r2u.org.ua / e2u.org.ua

http://en.wikipedia.org/wiki/Thumbnail - зменшене зображення, для швидкого попереднього перегляду
зараз в перекладах переважно вживається «мініатюра», але у перекладах Firefox пропонують «нарис», мені здається, що це прийнятний переклад
цікаво почути думки з цього приводу

Ескіз ліпше, ніж нарис, у цьому випадку. Ще: мініобраз, піктограма. З усіх цих відповідників мені найбільше до вподоби "мініобраз".

чесно кажучи не вловлюю великої різниці між ексіз і нарис
щодо піктограми, то це icon, трішки інша річ
а міні-образ не дуже відрізняється від мініатюри

Відмінність справді мала. Ескіз трохи загальніший термін (може стосуватися малюнка, картини, скульптури, літературного твору, музичного твору).
Мініатюра може стосуватися будь-якого предмета мініатюрного розміру, а мініобраз містить вказівку на те, що йдеться про образ.
Зрештою відмінності невеликі, однак мініобраз таки видається найвлучнішим.

додано

Зображення на попередній перегляд відео ще ніби називають "прев'ю", якщо це слово ґуґлити, будуть такі результати, щодо гарних джерел невпевнений

так і розкадровкою мо’м пердати а ніяким не прев’ю, позаяк у ФС чи оглядачі, що передає тамбрежим воно йде як індексна картка (здається, так зв. фотовідбиток всіх кадрів)

А ютуб офіційно обкладинкою називає