Програмне забезпечення?
В англійській мові, звідки родом левова частка комп’ютерної термінології, народилося поняття software. Ним називають сукупність програм системи обробляння інформації і супровідних програмних документів. Українською мовою цей термін нерідко транслітерують як софтвар. А ще користуються абревіатурою ПЗ, що її часто-густо розшифровують як програмне забезпечення.
Власне, проти самої абревіатури ПЗ ми нічого не маємо, однак розшифровувати її годиться як програмні засоби, а не як програмне забезпечення.
Слово забезпечення доречне там, де мовиться про завершену дію за значенням «забезпечити». Наприклад: звіт про забезпечення соціального захисту учасників бойових дій, план забезпечення безперервної діяльності міністерства, свідоцтво про забезпечення відповідальності власника судна.
У випадку з ПЗ йдеться не про дію, а про набір програмних інструментів, тому й варто вживати слово засоби.
Програмне забезпечення?
Модератор: Анатолій
Програмне забезпечення?
Востаннє редагувалось Сер червня 29, 2022 3:55 pm користувачем Анатолій, всього редагувалось 1 раз.
Re: Програмне забезпечення?
Цікаво, в якому гардеробі просидів автор понад чверть сторіччя? Адже термін "програмні засоби" внормований численними ДСТУ ще першої половини 1990-х. — І не ліньки ж людям писати такі пустопорожні коментарі 