Знайдено 5 статей
Шукати «oneself» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

oneself [wʌnˈself] pron
1. (відповідає зворотній частці -ся дієслів в українській мові);
  to repeat ~ повторюватися;
  to cut ~ порізатися;
  to excuse ~ перепрошувати;
  to justify ~ виправдовуватися;
2. (самого) себе;
  to do smth for ~ зробити щось для (самого) себе, самому;
  to do smth ~ робити щось самому;
  to be angry with ~ сердитися на себе;
  to see ~ as others see one бачити себе зі сторони;
  to talk to ~ розмовляти сам із собою;
  to walk by ~ гуляти одному;
  I’ll go and see for myself я піду й подивлюся сам;
  let the child eat by himself нехай дитина їсть сама; ◊
  to be ~ 1) бути у нормальному стані; 2) бути самим собою; бути природнім/щирим;
  to fall over ~ старатися з усіх сил, робити усе можливе;
  to feel like ~ почувати себе добре;
  to keep ~ to ~ бути замкнутим/нетовариським;
  to take it upon ~ взяти на себе; наважитись на щось.

USAGE: Зворотний займенник oneself, на відміну від української мови, не вживається після прийменників місця behind, in front of, before, around: She closed the door behind her. Вона закрила двері за собою. He saw a house in front of him. Він побачив будинок перед собою. He put the bag beside him. Він поклав сумку біля себе (поряд із собою). Прийменникові сполучення by oneself і for oneself мають різні значення. By oneself означає самостійно, сам, без сторонньої допомоги; for oneself після дієслів see, judge, think, decide, find out має значення своїм розумом, власними очима, сам: I can’t decide for you, you must judge (decide) for yourself. Я не можу вирішувати за вас, вирішуйте самі.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

dig oneself in * окопуватися
shoot oneself clear * (розм.) катапультуватися
shoot oneself in the foot * (розм.) `вистрілити собі в ногу` (нашкодити самому собі)
yield oneself prisoner * здаватися в полон