Як українською — мало-мальськи чи мало-мальські?
Додано: Чет листопада 02, 2023 2:01 pm
Як українською — мало-мальськи чи мало-мальські?
Ні лексеми мало-мальськи, ні лексеми мало-мальські серед українських прислівників немає. Тому хоч як напишіть (а пишуть тепер частенько і сяк і так!), ці слова однаково залишаться відвертими росіянізмами (порівняйте: мало-мальски).
Натоміть треба послуговуватися такими українськими відповідниками:
хоч трохи (трошечки/трішечки)
бодай трохи (трошечки/трішечки)
хоч якоюсь мірою
хоч почасти
скільки-небудь
мало-немало
хоч дещо
Ні лексеми мало-мальськи, ні лексеми мало-мальські серед українських прислівників немає. Тому хоч як напишіть (а пишуть тепер частенько і сяк і так!), ці слова однаково залишаться відвертими росіянізмами (порівняйте: мало-мальски).
Натоміть треба послуговуватися такими українськими відповідниками:
хоч трохи (трошечки/трішечки) бодай трохи (трошечки/трішечки) хоч якоюсь мірою хоч почасти скільки-небудь мало-немало хоч дещо