Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
my [maɪ] pron poss. (вжив. тільки атрибутивно; пор. з mine, абсолютною формою, яка не вживається атрибутивно); мій, моя, моє, мої; що належить мені; these books are mine це мої книги (ці книги мої); a friend of mine один з моїх друзів; ~ friends мої друзі; ◊ ~ aunt!/~ eye!/~ God!/~ hat!/~ land!/~ stars!/~ world! слово честі!, тільки подумати!, чорт забирай!, оце так!, ось тобі й маєш! (вираз здивування, досади, захоплення тощо); ~ best regards to…/~ best love to... вітайте від мене...; ~ cup of tea це мені підходить, це я приймаю; ~ foot! так я й повірив!, брешеш! ; ~ good fellow люб’язний, мій дорогий (вживається при висловленні несхвалення, протесту); ~ goodness!/~ gum! батечки!, боже мій!, не може бути! (вигук здивування, обурення, жалю); ~ house is my castle мій дім – моя фортеця; ~ little finger told me сорока на хвості принесла; ~ oath без сумніву. USAGE: Абсолютна форма присвійних займенників mine, his, hers, ours, yours, theirs в прийменникових конструкціях вживається тоді, коли мається на увазі один їх декількох людей (предметів), е. g.: a novel of his один із його романів; a friend of mine один із моїх друзів. Відносна форма цих займенників my, his, her, our, your, their вживається перед іменниками у значенні єдиний (якщо іменник стоїть в однині) і в значенні всі (якщо іменник стоїть у множині), е. g.: my friend мій (єдиний) друг; his novel той роман, який він написав; her children (всі) її діти; my publications (всі) мої публікації. Якщо в множині необхідно виділити декілька людей (предметів) із загальної кількості, то вживається конструкція some (any) of my (his) friends кілька (будь-хто з) моїх (його) друзів. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
The enemy of my enemy is my friend прислів’я Пер. Ворог мого ворога – мій друг. ‣ The idea that the enemy of my enemy is my friend is an ancient one. Two thousand years ago the Chinese used predatory ants to attack orchard pests. ‣ Those strange bedfellows, Stephen Harper and Jack Layton, are proof the enemy of my enemy is my friend. Their common enemy, the Liberal Party, is enough to make them friends. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
not-in-my-backyard syndrome [NIMBY] синдром "не в моєму дворі" |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
at my command (AMC) * за моєю командою |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)