Дякуючи — завдяки
Дієприслівник
дякуючи доречний тоді, коли треба висловити комусь чи чомусь подяку.

Після вистави актори кілька разів виходили з-за лаштунків, дякуючи глядачам за увагу.
Прийменник
завдяки вказує на сприятливі обставини чи осіб, які допомогли нам щось зробити або чогось досягти.

Реальні досягнення можливі лише завдяки наполегливості й відданості власній справі.

Помилково вживати це слово, коли йдеться про негативні явища чи результати. Натомість треба послуговуватися варіантами
через, з огляду на, у зв’язку з, тим-то.

Завдяки посушливій погоді рівень води в річці знизився на два метри.

Через посушливу погоду рівень води в річці знизився на два метри.