r2u.org.ua / e2u.org.ua

за кембриджським:

to talk a lot, especially in a way people find annoying or embarrassing

тобто:

говорити багато, особливо так, що це починає дратувати

тому пропоную перекласти як: пасталакати, лопотати, патякати, галдикати