Знайдено 14 статей
Шукати «investment» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

investment, investure [ɪnˈvestmɘnt, ɪnˈvestʃɘ] n
1. вкладання капіталу, капіталовкладення;
2. інвестиція, вклад (in);
  a bad, a poor ~ невдала інвестиція;
  a good, a lucrative, a profitable ~ хороша інвестиція;
  a long-term ~ довгострокова інвестиція;
  a solid, a sound ~ надійна інвестиція;
  an ~ bank комерційний банк;
  to make an ~ робити інвестицію;
3. ек. капітальні витрати;
4. цінні папери (підприємства), в які вкладено капітал;
5. одяг, вбрання;
6. наділення (владою); надання (повноважень);
7. військ. облога, блокада.

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

498 European Investment Bank (EIB)
Європейський інвестиційний банк (ЄІБ)
[fr] Banque européenne d’investissement (BEI)
[de] Europäische Investitionsbank (EIB)
499 European Investment Fund (EIF)
Європейський інвестиційний фонд (ЄІФ)
[fr] Fonds européen d’investissement (FEI)
[de] Europäischer Investitionsfonds (EIF)
717 investment in knowledge
інвестування в знання; інвестиції в знання
[fr] investissement dans la connaissance
[de] Investieren in das Wissen

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

capital investment фін. капіталовкладення; інвестиції
вкладення капіталу у проекти (project) і необоротні активи (non-current assets), напр. у переробну промисловість, машинобудування, металообробну галузь, у довгострокові інвестиції тощо
  • heavy ~ = великі капіталовкладення
  • high ~ = високі капіталовкладення
  • low ~ = низькі капіталовкладення
  • ~ plan = план капіталовкладень
  • ~ program = програма капіталовкладень
  • ▷▷ investment
    • investment фін., бірж. 1. капітальні вкладення; капіталовкладення; вкладання капіталу; вкладення капіталу; інвестування; 2. капіталовкладення; інвестиція; вкладення; 3. n інвестиція; вкладання; вкладення; вклад; a інвестиційний; вкладений; інвестований
    1. вкладання капіталу в купівлю основних засобів (fixed capital assets) виробництва та товарно-матеріальних ресурсів для виготовлення будь-якого товару; 2. вкладення грошових ресурсів (resources) у купівлю власності (property1), акцій (share2), облігацій (bond) і т. ін. для одержання прибутку (profit) або грошей у формі дивідендів (dividend) чи відсотків (interest); 3. вкладені гроші або капітал (capital1)
  • authorized ~s = дозволені інвестиції
  • blue-chip ~ = першорядне капіталовкладення • першорядна інвестиція • високоякісне капіталовкладення • капіталовкладення відомих підприємств
  • business ~ = капіталовкладення підприємств
  • capital investment = капіталовкладення
  • cash ~ = грошове вкладання
  • construction ~s = капіталовкладення в будівництво
  • current ~ = короткострокова інвестиція • поточна інвестиція
  • direct cash ~ = прямі грошові інвестиції
  • direct foreign ~ = прямі закордонні інвестиції
  • equipment ~ = капіталовкладення в обладнання
  • equity ~s = пайові вкладання в акції
  • financial ~ = 1. фінансові інвестиції 2. вкладення в цінні папери
  • fixed ~ = довгострокові капіталовкладення
  • fixed capital ~ = вкладення в основний капітал
  • fixed interest ~ = капіталовкладення з встановленим відсотком • капіталовкладення з незмінним відсотком
  • fixed yield ~ = капіталовкладення з встановленим доходом • капіталовкладення з незмінним доходом
  • foreign ~ = закордонне капіталовкладення • закордонна інвестиція
  • government ~ = урядові капіталовкладення
  • gross ~s = валові капіталовкладення
  • industrial ~ = промислові інвестиції
  • initial ~ = початкові капіталовкладення
  • inventory ~ = інвестиції в товарно-матеріальні запаси
  • joint ~ = спільні інвестиції
  • long-term ~ = довгострокова інвестиція
  • mutually exclusive ~s = несумісні інвестиційні проекти
  • negative ~ = негативні інвестиції
  • net ~ = чиста інвестиція
  • original ~ = первісне капіталовкладення
  • permanent ~ = довгострокова інвестиція
  • planned ~s = планові капіталовкладення
  • pooled ~s = об’єднані інвестиції
  • portfolio ~ = портфельні інвестиції
  • private ~s = приватні інвестиції
  • profitable ~ = прибуткова інвестиція
  • property ~ = майнові інвестиції
  • real ~ = капіталовкладення в реальні основні засоби
  • secure ~ = надійне капіталовкладення
  • short-term ~ = короткострокова інвестиція
  • sound ~ = надійна інвестиція
  • speculative ~ = спекулятивна інвестиція
  • tax-free ~s = капітальні вкладення, звільнені від податку
  • trade ~ = капіталовкладення в торгівлю
  • trust ~ = трастова інвестиція
  • trustee ~ = інвестиції, які здійснюються довіреною особою
  • unprofitable ~s = інвестиції без прибутку
  • dis~ = скорочення капіталовкладення
  • ~ appraisal = інвестиційна оцінка
  • ~ bank = інвестиційний банк
  • ~ centre = інвестиційний центр
  • ~ company = інвестиційна компанія
  • ~ incentives = стимули для капіталовкладень
  • ~ in real estate = інвестиція в нерухомість
  • ~ in securities = інвестиція в цінні папери
  • ~ of capital = капіталовкладення
  • ~ schedule = таблиця інвестицій
  • ~ software = програмне забезпечення для інвестицій
  • return on investment = окупність інвестиції
  • ~ turnover = оборот інвестованого капіталу
  • to attract ~s = притягувати/притягнути капіталовкладення
  • to curtail ~s = зменшувати/зменшити капіталовкладення
  • to increase ~s = збільшувати/збільшити капіталовкладення
  • to promote ~s = заохочувати/заохотити капіталовкладення
  • to restrict ~s = обмежувати/обмежити капіталовкладення
  • ▷▷ portfolio
  • ▷▷ profitability index
  • ▷▷ return on investment
    • investment goods
    ▷ capital goods
    return on investment (ROI) фін., бухг. окупність інвестиції; окупність капіталовкладення; коефіцієнт окупності інвестицій; показник окупності капіталовкладення
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини чистого доходу (net income) до величини загальної суми активів (total assets); має таку формулу підрахунку:
    return on investment = net income / total assets
    ◆ за цим коефіцієнтом оцінюється спроможність підприємства ефективно використовувати активи у відношенні до обсягу товарообороту і визначається стан прибутковості (profitability1) та ефективність оперативної діяльності підприємства
  • high ~ = висока окупність інвестиції
  • low ~ = низька окупність інвестиції
  • satisfactory ~ = задовільна окупність інвестиції
  • to calculate ~ = підраховувати/підрахувати окупність інвестиції
  • to increase ~ = збільшувати/збільшити окупність інвестиції
  • to reduce ~ = зменшувати/зменшити окупність інвестиції
    ▲ return on investment :: return on investment ratio :: return on assets :: rate earned on total assets (амер.); return on investment ‡ profitability ratios (441)
    • return on investment ratio
    ▷ return on investment

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    Assistant Secretary General for Defense Investment * помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій
    defense investment * інвестиції в оборону
    defense Investment Division (DI) * Управління оборонних інвестицій
    long term investment expenditure * довгострокові капітальні витрати
    security investment * інвестиції в безпеку