Знайдено 33 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «лука» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

archery [ˈɑːtʃəri, амер. ˈɑːrtʃ-] n
    1) стріляння з лука
    2) спорядження (озбро́єння) лучника
    3) іст. лу́чники (напр. підрозділ у війську) Обговорення статті
grassland [ˈɡrɑːslænd] n (також grasslands)
    1) трав’яниста місце́вість, травина́; лука́; сте́п
    2) лани, по́ле; зокр. пасови́ще, пасови́сько, пастови́ще, па́ша, па́ства, попа́сище, ви́пас, діал. па́стіве́нь, пастівни́к Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

archer [ˈɑ:tʃɘ] n
1. стрілець з лука;
2. (A.) Стрілець (сузір’я і знак зодіаку).
archery [ˈɑ:tʃɘrɪ] n стрільба з лука; мистецтво стрільби з лука.
bowman [ˈbɘʋmɘn] n (pl bowmen) стрілець з лука, лучник.
bowyer [ˈbɘʋjɘ] n
1. майстер, що виготовляє луки; торговець луками;
2. стрілець з лука.
esplanade [ˈesplɘˈneɪd] n
1. еспланада; майдан для прогулянок;
2. лука, лужок, рівна відкрита місцевість.
grass [grɑ:s] n
1. трава;
  dry ~ суха трава;
  fresh ~ свіжа трава;
  green ~ зелена трава;
  soft ~ м’яка трава;
  tall ~ висока трава;
  thick ~ густа трава;
  to cut, mow ~ косити траву;
  to eat ~ їсти траву;
  to lie in, on the ~ лежати у/на траві;
  a blade of ~ травинка;
2. бот. злак;
  ~ of Parnassus бот. білозір;
3. дерен;
4. спаржа;
5. лука, лужок; газон;
  come off the ~! по газонах не ходити!;
6. пасовище; вигін;
  out at ~ на пасовищі;
7. весна;
8. гірн. земна поверхня;
  at ~ на поверхні; не в шахті;
  to bring to ~ видати на-гора;
◊ between ~ and hay амер. в юнацькому віці;
  go to ~! геть к бісу!;
  ~ does not grow under one’s feet він (вона) часу не гає;
  ~ is over smb він (вона) похований (-а), помер(ла), його (її) могила травою поросла;
  ~ widow солом’яна вдова (жінка, чоловік якої тимчасово відсутній);
  off the ~! годі задаватися!;
  to cut one’s own ~ самому заробляти на життя;
  to go to ~ бути збитим з ніг; померти;
  to let ~ grow under one’s feet марнувати час; сидіти склавши руки.
USAGE: 1. Іменник grass може вживатися з прийменниками on і in: on the grass на траві, in the grass у траві. 2. See air.
hayfield [ˈheɪfi:ld] n сінокіс, скошена лука, сіножать.
inch [ɪntʃ] n
1. дюйм (= 2,5 см);
  a cubic ~ кубічний дюйм;
  a square ~ квадратний дюйм;
  an ~ long товщиною в дюйм;
  an ~ thick товщиною в дюйм;
  six ~es long довжиною в шість дюймів;
  she is five feet six ~es вона зростом у п’ять футів шість дюймів;
2. перен. п’ядь;
  to contest, to fight for every ~ of one’s land боротися за кожну п’ядь чиєїсь землі;
3. pl висота, зріст;
  a man of your ~es людина вашого зросту;
4. невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу;
  within an ~ дуже близько;
5. острівець;
6. самітний пагорб;
7. лука на березі ріки;
◊ an ~ breaks no square присл. не за всяку провину києм у шию;
  every ~ цілком, до краю; з голови до ніг;
  he is every ~ a teacher він учитель аж до кісток;
  ~ by ~/by ~es поступово, крок за кроком; мало-помалу;
  to die by ~es умирати повільною смертю.
lag [læg] n
1. відставання; запізнювання;
  a cultural ~ культурне відставання;
  a ~ angle спец. кут відставання;
  a time ~ of one month запізнення в один місяць;
2. зрушення фаз;
3. телеб. післясвітіння екрана;
4. той, хто зайняв останнє місце (у змаганнях тощо);
5. каторжник;
6. строк каторги (заслання);
7. клепка;
8. планка;
9. ізоляція (термічна);
10. довга вузька болотиста лука.
lea [li:] n
1. поет. лука, поле;
2. нива, лан;
3. пасовище;
4. переліг;
5. с. г. пар;
6. пасмо (ниток);
◊ ~ management луківництво.
leaping-head [ˈli:pɪŋhed] n нижня лука (на дамському сідлі).
leasow [ˈli:sɘʋ] шотл. n пасовище; лука.
mead2 [mi:d] n поет. лука.
meadow [ˈmedɘʋ] n лука, луг;
  ~ grass бот. тонконіг луговий;
  in a ~ на лугу.
river [ˈrɪvɘ] n
1. ріка, річка;
  a deep ~ глибока річка;
  a fast ~ швидка річка;
  a narrow ~ вузька річка;
  a quiet ~ тиха річка;
  a shallow ~ мілка річка;
  a wide ~ широка річка;
  along the ~ уздовж річки/річкою;
  in (on) the ~ в (на) річці;
  ~ crossing військ. форсування ріки;
  to go down the ~ плисти вниз річкою;
  to go up the ~ плисти угору річкою;
  to cross the ~
    1) переправитися через ріку;
    2) перен. подолати перешкоду;
    3) перен. вмерти;
  to dredge a ~ поглиблювати, драгувати річку;
  to ford a ~ перебрести річку;
  to live across the ~ жити на протилежному березі річки;
  the ~ freezes over річка замерзає;
  the ~ overflows its banks річка виходить з берегів;
  the ~ rises річка бере свій початок;
  the ~ runs, flows into the sea річка впадає в море;
  the ~ runs through the town річка тече через місто;
  the ~ turns to the east річка повертає на схід;
2. потік;
  ~ barrier військ. водна перешкода; водний рубіж;
  ~ line військ. водний рубіж;
  ~ meadow заливна лука;
◊ to go/ to row up Salt R. зазнати поразки на виборах;
  to send up the ~ амер. розм. запроторити у в’язницю.
USAGE: See sea.
roving [ˈrɘʋvɪŋ] n
1. бродяжництво; блукання, бурлакування; мандрування;
2. стрільба з лука по вільній цілі.
saddle-bow [ˈsædlbɘʋ] n лука сідла.
sagittary [ˈsædʒɪt(ɘ)rɪ] n
1. міф. кентавр;
2. стрілець з лука; лучник;
3. див. Sagittarius 1.
unbend [ʌnˈbend] v (past i p. p. unbent, pres. p. unbending)
1. випрямляти(ся), випростувати(ся); розгинати(ся);
  to ~ a bow послабити тятиву лука;
  to ~ a hook випрямляти гак;
  to ~ one’s brow перестати хмуритися, повеселішати;
2. ослабляти напруження; давати відпочинок;
  to ~ the mind давати відпочинок голові;
3. refl. ставати простим, привітним; позбавлятися бундючності, манірності;
4. мор. відв’язувати; віддавати (снасті);
5. тех. рихтувати, правити.
water-meadow [ˈwɔ:tɘˌmedɘʋ] n заливна лука.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лука2 (вигин)
1. (ріки) bend, bending, sinuosity;
2. (сідла) saddle-bow, pommel.
лука1 meadow; поет. mead, lea.
луг2 див. лука &main_only=&highlight=on">лука 1.
лук (зброя) bow;
● стрілець з ~а archer, bowman;
● стрільба з ~а archery;
● натягнути ~ to bend/to draw a bow.
стрілець 1. shot; військ. (солдат) rifleman; ae. gunner;
● вправний ~ expert shot/rifleman, marksman, sharpshooter, dead shot;
● ~ із лука archer, bowman;
2. іст. strelets (musketeer in Russia in the 16th ‒ 17th centuries).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

лука́ (-ки́) f meadow; field deluged by spring waters; saddle-bow.
Лука́ (-ки́) m PN Luke, Lucas.
лука́нь (-ня́) m = лука́.
Лука́ш (-ша́) m = Лука́.
лу́чка (-ки) f Dim.: лука́; necklace string.
лук (-ка) m bow, arch:
  стрілити з лу́ка, to draw the bow;
  лук бро́вів (брів), arched brows;
  лу́ка става́ти, to arch (curve) oneself;
  туги́й лук, taut bow; || Geom. arc.