r2u.org.ua / e2u.org.ua

artboard - монтажна область

http://dtpa.dn.ua/qa/14/uk/banner-14-mo ... lasti.html

щось виглядає, як дуже специфічний термін, лише в кількох 3-d програмах
також не зовсім певен, що до цього означення «монтажна область» підходить найкраще (і можливо ще область -> ділянка)

An artboard is a self-contained design area in which you can draw your design, much like a normal page.

Ви дали гарний термін, а я –ще кращий  — за́сяг: монтажний засяг