Діжка чи бочка
Додано: Нед лютого 04, 2024 7:15 pm
Діжка чи бочка
У нашому, на жаль, нестабільному світі є чимало небезпечних регіонів, де повсякчас напружена ситуація може призвести до серйозних сутичок. Бажаючи метафорично назвати ці вогнища війни, часто кажуть порохова діжка.
Таку ідіому, однак, треба вважати за помилкову і вживати натомість вислів порохова бочка, адже в давнину порох зберігали й транспортували не в діжках — циліндричних посудинах з відкритою верхньою частиною, а саме в бочках, що мають два плоскі днища та здебільшого опуклі боки. Якщо зберігати порох у діжці, він швидко змокріє, а отже перестане бути вибухонебезпечним.
Споконвіку західні Балкани називали пороховою бочкою Європи.
У нашому, на жаль, нестабільному світі є чимало небезпечних регіонів, де повсякчас напружена ситуація може призвести до серйозних сутичок. Бажаючи метафорично назвати ці вогнища війни, часто кажуть порохова діжка.
Таку ідіому, однак, треба вважати за помилкову і вживати натомість вислів порохова бочка, адже в давнину порох зберігали й транспортували не в діжках — циліндричних посудинах з відкритою верхньою частиною, а саме в бочках, що мають два плоскі днища та здебільшого опуклі боки. Якщо зберігати порох у діжці, він швидко змокріє, а отже перестане бути вибухонебезпечним.
Споконвіку західні Балкани називали пороховою бочкою Європи.