r2u.org.ua / e2u.org.ua

Фінтехкомпанія — пропонує замінити на фінтех-компанія. Але це ж скорочення від фінансово-технічна компанія.

Теоретично так, але я в корпусах не знайшов «фінтехкомпанія», всі пишуть: фінтех-компанія, телеком-компанія, бізнес-компанія, форекс-компанія...
Можливо тут «фінтех» став окремим терміном/незалежним префіксом?

Мабуть, можна говорити про фінтех як окремий термін, що є скороченням від фінансові технології: розвиток фінтеху, працювати з фінтехом.
Але тут, мені здається, просто омонімічне скорочення від фінансово-технічний чи фінансово-технологічний.
Але покликань на словники чи думки мовознавців не маю.

Так, на жаль, таких моментів немало. Можна, в принципі додати фінтехкомпанія в словник і не підкреслювати обидва варіанти.