Шукати «динаміка» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| audience [ˈɔːdi‿əns ˈɑːd-] n 1) слухачі́, глядачі, пу́бліка, аудито́рія 2) офіц. аудіє́нція 3) архаїч. можливість ви́словитися; слу́хання • audience flow — динаміка аудиторії (від одної радіо- або телепередачі до наступної) • audience court — суд архієпископа  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| dynamics [daɪˈnæmɪks] n (вживається як sing) 1. динаміка (відділ механіки); ~ of solid bodies динаміка твердих тіл; ~ scattering фіз. динамічне розсіювання (світла і рідких кристалах); 2. рушійні сили. |
| kinetics [k(a)ɪˈnetɪks] n pl (вжив. як sing) кінетика; динаміка механізмів. |
| macroeconomic [ˌmækrɘʋɪ:kɘˈnɒmɪk] a макроекономічний, що стосується загальноекономічних проблем; ~ policy глобальна економічна політика; ~ dynamics динаміка світової економіки. |
| movement [ˈmu:vmɘnt] n 1. рух; переміщення; пересування; there was a general ~ towards the door усі ринули до дверей; 2. жест, рух тіла; a clumsy ~ незграбний рух; a sudden ~ раптовий рух; to lie without ~ лежати нерухомо; to make a ~ зробити жест; 3. військ. перекидання, марш; ~ away from the enemy відхід назад, відступ; 4. переїзд, переселення; 5. хід (годинника тощо); 6. pl дії; to watch smb’s ~s слідкувати за кимсь (звич. за злочинцями); 7. діяльність, рух; peace ~ рух прихильників миру; 8. течія, напрям; 9. розвиток дії (сюжету); динаміка; the novel lacks ~ у романі мало динаміки; 10. муз. темп, ритм; dance ~ танцювальний ритм; 11. частина (музичного твору); symphony in three ~s симфонія у трьох частинах; 12. пожвавлення; 13. зміна в цінах; 14. фізл. акт дефекації. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| динамік||а 1. (розділ механіки) dynamics; ● газова ~а gas dynamics; 2. (розвиток, зміна) dynamics, behaviour; ● ~а біржового курсу exchange rate dynamics; ● ~а доходів income behaviour; ● ~а цін dynamics of prices, behaviour of prices, price behaviour, trend in prices; 3. перен. (рух, дія) movement, action; ● у п’єсі замало ~и there is little action in this play. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| aerodynamics = [ˌɛərəʊdaɪ'næmɪks] (мн., вжив. як одн.) аеродина́міка
• engineering ~ = техні́чна аеродина́міка • hypersonic ~ = гіперзвукова́ аеродина́міка • ideal ~ = дина́міка ідеа́льного (доскона́лого) пли́ну (пли́нного середо́вища), ідеа́льна плинодина́міка; іде́альна аеродина́міка • subsonic ~ = дозвукова́ аеродина́міка • supersonic ~ = надзвукова́ аеродина́міка • theoretical ~ = теорети́чна аеродина́міка |
| dynamics = [daɪ'næmɪks] дина́міка
• fluid ~ = плинодина́міка, дина́міка пли́нів, гідрогазодина́міка, дина́міка ріди́н і га́зів |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| aerodynamics (мн., вжив. як одн.) аеродина́міка [ˌεərəʊdaɪ'næmɪks, ˌεroʊ-] engineering ~ = техні́чна аеродина́міка experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] аеродина́міка hypersonic ~ = гіперзвукова́ аеродина́міка ideal ~ = дина́міка ідеа́льного [доскона́лого] пли́ну [пли́нного середо́вища], ідеа́льна плинодина́міка; іде́альна аеродина́міка subsonic ~ = дозвукова́ аеродина́міка supersonic ~ = надзвукова́ аеродина́міка theoretical ~ = теорети́чна аеродина́міка transonic ~ = білязвукова́ аеродина́міка |
| dynamics (мн., вжив. як одн.) дина́міка [daɪ'næmɪks] ~ of defects = дина́міка дефе́ктів ~ of gravitating systems = дина́міка ґравітівни́х систе́м ~ of a system = дина́міка систе́ми ~ of structures = дина́міка спору́д ~ on fractals = дина́міка на фракта́лах analytical ~ = аналіти́чна дина́міка asymptotic ~ = асимптоти́чна дина́міка beam ~ = дина́міка стру́меня (частинок) Brownian ~ = Бро́унова дина́міка charge-carrier ~ = дина́міка носії́в заря́ду chiral ~ = хіра́льна дина́міка classical ~ = класи́чна дина́міка crust(al) ~ = дина́міка земно́ї кори́ crystal ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки deformable-body ~ = дина́міка деформо́вного ті́ла dissipative ~ = дисипати́вна дина́міка domain-wall ~ = дина́міка доме́нної сті́нки eddy ~ = дина́міка ви́хорів few-body ~ = малочасти́нко́ва дина́міка flight ~ = дина́міка польо́ту flow ~ = дина́міка пото́ку fluid ~ = плинодина́міка, дина́міка пли́нів [гідрогазодина́міка, гідроаеродина́міка, дина́міка ріди́н і га́зів] fracture ~ = дина́міка руйнува́ння gas ~ = газодина́міка, дина́міка га́зів gluon ~ = ґлюодина́міка, дина́міка ґлюо́нів grain ~ = дина́міка пороши́нок (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йна дина́міка hadron ~ = гадродина́міка, дина́міка гадро́нів Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова дина́міка ideal fluid ~ = дина́міка ідеа́льного пли́ну [пли́нного середо́вища], ідеа́льна плинодина́міка; ідеа́льна аеродина́міка instanton ~ = інстанто́нна дина́міка interaction ~ = дина́міка взаємоді́ї irreversible ~ = незворо́тна дина́міка lattice ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки magnetofluid ~ = магнетоплинодина́міка, магне́тна плинодина́міка, дина́міка магнетопли́нів, магнетогідродина́міка, магне́тна гідродина́міка magnetogas ~ = магнетогазодина́міка, магне́тна газодина́міка many-body ~ = багаточастинко́ва дина́міка meson ~ = мезодина́міка, мезо́нна дина́міка molecular ~ = молекуля́рна дина́міка Newtonian ~ = Нью́тонова дина́міка nondissipative ~ = недисипати́вна дина́міка nonlinear ~ = неліні́йна дина́міка nonperturbative ~ = непертурбати́вна дина́міка nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна дина́міка nuclear fluid ~ = я́дерна/ядро́ва плинодина́міка particle ~ = 1. дина́міка части́нки 2. дина́міка матерія́льної то́чки particle-production ~ = дина́міка утво́рювання [наро́джування] части́нок perturbative ~ = пертурбати́вна дина́міка plasma ~ = плазмодина́міка, дина́міка пла́зми population ~ = дина́міка популя́цій, популяці́йна дина́міка process ~ = дина́міка проце́су quantum ~ = ква́нтова дина́міка quantum defect ~ = ква́нтова дина́міка дефе́ктів quantum vortex ~ = ква́нтова дина́міка ви́хорів quark ~ = дина́міка ква́рків reactor ~ = реа́кторна дина́міка, дина́міка (ядерного) реа́ктора relativistic ~ = релятивісти́чна дина́міка relaxation ~ = релаксаці́йна дина́міка, дина́міка релакса́ції reservoir ~ = дина́міка ру́ху пли́ну в резервуа́рі rigid-body ~ = дина́міка абсолю́тно твердо́го ті́ла rocket ~ = ракетодина́міка, дина́міка раке́т soliton ~ = соліто́нна дина́міка, дина́міка соліто́нів statistical ~ = статисти́чна дина́міка stellar ~ = зоре́ва дина́міка stochastic ~ = стохасти́чна дина́міка string ~ = стру́нна дина́міка structural ~ = дина́міка спору́д surface ~ = дина́міка пове́рхні topological ~ = топологі́чна дина́міка two-fluid ~ = двопли́нова (гідро)дина́міка variable-mass ~ = дина́міка (ті́ла) змі́нної ма́си vortex ~ = дина́міка ви́хорів wave ~ = хвильова́ дина́міка |
| hadrodynamics (мн., вжив. як одн.) гадродина́міка, гадро́нна дина́міка [ˌhædrəʊdaɪ'næmɪks, -droʊ-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 544 exchange rate movements зміни валютного курсу; коливання валютного курсу; динаміка валютного курсу [fr] fluctuations des taux de change [de] Wechselkursbewegungen; Wechselkursschwankungen |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| динамі́зм (-му) m dynamism; дина́міка (-ки) f dynamics. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| динаміка ім. ж. (стан руху, хід розвитку) dynamics (pl.); (рух, дія) movement, move, action; (у потоці) flow; (поводження системи) behavio(u)r вікова ~ secular movement групова ~ group dynamics, methectics індустріальна ~ = промислова ~ промислова ~ industrial dynamics циклічна ~ (напр., різних сфер ек. активності) cyclical behavio(u)r, cyclic movements ~ витрат (залежність їхньої зміни від зміни величини об’єму виробництва) cost behavio(u)r ~ грошових процесів monetary dynamics ~ економічна economic dynamics ~ економічного циклу business cycle movement ~ економічної системи behavio(u)r of an economic system ~ зміни (явища в часі) time history ~ зовнішньоторговельних цін dynamics of foreign trade prices ~ інвестицій investment behavio(u)r ~ народжуваності fertility dynamics ~ населення population dynamics, population/demographic development ~ обсягу зобов’язань pace of commitments ~ підприємницьких витрат business spending behavio(u)r ~ поводження колективу group dynamics ~ позичкових операцій loan behavio(u)r ~ прибутків flow of income, income behavio(u)r ~ продуктивності праці dynamics of labo(u)r productivity ~ споживчих витрат consumer spending behavio(u)r ~ товарно-матеріальних запасів inventory movement ~ цін dynamics of prices, price movements/behavio(u)r/development; ● див. тж. рух, розвиток, ріст. |
| розвит||ок ім. ч. development, progress, advancement; (розширення – виробництва, зв’язків тощо) expansion; (ріст, приріст) growth; (динаміка) dynamics; (еволюція) evolution; (ек. категорій) behavior бурхливий (прискорений) ~ок rapid (accelerated) development диспропорційний (збалансований) ~ок unbalanced (balanced) development довгостроковий ~ок long-run/long-term development економічний (промисловий, сільськогосподарський, суспільний, технічний) ~ок economic (industrial, agricultural, social, technological/technical) development/growth екстенсивний ~ок промисловості industrial expansion неправильний ~ок unsuitable development однобічний (різнобічний) ~ок lop-sided (diversification) development першочерговий ~ок priority development плановий (прогнозований) ~ок planned (projected) development поступальний (поступовий) ~ок progressive (gradual) advance/development психологічний (розумовий, статевий, фізичний) ~ок psychological (mental, sexual, physical) development ~ок економіки of the economy ~ок баз/зон відпочинку recreational development ~ок виробництва в комерційних цілях commercial production development ~ок економічного циклу course of a business cycle ~ок економічної активності course of economic activity ~ок нових можливостей збуту development selling ~ок сіл або сільських районів rural development ~ок сільського господарства з використанням наукових методів scientific agriculture; ~ок суспільства progress of society ~ок техніки technological expansion заохочувати ~ок торгівлі to promote trade перешкоджати ~ку to hinder development сприяти ~ку торгівлі to promote trade утруднити/стримувати ~ок to hinder development; ● див. тж. динаміка&main_only=&highlight=on">динаміка. |
| рух ім. ч. (переміщення) motion, movement; (суспільний) movement; (кампанія) drive; (динаміка) dynamics; (напрямок) trend, tendency; (зміна, коливання) variation, fluctuation(s); (розвиток) development; (ек. категорій – поводження) behavio(u)r; (переливи, потік) flow, floating, (потік, відлив) flux; орг. ін. (трудовий) move(ment), motion; (механізму тощо) work(ing), functioning; (транспорту) traffic безперервний ~ (у т. ч. трудовий) continuous movement вантажний ~ goods/freight traffic визвольний ~ політ. liberation/emancipation movement відносний ~ relative motion вільний ~ капіталу (напр., між країнами) free floating of capital вуличний ~ street traffic залізничний ~ railway traffic, амер. railroad traffic; (як повідомлення, служба) rail service звичний ~ орг. ін. habitual movement зворотний ~ (цін тощо) reverse movement, reversal зустрічний ~ oncoming traffic інтенсивний ~ heavy traffic коливальний ~ (ек. показників) wave-like movement круговий ~ валюти (країни між грошовим ринком країни і ринком в ін. регіонах) currency round trip круговий ~ доларів (між ринком євродоларів і амер. грошовим ринком) dollar round trip магістральний ~ main-line/trunk-line traffic; (як служба тж.) main-line/trunk-line service механічний ~ (населення) migratory movement міжміський ~ interurban/intercity travel; (як служба) interurban/intercity service мінімально необхідний ~ (для даної операції) орг. ін. minimum movement молодіжний ~ youth movement морський ~ maritime traffic; (як служба) maritime service народний ~ popular movement Народний Рух України Rukh національний ~ national movement обертальний ~ rotation однобічний підвищувальний ~ цін price ratchets (in oligopolies) односторонній ~ one-way traffic олімпійський ~ Olympic movement партизанський ~ guerrilla movement пасажирський ~ passenger traffic підвищувальний ~ (цін, курсів) upward movement плавний ~ gliding motion повітряний ~ air traffic, (як служба, повідомлення) air service природний ~ natural movement природний ~ населення population growth прихований ~ капіталу clandestine movement of capital просторовий (трудовий) ~ орг. ін. spatial move профспілковий ~ trade union movement, unionism регулярний (транспортний) ~ regular traffic, (як обслуговування, служба) regular service ретроспективний ~ (населення) retrospective movement реформістський ~ reform movement ритмічний ~ rhythmic(al) movement робочий ~ working-class/labo(u)r movement страйковий ~ strike movement трамвайний ~ tram service трудовий ~ орг. ін. movement, motion, move хвилеподібний ~ (ек. показників) wave-like movement циклічний ~ cyclic movement швидкий ~ rapid movement одночасно виконувані (трудові) ~и орг. ін. simultaneous motions послідовні (трудові) ~и орг. ін. consecutive motions симетричні ~и орг. ін. symmetrical movements ~ валюти currency movement/flow; currency fluctuation ~ вантажних потягів rail cargo/freight traffic, freight train traffic ~ витрат flow of cost ~ грозового автотранспорту cargo/freight traffic ~ грошей flow of money ~ довгострокового (короткострокового) капіталу long-term (short-term) capital movement ~ запасів inventory/stock turnover; (як фактор) inventory behavio(u)r ~ капіталу capital movement, movement of capital; (між країнами) flow of capital ~ коштів/фондів/резервів movement/flow of funds ~ курсів цінних паперів variation/fluctuation in/of prices (of securities), price movement/range/fluctuations ~ ліквідності cash flow ~ матеріалів material flow ~ матеріально-виробничих запасів inventory transactions ~ нагору і вниз up-and-down movement ~ населення population movement/change; (динаміка тж.) population/demographic development ~ наявних засобів cash flow ~ продукції production flow ~ транспортних засобів flow of traffic ~ цін price movement/development/move/range ~ від пункту на одній дорозі до пункту на іншій joint traffic ~ за часом movement over time ~ у межах однієї транспортної лінії local traffic приводити в ~ to put/to set in motion приходити в ~ to start moving/to move він завжди в русі he is always on the move; ● див. тж. переміщення, пересування динаміка, зміна кампанія напрямок, плин. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| behaviour марк. поведінка; поводження; вчинок; реакція певні дії, вчинки, реакції і т. ін. споживачів (consumer) чи інших учасників економічного процесу, використані для маркетингового дослідження ▲ behaviour :: behavior (ам.) |
| group (2. Gp) 1. n ком., марк. група; угруповання; клас; організація; колектив; a груповий; колективний; 2. ком., юр. група; концерн; об’єднання компаній; організація 1. об’єднана за певними ознаками і властивостями сукупність предметів, осіб тощо; 2. група акціонерних товариств, зокрема холдингова компанія (holding company) разом з дочірніми компаніями (subsidiary) ▲ group2 :: group of companies |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| dynamics динаміка |
| kinetics кінетика, динаміка механізмів |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| динаміка реакції = reaction dynamics динамика реакции Розділ хімічної кінетики, де вивчаються інтермолекулярний та інтрамолекулярний рухи, що відбуваються в елементарному акті хімічних змін, взаємовідношення між квантовими станами молекулярних частинок реактантів та продуктів. Ще називається молекулярною динамікою.  |
| молекулярна динаміка = molecular dynamics молекулярная динамика Кількісне вивчення руху молекулярних систем по поверхнях потенціальної енергії, де на відміну від кінематики, яка вивчає тільки властивості руху, враховується природа діючих [чинних] сил. Чисельний розрахунок руху атомів у молекулі, або індивідуальних атомів чи молекул у твердому тілі, рідині чи газі здійснюється згідно з законами руху Ньютона. Сили, що діють на атоми, розраховуються з використанням силових полів молекулярної механіки. Результатом розрахунку за методом молекулярної динаміки є траєкторія. Синонім — динаміка реакцій. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| динаміка dynamics д. кристалічної ґратки crystal lattice dynamics д. плазми plasma dynamics д. пучка частинок || д. пучка beam dynamics д. системи автоматичного керування automatic control system dynamics д. циліндричного магнетного домену || д. ЦМД cylindrical magnetic domains dynamics || CMD dynamics |
| потріскування crackle, crepitation; (напр., радіозавада) crackling п. в електронному пристрої popcorn noise п. динаміка loudspeaker crackling |
| свист,~у whistle, whistling с. гетеродина heterodyne whistle с. динаміка loudspeaker whistle |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| дина́міка, -ки = dynamics, dynamism • д. мо́влення = dynamics of speech |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| population trends * динаміка демографічних показників |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)