Знайдено 17 статей
Шукати «walk» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cake-walk [ˈkeɪkwɔ:k] n
1. кекуок (танець);
2. розм. щось легке; дрібниця.
cross-walk [ˈkrɒswɔ:k] n брукований перехід через дорогу.
foot-walk [ˈfʋtwɔ:k] n тротуар.
gravel-walk [ˌgræv(ɘ)lˈwɔ:k] n доріжка (алея), посипана гравієм.
rope-walk [ˈrɘʋpwɔ:k] n канатний двір (завод).
sheep-walk [ˈʃi:pwɔ:k] n кошара.
side-walk [ˈsaɪdwɔ:k] n
1. амер. тротуар; пішохідна доріжка;
2. бокова доріжка.

USAGE: See pavement.

walk [wɔ:k] v
1. ходити, ходити пішки;
  to ~ fast ходити швидко;
  to ~ little мало ходити;
  to ~ much багато ходити;
  to ~ slowly ходити повільно;
  to ~ across (down) the street переходити вулицю;
  to ~ down the street іти по вулиці;
  to ~ up and down ходити взад і вперед;
  to ~ with a stick ходити з ціпком;
  to ~ all the way іти (пішки) всю дорогу;
  to ~ ten miles пройти десять миль;
  to ~ home піти додому (пішки);
  to ~ through the park гуляти по парку;
  can the baby ~ yet? дитина вже ходить? it’s not far to ~ тут недалеко пішки; гуляти, прогулюватися;
2. виводити на прогулянку;
  to ~ a baby підтримати дитину, яка робить перші кроки;
  to ~ a dog вигуляти собаку;
3. робити обхід, обходити (про розносника, листоношу тощо);
  to ~ the round(s) обходити свою дільницю;
  to ~ the post військ. обходити (свій) пост;
4. з’являтися (про привиди);
  the ghost ~s at midnight привид з’являється о півночі;
5. маршувати;
6. розм. змагатися з ходьби;
  I’ll ~ you ten miles any day я готовий у будь-який день змагатися з тобою з ходьби на 10 миль;
7. заст. поводитися; жити;
  to ~ honestly жити чесно;
  to ~ by, after rule діяти за правилом;
  to ~ by faith жити вірою;
  ~ about прогулюватися;
  ~ away піти (геть);
  ~ back відмовлятися (від своїх слів тощо);
  ~ into 1) заходити, входити; 2) накидатися (на їжу), їсти, уминати;
  ~ off 1) піти; 2) відвести, віднести; 3) здобути легку перемогу;
  ~ on 1) іти вперед; 2) продовжувати йти; 3) театр. грати роль без слів;
  ~ out 1) виходити; 2) амер. застрайкувати;
  ~ over 1) переступати; 2) легко випередити суперника (в перегонах);
  ~ up підійти (до когось – to); ◊
  don’t run before you can ~ не забігайте вперед;
  to ~ a chalk поводити себе бездоганно;
  to ~ as on eggs діяти дуже обережно, обачно;
  to ~ in golden, in silver slippers присл. їсти на сріблі, купатися в золоті;
  to ~ on air ніг під собою не чути;
  to ~ straight and narrow path ходити по струнці;
  to ~ tall розм. триматися самовпевнено;
  to ~ the boards виступати на сцені; бути актором;
  to ~ the floor ходити туди й сюди;
  to ~ the hospitals проходити практику у лікарні (про студента);
  to ~ the street займатися проституцією.

USAGE: See go, come.

walk [wɔ:k] n
1. ходьба; блукання;
  one’s sharp ~ чиясь швидка ходьба;
  one’s ~ through the world блукання по світу;
  the town is an hour’s ~ from us до міста від нас година ходьби;
  the station is only a short ~ from my house станція знаходиться зовсім близько від мого будинку;
2. прогулянка (пішки);
  a long ~ довга прогулянка;
  а pleasant ~ приємна прогулянка;
  а usual ~ звичайна прогулянка;
  to go for, to take a ~ піти на прогулянку;
  to go ~s with children водити дітей гуляти;
  the bus-stop is five minutes ~ from here автобусна зупинка в п’яти хвилинах ходи звідси;
3. крок;
  to go at a ~ іти кроком;
  at the ~! військ. кроком!;
4. хода;
  an easy ~ легка хода;
  a graceful ~ граціозна хода;
  a dignified ~ велична хода;
  shambling ~ човгання, шаркання;
  to know smb by his ~ впізнавати когось по ході;
  I can recognize her by her ~ я можу впізнати її по ході;
5. спорт. спортивна ходьба;
6. алея, стежка; місце для прогулянок;
  there are some beautiful ~s along the coast вздовж побережжя є декілька чудових алей для прогулянок;
  this is my favourite ~ тут я найбільше люблю гуляти; це мій улюблений маршрут;
7. обхід району (розносником, листоношею тощо);
8. життєвий шлях; професія (тж ~ of life, рідк. ~ in life);
  people in the humbler ~s of life люди, що займають скромне положення у суспільстві;
  people from, in all ~s of life представники усіх верств суспільства/усіх професій;
  he chose the Bar as his ~ in life він вибрав свій життєвий шлях, вирішивши стати адвокатом.
walk-on [ˈwɔ:kˈɒn] n театр. роль без слів.
walk-out [ˈwɔ:kˈaʋt] n амер. страйк;
  national ~ загальний страйк.
walk-over [ˈwɔ:kˈɘʋvɘ] n легка перемога (особл. у змаганні).
walk-up [ˈwɔ:kʌp] n амер. розм. будинок без ліфта.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

You have to walk before you can run прислів’я
Walk before you can run
You’ve got to <must> walk before you can run
Укр. Щоб навчитися ходити, навчись спочатку повзати. Всьому свій час.
Тлум. Спершу слід навчитися робити прості речі, а потім вже можна братися до чогось важчого.
Ком. Вживають також ідіому to run before one can walk.
    ‣ Walk before you can run. That’s the case for Naperville North like many other teams in the early going of the season. … Naperville North beat tough non-conference teams … [but] suffered a shootout loss to Maine South. ’’We haven’t played very consistent yet," said Naperville North coach Al Harris.
    ‣ Just like people must learn to walk before they can run, they must learn to float before they can swim.
    ‣ Rob Ramsay [a baseball player] made an impressive return to the mound, pitching a perfect inning for San Diego yesterday in his first game since having a cancerous brain tumour removed. "I got through an inning," Ramsay said. "You’ve got to walk before you can run. I’m pleased with being able to complete an inning."

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

tree-walk = ['tri:wɔ:k] обхі́д де́рева
walk = [wɔ:k] 1. блука́ння || блука́ти 2. т. граф. маршру́т 3. ходи́ти
• binomial random ~ = біно́мне випадко́ве блука́ння
• closed ~ = за́мкнений маршру́т
• cooriented ~ = ко(з)орієнто́ваний (коспрямо́ваний) маршру́т
• correlated random ~ = скорельо́ване випадко́ве блука́ння
• cyclical random ~ = циклі́чне випадко́ве блука́ння
• directed ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) маршру́т
• embedded random ~ = вкла́дене випадко́ве блука́ння
• geometric random ~ = геометри́чне випадко́ве блука́ння
• open ~ = відкри́тий маршру́т
• oscillating random ~ = осцилівне́ випадко́ве блука́ння
• periodic random ~ = періоди́чне випадко́ве блука́ння
• plane random ~ = випадко́ве блука́ння на площині́
• postorder ~ = зворо́тний обхі́д (графу)
• preorder ~ = прями́й обхі́д (гра́фу)
• random ~ = випадко́ве блука́ння; випадко́вий хід
• random ~ in space = випадко́ве блука́ння в про́сторі
• reversed random ~ = обе́рнене випадко́ве блука́ння
• spanning ~ = карка́сний маршру́т
• stochastic ~ = випадко́ве блука́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

walk 1. блука́ння, ма́ндри || блука́ти; мандрува́ти 2. маршру́т; шлях || маршру́тний; шляхови́й 3. відхі́д (від заданого значення)
[wɔːk, wɒːk]
• ~ of a graph = маршру́т гра́фу
• branching random ~ = розгалу́жене випадко́ве блука́ння
• compatible ~s = сумі́сне блука́ння
• contact-interacting ~ = блука́ння з конта́ктовою взаємоді́єю
• consistent ~ = узгі́днене блука́ння
• field-theoretic ~ = теоре́тикопольове́ блука́ння
• interacting ~(s) = взаємоді́йне блука́ння
• ordinary random ~ = про́сте́ випадко́ве блука́ння
• pair-interacting ~ = блукання з двійко́вою [па́рною] взаємоді́єю
• random ~ [RW] = випадко́ве блука́ння
• random ~ by spheres = (випадко́ве) блука́ння сфе́рами
• random ~ on (a) lattice = (випадко́ве) блука́ння на ґра́тці
• self-avoiding ~ [SAW] = самоуника́льне [самоуни́кливе] блука́ння, блука́ння (і)з самоуника́нням
• simple random ~ = про́сте́ випадко́ве блука́ння
• transient random ~ = перехі́дне́ [неуста́лене] випадко́ве блука́ння