r2u.org.ua / e2u.org.ua

носильний (https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=61416&page=1965) — Imagine a wearable computer that gains two additional processors when you put on your shoes. https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... wearable_1 —

насправді носильний - призначений для носіння чогось; а wearable теоретично: но́шений

носи́льний — призначений для носіння (про одяг); //який носять, переміщують (про апарат, пристрій і т. ін.), тобто це властивість предмета, але не призначення, щоб ним переносити щось); (носильний одяг, носильне спорядження - можна носити на собі/із собою, але не за допомогою). wearable — suitable to be worn.

Англійський відповідник для но́шений є worn. Порівняйте:

ношений	worn
1. пасивний дієприкметник недоконаного виду від носи́ти (читати — читаний, молоти — молотий, мелений);	1. past participle of wear
2. у значенні прикметника. Який був у вжитку, не новий (про одяг, взуття).	2. adjective (of a thing) damaged or thinner than normal because it is old and has been used a lot.

Порівняйте
читати – читаний – читабельний | носити – ношений – носильний/носимий*
read [riːd] – read [red] – readable | wear – worn – wearable

* От інша справа зі словом носимий, бо воно розповсюджене в інтернеті в значенні wearable (wearable device — носимий пристрій), хоча не зафіксоване в авторитетних словниках і не вважається нормативним.

[носи́льний] https://sum20ua.com/?wordid=61416&page= ... #lid_61416
[wearable] https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... wearable_1
[но́шений] https://sum20ua.com/?wordid=61470&page= ... #lid_61470
[worn] https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... n_1?q=worn