coarse-grained

[Кувалда]

Coarse-grained modeling, coarse-grained models, aim at simulating the behaviour of Complex systems using their coarse-grained (simplified) representation. Coarse-grained models are widely used for molecular modeling of biomolecules at various granularity levels.
Грубозернистий
The process that relates the theory for short distances to the one for larger distances is also referred to as “coarse-graining”
грубозерніння

[Andriy]

В науковому словнику є «грубозерни́нний» не підійде?

[Кувалда]

можна. але я б додав зернистий ще. і залишається ще coarse-graining. Ну і власне сполуку варто подати, бо поки статі у вікіпедії нема

[Andriy]

дякую, додав