Знайдено 40 статей
Шукати «many» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

many [ˈmenɪ] a (comp more, sup most) багато, багато хто, багато які, численні (із конкретними іменниками); ~ boys багато хлопчиків;
  ~ people багато людей; (very) ~ things (дуже) багато речей;
  as ~ books as... стільки ж книг, як і...;
  not so ~ books as не так багато книг, як...;
  how ~ people? скільки людей?

USAGE: У розмовній мові в стверджувальних реченнях віддається перевага звороту a lot of. У заперечних реченнях і загальних запитаннях, як правило, вживається many, а не a lot of. Фраза not many відповідає українським словам мало, небагато. Якщо many стосується займенника чи іменника, перед яким стоїть присвійний займенник чи іменник у присвійному відмінку, то вживається прийменниковий зворот з прийменником of, e. g.: many of them багато з них, many of his books багато його книг, many of Chaplin’s films багато фільмів Чапліна. Many завжди вживається зі словами на позначення відрізків часу: many (а не а lot of) days (nights, weeks, times, etc.). Українському надто багато відповідає many. Many у функції означення звичайно вживається з very, яке йому передує, e. g.: There are very many people there. Там дуже багато людей. We have very many friends. У нас дуже багато друзів. Very не є обов’язковим, якщо many стосується підмета, e. g.: Many houses have been built here recently. Останнім часом тут побудовано багато будинків.

many [ˈmenɪ] n велика кількість, багато;
  ~ of the people багато хто з людей;
  ~ of them багато хто з них;
  ~ of the maps багато з географічних карт.

USAGE: See all, lot, more.

many-sided [ˌmenɪˈsaɪdɪd] a багатобічний, багатосторонній.
many-stage [ˌmenɪˈsteɪdʒ] a багатоступеневий; багатокаскадний.
many-valued [ˌmenɪˈvælju:d] a лог. багатозначний.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Many are called, but few are chosen прислів’я
Укр. Багато покликаних, та вибраних мало (переклад І. Огієнка).
Ком. Біблеїзм: «For many are called, but few are chosen» (Матв. 22:14).
    ‣ I am in a profession where many are called and few are chosen… I am one of the few women writing a signed opinion column in a major newspaper that had no barriers in its range of subjects.
    ‣ Conductors are a funny breed, and conducting a strange profession. There is never any shortage of aspirants ready to put themselves through the ordeal of getting up before 80 or more musicians, but if many are called few are chosen, and on the rostrum the pyramid of success is even sharper and more uncompromising than it is for pianists or violinists.
Many a true word is spoken in jest прислів’я
Укр. Жартома часто й правда мовиться.
    ‣ It’s said that many a true word is spoken in jest. It may be that you can make a serious point to someone you care for in a humorous way. If the point is not taken, perhaps this person is simply not on your wavelength and not the right one for you.
    ‣ There’s many a true word spoken in jest. The old saying still holds good, and although ACTU secretary Greg Combet no doubt did mean to just make a joke when he light-heartedly said unions used to run the country, it was closer to the bone than more careful consideration would have allowed. For there is a great deal of truth in it.
    ‣ The city has also knocked down a lot of its heritage buildings - Sir Joh Bjelke-Petersen was the worst when it came to destroying the only good things about the city … . It became so bad there used to be a bumper sticker with the words ’See Queensland - before Joh sells it’. Many a true word is spoken in jest.
Many hands make light work прислів’я
Пер. Де багато рук, там робота легка.
Укр. Гуртом добре й батька бити.
    ‣ Many hands make light the work. Just watch the army of volunteers as they start construction on 10 new Habitat for Humanity homes today.
    ‣ A few people opt to go to the pre-school, some to the after-school club and the rest of us to Pidyagama. We arrive by minibus at about 9am and set to work preparing a new vegetable patch. Many hands make light work and by mid afternoon … we’ve cleared a large heap of vegetation.
    ‣ It’s late in the season, but you can’t shake the urge to throw a holiday or New Year’s Eve party. The only solution: co-hosting with one or more of your friends. You provide the clean house, maybe cook the dinner; they stock the bar, keep track of the RSVPs and rent the glasses. Or vice versa. … "Many hands make light work," says Candice Best, a Toronto public-relations executive and frequent co-hoster.
The last shall be first прислів’я
The first shall be last, and the last shall be first 
The last shall be first and the first, last рідко
Укр. Перші стануть останніми, а останні першими.
Ком. Біблеїзм: «But many that are first shall be last; annd the last shall be first» (Матвія 19:30). – « І багато-хто з перших останніми стануть, а останні першими» (переклад І. Огієнка).
    ‣ The last shall be first. We always hear about Mississippi being last. Last in this, last in that. Well, at last, Mississippi is first. And what a first place to hold in generosity. For eight years in a row, our generosity has won out over every other state in the nation.
    ‣ The first shall be last, and the last shall be first. So go the commandments that rule the closets in Harrison Perry’s Buckhead condominium. … "I hang everything I’ve just worn or had freshly cleaned to the extreme right, and I pull from the left."
    ‣ The last shall be first, the first last. Both researchers and professional market-watchers have long known that as a group, stocks with poor track records usually outperform stocks with strong records.
Too many cooks spoil the broth прислів’я
Укр. Два кухарі – лихий борщ.Де багато кухарок, там борщ пересолений. Де багато няньок, там дитя каліка. Багато няньок - дитина без носа. Невісток багато, а хата неметена. Де багато господинь, там хата неметена. Де велика рада, там рідкий борщ.
    ‣ She suggests setting up a small committee to make decisions and implement them. "Too many cooks spoil the broth," said Weisberg.
    ‣ British MPs have admitted that they are concerned by the difficulties with the project. One blamed the large number of countries involved in the aircraft and suggested it was a matter of "too many cooks spoil the broth".

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

write once read many (WORM) = пристрій з однократним записуванням {?}, технологія WORM {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

many = ['mɛni] бага́то // a good ~, a great ~ вели́ка кі́лькість; as ~ as сті́льки ж, скі́льки; by as ~ на сті́льки ж; not so ~ as не так бага́то, як; ме́нше, ніж; ме́нше, як; denumerably ~ зліче́нно бага́то; nondenumerably ~ незліче́нно бага́то; finitely ~ скінче́нно бага́то; infinitely ~ нескінче́нно бага́то
many-channel = ['mɛniˌtʃænl] багатокана́ловий, багатокана́льний
many-sided = [ˌmɛni'saɪdɪd] 1. багатосторо́нній, багатобі́чний 2. різнобі́чний, різносторо́нній
many-stage = ['mɛnisteɪdʒ] 1. багатоета́пний, багатостаді́йний 2. багатоступене́вий
many-valued = ['mɛniˌvælju:d] багатозна́чний
many-valuedness = ['mɛniˌvælju:dnəs] багатозна́чність, неоднозна́чність

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

many бага́то ■ ~ a time бага́то разі́в; a ~ бага́то хто; as ~ as сті́льки ж (як); as ~ as possible якнайбі́льше, якомо́га бі́льше; by as ~ на сті́льки ж (помножити, поділити тощо); how ~ скі́льки?
['mεni]
• denumerably ~ = зліче́нно бага́то, зліче́нна кі́лькість
• finitely ~ = скінче́нно бага́то, скінче́нна кі́лькість
• a good ~ = ду́же бага́то
• a great ~ = ду́же бага́то
• half as ~ = удві́чі ме́нше
• infinitely ~ = нескінче́нно бага́то, нескінче́нна кі́лькість, бе́зліч
• non-denumerably ~ = незліче́нно бага́то, незліче́нна кі́лькість
• not ~ = небага́то
• not as ~ as = не так бага́то (як), ме́нше (за)
• not so ~ = не ду́же бага́то
• n times as ~ = у n разі́в бі́льше
• too ~ = забага́то, на́дто бага́то
• twice as ~ = удві́чі бі́льше
many- багато-
many-body багатоті́ловий, багаточасти́нко́вий
['mεniˌbɒdi, -ˌbɑːdi]
many-colored багатоко́лірний, багатоба́рвний
['mεniˌkʌləd, -lərd]
many-dimensional багатови́мірний
[ˌmεnidaɪ'mεnʃnəl, -də'-]
many-electron багатоелектро́нний
[ˌmεniɪ'lεktrɒn, -ɑːn]
many-hole багатодірко́вий; багатоо́твірний
['mεnihəʊl, -hoʊl]
many-jump багатострибко́вий
['mεnidʒʌmp]
many-nucleon багатонукло́нний
['mεniˌnjuːkliɒn, -ˌnuːkliɑːn]
many-nucleus багатоядро́вий, багатоя́дерний
['mεniˌnjuːkliəs, -ˌnuːk-]
many-particle багаточасти́нко́вий, багатоті́ловий
['mεniˌpɑːtɪkl, -ˌpɑːrt̬-]
many-place(d) багатомі́сний
['mεnipleɪs(t)]
many-quantum багатоква́нтовий; багатофото́нний
['mεniˌkwɒntəm, -ˌkwɑːnt̬əm]
many-sheeted багатоли́стий
['mεniˌʃiːtɪd, -t̬ɪd]
many-sided 1. багатобі́чний, багатосторо́нній 2. різнобі́чний, різносторо́нній
['mεniˌsaɪdɪd]
many-stage багатостаді́йний; багатоета́пний; багатоступене́вий
['mεniˌsteɪdʒ]
many-to-many бага́то-багатозна́чний, взає́мно багатозна́чний
[ˌmεnitə'mεni]
many-to-one бага́то-однозна́чний
[ˌmεnitə'wʌn]
many-valued багатозна́чний
[ˌmεni'væljuːd]
many-valuedness багатозна́чність
[ˌmεni'væljuːdnəs]
many-wave багатохвильови́й
['mεniweɪv]
one-many о́дно-багатозна́чний
[ˌwʌn'mεni]
one-to-many о́дно-багатозна́чний
[ˌwʌntə'mεni]