unwritable
Додано: Пон січня 24, 2011 10:57 pm
незапи́суваний ? (по аналогії до unspeakable - невимо́влюваний © А.С.)
Ось тут є дещо.
Unwritable = незаписни'й, неперезаписни'й.
the folder remains unwritable - тека залишається недоступною для запису
Щодо unspeakable. "Невимо'влюваний" -- це такий, що його в цей (або якийсь інший) момент не вимовляють. "Невимо'вний" -- це такий, що не надається до вимовлення в принципі.