Знайдено 27 статей
Шукати «clock» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

alarm-clock [ɘˈlɑ:mklɒk] n будильник;
  to set an ~ заводити будильник;
  an ~ goes off, rings, sounds будильник дзвонить.
around-the-clock [ɘˌraʋndʧɘˈklɒk] a цілодобовий.
chess-clock [ˈtʃesklɒk] n шаховий годинник.
clock [klɒk] n
1. годинник;
  a big ~ великий годинник;
  a biological ~ біологічний годинник;
  a city ~ міський годинник;
  an electric ~ електричний годинник;
  a silver ~ срібний годинник;
  a table ~ настільний годинник;
  a wall ~ настінний годинник;
  a hanging ~ висячий годинник;
  a standing ~ стоячий годинник;
  by the ~ за годинником;
  the face of a ~ циферблат годинника;
  my ~ is 10 minutes fast мій годинник спішить на 10 хвилин;
  my ~ is 10 minutes slow мій годинник відстає на 10 хвилин;
  my ~ is right мій годинник іде правильно;
  to regulate, to set one’s ~ регулювати, наставляти годинник;
  to wind one’s ~ заводити годинник;
  to advance, to turn a ~ ahead by one hour переводити стрілки годинника на годину вперед;
  to turn a ~ back by one hour переводити стрілки годинника на годину назад;
  a ~ goes годинник іде;
  a ~ gains time, keeps time годинник іде правильно;
  a ~ loses time годинник відстає;
  a ~ stops зупиняється;
  a ~ strikes the hour годинник пробиває години;
2. стрілка на панчосі (як прикраса);
3. груб. пика, морда; ◊
  around, round the ~ цілодобово;
  like a ~ точно, пунктуально;
  to turn back the ~ повернути колесо історії назад.

USAGE: Українському іменнику годинник в англійській мові відповідають два слова – clock і watch, які різняться залежно від їхнього звичного місцеперебування. Clock означає будь-який годинник, який не носять на/при собі – wall (tower, city) clock настінний (на вежі, міський) годинник. Watch означає будь-який годинник, який можна носити на/при собі – pocket (wrist) watch кишеньковий (наручний) годинник. Українському мій годинник на столі, він спішить (відстає) відповідає my watch is on the table, it is fast (slow). Англійське o’clock вживається лише для позначення часу на циферблаті: It is two o’clock by my watch (by my clock). За моїм годинником друга година.

clock [klɒk] v
1. відмічати час приходу на роботу (in) або виходу з роботи (out) (на спеціальному годиннику);
2. показувати час;
3. хронометрувати час (на перегонах, змаганнях).
clock-face [ˈklɒkfeɪs] n циферблат.
clock-work [ˈklɒkwɜ:k] n годинниковий механізм.
cuckoo-clock [ˈkʋku:klɒk] n годинник з зозулею.
five-o’clock tea [ˌfaɪvɘklɒkˈti:] n файвоклок (чай між другим сніданком і обідом).
lady-clock [ˈleɪdɪklɒk] n ент. сонечко.
o’clock [ɘˈklɒk] what ~ is it? котра година?;
  at one ~ о першій годині;
  at two ~ о другій годині; ◊
  like one ~ 1) дуже швидко; 2) з великою охотою;
  to get on like one ~ прекрасно себе почувати, досягати успіху, процвітати. Oct abbr (від October) жовтень.
round-the-clock [ˌraʋndʧɘˈklɒk] a цілодобовий.
time-clock [ˈtaɪmklɒk] n
1. години-табель;
2. тех. спеціальний годинник, що фіксує час, витрачений на певну операцію.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

clock = годинник

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

clock = [klɒk] годи́нник, годиннико́вий механі́зм; схе́ма синхроніза́ції; та́ймер || синхронізува́ти/посинхронізува́ти та́ктові і́мпульси; вмика́ти/ввімкну́ти в робо́ту (в заданий момент часу)
• day ~ = годи́нник і́стинного ча́су
• elapsed time ~ = годи́нник ви́користаного ча́су
• idle ~ = синхросигна́л режи́му чека́ння
• master ~ = визнача́льний (та́ктовий) ґенера́тор; головни́й годи́нник
• operating time ~ = годи́нник усьо́го ча́су робо́ти (комп’ютера)
• program-addressable ~ = програмо́во адресо́вний годи́нник
• real-time ~ = годи́нник реа́льного ча́су
• simulation ~ = годи́нник моде́льного ча́су (в систе́мі моделюва́ння)
• time-of-day ~ = годи́нник і́стинного ча́су
• timer ~ = та́ймер; да́тчик (дава́ч) ча́су
clock-calendar = ['klɒkˌkæləndə] годи́нник-календа́р

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

around-the-clock цілодобо́вий
[əˌraʊndðə'klɒk, -'klɑːk]
clock 1. годи́нник || годиннико́вий ■ the ~ is (5 minutes) fast/slow, the ~ gains/loses (5 minutes) годи́нник поспіша́є/відстає́ (на 5 хвилин); to put [set] the ~ (5 minutes) forward(s)/back переве́сти стрі́лки (годи́нника) (на 5 хвилин) впере́д/наза́д; to set a ~ for Kiev [Kyiv] time поста́вити годи́нник(а) на ки́ївський час; to wind (up) a ~ заво́дити//заве́сти годи́нник(а) 2. та́ктовий ґенера́тор; синхрон(із)ува́льний ґенера́тор || тактува́ти//протактува́ти; синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 3. хронометрува́ти//захронометрува́ти; фіксува́ти//зафіксува́ти час ■ to ~ in/out [on/off] фіксува́ти//зафіксува́ти поча́ток/‌кіне́ць (роботи, процесу тощо)
[klɒk, klɑːk]
• alarm ~ = сигна́льний годи́нник; буди́льник
• ammonia ~ = амонія́ковий годи́нник
• ammonia maser ~ = амонія́ковий етало́н ча́су
• astronomical ~ = астрономі́чний годи́нник
• atomic ~ = а́томний годи́нник; а́томний ґенера́тор частоти́
• biological ~ = біологі́чний годи́нник
• calendar ~ = годи́нник з календаре́м
• cesium(‑beam) atomic ~ = це́зієвий годи́нник; взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́
• crystal ~ = ква́рцовий годи́нник
• driving ~ = запуска́льний годи́нниковий механі́зм (приладу), та́ймер
• electric ~ = електри́чний годи́нник
• electronic ~ = електро́нний годи́нник
• free-pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник
• geometrodynamic ~ = геометродинамі́чний годи́нник
• master ~ 1. головни́й [перви́нний] годи́нник 2. головни́й та́ктовий ґенера́тор
• mechanical ~ = механі́чний годи́нник
• molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] годи́нник; моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор частоти́
• nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий годи́нник
• pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник
• real-time ~ = годи́нник реа́льного ча́су; ґенера́тор і́мпульсів реа́льного ча́су
• quartz ~ = ква́рцовий годи́нник
• radioactive ~ = археологі́чний (ізото́пний) годи́нник
• sidereal ~ = зоре́вий [астрономі́чний] годи́нник
• slave ~ = підле́глий [втори́нний] годи́нник
• standard ~ = етало́нний годи́нник
• synchro(nizing) ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] ґенера́тор
• thallium(‑beam) ~ = та́лієвий годи́нник; та́лієвий ґенера́тор частоти́
• tuning-fork ~ = камерто́нний годи́нник
• wall ~ = насті́нний годи́нник
• weight ~ = тягаре́вий годи́нник, годи́нник із тягаря́ми/ги́рями
clock-case ко́рпус годи́нника
['klɒkkeɪs, 'klɑːk-]
clock-face цифербла́т
['klɒkfeɪs, 'klɑːk-]
clock-glass скляни́й ковпа́к до годи́нника
['klɒkglɑːs, 'klɑːkglæs]
clock-in та́ктовий вхід
['klɒkɪn, 'klɑːkɪn]
clock-maker годинника́р
['klɒkˌmeɪkə, 'klɑːkˌmeɪkər]
clock-out та́ктовий ви́хід
['klɒkaʊt, 'klɑːk-]
round-the-clock цілодобо́вий
[ˌraʊndðə'klɒk, -klɑːk]
weight-clock годи́нник із тягаря́ми
['weɪtklɒk, -klɑːk]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

clock delay mechanism * годинниковий механізм уповільнення