Знайдено 61 статтю
Шукати «direct» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| direct [d(a)ɪˈrekt] v 1. направляти, спрямовувати, скеровувати (на щось – to, at, towards; проти – against); to ~ one’s attention to/towards спрямовувати свою увагу на щось; to ~ one’s efforts to/ towards спрямовувати свої зусилля на щось; to ~ a telescope towards the Moon направити телескоп на Місяць; to ~ attention to an interesting fact звернути увагу на цікавий факт; to ~ one’s efforts to smth віддати сили чомусь; 2. керувати, управляти; контролювати; to ~ a department керувати відділом; to ~ a factory керувати фабрикою; to ~ smb’s work керувати чиєюсь роботою; to ~ a ship by radio керувати кораблем по радіо; 3. наказувати; давати вказівку (розпорядження); he ~ed us to remain silent він наказав нам мовчати; 4. наставляти, повчати; давати поради; to ~ the jury проводити інструктаж суддів; 5. вказувати шлях, показувати дорогу (до – to); he ~ed me the wrong way він неправильно показав мені дорогу; can you ~ me to the airport? скажіть, будь ласка, як проїхати в аеропорт?; 6. призначати; направляти, адресувати (at, to); to ~ a letter to smb направляти листа комусь; to ~ smb, smth to a place направляти когось/щось до певного місця; 7. диригувати; ставити (п’єсу); to ~ a play ставити п’єсу; 8. ставити фільм, режисерувати; диригувати оркестром; to ~ a film бути режисером фільму. |
| direct [d(a)ɪˈrekt] a 1. прямий; a ~ answer пряма відповідь; a ~ connection, contact безпосередній зв’язок; a ~ line пряма лінія; a ~ reply пряма репліка; a ~ way пряма дорога; 2. відвертий, правдивий; ясний, недвозначний; ~ statement ясна (недвозначна) заява; 3. очевидний, явний, неприхований; ~ lie явна брехня; 4. безпосередній, прямий; ~ knowledge відомості з першоджерела; ~ tax прямий податок; ~ hit військ. пряме влучення; 5. повний, абсолютний; ~ opposite, contrary діаметральна протилежність; 6. вертикальний, прямовисний; 7. лінгв. прямий; ~ object прямий додаток; ~ speech пряма мова; 8. постійний; ~ current ел. постійний струм; ~ voltage постійна напруга; 9. мат. прямий; ~ ratio пряма пропорціональність; in ~ ratio to distance прямо пропорційний відстані. USAGE: Прикметник direct часто вживається замість directly, якщо говориться про подорож чи розклад: The plane goes direct from London to Warsaw without stopping. Літак прямує з Лондона до Варшави без посадок. |
| direct [d(a)ɪˈrekt] adv 1. прямо; to go ~ to London поїхати прямо до Лондона; 2. відразу, негайно; I shall communicate with you ~ я відразу зв’яжуся з вами; 3. просто; безпосередньо; the concert will be transmitted ~ from Kyiv концерт буде транслюватися просто з Києва. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| direct = [daɪ'rɛkt] 1. прями́й 2. безпосере́дній 3. спрямо́вувати/спрямува́ти; скеро́вувати/скерува́ти, вка́зувати/вказа́ти на́прям |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| direct 1. прями́й ■ the ~ opposite цілкови́та [по́вна] протиле́жність 2. безпосере́дній, неопосередко́ваний 3. (про струм) пості́йний, про́сти́й 4. (про відбивання) дзерка́льний 5. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти, вка́зувати//вказа́ти на́прям (at, to – у, toward(s) – до) 6. адресува́ти//заадресува́ти
[daɪ'rεkt, də'-] |
| direct-action прямо́ї [безпосере́дньої] ді́ї
[daɪˌrεkt'ækʃn, dəˌ-] |
| direct-coupled безпосере́дньо зв’я́заний, з прями́м [безпосере́днім] зв’язко́м
[daɪ'rεktˌkʌpld, də'-] |
| direct-current постійностру́мовий, із пості́йним стру́мом
[daɪˌrεkt'kʌrənt, dəˌrεkt'kɜːrrənt] |
| direct-cycle прямоци́кловий, із прямим циклом
[daɪ'rεktˌsaɪkl, də'-] |
| direct-flow прямопото́ковий, із прями́м пото́ком
[daɪ'rεktˌfləʊ, də'rεktˌfloʊ] |
| direct-jet прямоструми́нний
[daɪ'rεktˌdʒεt, də'-] |
| direct-reading (про прилад) прямопоказо́вий, із прями́м зчи́туванням
[daɪˌrεkt'riːdɪŋ, dəˌ-] |
| direct-recording із безпосере́днім за́писом (про прилад)
[daɪˌrεktrɪ'kɔːdɪŋ, dəˌrεktrɪ'kɔːrdɪŋ] |
| direct-viewing із прями́м о́глядом
[daɪˌrεkt'vjuːɪŋ, dəˌ-] |
| direct-vision із прями́м о́глядом
[daɪˌrεkt'vɪʒn, dəˌ-] |
| direct-writing самопи́сний
[daɪˌrεkt'raɪtɪŋ, dəˌrεkt'raɪt̬ɪŋ] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1057 scheme for the direct financial support of students система прямої фінансової підтримки студентів [fr] système d’aide financière directe aux étudiants [de] System zur unmittelbaren finanziellen Unterstützung von Studenten |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| direct costing бухг., вир. калькуляція собівартості за змінними витратами методика обчислення собівартості, за якою всі витрати (variable manufacturing costs) на основні виробничі матеріали (direct material), виробничу робочу силу (direct labour) та змінні накладні витрати (variable overhead costs) співвідносяться із собівартістю виробничої продукції (cost of goods manufactured), а постійні накладні витрати (fixed overhead costs), тобто «витрати звітного періоду» (period costs), списуються з надходжень (revenue2); ◆ методика обчислення собівартості за змінними витратами застосовується в галузі внутрішнього управління (internal management) для оцінювання запасів (inventory valuation), прийняття короткострокових рішень (decision-making), визначення доходів (income3), аналізу витрат і т. ін., на відміну від методики обчислення собівартості з повним розподілом витрат (absorption costing), що застосовується для зовнішньої звітності (external reporting) ▲ direct costing :: variable costing :: marginal costing (англ.) |
| direct costs (dc) вир., бухг. прямі витрати; змінні витрати витрати, які можна безпосередньо віднести на вартість готового продукту (product) чи на один із видів виробничої діяльності тощо; ◆ до прямих витрат відносять витрати на робочу силу (direct labour), основні матеріали (direct material) або витрати на рекламу (advertising2) тощо ▲ direct costs :: direct expenses пр. indirect costs |
| direct expenses ▷ direct costs |
| direct exports міжтор. безпосередній експорт; прямий експорт ▷ export |
| direct labour вир., бухг. жива праця; прямі витрати на робочу силу; прямі витрати праці праця робочої сили, безпосередньо пов’язана з процесом виробництва продукції (product); ◆ до прямих витрат на робочу силу відносять заробітну плату (wage) робітників за обробляння, складання, виробництво продукту тощо пр. indirect labour |
| direct-mail media рек. засоби прямої поштової реклами ▷ media |
| direct material вир., бухг. основні матеріали; основні виробничі матеріали; витрати на основні матеріали; витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов’язані з процесом виробництва продукції (product); ◆ основні матеріали становлять невід’ємну частину готового продукту, напр.: сталь, яку використовують у виробництві автомобілів, або дерево та цвяхи, які використовують у виробництві меблів, тощо пр. indirect material |
| direct tax под. прямий податок ▷ tax |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| direct (пк) прямий; ел. постійний (струм); (д) спрямовувати, вказувати; керувати, наказувати; скеровувати, адресувати d. arc electric furnace дугова електрична піч прямої дії d. arc electric motor електрична піч прямодугової дії d. arc furnace дугова піч прямої дії d. coal liquefaction пряме розріджування вугілля d. combustion reheat проміжне перегрівання прямим спалюванням (вдування гарячих паливних газів у димар для плавного виходу газів і кращої тяги) d. discharger прямий випускач (підприємство, що відводить стічні води безпосередньо у водний об’єкт) d. drier сушарка з прямим нагріванням (прямий контакт гарячих газів з вогким матеріялом) d. fired drier сушарка з прямим конвекційним нагріванням d. fired equipment устатковання прямого нагрівання [спалювання] d. fired heater огрівач [нагрівач] прямого спалювання [нагрівання] d. flame пряме полум’я d. flame afterburner камера допалювання прямим полум’ям d. flame mineral wool manufacture виробництво мінеральної вати прямим полум’ям d. heat пряме огрівання [тепло] d. photolysis прямий фотоліз (перетворювання або розкладання матерії від абсорбування енергії світла) d. plating пряма металізація [електроосаджування] |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| постійнострумна плазма = direct current plasma постояннотоковая плазма* Частково йонізований газ, що складається з молекулярних частинок різного типу: електронів, атомів, йонів, молекул, в цілому — нейтральний, існує, коли в систему (до електродів) постійно підводиться енергія у вигляді поля постійного електричного струму. Використовується в атомній емісійній спектрометрії.  |
| пряма реакція = direct reaction прямая реакция У хімічній кінетиці — хімічний процес, в якому реакційний комплекс має час життя коротший, ніж період його обертання як частинки. У експериментах з молекулярними пучками [струменями] продукти прямої реакції розсіюються, в залежності від центра мас системи, переважніше в певних напрямках, аніж у довільних. Пряма реакція є противагою до непрямої реакції, яку ще називають комплексно-модальною реакцією. |
| пряме розділення = direct divide прямое разделение У комбінаторній хімії — стратегія створення комбінаторної бібліотеки, пов’язана з пулсплітним процесом, в якому кожна порція твердої підкладки розподіляється в наступному наборі реакційних посудин без проміжної стадії групування. Результуюча [Вислідна] бібліотека є (подібно до пулсплітної бібліотеки) повністю комбінаторною, де кожна частинка несе один бібліотечний член, але має менше стандартне відхилення між кількісними характеристиками кожного з членів бібліотеки. |
| прямий вихід розпаду = direct fission yield прямой выход распада Частка розпадів, що приводять до певного нукліда, перед тим як наступить будь-який інший ядерний розпад. |
| прямий струм = direct current прямой ток Термін використовується тільки для означення постійної (залежної від часу) компоненти струму, що має також періодичну компоненту. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| alternating current-direct current (AC-DC) converter * перетворювач змінного струму в постійний |
| direct action (DA) * направлена / спрямована дія; бойові дії сил спецпризначення (незалежно або на підтримку звичайних бойових дій) |
| direct-action fuse * вибуховий пристрій миттєвої дії |
| direct approach * прямий підхід (завдання удару по найважливіших об’єктах або центру тяжіння противника) |
| direct approaches * прямі підступи |
| direct commercial sales (DCS) * прямі комерційні продажі |
| direct current * постійний струм |
| direct damage assessment * безпосереднє оцінювання збитків |
| direct-drive clutch * муфта вмикання прямої передачі |
| direct effect of blast wave * безпосередня дія ударної хвилі |
| direct exchange (DX) (logistics) * пряма заміна |
| direct fire * вогонь прямим наведенням / прямим націлом ; ведення вогню прямим наведенням (БССВ вживає обидва терміни – ‘наведення’ та ‘наводка’) |
| direct fire range * дальність прямого пострілу |
| direct fire support * підтримка вогнем прямим наведенням / прямим націлом |
| direct fire weapon * зброя для стрільби прямим наведенням / прямим націлом |
| direct force * безпосередня силова дія / вплив |
| direct hit * пряме влучання |
| direct laying * пряме наведення (пряма наводка) |
| direct laying fire * вогонь / стрільба прямим наведенням / прямим націлом (кут нахилу ствола не більше 15 градусів) (БССВ вживає обидва терміни – ‘наведення’ та ‘наводка’) |
| direct laying position * вогнева позиція для стрільби прямим наведенням / прямим націлом ; відкрита вогнева позиція |
| direct liaison authority (DIRLAUTH) * повноваження з безпосереднього здійснення зв’язку взаємодії |
| direct maintenance support * безпосереднє технічне забезпечення |
| direct military threat * пряма / безпосередня військова загроза |
| direct superior * прямий начальник |
| direct support (DS) * безпосередня підтримка (БпП); безпосереднє забезпечення |
| direct threat of aggression * безпосередня загроза агресії |
| direct weapon * зброя для стрільби прямим націлом |
| intersection, direct sighting * пряма засічка |
| joint direct attack munition (JDAM) * (авіаційна) бомба з інерційно-супутниковим наведенням на ціль (перетворення вільноспадних бомб у кореговані боєприпаси за допомогою технології GPS) |
| voltage direct current (vdc) * напруга постійного струму |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)