] n апарат для лікувальної фізкультури. |
| germinator [ˈdʒɜ:mɪneɪtɘ] n термостат, апарат для пророщування насіння. |
| hearing-aid [ˈhɪ(ɘ)rɪŋeɪd] n слуховий апарат. |
| heavier-than-air [ˌhevɪɘʧɘnˈeɘ] n літальний апарат, важчий від повітря. |
| instrument [ˈɪnstrɘmɘnt] n 1. знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка; ~ panel інструмент управління; ~s of precision точні прилади; surgical ~s хірургічні інструменти; ~s of torture пристрій для катування; 2. засіб, знаряддя (для досягнення мети); ~ of revenge засіб помсти; to be the ~ of smb’s death бути причиною чиєїсь смерті; 3. музичний інструмент; percussion ~s ударні інструменти; stringed ~s струнні інструменти; wind ~s духові інструменти; woodwind ~s дерев’яні духові інструменти; to play (on) an ~ грати на музичному інструменті; to tune an ~ настроювати інструмент; 4. юр. документ; грамота; акт; ratification ~s ратифікаційні грамоти; 5. орган людського тіла. |
| lactocrite [ˈlæktɘkraɪt] n лакторит, апарат для визначення жирності молока. |
| load [lɘʋd] v 1. вантажити, навантажувати; to ~ a car with smth вантажити щось у машину; to ~ a ship with smth вантажити щось у пароплав; to ~ a train with smth вантажити щось у поїзд; to ~ smb with smth навантажити когось чимсь; to ~ one’s stomach with food об’їдатися; the table was ~ed with food стіл ломився/угинався від страв; 2. вантажитися, завантажуватися (про корабель, вагон тощо); to ~ into, onto вантажитися в; to ~ with вантажитися чимось; to ~ coal into a ship вантажити вугілля на корабель; to ~ a ship with coal вантажити корабель вугіллям; a heart ~ed with sorrow серце, переповнене горем; 3. обтяжувати (турботами); 4. обсипати, обдаровувати; to ~ smb with gifts засипати когось подарунками; to ~ smb with honours обсипати когось почестями; 5. заряджати (зброю); to ~ a camera заряджати фотоапарат; to ~ a gun заряджати рушницю; to ~ the camera with film заряджати апарат плівкою; to ~ film into a camera заряджати кінокамеру; to ~ a tape into a recorder вставити плівку в магнітофон; ~ quickly! заряджай!; 6. наливати свинцем, робити важчим; 7. додавати наркотики (до вина); 8. насичувати; air ~ed with fragrance насичене ароматом повітря; 9. вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків; 10. жив. накладати густо фарбу; ◊ to get ~ed нализатися, напитися; to ~ up навантажуватися; розм. наїдатися, об’їдатися; напиватися. |
| machine [mɘˈʃi:n] n 1. машина, механізм; апарат; a calculating ~ лічильна машина; a copy, a copying, a duplicating ~ копіювальна машина; a facsimile ~ факсимільний апарат; a milking ~ доїльний апарат; a powerful ~ потужна машина; a simple ~ проста машина; a sewing ~ швейна машина; a knitting ~ в’язальна машина; а washing ~ пральна машина; a threshing ~ молотарка; a video-game ~ ігровий апарат; ~ accounting механізований облік; a ~ gun кулемет (тж ~-gun); ~ utilization використання машин; to oil a ~ змащувати механізм (машину); to repair a ~ лагодити машину; to run, to operate, to handle a ~ керувати машиною; to set a ~ going приводити в дію машину; to start a ~ запускати машину; to stop, to shut down a ~ зупиняти машину; the ~ breaks down машина ламається; the ~ gets out of order машина виходить з ладу; the ~ goes, functions/ runs, works машина працює; the ~ has gone wrong, is out of order машина зіпсувалася; 2. верстат; станок; a drilling ~ свердлильний верстат; a turning ~ токарний верстат; to run a ~ управляти верстатом; to work at a ~ працювати за станком; 3. транспортний засіб; автомобіль; літак; велосипед; 4. амер. розм. пожежна машина; 5. механізм; апарат (організаційний тощо); the administrative ~ адміністративний апарат; the hearing ~ of the bat слуховий механізм летючої миші; the military ~ воєнна машина; the political ~ політична машина; the state ~ державний апарат; 6. людина, яка працює як машина або діє машинально; ◊ ~ age вік машини; ~ space мор. машинний відділ; ~ works машинобудівний завод. USAGE: Близькими за значенням до іменника machine є іменники engine, motor. Machine – цілісний механічний, електричний чи електронний пристрій, e.g.: The machine is easy to handle. Машиною легко управляти. Motor – це частина машини, яка перетворює енергію в рух, тобто мотор, а engine – та частина машини (автобуса тощо), яка виробляє енергію для роботи двигуна, e.g.: the engine of a ship (of a car) ходова частина пароплава (двигун автомобіля); the engine of a train локомотив, але a motor of a small boat мотор човна. |
| machinery [mɘˈʃi:n(ɘ)rɪ] n (pl machineries) 1. машини; механізми; устаткування; up-to-date ~ сучасне обладнання; to be equipped with up-to-date ~ бути обладнаним найновішим устаткуванням; 2. деталі машини; 3. механізм, структура; the complex ~ of modern society складна структура сучасного суспільства; 4. (організаційний) апарат; administrative ~ адміністративний апарат; ~ of government державна машина; урядова структура; апарат уряду; to set up ~ for mediation створити спеціальний орган для посередництва. USAGE: Machinery – збірна назва механічного обладнання. Окрема одиниця механічного обладнання позначається словосполученням a piece of machinery. |
| manifold [ˈmænɪfɘʋld] n 1. тех. колектор, трубопровід; магістраль; 2. безліч, різноманітність; 3. копія (через копірку); 4. копіювальний папір; 5. копіювальний апарат. |
| measurer [ˈmeʒɘrɘ] n 1. вимірювальний прилад (апарат); 2. обмірник. |
| mechanism [ˈmekɘˌnɪz(ɘ)m] n 1. механізм; апарат; конструкція; пристрій; defence ~ захисний пристрій; 2. техніка (виконання). |
| monitor [ˈmɒnɪtɘ] n 1. старший учень; староста (класу); 2. радник, наставник; 3. ведучий радіопередачі; 4. звукооператор, мікшер; 5. тех. монітор, стабілізувальний (керівний) пристрій; контрольний апарат; a ~ counter контрольний лічильник; 6. датчик; 7. тех. гідромонітор, водобій, бризкалка; 8. дозиметр. |
| organization [ˌɔ:gɘnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n 1. організація; 2. будова; 3. організм; 4. амер. партійний апарат. |
| personnel [ˌpɜ:sɘˈnel] n 1. персонал, штат; кадри; administration (management) ~ підбирання і розставляння кадрів; office and management ~ адміністративно-управлінський апарат; ~ audit перевірка роботи персоналу; ~ department відділ кадрів; ~ manager начальник відділу кадрів; 2. військ. особовий склад; ~ depot військ. запасна частина; ~ roster військ. іменний список; 3. військ. жива ціль; ◊ a ~ column рубрика приватних оголошень. |
| pipe-line [ˈpaɪplaɪn] n 1. трубопровід, магістраль; to lay a ~ укладати труби; 2. комунікаційна лінія; ◊ a ~ milker доїльний апарат. |
| polygraph [ˈpɒlɪgrɑ:f] n 1. автор багатьох книг; плідний письменник; 2. збірка різних творів; 3. розмножувальний апарат. |
| printer [ˈprɪntɘ] n 1. друкар; ~’s copy друк. оригінал для набору; ~’s ink друкарська фарба; 2. друкарський пристрій; принтер; a dot-matrix ~ матричний принтер; a laser ~ матричний принтер; 3. фот. копіювальний апарат; projection ~ фотопроєкційний пристрій; фотозбільшувальний пристрій; ◊ ~’s devil учень у друкарні; ~’s flower друк. віньєтка; ~’s pie 1) друк. перемішаний шрифт; 2) плутанина, хаос. |
| projector [prɘˈdʒektɘ] n 1. проєктувальник, проєктант; 2. прожектор; to operate, to work a ~ приводити в дію прожектор; 3. проєктор; проєкційний ліхтар; 4. кінопроєктор; проєкційний апарат; a slide, a transparency ~ діаскоп, слайдоскоп; sound ~ звукопроєктор; 5. тех. пускова установка (тж rocket ~); 6. військ. гранатомет; вогнемет; газомет; бомбомет. |
| radiological [ˌreɪdɪɘˈlɒdʒɪk(ɘ)l] a 1. радіологічний; рентгенологічний; a ~ apparatus рентгенівський апарат; a ~ exploration рентгенологічне дослідження; 2. радіоактивний; що стосується радіації (випромінювання); ~ agent радіоактивна речовина; ~ contamination радіоактивне зараження; ~ detection дозиметричний контроль; ~ fallout 1) випадання радіоактивних опадів; 2) радіоактивні опади; ~ hazard 1) променеве ураження; 2) радіологічна небезпека; a ~ monitor дозиметрист; a ~ warfare радіологічна війна; ~ weapon радіологічна зброя. |
| reader [ˈri:dɘ] n 1. той, хто читає; to be а poor ~ погано читати; 2. читач; любитель читання; a regular ~ постійний читач; gentle ~/my fair ~s! люб’язний, ласкавий читачу!, дорогі читачі! (в авторських звертаннях до читача); ~’s slip читацька вимога (в бібліотеці); he is not much of a ~ він не дуже любить читати; 3. читець; церковний читець; 4. (R.) викладач; лектор; доцент; (у Великій Британії другий за рангом викладач університету після професора); 5. хрестоматія; 6. збірник текстів для читання; читанка; first ~ буквар; 7. рецензент видавництва; ~’s note анотація; 8. коректор; ~’s proof перша коректура; 9. апарат для читання мікрофільмів; 10. розм. оголошення про розшук злочинця. USAGE: See fast, good, poor. |
| reconnaissance [rɪˈkɒnɪs(ɘ)ns] n 1. військ. розвідка, рекогносцирування; aerial ~ ав. повітряна розвідка, аерофоторозвідка; ~ agency орган розвідки; a ~ aircraft розвідувальний літак; ~ intelligence розвідувальні дані; дані розвідки; a ~ officer офіцер (начальник) розвідки; a ~ party розвідувальна група; ~ photography фоторозвідка; a ~ report розвідувальне донесення; a ~ satellite розвідувальний супутник; супутник-розвідник; a ~ space vehicle розвідувальний космічний апарат; ~ in strength, in force розвідка боєм; to carry out, to conduct ~ вести розвідку; 2. дослідження, розвідування; lunar ~ дослідження поверхні місяця; 3. геол. попередня (початкова) розвідка; 4. зондування, промацування; to make a ~ before opening negotiations прозондувати ґрунт до початку переговорів. |
| recorder [rɪˈkɔ:dɘ] n 1. самописний прилад, самопис; реєстраційний прилад; altitude ~ барограф, самопис висоти; 2. звукозаписний апарат; магнітофон; 3. реєстратор, протоколіст; обліковець; 4. архіваріус; 5. мировий суддя міста; 6. старовинна флейта. |
| register [ˈreʤɪstɘ] n 1. журнал (для записів); реєстр; метрична книга; a ~ of births, marriages and deaths книга записів актів громадянського стану (народження, одруження і смерті); a parish ~ парафіяльна книга записів актів цивільного стану; a ship’s ~ мор. судновий реєстр; to keep a ~ вести журнал; to sign one’s name in the ~ розписатися в журналі; 2. офіційний список; опис; the ~ of votes список виборців; 3. запис; a ~ office 1) реєстратура; 2) бюро наймання; 4. реєстратор, протоколіст; 5. муз. регістр, ділянка звукового діапазону; 6. тех. лічильник; реєстраційний механізм; самописний прилад; a cash ~ касовий апарат; 7. тех. заслінка; засувка; 8. тех. нагромаджувач; 9. душник; 10. друк. приведення. |
| riser [ˈraɪzɘ] n 1. той, хто встає (піднімається); 2. вертикальна частина східця; 3. стояк; 4. гірн. ствол, що йде знизу вгору; 5. зал. подушка; ◊ vertical ~ ав. апарат з вертикальним злітанням. |
| sand-blast [ˈsændblɑ:st] n 1. тех. струмінь піску; 2. обдування піском; 3. піскоструминний апарат (тж ~ machine); 4. гірн. зовнішній заряд. |
| sander [ˈsændɘ] n 1. зал. пісочниця; 2. стрічково-шліфувальний верстат; 3. піскоструминний апарат; 4. pl сандалове дерево, сандал. |
| sender [ˈsendɘ] n 1. відправник; ~ of the letter відправник листа; 2. експедитор; 3. рад. передавач; 4. телеграфний апарат. |
| separator [ˈsepɘreɪtɘ] n 1. тех. сепаратор; сортувальний апарат; 2. тех. прокладка; 3. трієр; зерноочисник; молотарка; 4. с. г. соломотряс; 5. решето, сито. |
| set [set] n 1. комплект, набір; колекція; a washing ~ комплект речей для туалету, несесер; a ~ of chessmen шахи; a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона; a ~ of drawing instruments готовальня; a ~ of stamps комплект марок; a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів; a ~ of teeth 1) ряд зубів; 2) вставні зуби; вставна щелепа; to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук; to break up a ~ of smth розбити комплект чогось; to make up a ~ of smth скласти комплект чогось; 2. сервіз; a dinner ~ обідній сервіз; a tea ~ чайний сервіз; a ~ of china фарфоровий сервіз; 3. гарнітур; a ~ of furniture гарнітур меблів; 4. набір, приладдя; a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір; a writing ~ письмове приладдя; 5. комплект видання (журналу, газети); 6. серія, ряд; система; сукупність; a ~ of circumstances збіг обставин; a ~ of lectures цикл лекцій; 7. група, компанія, коло, склад (команди); the political ~ політичні кола; a poor ~ of players поганий склад гравців; 8. набір, склад (студентів тощо); 9. банда, ватага; зграя; a ~ of thieves зграя злодіїв; 10. театр. декорація; 11. знімальний майданчик; 12. прилад, апарат; установка; агрегат; a clock ~ прилад з годинниковим механізмом; 13. радіоприймач, радіоапарат; 14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле; 15. збірн. церковні дзвони; 16. умебльована квартира; 17. упряжка; 18. брущатка; 19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс); to lose a ~ of tennis програти партію в теніс; to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс; to win a ~ of tennis виграти партію в теніс; 20. розставлення гравців; 21. гірн. оклад кріплення; 22. мат. множина; 23. друк. гарнітура шрифту; 24. друк. набір; 25. тк. sing лінія, загальні контури; 26. будова, конфігурація, статура; 27. напрям (вітру, ріки); 28. спрямованість; тенденція; 29. нахил, відхилення; 30. поет. захід (сонця); 31. нора борсука; 32. затримка, зупинка; 33. молодий пагонець; зав’язь; 34. насінний матеріал; 35. тех. ширина розводу (пилки); 36. буд. осідання (споруд); 37. тех. залишкова деформація; 38. тех. обтискач; 39. друк. товщина (літери); 40. твердіння; тужавіння (цементу); ◊ to be at a dead ~ застряти; to make a dead ~ at smb 1) нападати на когось; критикувати когось; 2) нав’язувати комусь свою прихильність. |
| ship [ʃɪp] n 1. корабель; судно; a battleship ~ бойовий корабель; a capital ~ великий бойовий корабель; an excursion ~ прогулянковий катер; a fast ~ швидкісний корабель; a foreign ~ іноземний корабель; a hospital ~ госпітальне судно, плавучий госпіталь; a merchant ~ торговельне судно; an oceangoing ~ торгове судно; a passenger ~ пасажирське судно; a rocket ~ ракетоносій; a sailing ~ вітрильне судно, вітрильник; sister ~s 1) однотипні кораблі; 2) судна однієї компанії; a steam ~ пароплав; a war ~ військовий корабель; a weather ~ метеорологічне судно; ~ boy юнга; ~ bread галета; ~ carpenter корабельний тесляр; ~ pendant вимпел військового корабля; ~ propeller судновий рушій; гребний гвинт; ~ stores корабельні запаси; ~(’s) biscuit галета, морський сухар; ~’s company екіпаж (команда) корабля; ~’s days мор. дні для вантажних операцій; ~’s head курс корабля; ~’s husband уповноважений, який використовує судно за дорученням власників; ~’s papers суднові документи; ~’s time судновий (місцевий) час; to abandon a ~ покинути судно (що тоне); to build a ~ побудувати корабель; to christen a ~ давати кораблю ім’я, називати корабель; to fit out a ~ спорядити корабель; to jump a ~ дезертувати з корабля; to launch a ~ спускати судно на воду; to load a ~ завантажувати судно; to navigate a ~ вести корабель; to raise a sunken ~ піднімати затонуле судно; to refit a ~ переобладнувати корабель; to sail a ~ вести корабель; to scuttle, to sink a ~ затопити судно; to take/ to get on, to catch a ~ сідати (потрапити) на корабель; to torpedo a ~ підірвати судно; to unload a ~ розвантажувати судно; ~ of the line іст. лінійний корабель; by ~ кораблем; on board the, a ~ на борту корабля/ на кораблі; the ~ goes, heaves ahead корабель іде; the ~ sails корабель пливе; the ~ leaves корабель відходить; a ~ pitches корабель піддається кільовій хитавиці; a ~ rolls судно піддається бортовій хитавиці; 2. вітрильне судно; вітрильник; 3. спорт. академічна перегонова вісімка; 4. амер. літак; a space ~ космічний літальний апарат, космічний корабель; 5. дирижабль; 6. екіпаж корабля; to pay off a ~ розпускати екіпаж корабля; ◊ a great ~ asks deep waters присл. великому кораблеві велика й дорога; ~ of the desert корабель пустелі, верблюд; ~’s cousin мор. жарг. улюбленець командира корабля або старшого помічника; ~s that pass in the night скороминущі, випадкові зустрічі; і розійшлися, як у морі кораблі; when my ~ comes home (in) коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя. USAGE: 1. Термін rocket ship зараз використовується у науковій фантастиці. Терміни spacecraft та space vehicle використовуються тепер для позначення реальних речей. 2. See aboard, boat, she. |
| sickle-bar [ˈsɪk(ɘ)lbɑ:] n різальний брус (апарат). |
| sound-camera [ˈsaʋndˌkæm(ɘ)rɘ] n кін. 1. синхронна кінознімальна камера; 2. звукозаписний апарат. |
| sounder [ˈsaʋndɘ] n 1. звуковий телеграфний апарат; клопфер; 2. мор. механічний лот; 3. стадо кабанів; 4. молодий кабан. |
| space [speɪs] a 1. космічний; the ~ age космічна ера; ~ biology космічна біологія; ~ cabin кабіна космічного корабля; ~ cadet юний космонавт; розм. льотчик-лихач; ~ centre космічний центр; ~ chemistry космічна хімія; ~ communication космічний зв’язок; зв’язок у космосі; ~ dust космічний пил; ~ fiction література про космос; ~ food космічна їжа; їжа космонавтів; ~ garments космічний одяг; ~ helmet шолом космонавта; ~ laboratory космічна лабораторія; ~ man письменник-фантаст; ~ medicine космічна медицина; ~ missile космічна ракета; ~ opera наукова фантастика; космічна белетристика; ~ propulsion космічний двигун; ~ rocket космічна ракета; ~ satellite штучний супутник Землі; ~ science наука про космос; ~ shot запуск (політ) у космос; ~ sickness космічна хвороба; ~ station космічна станція; ~ suit скафандр (костюм) космонавта; ~ target космічна ціль; ~ telemetry космічна телеметрія; ~ travel космічний політ; ~ vehicle космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета; ~ vision космобачення; ~ warfare космічна війна, бойові дії в космосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет; ~ weapon космічна зброя; міжконтинентальні ракети; 2. просторовий; що стосується простору; ~ perception мед. сприйняття простору. |
| spacecraft [ˈspeɪskrɑ:ft] n 1. космічний корабель; a manned ~ космічний корабель з космонавтами на борту; 2. космічний літальний апарат; 3. збірн. космічні снаряди; 4. космічний флот. |
| spaceship [ˈspeɪsˌʃɪp] n космічний корабель; космічний літальний апарат. |
| state [steɪt] n 1. стан; становище; положення; a comatose ~ коматозний стан; a gaseous ~ газоподібний стан; a liquid ~ рідкий стан; a moribund ~ передсмертний стан; a nervous ~ нервовий стан; a poor ~ поганий стан; a solid ~ твердий стан; a transitional ~ перехідний стан; a unconscious ~ несвідомий стан; a weakened ~ послаблений стан; one’s financial ~ чиєсь фінансове становище; one’s mental ~ чийсь психічний стан; ~ of decay стан занепаду; ~ of health стан здоров’я; ~ of mind душевний стан; ~ of war стан війни; the present, the current ~ of things сучасний стан справ; in a bad ~ у поганому стані; in an excellent ~ у відмінному стані; in a good ~ у гарному стані; in a horrible ~ у жахливому стані; water in its frozen ~ вода у замерзлому стані; замерзла вода; 2. будова, структура, форма; 3. суспільне становище, ранг; 4. пишність, пишнота; помпа; парадність; to live in great ~ жити на широку ногу; to receive in ~ влаштовувати урочисте прийняття; 5. гідність; 6. лінгв. стан; 7. друк. коректурний відбиток гравюри; 8. держава; a buffer ~ буферна держава; a client ~ залежна держава, держава-клієнт, сателіт; an enemy ~ ворожа держава; a friendly ~ дружня держава; a garrison ~ військова диктатура; an independent ~ незалежна держава; a littoral ~ прибережна держава; a member ~ держава, член якоїсь організації; a puppet маріонеткова держава; a secular ~ світська держава; a sovereign ~ суверенна держава; a welfare ~ “держава загального добробуту” (з системою соціального забезпечення, безплатним навчанням і т. д.); every civilized ~ кожна цивілізована держава; to establish a ~/to found a ~/to set up a ~ створити державу; to govern, to rule a ~ керувати державою; ~s parties to a treaty держави – учасниці договору; 9. державний апарат; 10. державна влада; світська влада; 11. штат; 12. (the States) Сполучені Штати Америки. |
| steamer [ˈsti:mɘ] n 1. пароплав; ocean, ocean-going ~ океанський лайнер, океанський пароплав; by ~ пароплавом; 2. пароварка; 3. паровий механізм; 4. паровий катер; 5. тех. випарний апарат; варильний апарат. |
| stock [stɒk] a 1. наявний; що є напоготові; ~ actor театр. актор, що входить до складу постійної трупи (якогось театру); ~ item номенклатурний предмет постачання; ~ size стандартний розмір; 2. заяложений, шаблонний; ~ phrase кліше; 3. біржовий; ~ exchange фондова біржа; ~ ticker ком. апарат, що автоматично друкує на стрічці останні курси акцій на біржі; 4. скотарський; 5. племінний; 6. готовий; патентований (про ліки); 7. серійний, стандартний; ~ car серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби. |
| stridulator [ˈstrɪdjʋleɪtɘ] n 1. комаха, яка скрекоче; 2. апарат, який скрекоче, як комаха. |
| telephone [ˈtelɪfɘʋn] (past i p. p. telephoned, pres. p. telephoning) v 1. телефонувати; передавати по телефону; to ~ a message передавати по телефону повідомлення; 2. дзвонити телефоном; to ~ a friend подзвонити приятелеві; ~ your mother for a car подзвони матері, щоб дала машину; 3. установлювати телефонний апарат. |
| telephone [ˈtelɪfɘʋn] n телефон; car ~ автомобільний телефон; confidential ~ телефон довіри; local ~ приміський телефон; mobile, cellular ~ мобільний телефон; a ~ apparatus телефонний апарат; a ~ booth, a ~ box телефонна будка; a ~ call телефонний дзвінок/виклик; a ~ code телефонний код; a ~ directory телефонна книга; a ~ exchange телефонна станція; a ~ girl, operator телефоністка; a ~ message телефонограма; a contact ~ number контактний номер телефону; a ~ receiver слухова трубка, слухавка; a ~ set телефонний апарат; a ~ talk телефонна розмова; a ~ transmitter мікрофон; by, over ~ телефоном; to answer a ~ відповісти на телефонний дзвінок; to be on the ~ чекати біля телефону; to call smb to the ~ покликати когось до телефону; to disconnect a ~ роз’єднати; to get smb on the ~ додзвонитися до когось по телефону; to speak to smb on, over the ~ говорити по телефону; the ~ is out of order телефон не працює; you are wanted on the ~ вас до телефону. |
| thrower [ˈθrɘʋɘ] n 1. пристосування для кидання; метальний апарат; 2. метальник; a discus ~ метальник диска; 3. військ. гранатометник; 4. гончар; 5. шовкокрутильник. |
| ticker [ˈtɪkɘ] n 1. маятник; the ~ of a clock маятник годинника; 2. розм. годинник; 3. жарт. серце; a dicky ~ слабке серце; 4. розм. телеграфний апарат; 5. рад. тикер; 6. тел. зумер, вібратор. |
| vehicle [ˈvi:ɪk(ɘ)l] n 1. автомобіль; машина (про автобус, трактор, транспортер тощо); a ~ park автомобільний парк; to drive a ~ водити машину; 2. засіб пересування; екіпаж, карета; віз; коляска; вагон; велосипед тощо; a ~ of the sea морський корабель; a ~ car амер. вагон для перевезення автомобілів; 3. pl транспорт, що рухається; вуличний рух; passenger ~ пасажирський транспорт; 4. літальний апарат; a space ~ космічний корабель; космічна ракета; 5. засіб, знаряддя; a ~ for/ of propaganda знаряддя пропаганди; the newspaper as a ~ for advertising газета як засіб реклами; 6. форма втілення; художній засіб; a form of verse as a ~ in poetry форма вірша як поетичний засіб; 7. поет. оболонка; 8. провідник (звуку, світла тощо); 9. хім. розчинник; сполучна речовина; 10. мед. середовище для ліків; 11. мед. носій; a ~ of disease носій інфекції; 12. військ. ракета; ракета-носій; літак-носій. |
| voice [vɔɪs] n 1. голос; an angry ~ сердитий голос; a beautiful ~ красивий/приємний голос; a calm ~ спокійний голос; a clear ~ чистий голос; a deep ~ низький голос; a firm, a steady ~ твердий голос; a gentle, a soft ~ тихий голос; a gruff, a harsh, a raucous ~ хрипкий/різкий голос; a high-pitched ~ високий голос; a low-pitched ~ низький голос; a quaking, a quivering, a shaking, a shaky, a trembling ~ тремтячий голос; a sad ~ сумний голос; a sweet ~ ніжний голос; a thundering ~ грізний голос; in a deep ~ низьким голосом; in a high ~ високим голосом; to lose one’s ~ втрачати голос; to drop, to lower one’s ~ знижувати голос; to raise one’s ~ піднімати/підвищувати голос; to speak in a gentle ~ розмовляти/говорити м’яко; to speak in a loud ~ розмовляти/говорити голосно; to speak in a low ~ розмовляти/говорити тихо; to speak in a quiet ~ розмовляти/говорити спокійним голосом; to talk at the top of one’s ~ говорити дуже голосно; one’s ~ breaks, cracks голос ламається; one’s ~ changes голос змінюється; one’s ~ drops, falls голос падає; one’s ~ quivers, shakes, trembles голос тремтить; 2. звук; the ~s of the night нічні звуки; the ~ of the sea голос моря; the ~ of the storm рев бурі; the ~ of the stream дзюрчання струмка; 3. думка, голос; to give ~ to the general opinion висловити загальну думку; 4. рупор, виразник думки; 5. чутка; 6. репутація, слава; 7. муз. голос, вокальна партія; ~ trial проба голосів, прослуховування співаків; 8. співак, співачка; 9. військ. радіотелефонний зв’язок; a ~ channel лінія телефонного зв’язку; ~ frequency фіз. звукова частота; ~ radio радіотелефон; ~ recorder звукозаписний апарат; магнітофон; ~ recording запис голосу на плівку; 10. грам. стан; the active ~ активний стан; the passive ~ пасивний стан; ◊ an inner ~ внутрішній голос; a still small ~ бібл. голос сумління; a ~ in the wilderness голос, що волає в пустелі; the ~ of the people is the ~ of God голос народу – голос Божий; the ~ of reason голос розуму; the ~ of the turtle бібл. голос горлиці. |
| welder [ˈweldɘ] n 1. зварник, зварювач; 2. Зварювальний апарат. |
| welding [ˈweldɪŋ] n тех. зварювання; ~ machine зварювальний апарат; ~ stress напруга під час зварювання. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| apparatus = [ˌæpə'reɪtəs] (мн. apparatuses) апара́т, при́лад, при́стрій; (зб.) апарату́ра; устатко́вання, обла́днання |
| device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор • add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад • addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су) • aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат) • alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції • analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій • arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р) • assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок) • attached ~ = долу́чений при́стрій • attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора) • auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій • backup ~ = резе́рвний при́стрій • calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій • character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження • character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків • code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій • comparison ~ = порі́внювальний при́стрій • computing ~ = обчи́слювальний при́стрій • control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю • correlation ~ = кореляці́йний при́стрій • counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій • cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах) • data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції • decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення • detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій • digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт • direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу • directory ~ = при́стрій з катало́гом • discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт • display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор • division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення • encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор • error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к • external ~ = зо́внішній при́стрій • file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою • graphics ~ = графі́чний при́стрій • hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії) • hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач • higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту • input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач • input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач • integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт • interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик • interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій • list ~ = друкува́льний при́стрій • locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т • logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт • massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту) • mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор) • null ~ = фікти́вний при́стрій • output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач • paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті) • paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру • parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом • peripheral ~ = перифері́йний при́стрій • pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування • plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер • pointing ~ = пока́зувальний при́стрій • positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром • printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером • printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер • protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій • random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом • raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння • raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій • readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій • ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи) • recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач • remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі) • reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач • rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач • safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій • serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль • stand-alone ~ = автоно́мний при́лад • standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій • standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій • storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять • stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій • string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в • stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́ • swap ~ = свопува́льний при́стрій • switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій; • system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження • system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження • tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані) • tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач • temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції • terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій • text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами • time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су • touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження • unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій • utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних) • virtual ~ = віртуа́льний при́стрій • visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції |
| machine = [mə'ʃi:n] 1. маши́на; комп’ю́тер || маши́нний; комп’ю́терний 2. верста́т; апара́т
• abstract ~ = абстра́ктна маши́на • accounting ~ = бухга́лтерська маши́на • analogy ~ = ана́логова (моделюва́льна) маши́на • autonomous sequential ~ = автоно́мна маши́на послідо́вної ді́ї • backup ~ = резе́рвна (запасна́) маши́на • bare ~ = го́ла маши́на (без програм) • binary ~ = біна́рна маши́на • bridge ~ = маши́на промі́жної ла́нки (в мережі), узгі́днювальна (мостова́) маши́на • capability ~ = маши́на з манда́тною адреса́цією • chance ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • chess-playing ~ = маши́на для гри в ша́хи • committee ~ = асоціати́вна маши́на • computing ~ = обчи́слювальна маши́на • conditional probability ~ = маши́на умо́вної ймові́рності • database ~ = спецпроце́сор (маши́на) баз да́них, маши́на для робо́ти з ба́зами да́них • determinate ~ = детерміно́вана маши́на • digital ~ = цифрови́й при́стрій, маши́на дискре́тної ді́ї • discrete ~ = дискре́тна маши́на • finite-state ~ = скінче́нний (фіні́тний) автома́т, маши́на зі скінче́нним число́м ста́нів • friendly ~ = зручна́ (в користуванні) маши́на, дру́жня (до користувача) маши́на • gambling ~ = ігрови́й автома́т • generalized ~ = узага́льнена маши́на • group ~ = групови́й автома́т • hardcopy ~ = друкува́льна апарату́ра • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження (механізм експертної системи) • heuristic ~ = евристи́чна маши́на • ideal ~ = ідеа́льна маши́на • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження • intelligent ~ = інтелектуа́льна (розу́мна) маши́на • knowledge ~ = маши́на (опрацьо́вування) знань • knowledge-base ~ = маши́на ба́зи знань, маши́на для робо́ти з ба́зою знань • language-specific ~ = мовозорієнто́вана (мово-специфі́чна) маши́на • layered ~ = багаторівне́ва (багатошаро́ва) маши́на • learning ~ = самонавча́льна маши́на • linear ~ = ліні́йна маши́на • local ~ = лока́льна маши́на • logical ~ = логі́чна маши́на • lossless ~ = безутра́тна маши́на • maze-solving ~ = лабіри́нтова маши́на • memory ~ = запам’ято́вувальна маши́на • milking ~ = проф. механі́зм пересила́ння (інформації з периферійних компп’ютерів до центральної обчислювальної системи) • minimal ~ = мініма́льна маши́на • MS-DOS ~ = маши́на з операці́йною систе́мою ДОС • multidimensional ~ = багатови́мірна маши́на • multihead ~ = багатоголо́вкова маши́на • multiple-tape ~ = багатострічкова́ маши́на • naked ~ = проф. го́ла маши́на (без програм) • network access ~ = механі́зм до́ступу до мере́жі • niche ~ = спеціалізо́вана маши́на • nonerasing ~ = нестира́льна маши́на • object ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено відтрансльовану програму) • oracle ~ = маши́на з ора́кулом • plotting ~ = графобудува́ч • Post ~ = По́стова маши́на, маши́на По́ста • probabilistic ~ = ймові́рнісна маши́на • program ~ = програмо́ва маши́на • quotient ~ = фа́ктор-маши́на • raw ~ = сира́ маши́на (без потрібних програм) • reduced ~ = зве́дена маши́на • sampling ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • self-describing ~ = самоопи́сувальна маши́на • self-improving ~ = самовдоскона́лювальна маши́на • semigroup ~ = напівгрупова́ маши́на • sequential ~ = маши́на послідо́вної ді́ї • single-user ~ = маши́на одно́го користувача́, однокористуваче́ва маши́на • stochastic ~ = стохасти́чна маши́на • tabulating ~ = табуля́тор • target ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено розроблювану програму) • teaching ~ = навча́льна маши́на • tick-tack-toe ~ = маши́на для гри в хре́стики-ну́лики • Turing ~ = маши́на Ту́ринґа (Т’ю́ринґа), Ту́ринґова (Т’ю́ринґова) маши́на • unconditional probability ~ = маши́на безумо́вної ймові́рності • universal ~ = універса́льна маши́на • user ~ = абоне́нтська маши́на (мережі) • virtual ~ = віртуа́льна маши́на |
| mathematics = [ˌmæθə'mætɪks] матема́тика
• abstract ~ = чи́ста (абстра́ктна) матема́тика • actuarial ~ = математи́чний апара́т страхово́ї спра́ви, актуа́рна матема́тика • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) матема́тика • biological ~ = біологі́чна матема́тика, біоматема́тика • combinatorial ~ = комбінато́рна матема́тика • computational ~ = обчи́слювальна матема́тика • constructive ~ = конструкти́вна матема́тика • continual ~ = континуа́льна матема́тика • discrete ~ = дискре́тна матема́тика • elementary ~ = елемента́рна матема́тика • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) матема́тика • formal ~ = форма́льна матема́тика • higher ~ = ви́ща матема́тика • insurance ~ = математи́чний апара́т страхово́ї спра́ви, страхува́льна матема́тика • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна матема́тика • intuitive ~ = інтуїти́вна матема́тика • numerical ~ = числова́ матема́тика, числові́ ме́тоди • pure ~ = чи́ста матема́тика • recreational ~ = математи́чні і́гри та розва́ги |
| mechanism = ['mɛkənɪzəm] 1. механі́зм (суть, структура) 2. при́лад; при́стрій; констру́кція; апара́т 3. алґори́тм
• access control ~ = механі́зм керува́ння до́ступом (до пам’яті тощо) • access isolation ~ = механі́зм розмежо́вування до́ступу • chance ~ = механі́зм випадко́вого ви́бору • contention ~ = механі́зм розв’я́зування конфлі́ктів • counting ~ = (механі́чний) лічи́льник • decision ~ = механі́зм (прийма́ння) рі́шень • explicit ~ = чітка́ методоло́гія • feedback ~ = механі́зм зворо́тного зв’язку́ • multiversion ~ = механі́зм підтри́мування багатьо́х ве́рсій (оновлюваних інформаційних об’єктів) • probabilistic ~ = імові́рнісний механі́зм • selection ~ = механі́зм вибира́ння • speed-up ~ = механі́зм збі́льшування швидкоді́ї • styles ~ = механі́зм стильово́го форматува́ння (тексту) • teleological ~ = механі́зм із цілеспрямо́ваною поведі́нкою, телеологі́чний механі́зм |
| photocopier = ['fəʊtəʊˌkɒpiə] фотокопіюва́льний апара́т; фотокопіюва́ч |
| register = ['rɛdʒɪstə] 1. регі́стер 2. реєструва́ти/зареєструва́ти
• accumulator ~ = регі́стер-накопи́чувач, накопи́чувальний регі́стер • address ~ = адре́сний регі́стер • base-bound ~, base-limit ~ = обме́жувальний регі́стер за́хисту па́м’яті • bound ~ = обме́жувальний регі́стер за́хисту па́м’яті • buffer ~ = бу́ферний регі́стер • cash ~ = ка́совий апара́т • circulating ~ = колови́й регі́стер • current instruction ~ = регі́стер вико́нуваної кома́нди • debug ~ = регі́стер знева́джування (налаго́джування) • flag ~ = регі́стер по́значок (позна́к) • index ~ = і́ндексний регі́стер • instruction ~ = регі́стер кома́нд • instruction counting ~ = лічи́льник кома́нд • interrupt descriptor table ~ = регі́стер табли́ці дескри́пторів перерива́нь • interrupt-enable ~ = регі́стер до́зволу перерива́нь • latch ~ = регі́стер-фікса́тор • look-aside ~s = асоціати́вна табли́ця сторіно́к • op ~ = регі́стер ко́ду опера́ції • order ~ = регі́стер кома́нд • pointer ~ = регі́стер пока́жчика, регі́стер-пока́жчик • program ~ = регі́стер кома́нд; лічи́льник кома́нд • segment ~ = сеґме́нтний регі́стер • sequence ~ = лічи́льник кома́нд • shadow ~ = тіньови́й регі́стер • shift ~ = зсувни́й регі́стер • task ~ = регі́стер зада́чі (завда́ння) • test ~ = регі́стер тестува́ння |
| teleprinter = ['tɛliˌprɪntə] телета́йп, букводрукува́льний телегра́фний апара́т |
| tool = [tu:l] 1. інструме́нт 2. за́сіб 3. мн. інструмента́льні за́соби, інструмента́рій, знаря́ддя
• computerized ~s = маши́нні (комп’ю́терні) інструмента́льні за́соби • cross development ~s = за́соби перехре́сного розробля́ння (прикладної системи на інструментальній) • design ~s = за́соби проєктува́ння • graphical ~s = графі́чні за́соби • in-house ~s = вла́сні інструмента́льні за́соби • mathematical ~s = математи́чний за́сіб; мн. математи́чний апара́т • programming ~s = інструмента́льні програмо́ві за́соби, інструмента́льний софт • software ~s = програмо́ві за́соби; софт • software developing ~s = за́соби розробля́ння програ́м (со́фту) • statistical ~s = статисти́чний апара́т • support ~s = інструмента́льні за́соби підтри́мування |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| absorber 1. абсо́рбер; поглина́ч (хвиль; енергії; частинок); вбира́ч (речовини) || абсо́рберний 2. амортиза́тор || амортиза́торний 3. абсорбці́йний апара́т [əb'zɔːbə, -'zɔːrbər] film ~ = плівко́ви́й поглина́ч [вбира́ч] gas ~ = газовбира́ч heat ~ = теплопоглина́ч liquid ~ = ріди́нний поглина́ч [вбира́ч] neutron ~ = поглина́ч нейтро́нів noise ~ = поглина́ч шу́му particle ~ = поглина́ч части́нок perfect ~ = абсолю́тний поглина́ч [вбира́ч] radiation ~ = поглина́ч промі́ння shock ~ = амортиза́тор (поштовхів), відпру́жник, де́мпфер, удароглушни́к sound ~ = звукопоглина́ч ultraviolet ~ = поглина́ч ультрафіоле́тового промі́ння vibration ~ = амортиза́тор [поглина́ч] колива́нь, вібропоглина́ч |
| aid 1. допомо́га; пі́дтри́мка || допомо́говий || допомага́ти//допомогти́, сприя́ти//посприя́ти, підтри́мувати//підтри́мати ■ by [with] the ~ of (smth) використо́вуючи (щось), із використа́нням (чогось), за допомо́гою (чогось) 2. (мн.) допомі́жні́ за́соби [eɪd] computer ~s = ком’ю́терні [компу́торні] за́соби; обчи́слювальні за́соби debug(ging) ~s = знева́джувальні засоби, за́соби налаго́джування (усування дрібних помилок чи несправностей), (розм) за́соби вило́влювання жукі́в diagnostic ~s = діягности́чні за́соби filter ~ = допомі́жни́й фільтрува́льний при́стрій, пришви́дшувач фільтрува́ння hearing ~ = слухови́й апара́т teaching ~s = навча́льне прила́ддя testing ~s = тестува́льні за́соби training ~s = навча́льні посі́бники visual ~s = нао́чні за́соби, нао́чне прила́ддя |
| aircraft 1. (пові́тряний) літа́льний апара́т, літа́к 2. авіяці́йний [авіаці́йний] ['εəkrɑːft, 'εrkræft] supersonic ~ = надзвуко́вий літа́к |
| apparatus 1. апара́т, при́лад, при́стрій; уста́ва [устано́вка] 2. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання [ˌæpə'reɪtəs, -'ræt̬əs] absorbing ~ = абсо́рбер, абсорбці́йний апара́т control ~ = реґулюва́льний при́стрій crystal-growth ~ = кристаловиро́щувальна уста́ва crystal-pulling ~ = кристаловитя́гувальна уста́ва dosing ~ = доза́тор electrodialysis ~ = електродіяліза́тор, електродія́лізний апара́т extraction ~ = екстракці́йний апара́т fluorescent diagnostic ~ = люмінесце́нтний діягности́чний апара́т freezing ~ = морози́льний апара́т high-pressure ~ = високоти́сковий апара́т optical ~ = опти́чні при́лади, о́птика projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т suction ~ = аспіра́тор ultrasonic diagnostic ~ = ультразвукови́й діягности́чний апара́т weighing ~ = зва́жувальний при́стрій x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т |
| atomizer 1. розпо́рскувач, пульвериза́тор 2. (до сипких речовин тж) розпоро́шувач, розпоро́шувальний апара́т 3. (до рідин тж) форсу́нка, сопло́ ['ætəmaɪzə, 'æt̬əmaɪzər] centrifugal ~ = відцентро́вий розпоро́шувач compressed-air ~ = аеророзпо́рскувач, аеророзпоро́шувач, пневмати́чний розпо́рскувач [розпоро́шувач] ultrasonic ~ = ультразвукови́й розпоро́шувач |
| automatic 1. автомати́чний апара́т 2. автомати́чний [ˌɔːtə'mætɪk, ˌɒːt̬ə'mæt̬ɪk] full(y) ~ = цілко́м автомати́чний, цілко́м (з)автоматизо́ваний |
| chamber 1. ка́мера || ка́мерний || ста́вити//поста́вити [кла́сти//покла́сти] в ка́меру 2. ві́дділок ['tʃeɪmbə, -ər] accelerating ~ = пришви́дшувальна ка́мера acoustic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера air ~ = пові́тряна ка́мера air-filled ionization ~ = пові́тряна йонізаці́йна ка́мера air wall ionization ~ = повітроеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера altitude ~ = барока́мера anechoic ~ = звукопоглина́льна [глуха́] ка́мера; безвідлу́нна ка́мера; сурдока́мера atmospheric exposure ~ = атмосфе́рна експозиці́йна ка́мера avalanche ~ = лави́но́ва ка́мера bioclimatic ~ = біотро́н blast ~ = вибухо́ва ка́мера Bragg-Gray ~ = ка́мера Бре́ґа-Ґре́я bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера catalyst ~ (х.) ката́лізна ка́мера; конта́ктовий апара́т cavity ionization ~ = порожни́нна йонізаці́йна камера climatic ~ = ка́мера шту́чного клі́мату, клімати́чна ка́мера cloud ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера cloud-ion ~ = конденсаці́йно-йонізаці́йна [тума́нова йонізаці́йна] ка́мера cold ~ = низькотемперату́рна [холо́дна] ка́мера combustion ~ = ка́мера згоря́ння compensated ionization ~ = скомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера compression ~ = ка́мера стиска́ння; компресі́йна ка́мера condenser ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера cooling ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера counting ionization ~ = лічи́льник, і́мпульсна [лічи́льна] йонізаці́йна ка́мера cryogenic bubble ~ = кріоге́нна бульбашко́ва ка́мера curing ~ = вулканізаці́йна ка́мера decompression ~ = декомпресі́йна ка́мера; барока́мера decontamination ~ = дезактиваці́йна ка́мера defrosting ~ = розморо́жувальна ка́мера detecting ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера detection ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера differential ionization ~ = диференці́йна [різнице́ва] йонізаці́йна ка́мера diffusion (cloud) ~ = дифузі́йно-конденсаці́йна ка́мера, дифузі́йна Ві́л(ь)сонова ка́мера disinfection ~ = дезка́мера, дезінфікува́льна ка́мера drift ~ = дре́йфова ка́мера drying ~ = суши́льна ша́фа [ка́мера] dust ~ = пороховло́влювач, порохозбира́ч, пороховло́влювальна [порохозбира́льна] ка́мера echo ~ = лунока́мера, відлу́нна ка́мера, ка́мера відлу́ння emulsion ~ = емульсі́йна ка́мера environment(al) ~ = клімати́чна ка́мера, ка́мера шту́чного клі́мату; ка́мера на випро́бування в середо́вищах evacuated ~ = ва́куумна ка́мера expansion ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера exposure ~ = експозиці́йна ка́мера; опромі́нювальна ка́мера extrapolation ionization ~ = екстраполяці́йна йонізаці́йна ка́мера fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера freezing ~ = морози́льна ка́мера gas(‑filled) ~ = га́зова [газонапо́внена] ка́мера heating ~ = нагріва́льна ка́мера heavy-liquid bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера з важки́м напо́внювачем high-pressure cloud ~ = високоти́скова конденсаці́йна [Ві́л(ь)сонова] ка́мера hyperbaric ~ = надвисокоти́скова ка́мера integrating ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера ion(ization) ~ = йонізаці́йна ка́мера liquid ionization ~ = ріди́нна йонізаці́йна ка́мера lock ~ = шлюзова́ ка́мера luminescent ~ = люмінесце́нтна ка́мера magma ~ = вулкані́чний осере́док magnet ~ = ка́мера магне́ту magnetic spark ~ = магне́тна іскрова́ ка́мера mixing ~ = змі́шувальна ка́мера moist ~ = воло́га ка́мера monitor ~ = реєструва́льна [контро́льна] ка́мера multiplate ionization ~ = багатошаро́ва йонізаці́йна ка́мера multiwire ionization ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] йонізаці́йна ка́мера multiwire proportional ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] пропорці́йна ка́мера narrow-gap spark ~ = вузькопро́зірна іскрова́ ка́мера needle ~ = голча́ста ка́мера plenum ~ (високо)ти́скова ка́мера, ка́мера підви́щеного ти́ску pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е)р, інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера polymerization ~ = полімеризаці́йна ка́мера precombustion ~ = передка́мера (двигуна внутрішнього згоряння) precooling ~ = ка́мера попере́днього охоло́джування preheating ~ = ка́мера попере́днього нагріва́ння pressure ~ = барока́мера processing ~ = технологі́чна ка́мера projection (spark) ~ = проєкці́йна іскрова́ ка́мера proportional ionization ~ = пропорці́йна йонізаці́йна ка́мера pulse ionization ~ = і́мпульсна йонізаці́йна ка́мера random diffusion ~ (акуст.) ревербераці́йна ка́мера refrigeration ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера resonant ~ = о́б’є́мний резона́тор reverberation ~ = ревербераці́йна ка́мера scintillation ~ = сцинтиляці́йна ка́мера; сцинтиляці́йний лічи́льник sealed ~ = гермети́чна ка́мера smoke ~ = димова́ ка́мера solid(‑state) ionization ~ = твердоті́лова йонізаці́йна ка́мера sonic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера spark ~ = іскрова́ ка́мера spectrometer ~ = спектрометри́чна ка́мера, ка́мера спектро́метра streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера surge ~ = вирі́внювальна ка́мера target ~ = ка́мера міше́ні test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера thermal vacuum ~ = термобарока́мера thimble ionization ~ = напе́рстко́ва йонізаці́йна ка́мера tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера toroidal ~ = торо́їдна ка́мера transfer ~ = шлюзова́ [переходо́ва] ка́мера (ядерного реактора) twin ~ = подві́йна ка́мера two-section ionization ~ = двосекці́йна йонізаці́йна ка́мера ultrasonic bubble ~ = ультразвукова́ бульбашко́ва ка́мера uncompensated ionization ~ = нескомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера vacuum ~ = ва́куумна ка́мера vulcanization ~ = вулканізаці́йна ка́мера wide-gap spark ~ = широкопро́зірна іскрова́ ка́мера Wilson (cloud) ~ = Ві́л(ь)сонова [конденсаці́йна, тума́нова] ка́мера wire spark ~ = дротяна́ іскрова́ ка́мера work(ing) ~ = робо́ча ка́мера |
| cine-projector кінопроє́ктор, кінопроєкці́йний апара́т [ˌsɪniprə'dʒεktə, -ər] |
| classifier 1. класифіка́тор 2. сортува́льний апара́т ['klæsɪfaɪə, -ər] cone ~ (мф) ко́нусний класифіка́тор |
| condenser 1. конде́нсор, конденса́тор, конденсува́льний [конденсаці́йний] апара́т || конде́нсорний, конденса́торний; конденсува́льний, конденсаці́йний 2. (ел.) конденса́тор || конденса́торний 3. (опт.) конде́нсор, конде́нсорна лі́нза || конде́нсорний 4. (х.) холоди́льник 5. (техн.) компре́сор || компре́сорний [kən'dεnsə, -ər] Abbe ~ = конде́нсор Абе achromatic ~ = ахромати́чний конде́нсор aspiration ~ (яф) усмо́ктувальний конденса́тор barometric ~ = барометри́чний конденса́тор bright-field ~ = світлопі́льний конде́нсор cardioid ~ = кардіо́їдний конде́нсор coil ~ = змійовико́вий холоди́льник [конденса́тор] contact ~ = конта́ктовий [змі́шувальний] конденса́тор dark-field ~ = темнопі́льний конде́нсор direct-contact ~ = конта́ктовий [змі́шувальний] конденса́тор electric(al) ~ = електри́чний конденса́тор див. тж capacitor electrolytic ~ = електролі́товий конденса́тор evaporative ~ = випаро́вувальний конденса́тор gas ~ = газоохоло́джувач grid ~ = сітко́ви́й конденса́тор ice ~ = кри́говий конденса́тор [холоди́льник] jet ~ = струми́нний [впо́рскувальний] конденса́тор Liebig ~ = Лі́біґів холоди́льник mixing ~ = змі́шувальний холоди́льник multiple ~ = конденса́торний аґреґа́т partial ~ = дефлегма́тор reflux ~ = дефлегма́тор, зворо́тний холоди́льник spiral ~ = конденсува́льний [конденсаці́йний] змійови́к steam ~ = конденса́тор [скра́плювач] водяно́ї па́ри substage ~ = конде́нсор мікроско́па vapor ~ = конденса́тор [скра́плювач] па́ри variable-focus ~ = варико́нд, зміннофо́кусний конде́нсор |
| device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
| diffuser 1. розсі́ювач 2. розпоро́шувач, розпо́рскувач 3. дифузі́йний апара́т, дифу́зор [dɪ'fjuːzə, -ər] |
| elevator 1. ліфт || лі́фтови́й 2. (вантажо)підійма́ч; елева́тор ['εlɪveɪtə, -t̬ər] Einstein ~ = Айншта́йнів ліфт [апара́т] electric ~ = електропідійма́ч |
| elutriator відму́лювальний апара́т, усті́йник, відсті́йник [ɪ'luːtrieɪtə, -t̬ər] |
| emulsifier 1. (речовина) емульга́тор 2. (пристрій) емульсифіка́тор, емульгува́льний апара́т [ɪ'mʌlsɪfaɪə, -ər] |
| freezer морози́льник, заморо́зник, морози́льний апара́т ['friːzə, -ər] deep ~ = низькотемперату́рний морози́льник [заморо́зник], глибокозаморо́жувач |
| generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й ['dʒεnəreɪtə, -t̬ər] ~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор address ~ = ґенера́тор адре́с aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му application ~ = ґенера́тор програ́м audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́ bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cascade ~ = каска́довий ґенера́тор character ~ = ґенера́тор си́мволів chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́ clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів clock-pulse ~ = див. clock ~ clock-signal ~ = див. clock ~ closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор current ~ = ґенера́тор стру́му curve ~ = ґенера́тор криви́х data ~ = ґенера́тор да́них dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му dislocation ~ = джерело́ дислока́ції double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів driving ~ = задава́льний ґенера́тор electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії) electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот) electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор foam ~ = піноакумуля́тор fog ~ = туманоутво́рювач font ~ = ґенера́тор шри́фту function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій gas ~ = газоґенера́тор gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік heat ~ = ґенера́тор тепла́ heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор hydraulic ~ = гідроґенера́тор hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів master clock ~ = задава́льний ґенера́тор microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів noise ~ = ґенера́тор шу́му number ~ = ґенера́тор чи́сел open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор program ~ = ґенера́тор програ́м pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел reference ~ = опо́рний ґенера́тор reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор representation ~ = ґенера́тор предста́влення rotating ~ = обертни́й ґенера́тор routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням signal ~ = ґенера́тор сигна́лів single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор solar ~ = сонце́вий ґенера́тор spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор square-law function ~ = квадра́тор square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів] standby ~ = резе́рвний ґенера́тор stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор steam ~ = пароґенера́тор steam-gas ~ = парогазоґенера́тор step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́ synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор tachometer ~ = тахоґенера́тор tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́ voltage ~ = ґенера́тор напру́ги wave ~ = ґенера́тор хвиль x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
| grader сортува́льний апара́т; класифіка́тор ['greɪdə, -ər] |
| impregnator просо́чувальний апара́т ['ɪmprεgneɪtə, ɪm'prεgneɪt̬ər] |
| instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти 1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt] absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад ballistic ~ = балісти́чний при́лад battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́ certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад comparison ~ = компара́тор contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння control ~ = реґулюва́льний при́лад deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад drawing ~s = кресля́рське прила́ддя edgewise ~ = про́фільний при́лад electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу) field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні) high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач leveling ~ = нівелі́р lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт meteorological ~ = метеопри́лад monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад musical ~ = музи́чний інструме́нт noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні) optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра scientific ~s = науко́ва апарату́ра sensing ~ = се́нсор(ний при́лад) sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад single-beam ~ = однопромене́вий при́лад single-channel ~ = однокана́ловий при́лад solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт spectral ~ = спектра́льний при́лад standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад universal ~ = універса́льний інструме́нт vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад visual ~ = візуа́льний при́лад working ~ = робо́чий при́лад |
| kettle 1. каза́н, тага́н, казано́к, тагано́к; коте́л 2. (х.) реа́ктор || реа́кторний ['kεtl, 'kεt̬l] distillatory ~ = дистиля́тор [дестиля́тор], відгі́нник, відгі́нний апара́т |
| machine 1. (загальний термін) маши́на || маши́нний 2. при́стрій; верста́т; апара́т; механі́зм || обробля́ти//оброби́ти (механічно, на верстаті) 3. пришви́дшувач [приско́рювач] (частинок) 4. (абстра́ктний) автома́т 5. комп’ю́тер || комп’ю́терний [mə'ʃiːn] abrasive ~ = шліфува́льний верста́т abstract ~ = абстра́ктна маши́на adding ~ = аритмо́мет(е)р [арифмо́метр] answering ~ = автовідповіда́ч asynchronous ~ = асинхро́нна (електри́чна) маши́на Atwood ~ = Е́твудова [А́твудова] маши́на automatic ~ = автома́т backup ~ = резе́рвна маши́на; резе́рвний комп’ю́тер bare ~ = "го́лий" комп’ю́тер (без програм) business ~ = обчи́слювальна маши́на calculating ~ = аритмо́мет(е)р [арифмо́метр]; калькуля́тор coin-freed ~ = моне́тний [жето́нний] автома́т compliant test ~ = випро́б(уваль)на м’яка́ [пода́тна, пода́тлива] маши́на computing ~ = комп’ю́тер continuous(‑type) ~ = маши́на непере́рвної ді́ї cutting ~ = рі́зальна маши́на database ~ = при́стрій ба́зи да́них determinate ~ = детерміно́вана маши́на electric ~ = електри́чна маши́на finite state ~ = скінче́нний автома́т flying ~ = літа́льний апара́т gas-expansion ~ = дета́ндер grinding ~ = шліфува́льний верста́т learning ~ = самонавча́льна маши́на logic(al) ~ = логі́чна маши́на milling ~ = фрезува́льний верста́т mirror ~ = (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка, коркотро́н multipolar ~ = багатопо́люсна маши́на perpetual-motion ~ = ві́чний двигу́н (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду) pilot ~ = до́слідна [спро́бна] маши́на pinch ~ = уста́ва [устано́вка] отри́мування пла́змо́вого пі́нчу plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polishing ~ = полірува́льний верста́т printing ~ = при́нтер rigid test ~ = випро́б(уваль)на жорстка́ маши́на slot ~ = моне́тний [жето́нний] автома́т; щіли́нний при́стрій standard ~ = етало́нна [взірце́ва] маши́на static ~ = електростати́чна маши́на tabulating ~ = табуля́тор teaching ~ = навча́льна маши́на test ~ = до́слідна [спро́бна] маши́на testing ~ = випро́бувальна маши́на time ~ = маши́на ча́су Turing ~ = Тю́ринґова маши́на vending ~ = торго́вий автома́т vibration-testing ~ = вібросте́нд virtual ~ = віртуа́льна маши́на weighing ~ = (автомати́чні) ва́ги welding ~ = зва́рювальний апара́т x-ray ~ = рентґе́нівський [х-промене́вий] апара́т |
| mechanism 1. механі́зм (суть, структура) 2. механі́зм; апара́т; при́стрій 3. констру́кція ['mεkənɪzəm] ~ of an earthquake = механі́зм землетру́су ~ under consideration = розгля́дуваний механі́зм absorption ~ = механі́зм вбира́ння [поглина́ння] acceleration ~ = механі́зм пришви́дшування accelerative ~ = механі́зм пришви́дшування access ~ = механі́зм до́ступу adhesion ~ = механі́зм адге́зії arresting ~ = аретува́льний при́стрій auroral radiation ~ = механі́зм авро́рного променюва́ння [випромі́нювання] bipolaron ~ = біполяро́нний механі́зм (надпровідности) boliling ~ = механі́зм кипі́ння branching ~ = механі́зм галу́ження [розгалу́жування] breakdown ~ = механі́зм пробива́ння bridging ~ = механі́зм утво́рювання містко́вих зв’язкі́в broadening ~ = механі́зм ши́ршання (спектральної лінії) bunching ~ = механі́зм жмуткува́ння [групува́ння] (струменя частинок) caging ~ = аретува́льний механі́зм (гіроскопа) cascade ~ = каска́довий механі́зм cavitation ~ = механі́зм кавіта́ції charging ~ = механі́зм заряджа́ння classical ~ = класи́чний механі́зм collective ~ = колекти́вний механі́зм collisional ~ = зіткненнє́вий механі́зм collisionless ~ = беззіткненнє́вий механі́зм compensation ~ = 1. механі́зм компенсува́ння 2. компенсува́льний механі́зм competing ~s = конкуре́нтні механі́зми concerted ~ = узго́джений механі́зм (хемічної реакції) conduction ~ = механі́зм прові́дности confinement ~ = механі́зм конфа́йнменту control ~ = апарату́ра керува́ння corrosion ~ = механі́зм коро́зії cross-linking ~ = механі́зм утво́рювання хемі́чних зв’язкі́в deformation ~ = механі́зм деформува́ння diffusion ~ = механі́зм дифу́зії damping ~ = механі́зм згаса́ння; механі́зм вгамо́вування deconfinement ~ = механі́зм деконфа́йнменту dissipation ~ = механі́зм дисипа́ції; механі́зм утра́т dissipative ~ = дисипати́вний механі́зм dominant ~ = визнача́льний механі́зм (хемічної реакції); панівни́й [домінівни́й] механі́зм drive ~ = руші́йний [при́водний, по́відний] механі́зм driving ~ = спонука́льний механі́зм (процесу) electric-conduction ~ = механі́зм електропрові́дности electromagnetic interaction ~ = електромагне́тний механі́зм взаємоді́ї emission ~ = механі́зм емі́сії [висила́ння, променюва́ння, випромі́нювання] energy transfer ~ = механі́зм передава́ння [поши́рювання] ене́ргії enforced concerted ~ = примусо́во узгі́днений механі́зм (хемічної реакції) exchange ~ = обмі́нний механі́зм excitation ~ = механі́зм збу́джування exciton ~ = ексито́нний механі́зм (надпровідности) feedback ~ = механі́зм зворо́тного зв’язку́ firing ~ = запуска́льний механі́зм; уда́рний механі́зм formation ~ = механі́зм утво́рювання; механі́зм формува́ння fracture ~ = механі́зм руйнува́ння generalized ~ = узага́льнений механі́зм generation ~ = механі́зм ґенера́ції global ~ = глоба́льний механі́зм group-formation ~ = механі́зм групува́ння growth ~ = механі́зм ро́сту (кристалу) heat-conduction ~ = механі́зм теплопрові́дности Higgs ~ = Гі́ґсів механі́зм induction ~ = індукці́йний механі́зм inertial ~ = інерці́йний механі́зм (процесу) instability (initiation) ~ = механі́зм (виника́ння) несті́йкости (у плазмі) ionization ~ = механі́зм йоніза́ції interaction ~ = механі́зм взаємоді́ї kinetic ~ = кінети́чний механі́зм lasing ~ = механі́зм ґенерува́ння [ґенера́ції] ла́зерного промі́ння local ~ = лока́льний механі́зм loss ~ = механі́зм утра́т magnon ~ = магно́нний механі́зм (надпровідности) Maxwell-Wagner ~ = механі́зм Ма́ксвела-Ва́ґнера measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій model ~ = моде́льний механі́зм, моде́ль механі́зму (теоретична) nondissipative ~ = недисипати́вний механі́зм nondominant ~ = невизнача́льний механі́зм (хемічної реакції) nonresonance ~ = нерезона́нсний механі́зм nonthermal ~ = нетеплови́й механі́зм on-off ~ = при́стрій вмика́ння-вимика́ння orientation ~ = орієнтаці́йний механі́зм Orowan ~ = Оро́ванів механі́зм particle production ~ = механі́зм утво́рювання [наро́джування] части́нок peripheral ~ = перифері́йний механі́зм phase-mixing ~ = механі́зм змі́шування фаз phonon ~ = фоно́нний механі́зм (надпровідности) plasmon ~ = плазмо́нний механі́зм (надпровідности) polarization ~ = поляризаці́йний механі́зм probable ~ = можли́вий механі́зм proposed ~ = запропоно́ваний механі́зм (in this paper – у цій статті) process ~ = механі́зм проце́су pump(ing) ~ = механізм нагніта́ння radiation ~ = механі́зм променюва́ння [випромі́нювання] reaction ~ = механі́зм реа́кції recombination ~ = механі́зм рекомбіна́ції regeneration ~ = механі́зм відно́влювання relaxation ~ = механі́зм релакса́ції reproduction ~ = механі́зм відтво́рювання resonance ~ = резона́нсний механі́зм scattering ~ = механі́зм розсі́ювання screening ~ = механізм екранува́ння selective ~ = селекти́вний [ви́бірний] механі́зм self-organization ~ = механі́зм самоорганізо́вування self-regulation ~ = механі́зм самореґулюва́ння simulated ~ = змодельо́ваний механі́зм spin-relaxation ~ = механі́зм спі́нової релакса́ції stabilization ~ = механі́зм стабіліза́ції strain ~ = деформаці́йний механі́зм strengthening ~ = механі́зм змі́цнювання structure-formation ~ = механі́зм структурува́ння substitution ~ = (х.) механі́зм заступа́ння [замі́щування] surface scattering ~ = механі́зм поверхне́вого розсі́ювання switching ~ = перемика́ч, перемика́льний механі́зм [при́стрій] synchrotron ~ = синхротро́нний механі́зм thermal ~ = теплови́й механі́зм transfer ~ = механі́зм перено́шення (збудження, енергії) trigger ~ = запуска́льний [запуско́вий] при́стрій turbulence formation ~ = механі́зм турбуліза́ції twinning ~ = механі́зм двійникува́ння, механі́зм утво́рювання двійникі́в Van Vleck ~ = Ван-Вле́ків [Ван-Фле́ків] механі́зм Waller ~ = Во́лерів механі́зм |
| microprojector мікропроє́ктор, мікропроєкці́йний апара́т || мікропроє́кторний [ˌmaɪkrəʊprə'dʒεktə, ˌmaɪkroʊprə'dʒεktər] |
| mixer 1. мі́ксер, змі́шувач, змі́шувальний апара́т 2. (рт) мі́кшер ['mɪksə, -ər] crystal ~ = кристалі́чний змі́шувач pump ~ = змі́шувальна по́мпа |
| monitor 1. (відео)моніто́р || (відео)моніто́ровий 2. контро́льний апара́т [при́стрій] 3. контро́льно-мірчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́стрій 4. реєструва́льний при́стрій, реєстра́тор 5. лічи́льник [вимі́рювач] (рі́вня) радіоакти́вности, дози́мет(е)р 6. керівна́ програ́ма 7. моніто́рити//промоніто́рити, реєструва́ти//зареєструва́ти, контролюва́ти//проконтролюва́ти, прова́дити//прове́сти [зді́йснювати//здійсни́ти] (пото́чний) контро́ль ['mɒnɪtə, 'mɑːnət̬ər] air (activity) ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности пові́тря area ~ = дози́мет(е)р місце́вости background ~ = реєстра́тор фо́ну (радіяційного) beam ~ = реєстра́тор інтенси́вности стру́меня (частинок) beta-gamma survey ~ = лічи́льник бе́та- та га́мма-промі́ння color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] (відео)моніто́р clothing ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности о́дягу contamination ~ = реєстра́тор радіоакти́вного забру́днення environmental noise ~ = реєстра́тор довкі́льного шу́му failed element ~ = моніто́р пошко́джених тве́лів failure ~ = моніто́р відмо́в flux ~ = реєстра́тор (нейтро́нного) пото́ку frequency ~ = при́стрій контролюва́ння частоти́ hand-and-foot (activity) ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности рук та ніг hydraulic ~ = гідромоніто́р landscape ~ = горизонта́льний [ландша́фтний] моніто́р liquid contamination ~ = реєстра́тор ріди́нного радіоакти́вного забру́днення methane ~ = індика́тор мета́ну monochrome ~ = чо́рно-бі́лий (відео)моніто́р neutron ~ = реєстра́тор нейтро́нів, нейтро́нний моніто́р personal ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р phase ~ = фазоіндика́тор, фазопока́зувач pollution ~ = реєстра́тор (нерадіоакти́вного) забру́днення portrait ~ = вертика́льний [портре́тний] моніто́р pressure ~ = реєстра́тор ти́ску radiation ~ = радіо́мет(е)р, дози́мет(е)р, реєстра́тор рі́вня радія́ції reactor ~ = реа́кторний моніто́р remote ~ = дистанці́йний моніто́р surface contamination ~ = реєстра́тор (радіоакти́вного) забру́днення пове́рхні survey ~ = пошуко́вий дози́мет(е)р water ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности води́ |
| oxidizer 1. оки́снювач, окисни́к, оксида́тор (речовина) 2. оки́снювальний апара́т ['ɒksɪdaɪzə, 'ɑːksədaɪzər] |
| pan 1. ша́лька (терезів, вагів) || ша́лькови́й 2. куве́та; лоті́к; піддни́ще, піддо́н; (широ́ка) ми́ска 3. панорамува́ти//спанорамува́ти [pæn] ash ~ = зо́льник balance ~ = ша́лька терезі́в [ва́гів] collecting ~ = збира́льний лоті́к, збира́льне піддни́ще crystallizing ~ = кристаліза́тор drip ~ = де́ко, піддо́н, краплезбира́ч vacuum ~ = ва́куум-апара́т |
| printer при́нтер || при́нтерний ['prɪntə, -t̬ər] color ~ = кольоро́вий при́нтер daisy-wheel ~ = рома́шковий при́нтер diazo ~ = діазоти́пна маши́на dot-matrix ~ = ма́тричний при́нтер jet ~ = струми́нний при́нтер laser ~ = ла́зерний при́нтер line ~ = рядко́вий при́нтер motion picture film ~ = кінокопіюва́льний апара́т projection ~ = фотопомно́жувач, фотозбі́льшувач rack-type ~ = рядко́вий при́нтер telegraph ~ = телета́йп thermal ~ = теплови́й при́нтер |
| projector 1. (матем.) проє́ктор, опера́тор проєктува́ння || проє́кторний 2. (техн.) проє́ктор, проєкці́йний апара́т 3. спрямо́ваний випромі́нювач [променюва́ч] (звуку), звуковисила́ч [prə'dʒεktə, -ər] catadioptric ~ = катадіоптри́чний проє́ктор cine ~ = кінопроє́ктор, кінопроєкці́йний апара́т double-spectrum ~ = подві́йний спектропроє́ктор measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] проє́ктор microscope ~ = мікропроє́ктор, мікропроєкці́йний апара́т movie [motion-picture] ~ = кінопроє́ктор, кінопроєкці́йний апара́т opaque ~ = епіпроє́ктор, епіскопі́чний проє́ктор optical ~ = опти́чний проє́ктор orthogonal ~ = ортопроє́ктор overhead ~ = демонстраці́йний проє́ктор scanning ~ = сканува́льний проє́ктор scanning measuring ~ = сканува́льний мі́рчий [вимі́рювальний] проє́ктор sound ~ = (спрямований) звуковисила́ч, звукопроє́ктор slide ~ = діяпроє́ктор, сла́йдовий проє́ктор spectrum ~ = спектропроє́ктор |
| reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т [ri'æktə, -tər] absorption-controlled ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним поглина́нням actinide burner ~ = (ядерний) реа́ктор трансмута́ції актино́їдів advanced ~ = вдоскона́лений (ядерний) реа́ктор advanced gas-cooled graphite-moderated ~ [AGR] = вдоскона́лений графі́товий (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м air-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із пові́тряним теплоносіє́м annular-core pulse ~ [ACPR] = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор із кільце́вою акти́вною зо́ною aqueous homogeneous ~ = водяни́й гомоге́нний (ядерний) реа́ктор atomic ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор bare ~ = (ядерний) реа́ктор без відбивача́ batch ~ = (хемічний) реа́ктор періоди́чної ді́ї beryllium-moderated ~ = реа́ктор із бери́лієвим спові́льнювачем boiling-heavy-water cooled and moderated ~ [BHWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор, кипу́чий реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м і спові́льнювачем boiling nuclear superheater [BONUS] ~ = кипу́чий я́дерний реа́ктор із перегріва́нням (води) boiling-water (cooled and moderated) ~ [BWR] = кипу́чий (ядерний) реа́ктор breeder ~ = бри́дер, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач bulk-shielding ~ [BSR] = (ядерний) реа́ктор із суці́льним за́хистом burst ~ = вибухо́вий (ядерний) реа́ктор bus ~ = (електричний) секці́йний реа́ктор carbon-dioxide-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із діокси́д-вуглеце́вим теплоносіє́м catalytic ~ = конта́ктовий апара́т, (хемічний) ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор catalytic-exchange ~ = обмі́нний ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор ceramic ~ = керамі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із керамі́чним спові́льнювачем charged ~ = заванта́жений реа́ктор chemical ~ = хемі́чний реа́ктор chemonuclear ~ = хемоя́дерний/хемоядро́вий реа́ктор circulating(‑fuel) ~ = (ядерний) циркуляці́йний реа́ктор, реа́ктор із циркуляці́єю па́лива clean ~ = чи́стий [неотру́єний] (ядерний) реа́ктор closed-cycle ~ = замкненоци́кловий (ядерний) реа́ктор coaxial-flow ~ = реа́ктор із коаксі́йним пото́ком commercial ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор commercial demonstration fast ~ [CDFR] = промисло́вий демонстраці́йний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах continuous(‑flow) ~ = прото́ковий (хемічний) реа́ктор, реа́ктор непере́рвної ді́ї controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] реа́ктор controlled thermonuclear ~ [CTR] = керо́ваний термоя́дерний/термоядро́вий реа́ктор convergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі ме́ншання поту́жности converter ~ = (ядерний) реа́ктор-конве́ртер critical ~ = крити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у крити́чному режи́мі current-limiting ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор demonstration ~ = демонстраці́йний реа́ктор demonstration fusion ~ = демонстраці́йний синтезо́вий реа́ктор demonstration nuclear ~ = демонстраці́йний я́дерний реа́ктор desalination ~ = реа́ктор-опрі́снювач deuterium-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем deuterium-tritium [D-T] ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор developmental ~ = до́слідний реа́ктор direct-cycle ~ = прямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із прями́м ци́клом direct-flow ~ = прямопото́ковий (хемічний) реа́ктор dispersion ~ = (хемічний) дифузі́йний реа́ктор divergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі бі́льшання поту́жности dual-cycle boiling-water ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор із подві́йним ци́клом dual-purpose ~ = двоцільови́й реа́ктор, реа́ктор подві́йного призна́чення dummy ~ = моде́ль реа́ктора, моделюва́льний реа́ктор dust-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із порошко́вим теплоносіє́м dust-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на порошко́вому па́ливі earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор electric ~ = електри́чний реа́ктор, реакти́вний кото́к electrochemical ~ = електрохемі́чний реа́ктор electronuclear ~ = електроя́дерний/електроядро́вий реа́ктор engineering test ~ [ETR] = випро́бувальний техні́чний (ядерний) реа́ктор enhanced ~ = підси́лений (ядерний) реа́ктор enriched(‑fuel) ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому па́ливі enriched-uranium ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому ура́ні epithermal ~ = надтеплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на надтеплови́х нейтро́нах exchange ~ = обмі́нний реа́ктор experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор exponential ~ = експоненці́йний (ядерний) реа́ктор fast ~ [FR] = швидки́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast breeder ~ [FBR] = бри́дер [реа́ктор-мно́жильник, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах fast-neutron ~ [FR] = реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast prototype ~ = прототи́повий реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast source ~ [FSR] = реа́ктор-джерело́ швидки́х нейтро́нів feeder ~ = (електричний) фі́дерний реа́ктор filter ~ = (електричний) фі́льтровий реа́ктор fission ~ = поділо́вий (ядерний) реа́ктор flow ~ = (хемічний) реа́ктор непере́рвного проце́су fluid-fuel(ed) ~ = (ядерний) реа́ктор на пли́новому па́ливі fluidized(‑bed) ~ = (ядерний) реа́ктор на спли́неному па́ливі fog-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парово́дяним теплоносіє́м, реа́ктор із охоло́джуванням напівскра́пленою па́рою fuel-dispersion ~ = (ядерний) реа́ктор на диспе́рсному па́ливі fuel-element-testing ~ = твеловипро́бувальний (ядерний) реа́ктор full-scale ~ = повномасшта́бний (ядерний) реа́ктор fused-salt ~ = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі [ро́зплаві] fusion ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор gas-cooled ~ [GR] = газоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled fast breeder ~ [GCFR] = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled graphite-moderated ~ [GCR] = га́зо-графі́товий (ядерний) реа́ктор gas-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на га́зовому па́ливі graphite-moderated ~ = графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із графі́товим спові́льнювачем graphite-uranium ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор grounding ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор health-physics research ~ [HPRR] = (ядерний) реа́ктор на меди́чні дослі́дницькі/дослі́дчі потре́би, реа́ктор дослі́джувати пробле́ми радіяці́йної безпе́ки heat ~ = теплофікаці́йний (ядерний) реа́ктор heavy-boiling water ~ [HBWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор heavy-water ~ [HWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на важкі́й воді́ heavy-water components-testing ~ [HWCTR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор випро́бувати реа́кторні вузли́ heavy-water-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м heavy-water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated gas-cooled ~ [HWGCR] = (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated (light‑)water-cooled ~ [HWLWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем helium-cooled ~ = гелійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ге́лієвим теплоносіє́м heterogeneous ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор high-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на високозбага́ченому па́ливі high-flux ~ [HFR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор high-flux isotope ~ [HFIR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор виробля́ти ізото́пи high-performance ~ = високоефекти́вний реа́ктор high-power ~ = поту́жний енергети́чний реа́ктор, реа́ктор вели́кої поту́жности high-temperature ~ = високотемперату́рний (ядерний) реа́ктор homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор hybrid ~ = гібри́дний реа́ктор hydride-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із гідри́дним спові́льнювачем hydrogen-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із водне́вим теплоносіє́м image ~ = віртуа́льний реа́ктор indirect-cycle ~ = непрямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із непрями́м ци́клом industrial nuclear ~ = промисло́вий я́дерний реа́ктор intermediate(‑neutron) ~ = промі́жни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах International Thermonuclear Experimental ~ [ITER] = Міжнаро́дний до́слідний синтезо́вий реа́ктор ion-exchange ~ = йонообмі́нник irradiation ~ = опромі́нювальний (ядерний) реа́ктор (на медичні потреби тощо) isotope-production ~ = (ядерний) реа́ктор виробляти ізото́пи kinetic experiment on water-boilers [KEWB] ~ = до́слідний (ядерний) реа́ктор вивча́ти кіне́тику кипу́чих реа́кторів kinetic intense-neutron generator [KING] ~ = (ядерний) реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів вели́кої інтенси́вности laboratory ~ = лаборато́рний реа́ктор laser-fusion ~ = ла́зерний синтезо́вий реа́ктор, реа́ктор ла́зерного си́нтезу lattice ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор light-water ~ [LWR] = легководяни́й (ядерний) реа́ктор light-water-moderated ~ [LWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м спові́льнювачем linear ~ = (електричний) реа́ктор із ліні́йною характери́стикою liquid-cooled ~ = рідиноохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ріди́нним теплоносіє́м liquid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid-metal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на рідиннометале́вому па́ливі liquid-metal-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із рідиннометале́вим теплоносіє́м liquid-metal-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на рідиннометале́вому па́ливі liquid-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із ріди́нним спові́льнювачем lithium-cooled ~ = літійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із лі́тієвим теплоносіє́м loaded ~ = заванта́жений реа́ктор low-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на низькозбага́ченому па́ливі low-flux ~ [LFR] = низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-intensity test ~ [LITR] = випро́бувальний низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-power ~ = малопоту́жний [низькопоту́жний] (ядерний) реа́ктор, реа́ктор мало́ї поту́жности low-temperature ~ = низькотемперату́рний (ядерний) реа́ктор lumped ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор materials-processing ~ = матерія́лообробний (ядерний) реа́ктор materials-producing ~ = матеріяловиробляльний (ядерний) реа́ктор materials-testing ~ [MTR] = матеріялозна́вчий (ядерний) реа́ктор medium-power ~ = середньопоту́жний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор сере́дньої [сере́динної] поту́жности mercury-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор зі рту́тним/мерку́рієвим теплоносіє́м metal-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із метале́вим спові́льнювачем mixed-spectrum ~ = (ядерний) реа́ктор зі змі́шаним спе́ктром (нейтронів) mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний] реа́ктор mock-up ~ = моде́л(юва́л)ьний (ядерний) реа́ктор moderated ~ = (ядерний) реа́ктор зі спові́льнювачем modular ~ = мо́дульний реа́ктор molten-salt ~ [MSR] = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі molten-salt-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із теплоносіє́м із сольово́го ро́зтопу molten-salt-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на па́ливі з сольово́го ро́зтопу multipurpose ~ = універса́льний (ядерний) реа́ктор natural-circulation ~ = (ядерний) реа́ктор із приро́дною циркуля́цією теплоносія́ natural-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на приро́дному па́ливі natural nuclear ~ = приро́дний я́дерний/ядро́вий реа́ктор natural-uranium ~ = реа́ктор на приро́дному ура́ні neutron-producing ~ = реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів neutron-source thermal ~ [NESTOR] = реа́ктор-джерело́ теплови́х нейтро́нів noncritical ~ = некрити́чний (ядерний) реа́ктор nonlinear ~ = (електричний) реа́ктор із неліні́йною характери́стикою non-regenerative ~ = (паливо)невідтво́рювальний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор без відтво́рювання па́лива nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор nuclear furnace ~ = я́дерний металургі́йний реа́ктор nuclear power ~ = енергети́чний я́дерний реа́ктор nuclear test ~ [NTR] = випро́бувальний я́дерний реа́ктор open-cycle ~ = відкритоци́кловий (ядерний) реа́ктор organic-cooled and moderated ~ [OMR] = органі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор з органі́чними теплоносіє́м та спові́льнювачем oxide-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на окси́дному па́ливі package ~ = збірни́й (ядерний) реа́ктор paralleling ~ = (електричний) відокре́млювальний реа́ктор pebble-bed ~ = (ядерний) реа́ктор на ґранульо́ваному па́ливі physical ~ = фізи́чний реа́ктор physical-constants testing ~ [PCTR] = мі́рчий (ядерний) реа́ктор (уточнювати фізичні константи) pilot ~ = до́слідний реа́ктор plasma ~ = пла́змо́вий реа́ктор plutonium ~ = плуто́нієвий реа́ктор plutonium-production ~ = плутонійвиробляльний реа́ктор plutonium-recycle critical facility [PRCF] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма дослі́джування повто́рного плуто́нієвого ци́клу poisoned ~ = отру́єний [затру́єний] (ядерний) реа́ктор polymerization ~ = полімериза́тор pool(‑type) ~ = басе́йновий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор зану́реного ти́пу pool critical assembly [PCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу, басе́йнова крити́чна реа́кторна систе́ма porous ~ = (ядерний) реа́ктор із порува́тим спові́льнювачем potassium-cooled ~ = калійохоло́джуваний реа́ктор, (ядерний) реа́ктор із ка́лієвим теплоносіє́м power ~ = енергети́чний [силови́й] (ядерний) реа́ктор power breeder ~ = енергети́чний бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] power burst facility [PBF] ~ = і́мпульсний енергети́чний (ядерний) реа́ктор power demonstration ~ [PDR] = демонстраці́йний енергети́чний (ядерний) реа́ктор pressure-tube ~ = кана́ловий (ядерний) реа́ктор pressurized ~ = підти́сковий (ядерний) реа́ктор pressurized heavy-water-cooled/moderated ~ [PHWR] = підти́сковий важководяни́й реа́ктор pressurized subcritical experimental [PSE] ~ = до́слідний підти́сковий підкрити́чний реа́ктор pressurized water(‑cooled/moderated) [PWR] ~ = підти́сковий во́до-водяни́й реа́ктор process-development pile [PDP] ~ = дослі́дчий технологі́чний (ядерний) реа́ктор process-heat ~ = (ядерний) реа́ктор виробни́цтва технологі́чного тепла́ producing ~ = див. production ~ production ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на виробни́цтво поді́льних матерія́лів prompt ~ = реа́ктор на миттє́вих нейтро́нах proof test facility [PTF] ~ = випро́бувальний (ядерний) реа́ктор propulsion ~ = реа́ктор (до) двигуна́, реа́ктор-двигу́н protective ~ = (електричний) захисни́й реа́ктор prototype fast ~ [PFR] = прототи́повий (ядерний) реа́ктор на швидки́х нейтро́нах prototype large breeder ~ [PLBR] = вели́кий прототи́повий бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] pulsed ~ = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор pulsed D-T ~ = і́мпульсний дейте́рій-три́тієвий реа́ктор pulsed fast ~ = і́мпульсний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах pulsed fusion ~ = і́мпульсний синтезо́вий реа́ктор quasi-homogeneous ~ = квазигомоге́нний реа́ктор recycling ~ = (ядерний) реа́ктор із повто́рюваним (паливним) ци́клом reference theta pinch ~ = демонстраці́йний реа́ктор із те́та-пі́нчем regenerative ~ = відтво́рювальний [реґенерати́вний] (ядерний) реа́ктор research ~ [RR] = дослі́дчий (ядерний) реа́ктор research and test ~ = дослі́дчий та випро́бувальний (ядерний) реа́ктор resonance ~ = резона́нсний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах resonance test ~ [RTR] = дослі́дчий реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах safe low-power critical experimental [SLOWPOKE] ~ = безпе́чний малопоту́жний реа́ктор для крити́чних експериме́нтів safety-research experimental facility [SAREF] ~ = безпекодослі́джувальний експеримента́льний реа́ктор, безпекодослі́джувальна до́слідна реа́кторна систе́ма safety supercritical ~ = надкрити́чний безпекодослі́джувальний (ядерний) реа́ктор safety-test facility [STF] ~ = безпековипро́бувальний (ядерний) реа́ктор saturable(‑core) ~ = наситни́й реа́ктор (електричний) section ~ = (хемічний) секці́йний реа́ктор semibatch chemical ~ = хемі́чний реа́ктор напівнепере́рвної ді́ї series ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор shield-test ~ [STIR] = захистовипро́бувальний (ядерний) реа́ктор shunt(ing) ~ = шунтува́льний реа́ктор (електричний) single-purpose ~ = (ядерний) реа́ктор спеція́льного призна́чення slow(‑neutron) ~ = (ядерний) реа́ктор на пові́льних нейтро́нах slurry ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі sodium-cooled ~ = натрійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-deuterium ~ = дейте́рій-на́трієвий реактор, важководяни́й реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-graphite ~ = на́трій-графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м і графі́товим спові́льнювачем solid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі solid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі source ~ = реа́ктор-джерело́ (нейтронів) space power ~ = (ядерний) енергети́чний реа́ктор (до) космі́чного апара́ту space propulsion ~ = (ядерний) реа́ктор (до) двигуна́ космі́чного апара́ту special-production ~ = спеціялізо́ваний матеріяловиробля́льний (ядерний) реа́ктор spectral-shift ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним спе́ктром нейтро́нів spherical ~ = сфери́чний реа́ктор split-table ~ [STR] = (ядерний) реа́ктор із розсувно́ю акти́вною зо́ною starting ~ = пускови́й реа́ктор (електричний) stationary ~ = стаціона́рний реа́ктор stationary high-power plant ~ = високопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary low-power plant ~ = низькопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary medium-power plant ~ = середньопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор steady-state ~ = реа́ктор із уста́леними пара́метрами steady-state D-T ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steady-state fusion ~ = синтезо́вий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steam-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парови́м теплоносіє́м steam-generating heavy-water ~ [SGHWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор-пароґенера́тор switching ~ = комутува́льний реа́ктор (електричний) subcritical ~ = підкрити́чний (ядерний) реа́ктор superpower water-boiler [SUPO] ~ = надпоту́жний кипу́чий (ядерний) реа́ктор supercritical ~ = надкрити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у надкрити́чному режи́мі suspension ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі swimming-pool ~ = (ядерний) реа́ктор зану́реного ти́пу, басе́йновий реа́ктор tank-type ~ = ко́рпусний [ба́ковий] (ядерний) реа́ктор tank-type critical assembly [TCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма ко́рпусного ти́пу test(ing) ~ = випро́бувальний реа́ктор thermal ~ = теплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на теплови́х нейтро́нах thermal exchange ~ = (хемічний) теплообмі́нний реа́ктор thermal-neutron ~ = (ядерний) реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermonuclear ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор thorium(‑fueled) ~ = то́рієвий реа́ктор, (ядерний) реа́ктор на то́рієвому па́ливі thorium high-temperature prototype ~ [THTR] = прототи́повий високотемперату́рний то́рієвий реа́ктор tokamak ~ = (реа́ктор) токама́к tokamak fusion test ~ [TFTR] = випро́бувальний синтезо́вий токама́к tower shielding ~ [TSR] = вежови́й захистодослі́джувальний реа́ктор training ~ = навча́льний (ядерний) реа́ктор transportable ~ = транспорта́бельний [мобі́льний, пересувни́й] реа́ктор transient reactor test facility [TREAT] ~ = реа́ктор дослі́джувати перехі́дні́ режи́ми tritium production ~ = тритійвиробля́льний реа́ктор tubular ~ = трубча́стий (хемічний) реа́ктор ultrahigh-temperature reactor experiment [UHTREX] ~ = надвисокотемперату́рний до́слідний реа́ктор (ядерний) university research ~ [URR] = університе́тський дослі́дчий (ядерний) реа́ктор unmoderated ~ = (ядерний) реа́ктор без спові́льнювача uranium(‑fueled) ~ = ура́новий реа́ктор, реа́ктор на ура́новому па́ливі uranium-graphite ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор variable ~ = реґульо́ваний реа́ктор (електричний) variable-flux ~ = змі́ннопото́ковий (ядерний) реа́ктор versatile experimental reactor assembly [VERA] ~ = універса́льна до́слідна реа́кторна систе́ма versatile intermediate-pulse experimental ~ [VIPER] = універса́льний і́мпульсний до́слідний реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах virgin ~ = нови́й реа́ктор (що ще не працював) voltage ~ = реа́ктор напру́ги water-boiler ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор water-cooled ~ = водоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із водяни́м теплоносіє́м water-cooled/moderated ~ = во́до-водяни́й (ядерний) реа́ктор water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор з водяни́м спові́льнювачем zero-energy ~ = реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy breeder reactor assembly [ZEBRA] ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] нульово́ї поту́жности zero-energy experimental pile ~ [ZEEP] = до́слідний (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy fast ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на швидки́хнейтро́нах zero-energy thermal ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на теплови́х нейтро́нах zero-power ~ [ZPR] = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности |
| reader 1. чита́ч; чита́льний апара́т, чита́льна маши́на 2. зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій 3. (Брит.) доце́нт, (ста́рший) виклада́ч ['riːdə, -ər] microfilm ~ = чита́льний апара́т на мікрофі́льми optical ~ = опти́чний зчи́тувач [зчи́тувальний при́стрій] |
| recorder (само)запи́сувач, реєстра́тор; запи́сувальний [самопи́сний, реєструва́льний] при́стрій [rɪ'kɔːdə, rɪ'kɔːrdər] airborne profile ~ = аеропрофіло́граф airspeed ~ = самопи́сний анемотахо́мет(е)р analog ~ = ана́логовий самозапи́сувач automatic ~ = самозапи́сувач automatic ~ for volt-ampere characteristics = характеро́граф automatic level ~ = самозапи́сувач рі́внів cassette ~ = касе́тний магнетофо́н curve-drawing ~ = непере́рвний самозапи́сувач digital ~ = цифрови́й самозапи́сувач [реєстра́тор] direct-writing ~ = прямозапи́сувач, прямозапи́сувальний при́лад drum ~ = бараба́нний самозапи́сувач earthquake-shock ~ = сейсмо́граф level ~ = самозапи́сувач рі́внів magnetic ~ = магне́тний (само)запи́сувач [реєстра́тор] magnetic tape ~ = магнетофо́н [магнітофо́н] pattern ~ = самозапи́сувач діягра́м спрямо́ваности pulse ~ = реєстра́тор і́мпульсів sound ~ = звукозапи́сувач, звукозапи́сувальний апара́т tape ~ = магнетофо́н terrain profile ~ = аеропрофіло́граф transient ~ = самозапи́сувач неуста́лених проце́сів video casette ~ [VCR] = відеомагнетофо́н video tape ~ [VTR] = відеомагнетофо́н |
| reductor (х.) відно́влювач, відно́влювальний апара́т [rɪ'dʌktə, -ər] |
| sandblast 1. стру́мінь [струми́на] піску́ (під тиском) || обдува́ти//обду́ти піско́м, піскува́ти//попіскува́ти, чи́стити//очи́стити стру́менем [струми́ною] піску́ (під тиском) 2. піскоструми́нний апара́т ['sændblɑːst, -blæst] |
| sandblaster піскоструми́нний апара́т ['sændblɑːstə, -blæstər] |
| separator сепара́тор; відокре́млювач; виокре́млювач; сортува́льний апара́т || сепара́торний ['sεpəreɪtə, -t̬ər] air ~ = повітровідді́льник, пові́тряний сепара́тор, пневмосепара́тор amplitude ~ = ампліту́дний виокре́млювач, схе́ма виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами battery ~ = сепара́тор акумуля́торної батаре́ї beam ~ = сепара́тор стру́менів (за швидкостями частинок) centrifugal ~ = відцентро́вий [центрифу́говий] сепара́тор color ~ = кольороподі́льник crossed-field ~ = сепара́тор із перехре́щеними поля́ми cyclone ~ = цикло́нний сепара́тор drum ~ = бараба́нний сепара́тор electromagnetic ~ = електромагне́тний сепара́тор electromagnetic isotope ~ = електромагне́тний сепара́тор ізото́пів electrostatic ~ = електросепара́тор, електростати́чний сепара́тор entrainment ~ = відокре́млювач підхо́пленого (потоком газу чи пари) пли́ну file ~ = відокре́млювач фа́йлів gas ~ = газовідбі́рник, газовідокре́млювач, газовідді́льник, га́зовий сепара́тор inertial ~ = інерці́йний сепара́тор isotope ~ = сепара́тор ізото́пів magnetic ~ = магне́тний сепара́тор mass ~ = мас-сепара́тор multigap ~ = багатопро́зірний сепара́тор multistage ~ = багатостаді́йний сепара́тор phase ~ = фазорозще́плювач, фазовідокре́млювач steam ~ = сепара́тор [очисни́к] (водяно́ї) па́ри suspension ~ = суспензі́йний сепара́тор vapor ~ = сепара́тор ви́парів vibration ~ = вібраці́йний сепара́тор |
| set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води) [sεt] ~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́ ~ of all sets = множина́ всіх множи́н ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик ~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел ~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень] ~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум ~ of convergence = множина́ збі́жности ~ of curves = сім’я́ криви́х ~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя ~ of elements = множина́ елеме́нтів ~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії ~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул ~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри ~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол ~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за) ~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за) ~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими ~ of master curves = (геол.) пале́тка ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] ~ of numbers = числова́ множина́ ~ of observations = се́рія спостере́жень ~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень ~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н ~ of points = множина́ то́чок ~ of polynomials = множина́ поліно́мів ~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́ ~ of problems = збі́рка зада́ч ~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел ~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії ~ of sets = множина́ множи́н ~ of solutions = множина́ ро́зв’язків ~ of states = множина́ ста́нів ~ of subsets = множина́ підмножи́н ~ of variables = набі́р змі́нних ~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в ~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою ~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій absorbent ~ = поглина́льна множина́ absorbing ~ = поглина́льна множина́ achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́ actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́ algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́ almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́ analytic ~ = аналіти́чна множина́ anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ antipodal ~ = антипо́дна множина́ arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́ assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів) at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́ attracting ~ = притяга́льна множина́ balanced ~ = зрівнова́жена множина́ base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́ board ~ = (комп.) компле́кт плат border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́ both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа) Cantor ~ = Ка́нторова множина́ card ~ = компле́кт перфока́рт carrier ~ = множина́-носі́й character ~ = набі́р си́мволів characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь circled ~ = заокру́глена множина́ clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed ~ = за́мкнена множина́ closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення compact ~ = компа́ктна множина́ compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́ complementary ~ = доповня́льна множина́ complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р] completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́ completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́ connected ~ = зв’я́зна множина́ continuous ~ = непере́рвна множина́ continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р] co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль convex ~ = опу́кла множина́ countable ~ = зліче́нна множина́ countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́ countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́ counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних) cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу) data ~ = суку́пність [набі́р] да́них decidable ~ = розв’я́зна множина́ dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́ dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́ densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́ denumerable ~ = зліче́нна множина́ derivative ~ = похідна́ множина́ derived ~ = похідна́ множина́ determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь difference ~ = різнице́ва множина́ directed ~ = спрямо́вана множина́ discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р disjoint ~s = неперети́нні множи́ни dominating ~ = домінівна́ множина́ drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́ emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́ enchained ~s = зче́плені множи́ни enumerable ~ = зліче́нна множина́ equal ~s = одна́ко́ві множи́ни equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни equivalent ~ = еквівале́нтна множина́ everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́ facsimile ~ = факсимі́льний апара́т factor ~ = фа́ктор-множина́ fake ~ = ома́нливе тужа́віння false ~ = ома́нливе тужа́віння file ~ = компле́кт фа́йлів finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність flash ~ = миттє́ве тужа́віння focusing ~ = фокусува́льний при́стрій fractal ~ = фракта́льна множина́ free ~ = ві́льна множина́ fundamental ~ = фундамента́льна множина́ fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́ head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка) hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ image ~ = множина́ о́бразів imperfect ~ = недоскона́ла множина́ inaccessible ~ = недося́жна множина́ including ~ = надмножина́ independent ~ = незале́жна множина́ indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь index ~ = множина́ і́ндексів indexing ~ = індексува́льна множина́ inductive ~ = індукти́вна множина́ infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь invariant ~ = інварія́нтна множина́ inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ irreducible ~ = незвідна́ множина́ isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок key ~ = ряд кла́віш isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́ limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння) limiting ~ = грани́чна множина́ linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́ majorizable ~ = мажоро́вна множина́ majorized ~ = змажоро́вана множина́ majorizing ~ = мажорува́льна множина́ meager ~ = збі́днена множина́ measurable ~ = вимірна́ множина́ measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда) minorized ~ = зміноро́вана множина́ minorizing ~ = мінорува́льна множина́ module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів nested ~s = вкла́дені множи́ни nondense ~ = нещі́льна множина́ nondenumerable ~ = незліче́нна множина́ non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни nonempty ~ = непоро́жня множина́ non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́ non-meager ~ = незбі́днена множина́ nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́ non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни nonperfect ~ = недоскона́ла множина́ nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь nonvacuous ~ = непоро́жня множина́ nonvoid ~ = непоро́жня множина́ nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́ null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́ one-element ~ = одноелеме́нтна множина́ one-parameter ~ = однопара́метрова множина́ one-point ~ = одното́чкова множина́ open ~ = відкри́та множина́ open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ order ~ = систе́ма кома́нд ordered ~ = впорядко́вана множина́ orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́ orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення overlapping ~s = перети́нні множи́ни paraconvex ~ = параопу́кла множина́ partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́ partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́ perfect ~ = доскона́ла множина́ permanent ~ = залишко́ва деформа́ція point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок polyadic ~ = поліа́дна множина́ power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́ preordered ~ = передупорядко́вана множина́ product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н productive ~ = продукти́вна множина́ projective ~ = проєкти́вна множина́ punctiform ~ = точко́ва множина́ quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́ quotient ~ = фа́ктор-множина́ radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р radio ~ = радіоприйма́ч receiving ~ = (радіо)прийма́ч recursive ~ = рекурси́вна множина́ reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд reducible ~ = звідна́ множина́ reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів regressive ~ = реґреси́вна множина́ relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́ relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́ relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́ relay ~ = компле́кт реле́ residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́ resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів resolvent ~ = резольве́нтна множина́ scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́ separable ~s = відокре́мні множи́ни separated ~s = відокре́млені множи́ни separating ~ = відокре́млювальна множина́ sifted ~ = просі́яна множина́ similar ~ = поді́бна множина́ similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́ simple ~ = про́ста́ множина simplicial ~ = симпліці́йна множина́ simply ordered ~ = впорядко́вана множина́ small ~ = мала́ множина́ socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч software product ~ = компле́кт програ́м sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч standby ~ = резе́рвний аґреґа́т strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення) subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́ supporting ~ = опо́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́ tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́ topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́ total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́ totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́ totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́ totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́ totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та transversal ~ = трансверса́льна множина́ turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т TV ~ = телеві́зор unbounded ~ = необме́жена множина́ uncountable ~ = незліче́нна множина́ underlying ~ = множина́-носі́й uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́ universal ~ = універса́льна множина́ unordered ~ = невпорядко́вана множина́ vacuous ~ = поро́жня множина́ valve ~ = ла́мповий прийма́ч vertex ~ = множина́ верши́н void ~ = поро́жня множина́ wandering ~ = мандрівна́ множина́ welding ~ = зва́рювальний апара́т well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́ working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т |
| setup 1. налаго́джування//налаго́дження, вилаго́джування//ви́лагодження, налашто́вування//налаштува́ння, наладо́вування//наладува́ння, заладо́вування//заладува́ння, готува́ння//підготува́ння до робо́ти 2. монта́ж; компоно́вання [компонува́ння]; розташо́вання [розташува́ння] 3. уста́ва [устано́вка] ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] experimental ~ = 1. до́слідна [експеримента́льна] уста́ва 2. компоно́вання експериме́нту laboratory ~ = лаборато́рна уста́ва measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва optical ~ = опти́чна уста́ва projection ~ = кінопроєкці́йний апара́т seismic-shooting ~ = схе́ма сейсморозві́дувальної систе́ми testing ~ = випро́бувальна уста́ва |
| sprayer 1. спорск || спо́рсковий 2. по́рскавка, розпо́рскувач, розпоро́шувач, пульвериза́тор; форсу́нка; розпо́рскувальний [розпоро́шувальний] апара́т ['spreɪə, -ər] aerosol ~ = розпо́рскувач аерозо́лю paint ~ = фарборозпо́рскувач |
| still I. дистиля́тор [дестиля́тор], дистиляці́йний [дестиляці́йний] куб, відгі́нний чан [куб] || дистиля́торний [дестиля́торний] || дистилюва́ти//здистилюва́ти [дестилюва́ти//здестилюва́ти], відганя́ти//відігна́ти [stɪl] distillatory ~ = дистиля́тор, відгі́нний апара́т falling-film (molecular) ~ = дистиля́тор з падно́ю плі́вкою |
| stirrer 1. міша́лка, каламу́тник || міша́лковий 2. змі́шувач, змі́шувальний апара́т ['stɜːrə, 'stɜːrrər] |
| technique 1. мето́дика, те́хніка (сукупність навичок, володіння методами) 2. за́сіб, спо́сіб, техноло́гія ■ to employ a ~ скориста́тися мето́дикою 3. техні́чні за́соби [tεk'niːk] acoustical ~ = акусти́чний ме́тод acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування advanced ~ = нові́тня мето́дика angular-correlations ~ = ме́тод кутови́х кореля́цій approximation ~ = мето́дика [техноло́гія] набли́женого обчи́слювання bolometric ~ = болометри́чний ме́тод branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к та меж Bridgman ~ = Бри́джменів ме́тод calculation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання calutron ~ of isotope separation = калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів carrier-injection ~ = мето́дика [те́хніка] вво́дження носії́в coincidence-counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування збі́гів collective (acceleration) ~ = колекти́вний ме́тод (пришви́дшування) comparison ~ = мето́дика [техноло́гія] порі́внювання computer-simulation ~ = мето́дика [техноло́гія] комп’ю́терного моделюва́ння computation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання computing ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання continuous-comparison ~ = ме́тод безпере́рвного порі́внювання conventional ~ = загальнопри́йнята мето́дика conversion ~ = мето́дика перетво́рювання counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування cross-correlation ~ = ме́тод крос-кореля́ції crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування криста́лів crystal-rotation ~ = ме́тод поверта́ння зразка́ [криста́лу] data-processing ~ = мето́дика [техноло́гія] опрацьо́вування да́них detection ~ = мето́дика [спо́сіб, ме́тод] реєструва́ння (частинок) diagnostic ~ = діягности́чна мето́дика, ме́тоди діягно́стики diagram ~ = діягра́мна те́хніка, ме́тод діягра́м divergent-beam ~ = ме́тод розбі́жного про́меня doping ~ = мето́дика [те́хніка] леґува́ння electron-diffraction ~ = електроногра́фія equidensity ~ = еквіденситоме́трія experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] мето́дика forecasting ~ = мето́дика прогнозува́ння free-oscillation ~ = ме́тод ві́льних колива́нь heating ~ = мето́дика [техноло́гія] нагріва́ння high-vacuum ~ = те́хніка висо́кого ва́кууму holographic ~ = голографі́чний ме́тод improved ~ = полі́пшена [вдоскона́лена] мето́дика interference ~ = інтерференці́йна мето́дика interferometric ~ = інтерференці́йна мето́дика ion-implantation ~ = мето́дика [техноло́гія] імплантува́ння йо́нів kicksorting ~ = ме́тод [спо́сіб] ампліту́дного ана́лізу labeled-pool ~ = ме́тод позна́ченого пу́ла manometric ~ = манометри́чний ме́тод mathematical ~ = математи́чний апара́т Mayer diagram ~ = Ма́єрова діягра́мна те́хніка measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання] minimax ~ = ме́тод мініма́ксу min-max ~ = ме́тод мініма́ксу modulation ~ = те́хніка [мето́дика] модулюва́ння Monte-Carlo ~s = ме́тод Мо́нте Ка́рло moving observer ~ = ме́тод рухо́мого спостерігача́ neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія non-invasive ~ = неруйнівни́й ме́тод (досліджування) nuclear-emulsion ~ = ме́тод я́дерних/ядро́вих ему́льсій observation ~ = мето́дика спостеріга́ння optical ~ = опти́чні ме́тоди (досліджування неоптичних явищ) photographic ~ = фотографі́чні мето́ди pile-replacement ~ = спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі) pointing ~ = те́хніка [мето́дика] наці́лювання (лазерного променя) probing ~ = те́хніка [мето́дика] зондува́ння processing ~ = мето́дика [техноло́гія] обробля́ння pulsed-neutron ~s = ме́тоди пульсівно́го стру́меня нейтро́нів pulse ~s = і́мпульсна те́хніка recording ~ = ме́тод запи́сування (інформа́ції) reference ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика renormalization ~ = мето́дика [те́хнологія] перенормо́вування replica ~ = ме́тод ре́плік research ~ = мето́дика [техноло́гія] дослі́джування root-locus ~ = ме́тод корене́вого годо́графа simple ~ = про́ста́ мето́дика simplified ~ = спро́щена мето́дика single-crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування монокриста́лів smoke ~ = димови́й ме́тод (візуалізації потоку) sounding ~ = мето́дика зондува́ння spectroscopic ~ = ме́тоди спектроскопі́ї spin-echo ~ = ме́тод спі́нового відлу́ння sputtering ~ = мето́дика [техноло́гія] напоро́шування (покривів) standard ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика striation ~ = (акуст.) метод страт, метод розшаро́вування substitution ~ = ме́тод замі́щування; (яф) спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі) test(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування tracer ~ = те́хніка познача́ння (ізотопними індикаторами), ме́тод ізото́пних індика́торів, індика́торний ме́тод vortex visualization ~ = ме́тод візуаліза́ції ви́хорів |
| telegraph телегра́ф; телегра́фний апара́т || телегра́фний || телеграфува́ти//зателеграфува́ти ['tεlɪgrɑːf, 'tεləgræf] |
| telephone телефо́н, телефо́нний апара́т || телефо́нний || телефонува́ти//зателефонува́ти ['tεlɪfəʊn, 'tεləfoʊn] cellular ~ = стільнико́вий телефо́н cordless ~ = бездрото́вий телефо́н, радіотелефо́н dial ~ = ди́сковий телефо́н extension ~ = додатко́вий [відгалу́жений] телефо́н, телефо́нне відгалу́ження hand-held ~ = портати́вний телефо́н portable ~ = портати́вний телефо́н push-button ~ = натискни́й [кно́пковий, ґу́дзиковий, кла́вішний] телефо́н touchtone ~ = див. push-button ~ wireless ~ = бездрото́вий телефо́н, радіотелефо́н |
| thermographer термокопіюва́льний апара́т [θɜː'mɒgrəfə, θər'mɑːgrəfər] |
| tracer 1. індика́тор (ізотопний, хемічний) || індика́торний 2. копіюва́льний апара́т 3. кресля́рський при́лад ['treɪsə, -ər] cathode-ray curve ~ = характеро́граф chemical ~ = хемі́чний індика́тор colored ~ = кольоро́ва по́значка (кабеля) curve ~ = характеро́граф diffusing ~ = дифундівни́й (ізото́пний) індика́тор intrinsic ~ = власти́вий індика́тор (ізотопний чи хемічний) isotopic ~ = ізото́пний індика́тор liquid-bubble ~ = бульбашко́вий індика́тор (у плині) multiple ~ = багатокомпоне́нтний індика́тор nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний індика́тор radioactive ~ = ізото́пний індика́тор ray ~ = хід [о́браз] про́меня trajectory ~ = траєкто́граф |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)