r2u.org.ua / e2u.org.ua

"mess" може бути і дієсловом, яке часто зустрічається в словосполученні "to mess with". Власне у дану мить не приходить у голову щось краще аніж нейтральне "бавитись". Треба однак щось, що підсилило би негативне значення.

Англійське речення:

It is recommended that you don't mess with curscr and leave it to the refresh function to update curscr.

Також слово temper входить у словосполучення "to temper with", яке дещо міняє його прямий зміст. Приклад
(напис у зоопарку):

Don't temper with the wild monkeys.

"Не дражнити", очевидно.

Не чіпати, не псувати, не наплутати тощо.

"Не чіпати" підходить найкраще, дякую.

західняки кажуть — не цериґ[еє]литися, церемонитися,

mess around with — водити за носа (за ніс, за кирпу) кого; водити кого як кота за ниткою; дурити (морочити) кого; мучить увертками

Don't mess with me - не кепкуй наді мною; не баламуть мене; не грайся зі мною.
Пісенька була ще така Don't mess with my heart - не забавляйся

Мудохатися