Що замість порядку?
Додано: Чет вересня 08, 2022 7:31 pm
Що замість порядку?
Часто в наукових текстах слово порядок ставлять у родовому відмінку — порядку — і вживають як прийменник із значенням «близько», «приблизно»: плазма з температурою електронів порядку 100 мільйонів градусів, діаметр галактики порядку 40 000 парсеків, кам’яновугільні поклади можуть залягати на глибині порядку 400—600 метрів.
Для наукової мови така конструкція цілком прийнятна, однак в інших стилях, щоб не оканцелярувати мовлення, її слід уникати. Послуговуймося натомість словами близько, коло, приблизно, десь, майже, орієнтовно тощо.
А от чого точно не можна робити, то це замість порядку, писати й вимовляти порядка. Це безперечна помилка.
Часто в наукових текстах слово порядок ставлять у родовому відмінку — порядку — і вживають як прийменник із значенням «близько», «приблизно»: плазма з температурою електронів порядку 100 мільйонів градусів, діаметр галактики порядку 40 000 парсеків, кам’яновугільні поклади можуть залягати на глибині порядку 400—600 метрів.
Для наукової мови така конструкція цілком прийнятна, однак в інших стилях, щоб не оканцелярувати мовлення, її слід уникати. Послуговуймося натомість словами близько, коло, приблизно, десь, майже, орієнтовно тощо.
А от чого точно не можна робити, то це замість порядку, писати й вимовляти порядка. Це безперечна помилка.